the cordillera sarmiento expedition

L
RA
GU
AU
IN
Patagon Journal
ISSN 0718-8978
N
IO
IT
ED
N
IÓ
IC
ED
N°1 Patagonia Winter/Invierno Austral 2010
www.patagonjournal.com
THE CORDILLERA
SARMIENTO
EXPEDITION
La expedición Cordillera Sarmiento
The Dams War
La guerra de las represas
Douglas Tompkins: An Exclusive Interview with
the Controversial Nature Philanthropist
Una entrevista en exclusiva
con el controversial filantropista naturalista
Historic Torres del Paine
Torres del Paine histórico
Meeting with Giants
Encuentro con las gigantes
PLUS
Information on where to go and what
to do in Patagonia
Información sobre donde ir y que
hacer en la Patagonia
Chile $2.000 / Argentina $11.90 / USA and other countries $6.95
L
RA
GU
AU
IN
Patagonia’s Magazine
La Revista de la Patagonia
Patagon Journal
PATAGONIA, su nombre en sí enciende la imaginación. Frecuentemente mencionada en la literatura como una
región misteriosa en el “fin del mundo”, en términos geográficos abarca el tercio inferior de Chile y Argentina.
Por sobre todo, la Patagonia representa una tierra de contrastes naturales sorprendentes: el viento fuerte,
glaciares que se deslizan, altas montañas, ríos caudalosos, bosques exuberantes y enormes estepas. Un lugar
que ha reunido a exploradores, aventureros, piratas, comerciantes y hombres de ciencia; todos ellos con un
denominador común en sus relatos: el asombro por la belleza de estas tierras. Hoy en día, aunque amenazada
por un cuestionable modelo de desarrollo, la Patagonia sigue siendo uno de los últimos lugares en el mundo
donde se puede descubrir la naturaleza virgen y territorios aún inexplorados.
NOSOTROS. Somos una revista
internacional sobre la vida natural
y cultural de la Patagonia chilena
y argentina. A través de reportajes
entretenidos y fotografía excepcional,
la misión de Patagon Journal es crear
un mayor aprecio, conocimiento y
manejo responsable de uno de los
más hermosos y fascinantes lugares
del planeta. Una publicación trimestral
en inglés y español, nuestra revista
hará hincapié en la redacción de alta
calidad y reportajes fotográficos sobre
naturaleza, historia e investigación
científica en la región. Pero, por sobre
todo, tendrá un fuerte énfasis en temas
medioambientales, en los deportes al
aire libre y el turismo.
Además de la revista impresa, nuestro
sitio web, patagonjournal.com, es un
diario, fuente dinámica de noticias,
blogs, artículos, fotos y vídeos. Nuestro
sitio web es también la principal fuente
de asesoramiento e información de
viajes en la Patagonia.
LOS MEJORES ESCRITORES Y
FOTÓGRAFOS. Jimmy Langman,
editor ejecutivo de Patagon Journal,
tiene más de diez años de experiencia
escribiendo para algunos de los medios
de comunicación más importantes del
mundo, incluyendo la revista Newsweek,
las guías de viaje Fodor’s, Miami Herald,
The Independent de Londres y San
Francisco Chronicle. Evelyn Pfeiffer,
nuestra subeditora, es corresponsal
para el diario de Santiago de Chile, La
Tercera, y autora del libro recientemente
publicado “Torres del Paine: Paraíso
de la Patagonia”. Entre los escritores
que contribuyen podemos mencionar a
Carolyn McCarthy, autora de las guías
Lonely Planet dedicadas a Chile y a la
Patagonia. Tim Leffel, un galardonado
escritor de viajes; y Jack Miller, un
experto mundial en montañismo que
ha publicado en National Geographic y
otras revistas internacionales.
¿POR QUÉ ANUNCIARSE EN PATAGON JOURNAL?
A NUESTROS LECTORES. De acuerdo a cifras oficiales, más de 1,6 millones de turistas de los Estados Unidos
y Europa viajan a Chile y Argentina cada año, y al menos una cuarta parte, aproximadamente 400.000 personas,
incluye una visita a la Patagonia. Esta región está experimentando un auténtico auge turístico y Patagon Journal
tendrá una posición única para servir como puente entre la industria de viajes y los viajeros potenciales a la
Patagonia. Patagon Journal es también la mejor salida para la publicidad de la industria al aire libre y otras
empresas con intereses en toda la región Patagónica.
