Reguladores de presión proporcionales MPPE/MPPES

Reguladores de presión proporcionales MPPE/MPPES
Reguladores de presión proporcionales MPPE/MPPES
Cuadro general de productos
Función
Reguladores
de presión
Ejecución
Tipo
Construcción
2
Diámetro
nominal
Alimentación/
Evacuación
de aire
Dos márgenes Introducción del valor nominal
de regulación
de la presión1) Tipo
Tipo
de tensión
de corriente
[mm]
[bar]
Con servopilotaje mediante válvulas de 2/2 vías (válvulas de conexión)
MPPE
Válvula
Gx
5/5
servopilotada
G¼
7/7
con electroimán proporcional
MPPES
Válvula de
accionamiento
directo
Válvula
servopilotada
1)
Conexión
neumática 1
G½
11/12
Gx
3/2
G¼
G½
7/7
11/12
0…1
0 … 2,5
0…6
0 … 10
0…2
0…6
0 … 10
0 … 10 V
Página/
Internet
4 … 20 mA
5
10
Opcionalmente, margen de regulación de la presión según especificaciones del cliente
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2011/03
Reguladores de presión proporcionales MPPE/MPPES
Cuadro general de periféricos
5
4
6
7
8
7
3
9
9
2
1
aJ
Accesorios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
Regulador de presión proporcional
Regulador de presión proporcional
Regulador de presión proporcional
Módulo de valor nominal MPZ
Entrada/Salida digital
Cable de conexión
Cable con conector tipo zócalo
Conector acodado
Racor rápido roscado
Silenciador
2011/03 – Reservado el derecho de modificación
Tipo
Descripción resumida
Página/Internet
MPPES
MPPES
MPPE
MPZ
–
KVIA-MPPE
KMPE-B
MPPE-3-B
QS
U
Accionamiento directo
Accionamiento indirecto
–
Para generar 6+1 señales analógicas
Para activar el módulo de valor nominal
–
–
–
Para la conexión de tubos flexibles
Para el montaje en conexiones de escape
10
10
5
14
–
14
Internet: www.festo.com/catalogue/...
quick star
u
3
Reguladores de presión proporcionales MPPE
Referencia
Tipo básico
MPPE
—
3
x
—
—
1
—
010
—
B
Tipo
MPPE
Válvula de presión proporcional
con servopilotaje
Función de válvula
3
Válvula de 3 vías, reguladora de presión
Conexión neumática
x
¼
½
Rosca interior Gx
Rosca interior G¼
Rosca interior G½
Margen de regulación de la presión
1
2,5
6
10
0 … 1 bar
0 … 2,5 bar
0 … 6 bar
0 … 10 bar
Valor nominal analógico
010
420
0 … 10 V
4 … 20 mA
Generación
B
Serie B
Margen de regulación de la presión especial, según especificaciones del cliente
MPPE
—
3
—
x
—
2
—
4
—
010
—
B
Tipo
MPPE
Válvula de presión proporcional
con servopilotaje
Función de válvula
3
Válvula de 3 vías, reguladora de presión
Conexión neumática
x
¼
½
Rosca interior Gx
Rosca interior G¼
Rosca interior G½
Presión deseada con 0 V o 4 mA [bar]
Presión deseada con 10 V o 20 mA [bar]
Valor nominal analógico
010
420
0 … 10 V
4 … 20 mA
Generación
B
4
Serie B
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2011/03
Reguladores de presión proporcionales MPPE
Hoja de datos
-M-P-L-
Caudal
350 … 8 800 l/min
Tensión
18 … 30 V DC
Variantes
• Entrada del valor nominal como
señal analógica de tensión
de 0 … 10 V
• Entrada del valor nominal como
señal analógica de corriente
de 4 … 20 mA
Margen de regulación
de la presión
0 … 1 bar
0 … 2,5 bar
0 … 6 bar
0 … 10 bar
MPPE-3-…-B
Datos técnicos generales
Conexión neumática
Construcción
Tipo de junta
Tipo de accionamiento
Tipo de mando
Tipo de fijación
Posición de montaje
Diámetro nominal
Gx
Alimentación
Escape
G½
Regulador de presión proporcional, servopilotado
Por junta de material sintético
Eléctrico
Servopilotaje mediante válvulas de 2/2 vías
Mediante taladros
Indistinta
5
7
5
7
Diagramas
710
920
11
12
Caudal qn en función de la presión secundaria p2
Conexión neumática Gx
Margen de regulación de la presión: 0 … 1 bar
Margen de regulación de la presión: 0 … 2,5 bar
p2 [bar]
2 400
p2 [bar]
Caudal nominal
Peso del producto
[mm]
[mm]
[l/min]
[g]
G¼
qn [l/min]
Margen de regulación de la presión: 0 … 10 bar
p2 [bar]
p2 [bar]
Margen de regulación de la presión: 0 … 6 bar
qn [l/min]
qn [l/min]
2011/03 – Reservado el derecho de modificación
qn [l/min]
Internet: www.festo.com/catalogue/...
