[+] descargar - Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación

Tecnologías de la Información y la Comunicación en ArgenTIna.
Information and Communication Technologies in ArgenTIna.
Autoridades:
Presidenta de la Nación
Dra. Cristina Fernández.
Jefe de Gabinete de Ministros
C.P. Jorge Milton Capitanich.
Presidente de la Fundación Sadosky
Dr. Lino Barañao, ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación.
Vicepresidente (CICOMRA)
Norberto Capellán.
Vicepresidente (CESSI)
José María Louzao.
Secretaria
Vera Leonor Brudny.
Tesorero
Gustavo Sibilla.
Vocales titulares
Carlos Pallotti.
Guillermo Durán.
Roberto Stasi.
Pablo Brea.
Vocales suplentes
Raúl Carnota.
Carlos Bartol.
Alejandro Tolomei.
Alberto Chehebar.
Revisores de cuentas titulares
Gustavo Prillo.
Javier Firpo.
Revisores de cuentas suplentes
Jorge César Cella.
Néstor Nocetti.
Director Ejecutivo
Santiago Ceria.
Comité de especialistas:
Emmanuel Jaffrot.
Carlos Candiani.
Dan Hirsch.
Pedro Julián.
Julián Dunayevich.
Gabriel Baum.
Sebastián Uchitel.
Emiliano Kargieman.
Daniel Yankelevich.
Argentina
Un país próspero
01
Argentina: Indicadores macroeconómicos
Argentina: Macroeconomic indicators
Argentina es un país con una excelente dotación de talento en su gente,
amplia diversidad de recursos naturales e infraestructura moderna de TI,
en constante renovación.
Argentina is well known for its talented human resources, its diversified
natural resources, and its modern IT infrastructure, which is in constant
evolution.
Nombre oficial
República Argentina
Official Name
Republic of Argentina
Distrito Capital
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Capital City
Autonomous City of Buenos Aires
Ciudades principales
Córdoba, La Plata, Mar del Plata,
Mendoza, Rosario.
Main cities
Córdoba, La Plata, Mar del Plata,
Mendoza, Rosario.
Superficie
3,8 millones de kilómetros cuadrados
Area
3.8 million square kilometers
Población
40,1 millones
Population
40.1 million
Población Económicamente
Activa
16,8 millones
Labor force
16.8 million
Crecimiento poblacional
1,0% anual
Population growth
1.0% annual
Tasa de alfabetización
98,1%
Adult literacy rate
98.1%
Esperanza de vida
76 años
Life expectancy at birth
76 years
PBI per cápita año 2012 (PPA)
USD 18.112
GDP per capita (2012, PPP)
USD 18,112
Moneda
Peso argentino ($)
Currency
Argentinian Peso ($)
Forma de gobierno
Representativa, Republicana y Federal
Political System
Representative, Federal and Republican
División política
23 provincias autónomas y la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
Political Divisions
23 independent provinces and the
Capital District
Zona horaria
GMT -03:00
Time zone
GMT -03:00
Lengua oficial
Español
Official Language
Spanish
Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Secretaría de Relaciones
Económicas Internacionales. Subsecretaría de Desarrollo de Inversiones.
Source: Ministry of Foreign Affairs and Worship. Secretary of International
Economic Relations. Undersecretariat for Investment Development.
3
01
Argentina: Indicadores macroeconómicos
Argentina: Macroeconomic indicators
Con acceso a importantes mercados, Argentina es miembro pleno del MERCOSUR, un espacio con tarifa 0 de más de 250 millones de potenciales
consumidores.
Argentina
Bolivia
Brasil
Paraguay
Uruguay
Venezuela
Total / Promedio
Ponderado
Población en millones
41,1
10,3
194,9
6,5
3,2
28,8
284,8
PBI en MM USD ctes. (1)
474.954
27.429
2.395.960
25.999
49.404
382.424
3.356.170
PBI a PPA en MM USD (1)
747.000
54.400
2.366.000
40.700
53.000
402.000
3.662.400
PBI per cápita en USD ctes. (1)
11.582
2.532
11.359
3.903
14.614
12.956
11.590
PBI per cápita USD (PPA) (1)
18.112
5.099
11.875
6.136
15.911
13.616
12.620
Año 2012
(1)
Fuente: Fondo Monetario Internacional.