NUESTRO PÚBLICO OBJETIVO:
·
·
·
·
Ejecutivos en Chile y Argentina
Profesionales del turismo en la Patagonia y en el extranjero
Ambientalistas
Entusiastas de los deportes al aire libre, tales como pescadores con mosca, escaladores, esquiadores y
excursionistas
· Gente que está pensando viajar a la Patagonia
· Personas que tienen un fuerte interés en la naturaleza, cultura y estilo de vida de la Patagonia
Lo invitamos a hacer una encuesta a los turistas extranjeros que visitan
la Patagonia, y se dará cuenta de que la mayoría de las personas que
viajan a esta región valora mucho las zonas naturales, se preocupa
por el medioambiente y disfruta de la práctica de deportes al aire libre.
Algunos de los expertos más importantes en cuestiones ambientales
en la Patagonia participan en nuestra revista. Los mejores pescadores
con mosca y montañistas se están involucrando. Los mejores autores
mundiales de guías de viaje de la Patagonia ya están a bordo. De ese
modo, nos sentimos seguros de que cualquier persona que desee
información sobre la Patagonia optará por nuestras páginas. Más que
una revista de viajes o una fuente de información para deportes al aire
libre, nuestro gran énfasis en la escritura y la fotografía de alta calidad
será el motor principal que atraerá a los lectores. Piense en National
Geographic recurre a Condé Nast Traveller.
DISTRIBUCIÓN. Nuestra estrategia de distribución está configurada
para asegurar que nuestros anunciantes se encuentren con los lectores
que están tratando de alcanzar. Para ello, los ejecutivos líderes de Chile
y Argentina, tour operadores y otros profesionales de todo el mundo
involucrados en viajes a Patagonia recibirán la revista. Del mismo
modo, estará a la venta en los quioscos. Dado el atractivo natural de la
revista para pescadores y otros entusiastas al aire libre, tendremos una
distribución regular en algunos de los puntos de venta de artículos de
deportes al aire libre en Chile, Argentina, América del Norte y Europa.
Nuestra página web ya está recibiendo visitas regulares de más de 50
países, especialmente de Chile, Argentina, Estados Unidos, España,
Canadá, Gran Bretaña y Alemania.
Patagon Journal Tarifas Introductorias
Edición Impresa (valores en pesos chilenos)
1x
2x
4x
Casilla 1254 - Puerto Varas - Chile - Tel. (56-65) 235056
[email protected] - www.patagonjournal.com
4 Colores
2 páginas
1 página
2/3 página
1/2 página
1/3 página
1/4 página
1/6 página
1.500.000
775.000
525.000
450.000
290.000
230.000
165.000
1.400.000
750.000
495.000
425.000
270.000
220.000
155.000
1.350.000
725.000
465.000
400.000
250.000
210.000
145.000
2 Colores
2 páginas
1 página
2/3 página
1/2 página
1/3 página
1/4 página
1/6 página
1.350.000
725.000
485.000
425.000
270.000
220.000
155.000
1.250.000
700.000
455.000
400.000
250.000
210.000
145.000
1.200.000
650.000
425.000
375.000
230.000
200.000
135.000
Blanco y Negro
2 páginas
1 página
2/3 página
1/2 página
1/3 página
1/4 página
1/6 página
1.250.000
690.000
450.000
400.000
245.000
210.000
145.000
1.150.000
640.000
420.000
380.000
220.000
200.000
135.000
1.050.000
590.000
400.000
360.000
205.000
190.000
125.000
Segunda Tapa (detrás portada)
Contraportada
Contraportada Interior
Avisos Destacados en
Directorio de Viajes
Avisos Destacados Clasificados
4 colores, con fotos, 4 x 6 cm
4 colores, con fotos, 4 x 8 cm
4 colores, con fotos, 8 x 6 cm
Aviso de Propiedades ($40.000
por ambos, revista impresa y web)
1.300.000
1.500.000
1.100.000
TARIFAS MENSUALES PÁGINA WEB
Paquete Platinum $1.000.000
Tamaño de avisos a libre elección y localización en hasta 20 páginas del
sitio. Destacado en el Directorio de Viajes. Aviso en el boletín mensual.
Publicidad adicional en otras promociones especiales.
Paquete Gold $600.000
Aviso tipo Banner o Skyscraper (160 x 320px) en la página principal,
página de la revista electrónica y 6 páginas interiores. Destacado en el
Directorio de Viajes. Aviso en el boletín mensual.
Paquete Silver $400.000
160 x 220px, página principal.
160 x 220px, página de revista. Aviso tipo banner en el encabezado
o pie de 4 páginas interiores elegidas. Destacado en el Directorio de
Viajes.