5
Reguladores de presión proporcionales MPPE
Caudal qn en función de la presión secundaria p2
Conexión neumática G¼
Margen de regulación de la presión: 0 … 1 bar
Margen de regulación de la presión: 0 … 2,5 bar
p2 [bar]
p2 [bar]
Hoja de datos
Margen de regulación de la presión: 0 … 6 bar
Margen de regulación de la presión: 0 … 10 bar
p2 [bar]
qn [l/min]
p2 [bar]
qn [l/min]
qn [l/min]
Margen de regulación de la presión: 0 … 2,5 bar
p2 [bar]
p2 [bar]
Conexión neumática G½
Margen de regulación de la presión: 0 … 1 bar
qn [l/min]
qn [l/min]
Margen de regulación de la presión: 0 … 6 bar
Margen de regulación de la presión: 0 … 10 bar
p2 [bar]
p2 [bar]
qn [l/min]
qn [l/min]
6
Internet: www.festo.com/catalogue/...
qn [l/min]
Reservado el derecho de modificación – 2011/03
Reguladores de presión proporcionales MPPE
Hoja de datos
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Margen de regulación de la presión
Fluido
Presión en entrada 1
Histéresis máxima de la presión
Temperatura ambiente
Temperatura del fluido
Resistencia a la corrosión
[bar]
0…1
[bar]
[mbar]
[°C]
[°C]
[KBK]
Aire comprimido filtrado, con o sin lubricación, grado de filtración 40 µm. Gases neutrales.
1,5 … 2
3,5 … 4,5
7…8
11 … 12
30
40
40
50
0 … 50
0 … 60
21)
0 … 2,5
0…6
0 … 10
*
1)
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes,
con superficies principalmente decorativas
Datos eléctricos
Margen de regulación de la presión
[bar]
Conexión eléctrica
Tensión de funcionamiento
Ondulación residual
Consumo
Señal de entrada del valor
nominal
Señal de salida de valor real
Tensión
Intensidad
Tensión
Intensidad
Señal de entrada de valor real Tensión
externo
Intensidad
Clase de protección según DIN 60 529
Indicación de seguridad
UB
[V DC]
Pmáx.
Uw
Iw
Ux
Ix
Ux,ext.
Ix,ext.
[W]
[V DC]
[mA]
[V DC]
[mA]
[V DC]
[mA]
Protección contra polarización Entrada del valor nominal
inversa
Señal de tensión 0 … 10 V
Entrada del valor nominal
Señal de corriente de 4 … 20 mA
Resistencia a cortocircuitos
0…1
0 … 2,5
0…6
0 … 10
Conector redondo tipo clavija, según DIN 45 326, M16 x 0,75, 8 contactos
18 … 30
10%
3,6 (con 30 V DC y 100% ED)
0 … 10
4 … 20
0 … 10
4 … 20
0 … 10
4 … 20
IP65 (con conector tipo zócalo)
En caso de ruptura del cable de aliment. de tensión o del cable del valor nominal, se mantiene
la presión de salida sin regulación. Las fugas provocan una disminución lenta de la presión.
