El Equipo de Liderazgo del Instituto Apoya

El Equipo de Liderazgo del Instituto Apoya Sumario Legal por el Cambio Climático
Antecedente
El Equipo de Liderazgo del Instituto (ELI) de las Hermanas de la Misericordia, el Equipo
de Liderazgo y el Consejo de Justicia de la Comunidad Nordeste, el Equipo de Liderazgo
y el Equipo de Justicia del Oeste Medio Oeste, y Mercy Ecology Inc. firmaron un
sumario amicus curiae (“amigo de la corte”) presentado por varios jóvenes al Tribunal
Supremo de Justicia de los EE.UU. el 6 de noviembre de 2014 en un revolucionario caso
sobre cambio climático. Los jóvenes llevaron el caso al Tribunal Supremo de Justicia
para exigir al gobierno federal reconocer sus obligaciones de proteger los recursos
naturales esenciales para las generaciones presentes y futuras.
El Caso
Hace dos años, cinco jóvenes y dos organizaciones sin fines de lucro, representando a
miles de jóvenes, buscaron intervención judicial inmediata para obligar la acción del
Gobierno de EE.UU. sobre el cambio climático. El caso fue despedido en los tribunales
de distrito y luego llevado al Tribunal de Apelaciones del Circuito de D.C., a inicios de
este año. Cinco jóvenes estadounidenses junto con el grupo no lucrativo Our Children’s
Trust presentaron una petición el 3 de octubre de 2014 ante el Tribunal Supremo de
EE.UU. buscando apelar la decisión del Circuito de D.C. La demanda se basa en los
derechos constitucionales de los ciudadanos estadounidenses a la protección de la tierra,
el aire, y el agua por su gobierno para la posteridad.
Partidarios
El ELI, el Equipo de Liderazgo de la Comunidad Nordeste y el Consejo de Justicia del
Nordeste firmaron en noviembre de 2013 un sumario “amigo de la corte” en el circuito de
D.C., caso que fue rechazado a inicios de este año. Solo otras tres organizaciones
firmaron ese sumario. Muchos más grupos de fe, junto a destacados economistas,
alcaldes, representantes de comunidades indígenas y otros han firmado el sumario para el
Tribunal Supremo presentado en el 2014. Otros sumarios de apoyo fueron presentados
por científicos abocados al clima y eruditos jurídicos.
Sisters of Mercy of the Americas
8380 Colesville Road, #300, Silver Spring, MD 20910 t 301.587.0423 f 301.587.0533 w sistersofmercy.org
La Urgencia de este Caso
Varias agencias de gobierno a nivel internacional y nacional han publicado informes
durante el último año advirtiendo sobre los actuales y futuros impactos del cambio
climático. Éstas incluyen National Climate Assessment y Intergovernmental Panel on
Climate Change.
El cambio climático tendrá “impactos severos, generales e irreversibles” sobre la gente y
el mundo natural a menos que se recorten drástica y rápidamente las emisiones de
carbono de acuerdo al informe del IPCC del 2 de noviembre de 2014.
El Presidente Obama perfiló un plan climático en el 2013, pero con lo que muchos
expertos han dicho, son objetivos inadecuados para emisiones de carbono basados en
estándares científicos. Luego, a inicios de este año, la Agencia de Protección
Medioambiental publicó reglamentos propuestos sobre emisiones de carbono de plantas
energéticas existentes. El Presidente Obama y el presidente chino Xi Jinping anunciaron
el 11 de noviembre de 2014 que ambos países refrenarán emisiones de gases que causan
el efecto invernadero durante las dos próximas décadas. Bajo el acuerdo, los EE.UU.
recortaría antes del año 2025 sus emisiones de carbono entre el 26 y el 28 por ciento de
los niveles que tuvo en el año 2005. China, por su parte, alcanzaría un máximo de
emisiones de carbono en el año 2030, y también tendría como su meta el obtener 20 por
ciento de su energía de fuentes con cero emisiones de carbono para el mismo año (el
2030).
El Congreso, por su parte, no ha dado ningún paso significativo hacia el reconocimiento
público de la urgencia de abordar el cambio climático, y mucho menos proponer los
esfuerzos de mediación.
¿Por qué la Misericordia?