Argentina not only participates actively in the global market, but is also a full member of MERCOSUR, a free trade agreement comprising more than
250 million potential consumers.
Argentina
Bolivia
Brazil
Paraguay
Uruguay
Venezuela
Total / Weighted
Average
41.1
10.3
194.9
6.5
3.2
28.8
284.8
GDP (Million USD Current) (1)
474,954
27,429
2,395,960
25,999
49,404
382,424
3,356,170
GDP (Million USD PPP) (1)
747,000
54,400
2,366,000
40,700
53,500
402,000
3,662,400
GDP per capita (USD Current) (1)
11,582
2,532
11,359
3,903
14,614
12,956
11,590
GDP per capita (USD PPP) (1)
18,112
5,099
11,875
6,136
15,911
13,616
12,620
Year 2012
Population (million)
(1)
4
Source: International Monetary Fund.
01
Argentina: Indicadores macroeconómicos
Argentina: Macroeconomic indicators
PBI medido a Paridad de Poder Adquisitivo
(miles de millones de USD)
GDP based on Purchasing Power Parity
(USD Billion)
800
716,,4
716,4
700
64
644,3
44,
58
83,
57
572,6
72, 583,5
600
524,6
469,3
500
400
Argentina da muestras hoy de una situación macroeconómica sólida,
con una dinámica de crecimiento económico que la distingue en el
mundo. En el año 2012, sobrepasó los 740 mil millones de USD de Producto Bruto Interno (PBI) a paridad de poder adquisitivo (PPA).
Since 2003, Argentina has been able to achieve a solid macroeconomic
situation. Its dynamic growth places it in a distinctive position at the
global level. In 2012, it exceeded 740 billion USD of Gross Domestic
Product (GDP) in terms of purchasing power parity (PPP).
747
419,1
333,1
372,7
300
200
100
0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Fuente: Fondo Monetario Internacional. / Source: International Monetary Fund.
Proyecciones 2012-2016
2012-2016 Projections
1000
800
747
788
826,4
869,4
917,6
600
400
200
Las proyecciones del Fondo Monetario Internacional señalan que
Argentina recorrerá una senda similar en los próximos años.
The IMF’s projections forecast a similar path for Argentina in the
upcoming years.
0
2012
2013
2014
2015
2016
Fuente: Fondo Monetario Internacional. / Source: International Monetary Fund.
5
01
Argentina: Indicadores macroeconómicos
Argentina: Macroeconomic indicators
PBI per cápita a PPA (en USD 2003-2012)
GDP per capita - PPP (USD 2003-2013)
20000
17659 18112
18000
16061
14408 14683
16000
14000
12042
10860
086
60
12000
0
10000
0
13330
9751
975
1
8797
797
8000
0
El PBI per cápita medido a Paridad de Poder Adquisitivo (PPA) muestra
una performance alentadora siendo la Argentina el país de mayor PBI
per cápita en toda América Latina.
The GDP –based on Purchasing Power Parity (PPP) – shows an encouraging performance, with Argentina being ranked as the country with the
highest GDP per capita within Latin America.
Vista del Río de la Plata, Puerto Madero, Ciudad Autónoma de Buenos Aires | View of Rio de la Plata, Puerto Madero, Buenos Aires.
6
6000
4000
2000
0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Fuente: Fondo Monetario Internacional. / Source: International Monetary Fund.
Argentina
Un país próspero
02
La Ciencia, la Tecnología y la Innovación en Argentina
Science, Technology and Innovation in Argentina
Fachada del Polo Científico Tecnológico, sede del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva | Facade of Scientific and Technological Center, headquarters of the Ministry of Science, Technology and Innovation.
El campo de la actividad científica y tecnológica es actualmente considerado estratégico por Argentina, liderado en el nivel nacional por el
Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva. Tal decisión
se ve reflejada además, en sus políticas de:
The Argentine Government firmly supports and considers science and
technology as a strategic field, with the Ministry of Science, Technology
and Productive Innovation leading this sector at the national level. This
decision is also reflected in policies such as:
1. Aumento sostenido de los presupuestos en ciencia, tecnología y en
educación superior.