En todas las conexiones eléctricas
Sí, para la tensión de funcionamiento
Sí, en los tipos con entrada de valor nominal de la señal de tensión
Información sobre el material
Cuerpo
Juntas
Aleación de aluminio
NBR
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Dimensiones
Conexión D1
B
B1
@D
H
H1
H2
H3
H4
H5
H6
L
L1
Gx
G¼
G½
38
48
76
–
38
38
4,5
4,5
7
129,1
140,7
194,6
119,1
130,7
184,6
60,2
63,6
117,5
18,8
25,3
53
26,8
34,8
74
9,3
13,8
32
4
5
18
62
62
86
34
30
50
2011/03 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
7
Reguladores de presión proporcionales MPPE
Hoja de datos
Ocupación de las conexiones
Referencias
Conexión neumática
Tipo básico
Gx
G¼
G½
Tipo de ajuste especial1)
Gx
G¼
G½
1)
8
Función de conmutación
1 WH
Xext,in (entrada externa de valor real)
2 BN
GND
3 GN
GND
4 YE
Win (entrada de valor nominal)
5 GY
10 Vout (alimentación de potenciómetro externo)
6 PK
Xout (salida de valor real)
7 RD
24 V DC (tensión de alimentación)
8 BU
GND
Margen de regulación
de la presión
[bar]
Tipo de tensión 0 … 10 V
Tipo de corriente 4 … 20 mA
N° art.
Tipo
N° art.
Tipo
0…1
0 … 2,5
0…6
0 … 10
0…1
0 … 2,5
0…6
0 … 10
0…1
0 … 2,5
0…6
0 … 10
161160
164315
161161
161162
161166
164317
161167
161168
161172
164319
161173
161174
MPPE-3-1/8-1-010-B
MPPE-3-1/8-2,5-010-B
MPPE-3-1/8-6-010-B
MPPE-3-1/8-10-010-B
MPPE-3-1/4-1-010-B
MPPE-3-1/4-2,5-010-B
MPPE-3-1/4-6-010-B
MPPE-3-1/4-10-010-B
MPPE-3-1/2-1-010-B
MPPE-3-1/2-2,5-010-B
MPPE-3-1/2-6-010-B
MPPE-3-1/2-10-010-B
161163
164316
161164
161165
161169
164318
161170
161171
161175
164320
161176
161177
MPPE-3-1/8-1-420-B
MPPE-3-1/8-2,5-420-B
MPPE-3-1/8-6-420-B
MPPE-3-1/8-10-420-B
MPPE-3-1/4-1-420-B
MPPE-3-1/4-2,5-420-B
MPPE-3-1/4-6-420-B
MPPE-3-1/4-10-420-B
MPPE-3-1/2-1-420-B
MPPE-3-1/2-2,5-420-B
MPPE-3-1/2-6-420-B
MPPE-3-1/2-10-420-B
0 … 10
0 … 10
0 … 10
164330
164331
164332
MPPE-3-1/8-…-…-010-B1)
MPPE-3-1/4-…-…-010-B1)
MPPE-3-1/2-…-…-010-B1)
164330
164331
164332
MPPE-3-1/8-…-…-420-B1)
MPPE-3-1/4-…-…-420-B1)
MPPE-3-1/2-…-…-420-B1)
El ajuste especial permite atribuir al valor nominal de 0 V o 4 mA una presión más baja y al valor nominal de 10 V o 20 mA una presión más alta. Presión superior y presión inferior según especificaciones del cliente
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2011/03
Reguladores de presión proporcionales MPPES
Referencia
Tipo básico
MPPES
—
3
x
—
—
1
—
010
Tipo
MPPES
Regulador de presión proporcional,
con solenoide proporcional
Función de válvula
3
Válvula de 3 vías, reguladora de presión
Conexión neumática
x
¼
½
Rosca interior Gx
Rosca interior G¼
Rosca interior G½
Margen de regulación de la presión
2
6
10
0 … 2 bar
0 … 6 bar
0 … 10 bar
Valor nominal analógico
010
420
0 … 10 V
4 … 20 mA
Margen de regulación de la presión especial, según especificaciones del cliente
MPPES
—
3
—
x
—
2
—
4
—
010
Tipo
MPPES
Regulador de presión proporcional,
con solenoide proporcional
Función de válvula
3
Válvula de 3 vías, reguladora de presión
Conexión neumática
x
¼
½
Rosca interior Gx
Rosca interior G¼
Rosca interior G½
Presión deseada con 0 V o 4 mA [bar]
Presión deseada con 10 V o 20 mA [bar]
Valor nominal analógico
010
420
0 … 10 V
4 … 20 mA
2011/03 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
9
Reguladores de presión proporcionales MPPES
Hoja de datos
-M-P-L-
Variantes
• Entrada del valor nominal como
señal analógica de tensión
de 0 … 10 V
