Descubrir Alemania (Travel Tips) Ciudades y cultura

Descubrir Alemania (Travel Tips)
No. 3/2014
Ciudades y cultura
Exposición especial sobre la Década de Lutero 2017: Mujeres fuertes en la
Reforma
La exposición especial “Una historia de mujeres
fuertes – 500 años de la Reforma” revisa un
desconocido aspecto de la presencia femenina en la
renovación de la iglesia. La señora del castillo,
Elisabeth von Rochlitz, negoció con los más
destacados príncipes evangélicos para imponer la
Reforma contra la resistencia de su suegro, el duque
de Sajonia. Junto con la esposa de Lutero, Katharina
von Bora y la princesa de la Reforma Elisabeth von
Calenberg-Göttingen, en la exposición se presentan
las vidas de otras combatientes desconocidas que
Palacio de “Rochlitz”
contribuyeron al movimiento durante el siglo XVI. Los
Copy Right: © Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten
puestos multimedia interactivos y cerca de 300
Sachsen gGmbH
piezas de exposición - como famosas obras de
Alberto Durero, Lucas Cranach el Viejo y objetos de la vida cotidiana - pretenden corregir la
imagen de que la Reforma fue solo “cosa de hombres”.
El castillo medieval de Rochlitz en la Ruta de Lutero, situado en unas altas rocas sobre la
hondonada de Zwickau entre Leipzig y Chemnitz, fue abierto en 2013 tras veinte años de
obras de restauración.
Exposición “Una historia de mujeres fuertes – 500 años de la Reforma”
Inglés: www.schloss-rochlitz.de/en/exhibitions/a_story_of_stong_women/
Sajonia país de castillos
Inglés: www.schloesserland-sachsen.de/en/home/
Sajonia
www.germany.travel/es/centro-de-viajes/estados-federados/bundeslaender_1/sajonia/sachsen.html
Otros enlaces
Década de Lutero 2017
Inglés: www.luther2017.de/en/25404/theme-year-reformation-and-politics-offers-wide-ranging-program
www.germany.travel/en/specials/spiritual-travel/luther/luther.html
Ruta de Lutero
Inglés: www.germany.travel/en/specials/spiritual-travel/traditions-and-customs/pilgrimage-routes/the-luthertrail.html
Aniversario: el señor de Hanóver en el trono de Inglaterra
Durante 123 años, de 1714 a 1837, los señores de
Hanóver ocuparon en trono de Inglaterra. Con
ocasión del 300 aniversario de esta relación
personal, la exposición regional de la Baja Sajonia
del 17 de mayo de 5 de octubre de 2014 y del 17
de mayo al 5 de octubre de 2014 en Hanóver y
Celle estará dedicada a la época en la que los
“Hanóver fueron royals”. El Museo regional en
Hanóver muestra objetos de plata, terciopelo y
joyas de la corona, las obras Georg Friedrich
Händel en la Corte de Londres, el intercambio de
ciencia y arte así como la influencia de la moda
Copy Right: © Rainer Kiedrowski
inglesa en Hanóver.
En torno a la carroza real del señor de los güelfos
el Museo de Historia en Hanóver se puede conocer el gran boato de la corte. El Museo
Wilhelm Busch presenta caricaturas de la nobleza y sus escándalos. El castillo de Celle,
escenario original, muestra la evolución del poder del ducado de Braunschweig-Lüneburg a
través de bodas, guerras y fiestas.
La ONAT presenta en su página especial Royal Heritage Route una “ruta real” con
curiosidades, jardines y palacios que sigue las huellas reales por toda Alemania.
Hanóver: Jardines de Herrenhausen
Exposición regional de la Baja Sajonia “Señores de Hanóver en el trono de Inglaterra 1714 – 1837”
Ingés: www.royals-aus-hannover.de/en/
Hanóver
www.germany.travel/es/ciudades-turismo-cultural/ciudades/hanover.html
Inglés: www.hannover.de/en/content/view/full/363614
Baja Sajonia
www.germany.travel/es/centro-de-viajes/estados-federados/bundeslaender_1/baja-sajonia/niedersachsen.html
Inglés: www.lower-saxony.de/portal/live.php?navigation_id=28532&_psmand=1016
Ruta anglo-germana Royal Heritage
Inglés: http://www.germany.travel/en/ms/royal-heritage/start/royal-heritage.html
Ocio y descanso
Hamburgo celebra el cumpleaños del puerto
Alrededor de 1,5 millones de personas celebran
cada año el aniversario del Puerto de Hamburgo. Del
9 al 11 de mayo de 2014 más de 500 casetas y
varios escenarios con música en directo, instalados
entre el puerto y el barrio de St. Pauli a lo largo del
Elba, garantizan la diversión de todos los visitantes.