Paquete Bronce $250.000
160 x 220px, página principal.
160 x 220px, página de revista. Aviso tipo banner al pie de 4 páginas
interiores elegidas. Destacado en el Directorio de Viajes.
Paquete Inicial $100.000
Standard, 160x 220px, 5 páginas interiores elegidas. Listado en el
Directorio de Viajes.
125.000
Paquete de Prueba $50.000
Aviso tamaño mini, 160 x 120px, arriba de 5 páginas interiores o donde
el espacio esté disponible.
125.000
150.000
200.000
Listas del Directorio de Viajes
Destacado, $15.000 por mes, $150.000 primer año. Listing normal,
$50.000 primer año.
25.000
Avisos Clasificados
Avisos de propiedades, $25.000 por mes.
Tamaños de Avisos
Le recomendamos contactarse con nosotros
para conocer las fechas de cierre
1 Página
22,2 cm ancho x 28,5 cm alto
(único formato de aviso al corte)
2/3 página
13 cm ancho x 25,9 cm alto
1/2 página
19,6 cm ancho x 12,97 cm alto
1/3 página
6,5 cm ancho x 25,9 cm alto
CARACTERÍSTICAS
Frecuencia publicación 4 veces al año
Cantidad de Páginas Mínimo 56 páginas interiores más tapa
Papel portadas Couché brillante 170 grs con lacado UV brillante tiro
Papel interior Couché opaco 100 grs. con barníz opaco t/r
Color portadas e interior 4/4
Encuadernación Lomo redondo con 2 corchetes centrales
Tamaño Revista 21,6 cm x 27,9 cm carta cerrada
Formato Avisos InDesign CS4 o FreeHand MX (o versiones anteriores), o
.Tif de al menos 300 píxeles por pulgada
Tipografías Avisos Los documentos deben venir con sus tipografías
trazadas y con su carpeta de vínculos
Soporte Enviar el material en un cd o en una carpeta comprimida
Muestra Enviar imagen .jpg color del aviso final a publicar, igual tamaño
en cm y de máxima calidad
1/4 página
19,6 cm ancho x 6,5 cm alto ó
9,8 cm ancho x 12,97 cm alto
1/6 página
9,8 cm ancho x 8,6 cm alto ó
6,5 cm ancho x 12,97 cm alto
TD Travel Directory Directorio de Viajes
TD Travel Directory Directorio de Viajes
Avisos Destacados Directorio de Viajes
5,56 x 3,15 cm
Tif de al menos 300
píxeles por pulgada
DISTRITO LAGOS-CHILE
ISLA DE CHILOÉ
PALENA
AYSÉN
PATAGONIA AUSTRAL CHILENA
DISTRITO LAGOS-ARGENTINA
PATAGONIA ATLÁNTICA
PATAGONIA SUR ARGENTINA
TIERRA DEL FUEGO
IHICTA VERCHIL IQUIAECERE
Chile’s Lake District is famous for its spectacular
scenery of deep blue mountain lakes, snowcapped volcanos, pristine beauty of alerce (larch)
forests, popular resorts, year-round sports, and
traditional folklore, handicrafts and legends.
The Lake District covers two of Chile’s regions,
the Ninth Region, more evocatively known as La
Araucanía, and the Tenth Region, Los Lagos.
CHILEAN LAKES DISTRICT
CHILOÉ ISLAND
PALENA
Chile’s Lake District is famous for its spectacular
scenery of deep blue mountain lakes, snowcapped volcanos, pristine beauty of alerce (larch)
forests, popular resorts, year-round sports, and
traditional folklore, handicrafts and legends.
The Lake District covers two of Chile’s regions,
the Ninth Region, more evocatively known as La
Araucanía, and the Tenth Region, Los Lagos.
Chile’s Lake District is famous for its spectacular
scenery of deep blue mountain lakes, snowcapped volcanos, pristine beauty of alerce (larch)
forests, popular resorts, year-round sports, and
traditional folklore, handicrafts and legends.
The Lake of Chile’s regions, the Ninth Region, more
evocatively known as La Araucanía, and the Tenth
Region, Los Lagos.
Chile’s Lake District is famous for its spectacular
scenery of deep blue mountain lakes, snowcapped volcanos, pristine beauty of alerce (larch)
forests, popular resorts, year-round sports, and
traditional folklore, handicrafts and legends.
The Lake District covers two of Chile’s regions,
the Ninth known as La Araucanía, and the Tenth
Region, Los Lagos.