2. Fortalecimiento institucional:
a. Coordinación entre el Consejo Nacional de Investigaciones
Científicas y Técnicas (CONICET), el Ministerio de Ciencia y las universidades nacionales.
1. Sustained increase of the budgets allocated to S&T (Science and
Technology) and Higher Education.
2. Institutional strengthening:
a. Coordination between National Council for Scientific and Technical
Research (CONICET), the Ministry of Science and national universities.
b.
Creación de nuevas universidades.
c. Estabilidad de los directores de los organismos de Ciencia
y Técnica.
3. Reanudación de la planificación de mediano y largo plazo en Ciencia, Tecnología e Innovación:
a. Plan Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación “Argentina
Innovadora 2020”.
b.
Libro Blanco de la Prospectiva TIC, Proyecto 2020.
4. Fortalecimiento de organismos descentralizados de Ciencia, Tecnología e Innovación a través de significativos aumentos presupuestarios
para instituciones científicas y tecnológicas.
b.
Creation of new universities.
c. Stability of the authorities in charge of Scientific and Technological
organizations.
3. Development of mid- and long-term planning in Science, Technology and Innovation:
a. National Plan for Science, Technology and Innovation “2020 Innovative Argentina”.
b.
White Book on the ICT Prospective, Project 2020.
4. Strengthening of decentralized organizations of Science, Technology and Innovation through substantial budget increases for scientific
and technological institutions.
7
02
La Ciencia, la Tecnología y la Innovación en Argentina
Science, Technology and Innovation in Argentina
Argentina promueve la vinculación entre el desarrollo de la ciencia y la
tecnología con la innovación en los sectores productivos. Lo hace a través de diferentes instrumentos entre los que se encuentran:
Argentina promotes collaboration between the development of science
and technology and the innovation of productive sectors. Following this
purpose, it has created different programs, such as:
FONTAR: el Fondo Tecnológico Argentino, de la Agencia Nacional de
Promoción Científica y Tecnológica, se encarga de la gestión y aplicación de los recursos presupuestarios del Tesoro Nacional, con la finalidad de financiar proyectos dirigidos al mejoramiento de la productividad del sector privado a través de la innovación tecnológica.
FONTAR: the Argentine Technology Fund, from the National Agency
for the Promotion of Science and Technology, is in charge of managing
and implementing the budgetary resources allocated by the National
Treasury, in order to finance projects aimed at improving the productivity
of the private sector by applying technological innovation.
FONSOFT: el Fondo Fiduciario de Promoción de la Industria del
Software tiene a cargo la gestión y distribución de los recursos presupuestarios del Tesoro Nacional, y de la cooperación internacional,
a través de instrumentos de financiación que acompañan las distintas fases evolutivas en el ciclo de vida del diseño y desarrollo de
productos, servicios, sistemas o soluciones en tecnología y telecomunicaciones.
FONSOFT: the Trust Fund for the Promotion of the Software Industry is
responsible for the management and distribution of budgetary resources
allocated by the National Treasury, and international cooperation
through funding instruments suitable for the different evolutionary
phases corresponding to the life cycle of the design and development
of products, services, systems or solutions in information technology and
telecommunications.
Becas TIC: instrumentadas por el FONSOFT, tienen por objetivo fomentar el espíritu emprendedor y reducir la deserción del alumnado en las
últimas fases de la formación académica, brindándoles la posibilidad
de aplicar los conocimientos adquiridos en el plano académico sobre
el ámbito práctico y concreto, creando experiencia en los desafíos inherentes a la formulación de un proyecto para la generación de un producto, sistema, servicio o solución de tecnología de la información.
ICT Fellowships: this instrument is implemented by FONSOFT, and
aims at encouraging entrepreneurship and reducing the dropout of
students in the final stages of academic education, thus giving them the
opportunity to apply the knowledge acquired in the academic field to
practical and concrete issues and enable a hands-on approach to the
challenges posed by the formulation of a project for the generation of a
product, system, service or solution related to information technology.