Puerto de Hamburgo con el Queen Mary 2
Copy Right: © Foto: Ingo Boelter
El barco museo “Rickmer Rickmers” encabeza el
cortejo de más de 300 barcos y navíos de todo tipo.
Destacan los fuegos artificiales del sábado, bautizos
y desfiles de barcos así como el ballet de
remolcadores y una regata de barcos-dragón. Una
de las atracciones más apreciadas es la visita a los
grandes veleros, como el “Gorch Fock”, el “Star
Flyer” o el “Alexander von Humboldt II”.
Hace 825 años, el 7 de mayo de 1189, el emperador Federico Barbarossa otorgó franquicia
arancelaria a los barcos que surcaban el Elba desde la ciudad hasta el Mar del Norte, dando
lugar a sí a uno de los puertos mas importantes de Alemania. Esta efeméride se celebra de
forma pública desde el año 1977.
Cumpleaños del Puerto de Hamburgo
Inglés: www.hamburg-travel.com/experience/events/festivals-markets/port-birthdayhamburg/?__utma=78727693.1054098035.1390825846.1390825846.1390825846.1&__utmb=78727693.1.10.13
90825846&__utmc=78727693&__utmx=&__utmz=78727693.1390825846.1.1.utmcsr=google|utmccn=%28organic%29|utmcmd=organic|utmctr=%28not%
20provided%29&__utmv=-&__utmk=111590914
Hamburgo
www.germany.travel/es/centro-de-viajes/estados-federados/bundeslaender_1/hamburgo/hamburgo.html
Inglés: english.hamburg.de/
www.hamburg-travel.com/
Semanas gourmet de Rheingau en primavera
Mehr Más de cien bodegas y establecimientos
gastronómicos de la región de Hesse, desde Flörsheim
a orillas del Meno hasta Lorchhausen a orillas del Rin,
invitan del 15 de abril al 4 de mayo de 2014 a las
Semanas Gourmet de Rheingau, para asistir a catas
de vino y degustaciones culinarias en sus patios,
terrazas y restaurantes.
Los asistentes pueden disfrutar de todo ello en los mas
diversos establecimientos, desde los típicos locales
rurales de temporada a los más exclusivos
restaurantes con estrella. Además de las
especialidades culinarias se pueden conocer las
Copy Right: © Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus
GmbH
nuevas cosechas de vino y espumosos. El programa
incluye conciertos, exposiciones, teatros, rutas
enológicas, paseos en carroza y visitas guiadas por la ciudad.
Semanas gourmet de Rheingau
Semanas gourmet de Rheingau
Inglés :www.kulturland-rheingau.de/en/travel-experience/events/enrheingauculinaryweeks/
Rheingau
Inglés: www.rheingau.de/languages/english
Hesse
www.germany.travel/es/centro-de-viajes/estados-federados/bundeslaender_1/hesse/hessen.html
Otros enlaces
Ruta patrimonio UNESCO “Alegría de vivir y cultura con mayúsculas”
www.germany.travel/es/ciudades-turismo-cultural/bien-patrimonio-de-la-humanidad-por-la-unesco/valle-delcurso-medio-del-alto-rin.html
Temas
20 años de cultura, patrimonio de la humanidad en Völklinger Hütte
Antigua siderurgia “Völklinger HütteCopy
En 1994 la UNESCO declaró patrimonio de la
humanidad la antigua siderurgia “Völklinger Hütte“,
cercana a Saarbrücken. Desde entonces ha sido
reformado alrededor del 75 por ciento de las
instalaciones, convirtiendo el lugar en un importante
foco artístico. En el nuevo centro de visitantes, en la
antigua zona de vitrificado, se exhibe en la actualidad
una gran maqueta interactiva de las instalaciones
técnicas y procedimientos de producción de la fábrica.