Lost World Adventures 800.999.0558
phone: 404.373.5820 fax: 404.377.1902
email: [email protected]
Lost World Adventures 800.999.0558
phone: 404.373.5820 fax: 404.377.1902
email: [email protected]
Lost World Adventures 800.999.0558
phone: 404.373.5820 fax: 404.377.1902
email: [email protected]
AYSÉN
SOUTHERN CHILEAN PATAGONIA
ARGENTINE LAKES DISTRICT
Chile’s Lake District is famous for its spectacular
scenery of deep blue mountain lakes, snow-capped
volcanos, pristine beauty of alerce (larch) forests,
popular resorts, as La Araucanía, and the Tenth
Region, Los Lagos.
Chile’s Lake District is famous for its spectacular
scenery of deep blue mountain lakes, snow-capped
volcanos, pristine beauty of alerce (larch) forests,
popular, the Ninth Region, more evocatively known
as La Araucanía, and the Tenth Region, Los Lagos.
Chile’s Lake District is famous for its spectacular
scenery of deep blue mountain lakes, snow-capped
volcanos, pristine beauty of alerce (larch) forests,
popular resorts, und sports, and traditional folklore,
Araucanía, and Tenth Region, Los Lagos.
Lost World Adventures 800.999.0558
phone: 404.373.5820 fax: 404.377.1902
email: [email protected]
Lost World Adventures 800.999.0558
phone: 404.373.5820 fax: 404.377.1902
email: [email protected]
Lost World Adventures 800.999.0558
phone: 404.373.5820 fax: 404.377.1902
email: [email protected]
Lost World Adventures 800.999.0558
phone: 404.373.5820 fax: 404.377.1902
email: [email protected]
Listado en Directorio Turístico (página web)
Directorio de viajes,
solo texto
ATLANTIC PATAGONIA
SOUTHERN ARGENTINE PATAGONIA
TIERRA DEL FUEGO
Chile’s Lake District is famous for its spectacular
scenery of deep blue mountain lakes, snow-capped
volcanos, pristine beauty of alerce (larch) forests,
popular resorts, year-round sports, and traditional.
Chile’s Lake District is famous for its spectacular
scenery of deep blue mountain lakes, snow-capped
volcanos, pristine beauty of alerce (larch) forests,
enth Region, Los Lagos.
Chile’s Lake District is famous for its spectacular
scenery of deep blue mountain lakes, snow-capped
volcanos, he Ninth Region, more evocatively known
as La Araucanía, and the Tenth Region, Los Lagos.
Lost World Adventures 800.999.0558
phone: 404.373.5820 fax: 404.377.1902
email: [email protected]
Lost World Adventures 800.999.0558
phone: 404.373.5820 fax: 404.377.1902
email: [email protected]
Lost World Adventures 800.999.0558
phone: 404.373.5820 fax: 404.377.1902
email: [email protected]
1. Chile’s Lake District is famous for its spectacular.
email: [email protected]
3. Chile’s Lake District is famous for its spectacular
capped volcanos, he Ninth Re, Los Lagos.
Lost World Adventures 800.999.0558
phone:404.373.5820
email: [email protected]
4. Chile’s Lake District is famous for its spectacular.
phone: 404.373.5820 fax: 404.377.1902
2. Chile’s Lake District is famous for its spectacular.
phone: 404.373.5820 fax: 404.377.1902
5. Chile’s Lake District is famous for its spectacular.
Lost World Adventures 800.999.0558
Categorias
Hoteles y Alojamiento Cabañas, Lodges de pesca, Hostales, Hoteles
Restaurantes
Compras Libros, Comida y Chocolates, Artesanía, Vino
Excursiones y Tours Pesca, Kayak, Rafting, Tour Operadores, Agencias de
Viajes, Trekking
Transporte Aerolineas, Transfer aeropuerto, Buses, Cruceros, Ferrys
C
Propiedades
Servicios
Productos
Trabajo
Eventos
Misceláneo
Reels ABU GARCIA Originales
línea completa www.centralpesca.
comIfecit. Miu quidien susultissera
ora vivis, Pate publius bontusqui
fordio, nteuam tartili ctalari
steridem teribunum, culvirmanum
Central
de Pesca
iorditeri prari perfertum
abus publiac
Reels ABU GARCIA Originales
línea completa www.centralpesca.com
Cabañas Hermosa vista
Reservas
www.arriendocabanas.cl
Avisos Destacados Clasificados
Clasificados, solo texto
C
Classifieds Clasificados
Classifieds Clasificados
Real Estate
Work
Miscellaneous
1. 3 Bdrm Townhouse in Markham
This home is situated in a great family
area and has potential for investors,
renovators or as income potential.