Becas CONICET cofinanciadas con empresas: están dirigidas a promover la tarea de investigación en el ámbito empresario, facilitar la transferencia de proyectos de investigación originados en el sector público y
en etapas previas al desarrollo, fomentar la inserción laboral de investigadores en el sector privado y desarrollar la actividad de vinculación de
la empresa con el sector público.
CONICET Fellowships co-financed with companies: aiming at
promoting research within companies, to facilitate the transfer of
research projects originated in the public sector, and in predevelopment
stages to promote the insertion of researchers within the private sector
and to develop the relationship between companies and the public
sector.
Inversión en C y T
Inversión en I+D
S & T Investment
R&D Investment
5000
0,80%
4500
0,70%
4000
3500
0,70%
3000
0,60%
00
2500
0,50%
00
2000
0,40%
1500
0,30%
1000
0,20%
0,10%
500
0,10%
0,00%
0
0,60%
3500
0,50%
3000
2500
0,40%
2000
0,30%
1500
0,20%
1000
500
0
2003
2004
2005
Millones de USD
USD Million
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Como % del PBI
GDP %
Fuente:
Ministerio
de
Ciencia,
Tecnología
e
Innovación
Source: Ministry of Science, Technology and Productive Innovation.
8
0,00%
2003
2004
2005
Millones de USD
USD Million
Productiva.
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Como % del PBI
GDP %
Fuente: Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva.
Source: Ministry of Science, Technology and Productive Innovation.
02
La Ciencia, la Tecnología y la Innovación en Argentina
Science, Technology and Innovation in Argentina
El resultado de la política aplicada puede observarse en:
The outcome of the applied policy can be perceived by:
• La mayor cantidad de personas dentro de la actividad de ciencia y
tecnología, que creció entre 2003 y 2007 un 50%.
• The increasing number of people involved in the activity of science
and technology, which grew by 50% between the years 2003 and 2007.
• El aumento de la cantidad de títulos de grados, maestrías y doctores.
• The increase in the number of degrees awarded (graduate, Master’s
and doctoral).
• La cantidad de artículos publicados en revistas internacionales de
referencia.
• El aumento de la carga tecnológica en los productos y sus exportaciones.
• The number of publications in international refereed journals.
• The increase of technological components in products and exports.
Exportaciones de manufacturas de alta tecnología 2003-2011 (millones de USD)
High Technology Manufacture Exports 2003-2011 (USD millions)
2500
Industria Aeroespacial
Aeroespace Industry
2000
Industria Electrónica y de Comunicaciones
Electronic and Communication Industry
1500
Instrumentos Científicos
Scientific Instruments
1000
Industria Farmacéutica
Pharmaceutical Industry
500
Computadoras y Máquinas de Oficinas
Computers and Office Machinery
0
2007
2008
2009
2010
2011
Fuente/Source: INDEC - ANA.
9
02
La Ciencia, la Tecnología y la Innovación en Argentina
Science, Technology and Innovation in Argentina
• La cantidad de investigadores del CONICET en 2012 llegó a 7.485,
de los cuales 946 son científicos que retornaron al país en los últimos
años (2004-2012). En la actualidad el CONICET cuenta con 180 Unidades Ejecutoras que respetan los parámetros establecidos por áreas en
cuanto a masa crítica de investigadores, objetivos científicos, coherencia
temática y asociación con universidades y/o con otros organismos de
Ciencia y Tecnología.
• Durante el 2012 el CONICET otorgó 604 cargos de planta permanente
para la carrera del Investigador Científico y Tecnológico (CIC), que
representan un incremento del 10 % con relación a la convocatoria 2011.
• La cantidad de becas de grado y posgrado otorgadas durante 2012
fue superior a 2900.
• The number of CONICET researchers in 2012 reached 7,485 with 946
of them being scientists who returned to the country within the 20042012 period. Currently, CONICET has 180 Executive Units that comply
with the parameters established by areas in terms of critical mass of
researchers, goals, thematic cohesion and association with Universities
and/or other S&T institutions.
• During 2012 CONICET awarded 604 permanent staff positions for
the career of Scientific and Technological Research (CIC), thus representing an increase of 10 % as compared to the 2011 call.