• Entrada del valor nominal como
señal analógica de corriente
de 4 … 20 mA
Caudal
230 … 8 500 l/min
Tensión
18 … 30 V DC
Margen de regulación
de la presión
0 … 2 bar
0 … 6 bar
0 … 10 bar
MPPES-3-x-…
Datos técnicos generales
Conexión neumática
Construcción
Tipo de junta
Tipo de accionamiento
Tipo de fijación
Posición de montaje
Diámetro nominal
Alimentación
Escape
MPPES-3-½-…
Gx
G¼
G½
Regulador de presión
proporcional,
de accionamiento directo
Por junta de material sintético
Eléctrico
Mediante taladros
Indistinta
3
2
Diagramas
915
Regulador de presión proporcional, servopilotado
11
12
1 310
2 670
Caudal qn en función de la presión secundaria p2
Conexión neumática Gx
Margen de regulación de la presión: 0 … 2 bar
Margen de regulación de la presión: 0 … 6 bar
p2 [bar]
7
7
p2 [bar]
Caudal nominal
Peso del producto
[mm]
[mm]
[l/min]
[g]
MPPES-3-¼-…
qn 1 → 2 [l/min]
qn 1 → 2 [l/min]
p2 [bar]
Margen de regulación de la presión: 0 … 10 bar
qn 1 → 2 [l/min]
10
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2011/03
Reguladores de presión proporcionales MPPES
Caudal qn en función de la presión secundaria p2
Conexión neumática G¼
Margen de regulación de la presión: 0 … 2 bar
Margen de regulación de la presión: 0 … 6 bar
p2 [bar]
p2 [bar]
Hoja de datos
qn 1 → 2 [l/min]
qn 1 → 2 [l/min]
p2 [bar]
Margen de regulación de la presión: 0 … 10 bar
qn 1 → 2 [l/min]
Margen de regulación de la presión: 0 … 6 bar
p2 [bar]
p2 [bar]
Conexión neumática G½
Margen de regulación de la presión: 0 … 2 bar
qn 1 → 2 [l/min]
qn 1 → 2 [l/min]
p2 [bar]
Margen de regulación de la presión: 0 … 10 bar
qn 1 → 2 [l/min]
2011/03 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
Reguladores de presión proporcionales MPPES
Hoja de datos
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Margen de regulación de la presión
Fluido
Presión en entrada 1
Histéresis máxima de la presión
1/8"
1/4"
1/2"
Temperatura ambiente
Temperatura del fluido
Clase de resistencia a la corrosión CRC
[bar]
0…2
[bar]
[mbar]
[mbar]
[mbar]
[°C]
[°C]
Aire comprimido lubricado o sin lubricar. Gases neutros
3…4
7…8
10
50
50
0 … 50
0 … 60
21)
0…6
0 … 10
11 … 12
*
1)
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes,
con superficies principalmente decorativas
Datos eléctricos
Margen de regulación de la presión
[bar]
Conexión eléctrica
Tensión de funcionamiento
UB
[V DC]
Ondulación residual
Consumo
Pmáx.
[W]
Señal de entrada del valor nominal Tensión
Uw
[V DC]
Corriente
Iw
[mA]
Señal de salida de valor real
Tensión
Ux
[V DC]
Corriente
Ix
[mA]
Clase de protección según DIN 60 529
Indicación de seguridad
Protección contra polarización
Entrada del valor nominal
inversa
Señal de tensión 0 … 10 V
Entrada del valor nominal
Señal de corriente 4 … 20 mA
Resistencia a cortocircuitos
0…2
0…6
0 … 10
Conector redondo tipo clavija, según DIN 45 326, M16 x 0,75, 8 contactos
18 … 30
10%
20 (con 30 V DC)
0 … 10
4 … 20
0 … 10
4 … 20
IP65 (con conector tipo zócalo)
En caso de una ruptura del cable de alimentación, no se mantiene la presión de salida
En todas las conexiones eléctricas
Sí, para la tensión de funcionamiento
Sí, en los tipos con entrada de valor nominal de la señal de tensión
Información sobre el material
Cuerpo
Juntas
-H-
Aleación de aluminio
NBR
Importante
En caso de una ruptura del cable de
alimentación se produce el escape
a través de la conexión
de utilización.
