URGENT ACTION

AU: 91/14 Índice: AMR 27/006/2014 República Dominicana
Fecha: 16 de abril de 2014
ACCIÓN URGENTE
AMENAZADOS DE MUERTE TRAS SUFRIR TORTURAS
Según informes, dos hombres fueron torturados bajo custodia policial en la República
Dominicana el 12 de abril. Ambos hombres y su familiar Ana Patricia Fermín han sido objeto de
intimidación y han recibido amenazas de muerte después de que Ana Patricia Fermín denunciara
las torturas a los medios de comunicación.
Al parecer, el 12 de abril, unos agentes de policía pidieron un soborno a Luis Manuel Lember Martínez, de 21 años, y a
Eduardo Luis Cruz, de 24, en Los Alcarrizos, en las afueras del norte de Santo Domingo, la capital de la República
Dominicana. Cuando los hombres se negaron a pagar, los policías los detuvieron acusándoles de llevar un arma ilegal. Ambos
hombres fueron esposados y llevados a la comisaría de policía de Los Rieles.
Según la información recibida, los dos fueron torturados durante dos horas bajo custodia policial y amenazados de muerte si lo
denunciaban. Al parecer, los policías dispararon en la pierna a Luis Manuel Lember Martínez cuando se dirigían a la comisaría,
y luego introdujeron un candado en la herida. Los dos hombres dijeron que les habían golpeado brutalmente en las nalgas con
un tablón, que les habían envuelto la cabeza con una bolsa negra y que les habían pegado en la cabeza, el brazo y el pecho.
Luis Manuel denunció asimismo que le habían dado descargas eléctricas en las piernas. Eduardo Luis Cruz dijo a Amnistía
Internacional que le habían pegado con un tablón en los testículos y que habían colgado de ellos una botella de agua.
Ana Patricia Fermín, familiar de ambos hombres, visitó la comisaría de policía de Los Rieles el 12 de abril. Un policía la llamó
"delincuente" y le pidió 50 pesos para dejarle ver a los hombres. Según los informes, el policía la amenazó de muerte si
hablaba con los medios de comunicación. No obstante, Ana Patricia denunció públicamente después las torturas y los malos
tratos infligidos a sus familiares. El 13 de abril los hombres fueron llevados a la comisaría de policía de Las Caobas y Luis
Manuel Lember Martínez fue trasladado a un hospital. Al día siguiente los llevaron a la fiscalía, que ordenó su libertad
inmediata por falta de pruebas, y aparentemente abrió una investigación sobre las denuncias de torturas y malos tratos Ambos
hombres fueron trasladados posteriormente a un hospital. Ana Patricia dijo a Amnistía Internacional que vio al policía
presuntamente responsable de las torturas pasar delante de su casa en un coche el 15 de abril, y denunció que la habían
seguido cuatro hombres que iban en dos motocicletas. Luis Manuel también recibió amenazas tras ser puesto en libertad el 14
de abril.
Escriban inmediatamente, en español o en su propio idioma:
 Pidiendo a las autoridades que investiguen inmediatamente las denuncias de que los dos hombres fueron torturados o
sometidos a malos tratos y, junto con Ana Patricia Fermín, recibieron amenazas de muerte, y que hagan comparecer ante la
justicia a los responsables;
 Pidiendo a las autoridades que garanticen que todos los policías identificados como implicados en las torturas, malos tratos
y amenazas de muerte sean suspendidos de inmediato del servicio hasta que concluya satisfactoriamente la investigación
judicial;
 Pidiéndoles que garanticen de inmediato la seguridad de Ana Patricia Fermín, Luis Manuel Lember Martínez, Eduardo Luis
Cruz y sus familias, con arreglo a sus deseos, y los protejan de cualquier acto de intimidación.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 28 de mayo de 2014, A:
Jefe de la Policía
Mayor General Manuel E. Castro Castillo
Palacio de la Policía Nacional
Av. Leopoldo Navarro #402
Santo Domingo, República Dominicana
Fax: +1809 685 4510
Correo-e: [email protected]
Tratamiento: Sr. Jefe de la Policía /
Dear Chief of the Police
Procurador General de la República
Francisco Dominguez Brito
Palacio de Justicia, Av. Jiménez Moya
esq. Juan Ventura Simón
Santo Domingo, República Dominicana
Fax: +1809 532 2584
Correo-e: [email protected]
Tratamiento: Sr. Procurador General
de la República / Dear Public
Prosecutor
Ministro de Interior y Policía
José Ramón Fadul
Av. México esq. Leopoldo Navarro
Edificio de Oficinas Gubernamentales
Juan Pablo Duarte
Santo Domingo, República Dominicana
Correo-e: [email protected]
Tratamiento: Sr. Ministro / Dear
Minister
Envíen también copias a la representación diplomática de República Dominicana acreditada en su país. Inserten a continuación las
direcciones de las sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada.
ACCIÓN URGENTE
AMENAZADOS DE MUERTE TRAS SUFRIR TORTURAS
INFORMACIÓN ADICIONAL
En octubre de 2011, Amnistía Internacional publicó el informe “Cállate si no quieres que te matemos”. Violaciones
de derechos humanos cometidas por la policía en República Dominicana (AMR 27/002/2011,
http://amnesty.org/es/library/info/AMR27/002/2011/es), en el que se documentan muchos casos de violaciones de
derechos humanos cometidas cada año por la policía en República Dominicana, incluidos homicidios ilegítimos,
detenciones arbitrarias, tortura y malos tratos y desapariciones forzadas. Amnistía Internacional ha recibido varias
denuncias de tortura y otros tratos crueles e inhumanos en la República Dominicana en los últimos años, sobre
todo de presuntos delincuentes bajo custodia policial que no han sido acusados formalmente ni declarados
culpables de ningún delito.
Aunque los informes de tortura y otros tratos crueles e inhumanos son habituales en la República Dominicana, no
son muchas las víctimas que presentan denuncias oficiales ante las autoridades judiciales. Muchas víctimas han
contado a Amnistía Internacional que no presentaron una denuncia judicial porque no tenían fe en el sistema de
justicia, sobre todo porque aquellos que habían cometido abusos contra ellas eran precisamente los agentes que
habían recibido el mandato del Estado de hacer valer la ley.
El 23 de febrero de 2012, la República Dominicana ratificó la Convención contra la Tortura, pero todavía no ha
presentado su primer informe ante el Comité de la ONU encargado de vigilar el cumplimiento de la Convención.
En 2013 la República Dominicana no aprobó una solicitud del relator especial de las Naciones Unidas sobre la
cuestión de la tortura de visitar el país.
Las víctimas de violaciones de derechos humanos cometidas por la policía, así como sus familias, que denuncian
públicamente los abusos suelen ser objeto de actos de intimidación o de hostigamiento.
Nombre: Ana Patricia Fermín (m), Luis Manuel Lember Martínez (h) y Eduardo Luis Cruz (h)
Sexo: Hombres y mujeres
AU: 91/14 Índice: AMR 27/006/2014 Fecha de emisión: 16 de abril de 2014