• The number of graduate and postgraduate fellowships surpassed
2,900 in 2012.
• Se ha inaugurado el Polo Científico Tecnológico, sede del Ministerio
de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, de la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica y de Institutos Internacionales Interdisciplinarios para la Innovación, tales como el Instituto de
Biomedicina asociado con la Sociedad Max Planck de Alemania, una
Unidad de Investigación asociada al Centro Internacional de Ingeniería
Genética y Biotecnología (ICGEB) de las Naciones Unidas, un centro de
Diseño Industrial en conjunto con Italia y el Centro Interdisciplinario de
Estudios en Ciencia, Tecnología e Innovación (CIECTI).
• The Scientific and Technological Center has been inaugurated. This
Center houses the Ministry of Science, Technology and Productive
Innovation, the National Agency for Scientific and Technological Promotion and other Interdisciplinary International Institutes for Innovation, such as the Institute of Biomedicine associated with Germany’s
Max Planck Society, a Research Unit associated with the International
Center for Genetic Engineering and Biotechnology of the United
Nations, an Industrial Design Center in collaboration with Italy and the
Interdisciplinary Center for Studies in Science, Technology and Innovation (CIECTI).
• En lo referente al sector de las Tecnologías de la Información y las
Comunicaciones (TIC), el Ministerio realizó acciones conjuntas con la
Fundación Sadosky, como el “Desafío Dale Aceptar”, un concurso de
animación y videojuegos para estudiantes secundarios y el “Mapa de
la Innovación en TIC en Argentina (MITIC)”, una plataforma web que
permite buscar investigadores, empresas, universidades, proyectos y
organismos que se encuentren trabajando en temáticas relacionadas.
• With regard to the field of Information and Communications Technologies (ICT), the Ministry implemented joint actions with the Sadosky Foundation such as the “Desafío Dale Aceptar”, an animation
and video games development contest for secondary school students, and the “Map of ICT Innovation in Argentina (MITIC)”, a web
platform that allows searching researchers, universities, projects and
organizations that are working on related topics.
• La divulgación y popularización de la ciencia, la tecnología y la innovación productiva se erige como uno de los ejes prioritarios. Entre otras
acciones, el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva
lleva adelante el Concurso Nacional de Innovaciones con su Premio
INNOVAR. El certamen estimula la transferencia de conocimiento y tecnología a través de proyectos y productos que promuevan la innovación
y la mejora en la calidad de vida de la sociedad.
• The dissemination and popularization of science, technology and
productive innovation stands as one of the priorities. Among other
actions, the Ministry of Science promotes the National Contest
for Innovations with its INNOVAR award. The contest stimulates
the transfer of knowledge and technology through projects and
products that promote the innovation and improvement in the
quality of life in our society.
• Argentina cuenta con la señal televisiva TEC TV, destinada a promover nuevas
vocaciones científicas entre los jóvenes, fomentar la innovación en las PYMES y
acercar la ciencia, la tecnología y la innovación al público en general.
• Argentina, through its “TEC TV” signal, promotes scientific vocations in young people, innovation in SMEs and the outreach of science, technology and innovation to the general population.
• En 2008 se sancionó la Ley 26.421 que establece que tanto la vinculación
con científicos argentinos residentes en el exterior como la repatriación de
quienes así lo deseen, es política de Estado.
• Act Nº 26,421 was enacted in 2008. It establishes as a State policy
the actions focused on repatriation of and liaison with Argentine scientists living abroad.