12
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2011/03
Reguladores de presión proporcionales MPPES
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Dimensiones
MPPES-3-x-…
Conexión D1
Gx
G¼
G½
MPPES-3-¼-…
MPPES-3-½-…
MPPES-3-¼-…
MPPES-3-½-…
B
B1
@D
H
H1
H2
H3
H4
H5
H6
L
L1
77,1
82,1
96,1
67,1
72,1
86,1
4,4
4,5
7
116,5
170,2
227,1
100
153,7
210,6
55
63,7
120,6
34
25,3
53
45
34,8
74
23
13,8
32
4
5
18
62
62
86
34
30
50
Conexiones
Función de conmutación
Ocupación de las conexiones
MPPES-3-x-…
Referencias
Conexión neumática
Tipo básico
Gx
G¼
G½
Tipo de ajuste especial1)
Gx
G¼
G½
1)
MPPES-3-x-…
1 WH
n. c.
2 BN
GND
3 GN
GND
4 YE
Win (entrada de valor nominal)
5 GY
n. c.
6 PK
Xout (salida de valor real)
7 RD
24 V DC (tensión de alimentación)
8 BU
GND
MPPES-3-¼-…/MPPES-3-½-…
Margen de regulación
de la presión
[bar]
Tipo de tensión 0 … 10 V
Tipo de corriente 4 … 20 mA
N° art.
Tipo
N° art.
Tipo
0…2
0…6
0 … 10
0…2
0…6
0 … 10
0…2
0…6
0 … 10
187350
187352
187348
187335
187337
187333
187328
187330
187326
MPPES-3-x-2-010
MPPES-3-x-6-010
MPPES-3-x-10-010
MPPES-3-¼-2-010
MPPES-3-¼-6-010
MPPES-3-¼-10-010
MPPES-3-½-2-010
MPPES-3-½-6-010
MPPES-3-½-10-010
187351
187353
187349
187336
187338
187334
187329
187331
187327
MPPES-3-x-2-420
MPPES-3-x-6-420
MPPES-3-x-10-420
MPPES-3-¼-2-420
MPPES-3-¼-6-420
MPPES-3-¼-10-420
MPPES-3-½-2-420
MPPES-3-½-6-420
MPPES-3-½-10-420
0 … 10
0 … 10
0 … 10
187347
187339
187332
MPPES-3-x-PU-PO-010
MPPES-3-¼-PU-PO-010
MPPES-3-½-PU-PO-010
187762
187744
187735
MPPES-3-x-PU-PO-420
MPPES-3-¼-PU-PO-420
MPPES-3-½-PU-PO-420
El ajuste especial permite atribuir al valor nominal de 0 V o 4 mA una presión más baja PU y al valor nominal de 10 V o 20 mA una presión más alta PO. PU y PO según especificaciones del cliente
2011/03 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
13
Reguladores de presión proporcionales MPPE/MPPES
Accesorios
Referencias
Descripción
Longitud del
cable [m]
N° art.
Cable para conectar con el módulo analógico del terminal
de válvulas tipo 03/04
5
163 882
10
163 883
KVIA-MPPE-10
2,5
161 879
Hojas de datos Internet: kmppe-b
KMPPE-B-2,5
5
161 878
KMPPE-B-5
Acodado M16x0,75 de 8 contactos
–
161 839
Hojas de datos Internet: mppe
MPPE-3-B
Módulo de valores nominales
Módulo de valor nominal para generar 6+1 señales analógicas
–
546224
Hojas de datos Internet: mpz
MPZ-1-24DC-SGH-6-SW
Cable de conexión
Cable con conector tipo zócalo
Acodado M16x0,75 de 8 contactos
Conector acodado
14
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Tipo
Hojas de datos Internet: kvia-mppe
KVIA-MPPE-5
Reservado el derecho de modificación – 2011/03