Un show multimedia permite conocer cómo era la vida
en la antigua siderurgia.
Right: © Foto: Gerhard Kassner
La cultura musical está de enhorabuena del 15 de junio
de 2014 con la exposición “Generation Pop - hear me! feel me! love me!”. Desde los
movimientos de cadera de Elvis hasta la MTV y el sonido tecno, se revisa el fenómeno
ídolos, tendencias y su desarrollo económico de los últimos sesenta años. No pueden faltar
ni el gramófono de Thomas Alva Edison ni los últimos trabajos de Lady Gaga.
Del 13 al 2 de noviembre de 2014 la exposición “25 años de la reunificación alemana”,
presenta fotografías de Helmut R. Schulze. El periodista siguió el acontecimientos desde la
Caída del Muro en 1989 hasta la celebración de la reunificación en Berlín.
Völklinger Hütte
www.germany.travel/es/ciudades-turismo-cultural/bien-patrimonio-de-la-humanidad-por-la-unesco/fabricasiderurgica-de-voelklingen.html
Inglés: www.voelklinger-huette.org/en/welcome/
Exposición “Generación Pop!“
Inglés: www.voelklinger-huette.org/en/generation-pop/generation-pop/#c10552
Exposición “25 años de la reunificación alemana”
Inglés: www.germany.travel/en/news/news_detail-53698.html
Sarre
www.germany.travel/es/centro-de-viajes/estados-federados/bundeslaender_1/sarre/saarland.htmlEnglisch:
Inglés: www.visitsaarland.co.uk/en/index
Otros enlaces:
Ruta Saar Hunsrück
www.germany.travel/es/ocio-relax/senderismo/camino-de-montana-del-hunsrueck-en-sarre.html
Ruta europea de la cultura industrial
www.germany.travel/es/ocio-relax/rutas-turisticas/erih-ruta-europea-del-patrimonio-industrial.html
Dessau reabre las casas de los maestros
La escuela de arte, diseño y arquitectura Bauhaus,
fundada en 1925 en Dessau-Roßlau, en SajoniaAnhalt goza de fama mundial. Las casas de los
profesores Oskar Schlemmer, Ludwig Mies van der
Rohe, Wassily Kandinsky, Lyonel Feininger o Paul
Klee, declaradas patrimonio de la humanidad por la
UNESCO, fueron modelos para el público de la
nueva estética de las viviendas modernas a partir de
1926. El 16 de mayo de 2014 el presidente federal
Joachim Gauck asistirá a la celebración de la
conclusión de las obras de reforma.
Dessau-Roßlau: Bauhaus Dessau
Las casas del director fundador Walter Gropius y del
pintor László Moholy-Nagy resultaron destruidas por
un bombardeo en 1945. Tras casi 70 años, el conjunto ha sido reconstruido totalmente,
incluido el muro del jardín y la fuente.
Copy Right: © IMG - Investitions- und Marketinggesellschaft
Sachsen-Anhalt mbH
La casa Gropius presenta exposiciones temporales, mientras que en la casa Moholy-Nagy
ponen a disposición del visitante información sobre la historia y la vida cotidiana de esta
colonia de artistas del siglo XX, tan adelantada a su tiempo.
Del 5 al 9 de septiembre de 2014 la escuela convoca de nuevo su gran fiesta, acompañada
de todo tipo de proyectos, instalaciones, música y baile por toda la ciudad.
Casas de los maestros
Inglés: www.meisterhaeuser.de/en/index.html
Bauhaus Dessau
www.germany.travel/es/ciudades-turismo-cultural/bien-patrimonio-de-la-humanidad-por-la-unesco/bauhaus-ysus-sitios-en-weimar-y-dessau.html
Inglés: www.bauhaus-dessau.de/english/home.html
Dessau
Inglés: www.dessau-rosslau-tourismus.de/kulttour/en/home/index.html
Sajonia-Anhalt
www.germany.travel/es/centro-de-viajes/estados-federados/bundeslaender_1/sajonia-anhalt/sachsen-anhalt.html
Otros enlaces
Lugares patrimonio UNESCO
www.germany.travel/es/ciudades-turismo-cultural/bien-patrimonio-de-la-humanidad-por-la-unesco/bienespatrimonio-de-la-humanidad-por-la-unesco.html