10
Argentina
Un país próspero
03
El sector de las TIC en Argentina
ICT sector in Argentina
Indicadores Clave
Indicador
2007
2008
2009
2010
2011
2012
% variación 2011-2012
Usuarios totales de Internet (personas)
16
20
23
26,5
28,8
31,1
8,0
Conexiones fijas totales de Internet
3,1
3,7
4,3
4,9
5,7
6,3
10,5
Conexiones fijas de Banda Ancha
2,75
3,3
3,9
4,6
5,5
6,2
12,7
7
8,2
9,7
11,8
15,5
17
9,7
% PC portátiles en venta total PC
17,8
23,8
34,8
52,1
74
72
-2,7
Líneas fijas en servicio
8,9
9
9,2
9,6
9,8
10
2,0
Líneas móviles en servicio
27,5
33
35,3
37,2
39,3
40,1
2,0
2007
2008
2009
2010
2011
2012
% variation 2011-2012
Total Internet users (people)
16
20
23
26.5
28.8
31.1
8.0
Total hardwire Internet
3.1
3.7
4.3
4.9
5.7
6.3
10.5
Fixed Broadband Connections
2.75
3.3
3.9
4.6
5.5
6.2
12.7
7
8.2
9.7
11.8
15.5
17
9.7
% Total sale, laptops PCs
17.8
23.8
34.8
52.1
74
72
-2.7
Fixed lines in service
8.9
9
9.2
9.6
9.8
10
2.0
Mobile lines in service
27.5
33
35.3
37.2
39.3
40.1
2.0
Parque de PC en uso
Fuente: Prince Consulting – CICOMRA.
Key Indicators
Indicator
Park PC in use
Source: Prince Consulting – CICOMRA.
11
03
El sector de las TIC en Argentina
ICT sector in Argentina
Las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) constituyen
un sector estratégico para el desarrollo del país. Incorporadas al mundo
productivo, demandan personal de elevada calificación, mejoran los
niveles salariales de la economía, aumentan su eficiencia e incrementan
el agregado de valor por unidad de recurso empleado. El desarrollo de
las TIC en Argentina ha dado lugar a más y mejor trabajo, ha incrementado el valor de sus exportaciones y ha generado un tejido empresario
de alta competitividad internacional.
Argentina se posiciona en el mundo como una Nación con una buena
performance en su sector TIC, a la par de un elevado nivel de consumo
de productos y servicios tecnológicos, lo que da cuenta de uno de los
países de significativa importancia en el uso y la difusión de estas nuevas
tecnologías.
Si bien Argentina no ocupa un lugar destacado en el comercio internacional en el rubro de las telecomunicaciones, puede igualmente observarse su importancia en los servicios de informática.
Information, Communication and Technology (ICT) constitutes a strategic sector for the development of the country, requiring qualified personnel, improving the wage levels of the economy, increasing its efficiency and increase the added value per unity of resource employed.
The development of the ICT sector in Argentina has resulted in more
and better jobs, has increased the value of its exports and generated a
highly competitive n entrepreneurial milieu at global level.
Argentina is currently ranking at the global level as a nation with a good
performance in its ICT sector. It is also known for its high level of consumption of technological products and services, which accounts for
the importance in the use and dissemination of these new technologies
in the country.
Although Argentina does not occupy an outstanding place in international trade in the field of telecommunications, it has an important
place within software and computing related services.
Exportaciones Mundiales de Servicios de Informática
(en millones de USD) Año 2010/2011
Ranking
Exportadores
Millones de USD
Participación en
la muestra (%) (1)
Ranking
Exporters
USD Million
% (1)
1
Unión Europea
101.558 (1)
59,3
1
European Union
101,558 (1)
59.3
2
India
2
India
40,515
(1)
23.7
Estados Unidos
5,1
3
USA
9,882
4
Israel
9.737 (2)
4,5
4
Israel
9,737 (2)
4.5
5
Canadá
4.244 (2)
2,4
5
Canada
4,244 (2)
2.4
Norway
3,023
(1)
1.8
2,062
(2)
1.1
Noruega
9.882
3.023
(1)
1,8
6
2.062
(2)
(2)
5.1
7
Filipinas
1,1
7
Philippines
8
Rusia
1.621 (2)
0,7
8
Russia
1,621 (2)
0.7
9
Argentina
1.591 (2)
0,7
9
Argentina
1,591 (2)
0.7
Costa Rica
(2)
0,7
10
Costa Rica
(2)
0.7
10
Dato 2010 |
12
23,7
(2)
40.515
(1)
3
6
(1)
Worldwide Computer Service Exports
(in USD million) Year 2010/2011
(2)
Dato 2011
1.534
Fuente: OMC.