Nuestro compromiso a servir a los niños a lo largo de nuestra historia
Declaración del Capitulo: “Somos guiadas…a actuar en formas que contribuyan a
un futuro sustentable para nuestro Instituto, la Iglesia y la Tierra”
Declaración del Capítulo: “Actuar en solidaridad con los empobrecidos”
Asuntos Críticos: “Reverenciar Tierra y trabajar de una manera más eficaz hacia
la sostenibilidad de la vida”
Postura Corporativa de la Comunidad Nordeste sobre el Cambio Climático:
“Nosotras, las Hermanas de la Misericordia de las Américas – Comunidad
Sisters of Mercy of the Americas
8380 Colesville Road, #300, Silver Spring, MD 20910 t 301.587.0423 f 301.587.0533 w sistersofmercy.org




Nordeste y Compañeras creemos que los impactos del cambio climático en todo el
mundo, desde inundaciones a sequias a la enfermedad, afectan
desproporcionadamente a las comunidades empobrecidas y vulnerables,
especialmente a las mujeres, que hacen regularmente el trabajo de la producción
de alimentos, la recolección de agua y combustibles, y la crianza de niños.
Por lo tanto, apoyamos las acciones y políticas que educan a legisladores
federales y otros en la necesidad crítica de acción sobre cambio climático global y
la energía, incluida la adaptación y la mitigación internacional”.
Doctrina Social de la Iglesia: La vida y la dignidad de la persona humana, la
opción por los empobrecidos y vulnerables, la solidaridad, el cuidado de la
creación de Dios
Papa Francisco: La creación no es propiedad nuestra, de la que podemos disponer
a nuestro gusto; ni, mucho menos, es propiedad sólo de unas cuantas personas: la
creación es un don, un don maravilloso que Dios nos ha dado para que cuidemos
de ella y la utilicemos en beneficio de todas las personas, siempre con gran
respeto y gratitud. (Audiencia, 21 de mayo de 2014).
Papa Francisco: “La naturaleza, en una palabra, está a nuestra disposición y
hemos de ejercer un cuidado responsable sobre ella. Sin embargo, muy a menudo
nos dejamos llevar por la codicia y por la arrogancia del dominio, posesión,
manipulación y explotación. No preservamos la naturaleza, ni la respetamos,
tampoco la consideramos una bendición que debemos cuidar y ponerla al servicio
de nuestros hermanos y hermanas, incluso las generaciones futuras”. (Día
Mundial de la Paz, 1 de enero de 2014)
Obispos de EE.UU., Global Climate Change: A Plea for Dialogue, Prudence and
the Common Good, (Cambio climático global: Una plegaria por el diálogo, la
prudencia y el bien común) junio 2001
“Al enfrentar el cambio climático, lo que ya conocemos requiere una respuesta;
no se puede ignorar fácilmente. Los importantes niveles de consenso científico –
incluso en una situación con menos que certeza plena, donde las consecuencias de
no actuar son graves – justifican, y en efecto pueden obligarnos, a la acción
destinada a evitar peligros potenciales. En otras palabras, si suficiente evidencia
indica que el actual curso de acción podría poner en peligro el bienestar de la
humanidad, la prudencia dicta la adopción de medidas mitigadoras o preventivas”.
Declaración de Apoyo del Equipo de las Lideres del Instituto a la Demanda en el
Sumario Jurídico:
Sisters of Mercy of the Americas
8380 Colesville Road, #300, Silver Spring, MD 20910 t 301.587.0423 f 301.587.0533 w sistersofmercy.org
El Equipo de Liderazgo de las Hermanas de la Misericordia de las Américas representa a
casi 3.500 mujeres religiosas que han hecho votos con un compromiso a las personas
empobrecidas, especialmente las mujeres y niños. Uno de los mandatos de las Hermanas
de la Misericordia es “reverenciar Tierra y trabajar de una manera más eficaz hacia la
sostenibilidad de la vida”. Nosotras abogamos por métodos de reducir las emisiones de
carbono y considerar formas de reducir la huella de carbono en las instituciones de la
congregación al continuar nosotras profundizando nuestros esfuerzos por hacer realidad
la sostenibilidad de la vida.
Sisters of Mercy of the Americas
8380 Colesville Road, #300, Silver Spring, MD 20910 t 301.587.0423 f 301.587.0533 w sistersofmercy.org