The home features a large, private
backyard and a finished basement
with kitchen and full washroom. This
home is being sold in as-is condition
and needs some T.L.C.
Phone: (416) 495-2276
Email: [email protected]
Price: $279,000.00
---------------------------------------2. Mississauga Clarkson
Semi-detached House Completely
renovated 3 bedroom Semi-detached
House for Sale Situated just 5
minutes walking distance to Clarkson
GO station on quiet court Easy
access to shopping, the lake, public
transportation and QEW New kitchen,
new bathrooms, new laminating
flooring, new energy efficient doors
and windows, new deck Brand new
fridge and stove Lots of upgrades
Fenced in backyard, Treed lot, Backs
onto greenbelt Closing date flexible
Call Shanti at 1-905-648-5137
Price: $340,000.00
6. Horse Trainer Opportunity for
an experienced Horse Trainer skilled
in natural horsemanship, centered
Riding, Dressage, Western Pleasure,
english. Rent mobile home (must
live on site)Prefer mature single adult
for the position
Part time minimum
Phone: 712-773-1199
www.longbranchstable.com
9. 4 Bdrm Townhouse in Markham
This home is situated in a great family
area and has potential for investors,
renovators or as income potential.
with kitchen and full washroom. This
home is being sold in as-is condition
and needs some T.L.C.
Phone: (416) 495-2276
Email: [email protected]
Price: $279,000.00
---------------------------------------10. Mississauga Clarkson
Completely renovated 3 bedroom
Semi-detached House for Sale Situat
greenbelt Closing date flexible
Call Shanti at 1-905-648-5137
Price: $340,000.00
Services
3. Garden/Landscape watering
service If your garden or landscape
looks a little dry give us a call we
have a water truck that can come
and water e us a call we have a water
truck that you flowers,bushes,trees
home is being sold in as-is condition
and more we a water truck that
Phone: 712-223-1162
Email: [email protected]
Events
7. Mississauga Clarkson
Semi-detached House Completely
renovated 3 bedroom Semi-detached
House for Sale Situated just 5
minutes walking distance to Clarkson
GO station on quiet court Easy
access to shopping, the lake, public
transportation and QEW New kitchen,
new bathrooms, new laminating
flooring, new energy efficient doors
and windows, new deck Brand new
fridge and stove Lots of upgrades
Fenced in backyard, Treed lot, Backs
onto greenbelt Closing date flexible
Call Shanti at 1-905-648-5137
Price: $340,000.00
---------------------------- -----------8. 6 Bdrm Townhouse in Markham
This home is situated in a great family
area and has potential for investors,
renovators or as income potential.
The home features a large, private
backyard and a finished basement
with kitchen and full washroom. This
home is being sold in as-is condition
and needs some T.L.C.
Phone: (416) 495-2276
Email: [email protected]
Price: $279,000.00
4 colores, con fotos,
4 x 6 cm $125.000
4 colores, con fotos,
4 x 8 cm $150.000
4 colores, con fotos,
8 x 6 cm $200.000
ora vivis, Pate publius bontusqui
fordio, nteuam tartili ctalari
steridem teribunum, culvirmanum
iorditeri prari perfertum
abus publiac
Central
de Pesca
Reels ABU GARCIA Originales
línea completa www.centralpesca.com
Cabañas Hermosa vista
Reservas
www.arriendocabanas.cl
Products
4. Mississauga Clarkson
Semi-detached House Completely
renovated 3 bedroom Semi-detached
House for Sale Situated just 5
minutes walking distance to Clarkson
GO station on quiet court Easy
access to shopping, the lake, public
transportation and QEW New kitchen,
new bathrooms, new laminating
flooring, new energy efficient doors
and windows, new deck Brand new
fridge and stove Lots of upgrades
Fenced in backyard, Treed lot, Backs
onto greenbelt Closing date flexible
Call Shanti at 1-905-648-5137
Price: $340,000.00
---------------------------- -----------5. 3 Bdrm Townhouse in Markham
This home is situated in a great family
area and has potential for investors,
renovators or as income potential.
The home features a large, private
backyard and a finished basement
with kitchen and full washroom. This
home is being sold in as-is condition
and needs some T.L.C.
Phone: (416) 495-2276
Email: [email protected]
Price: $279,000.00
Reels ABU GARCIA Originales
línea completa www.centralpesca.
comIfecit. Miu quidien susultissera