(1)
2010 |
(2)
2011
1,534
Source: WTO.
03
El sector de las TIC en Argentina
ICT sector in Argentina
Importaciones Mundiales de Servicios de Informática
(en millones de USD) Año 2010/2011
Ranking
Importadores
Millones de USD
Participación en
la muestra (%) (1)
Ranking
Importers
USD Million
% (1)
1
Unión Europea
49.274 (1)
61,1
1
European Union
49,274 (1)
61.1
Estados Unidos
(2)
22,8
2
(2)
22.8
2
3
Brasil
22.081
3.931
(2)
4,2
3
1.252
(2)
USA
22,081
Brazil
3,931
(2)
1,252
(2)
2.7
4.2
4
India
2,7
4
India
5
Canadá
1.920 (1)
2,4
5
Canada
1,920 (1)
2.4
6
Noruega
1.674 (1)
2,1
6
Norway
1,674 (1)
2.1
2,0
7
2,127
(2)
2.0
1,373
(2)
7
(1)
Worldwide Computer Service Imports
(in USD million) Year 2010/2011
Rusia
2.127
(2)
1.373
(2)
Russia
8
Australia
1,5
8
Australia
9
Hong Kong, China
488 (1)
0,6
9
Hong Kong, China
488 (1)
0.6
10
Argentina
555 (2)
0,6
10
Argentina
555 (2)
0.6
Dato 2010 |
(2)
Dato 2011
Fuente: OMC.
(1)
2010 |
(2)
1.5
2011
Source: WTO.
Argentina presenta un desarrollo intermedio/avanzado del sector de TIC
en términos internacionales. De acuerdo al Índice de Desarrollo de las
TIC (IDI por sus siglas en inglés), Argentina ocupaba en 2011 el puesto 56
sobre un total de 152 países relevados en el nivel de desarrollo de TIC.
Esto la ubica dentro del conjunto de países con un “Upper IDI”, lo que da
cuenta de un elevado nivel de desarrollo del sector, tomando en cuenta
que el grupo de “High IDI” incluye únicamente a economías con altos
niveles de ingreso, mientras que Argentina es un país de ingresos medios.
Argentina offers an intermediate/advanced development of the ICT
sector in global terms. According to the ICT Development Index (IDI),
in 2011 Argentina ranked 56th among 152 countries surveyed in terms
of ICT development. Argentina is thus positioned among the group of
countries with an “Upper IDI”, which accounts for a high development
level of the sector, taking into account that the “High IDI” group only
includes economies with high income levels, with Argentina being a
middle-income country.
Ranking de Índice Desarrollo en TIC (ITU)
ICT Development Index (ITU)
Cinco primeros
Países seleccionados
Top Five
América Latina
Selected Countries
Latin America
Puesto
País
Puesto
País
Puesto
País
Ranking
Country
Ranking
Country
Ranking
Country
1
Corea
10
Reino Unido
54
Uruguay
1
Corea
10
United Kingdom
54
Uruguay
2
Suecia
15
Alemania
55
Chile
2
Sweeden
15
Germay
55
Chile
3
Islandia
17
Estados Unidos
56
Argentina
3
Iceland
17
USA
56
Argentina
4
Dinamarca
25
España
64
Brasil
4
Denmark
25
Spain
64
Brazil
5
Finlandia
47
Rusia
75
México
5
Finland
47
Russia
75
Mexico
Fuente: Unión Internacional de las Telecomunicaciones.
Source: International Telecommunications Union.
13
03
El sector de las TIC en Argentina
ICT sector in Argentina
Mercado TIC en millones de USD
ICT Market (USD million)
El sector TIC en Argentina ha venido creciendo
de modo ininterrumpido, consolidándolo dentro
de los de más alta performance.
The ICT sector in Argentina has been growing
without interruption, thus being positioned within
the high performing countries.
25000
20000
15000
10000
5000
0
2003
2004
2005
2006
2007
Mercado TIC
ICT Market
Fuente/Source: Prince Consulting – CICOMRA.
2008
2009
2010
2011
2012
2011
2012
Mercado Telecomunicaciones
Telecommunications Market
Mercado TIC por rubro en millones de USD
ICT Market per item in USD million
A continuación se observa la evolución, durante
la última década, de las ventas anuales en dólares de las empresas TI, desagregadas por hardware e insumos por un lado y software y servicios
informáticos por otros.
8000
This chart shows the evolution of annual sales
in dollars of IT-related companies over the past
decade, broken down by hardware and supplies
on one side and software and computer services
on the other side.
3000
7000
6000
5000
4000
2000
1000
0
2003
2004
2005
Fuente/Source: Prince Consulting – CICOMRA.
Caracterización del sector Software y Servicios
Informáticos (SSI)
Como se observa en el siguiente gráfico, el desarrollo de software a medida y las ventas de productos propios e implementación e integración
asociado a estos productos explicaron casi el
62% de las ventas del sector. A éstas le siguen
en importancia los servicios de soporte TI (11,1%)
y la venta de productos de terceros y servicios
asociados (9,7%).
Characterization of Software and IT Services
Sector (SSI)
As shown in the chart, the development of custom software and sales of software products as
well as the implementation and integration associated to these products accounted for almost 62
% of industry sales. IT support services follow with
11.1% and sales of third party products and associated services with 9.7%.
14
2006
2007
2008
Hardware e insumos
Hardware and supplies
2009
2010
Software y servicios
Software and services
Participación de las distintas actividades en ingresos desde el exterior– 1er semestre 2012
Share of the different activities in revenues from outside - 1st semester 2012
4,6%
P
Provisión de recursos para
desarrollo (diseño, testing, etc.)
Fund allocation for development
(design, testing, etc.)
47,2%
Desarrollo de software
Software development
14,4%
Venta de productos propios
y servicios asociados
Sale of brand products and
associated services
3,7%
Provisión de recursos para
operación TI
Fund allocation for
IT management
11,1%
Soporte TI
IT Support
3,4%
O
Otros (capacitación, etc.)
Other (training, etc.)
9,7%
Venta de productos d
de
terceros y servicios asociados
Sale of third party products
and associated services
3,1%
O
Outsourcing Outsourcing
2,9%
S
Soluciones como servicios
Solutions as services
Fuente/Source: CESSI.
03
El sector de las TIC en Argentina
ICT sector in Argentina
Ingresos desde el exterior por actividad y
destino
Participación de las distintas actividades en el total de ventas - 1er semestre 2012
Share of the different activities in the sales total - 1st semester 2012
Mientras que el desarrollo de software a medida
explica casi la mitad de los ingresos desde el
exterior, otras actividades -como capacitación,
provisión de recursos y outsourcing de serviciosse limitan principalmente al mercado interno.
Distinto es el caso de los servicios de Soporte
TI, que alcanzan a principios de 2012 un 20,9%
de los ingresos desde el exterior (habiendo
aumentado significativamente con respecto al
14,1% del segundo semestre de 2011).
45,9%
Desarrollo de software
Software development
20,9%
Soporte TI
IT Support
19,7%
Venta de productos propios y servicios asociados
Sale of brand products and associated services
External revenues by activity and destination
8,7%
Venta de productos de terceros y servicios asociados
Sale of third party products and associated services
While customized software development
accounts for nearly half of external revenues,
other activities, such as training and outsourcing
services, are limited primarily to the domestic
market. IT support services have shown a different behavior in the first semester of 2012, with an
increase of 20.9% in external revenues (a significant increase from 14.1 % in the second semester of 2011).
2,7%
Otros (outsourcing, provisión de recursos, capacitación, etc.)
Other (outsourcing, resource allocation, training, etc.)
2,2%
Soluciones como servicios
Solutions as services
Fuente/Source: CESSI.
Certificación de Calidad
Como se observa en el siguiente gráfico, al
menos un 72% de las empresas manifestó
haber obtenido una certificación de calidad.
Este valor no es de extrañar siendo la certificación uno de los requisitos para entrar dentro del
régimen de promoción de la Ley de Software (el
52% de las empresas relevadas percibe beneficios por el régimen). Cabe aclarar que el total no
suma 100% porque un 7% de las empresas indicó
tener dos o más tipos de certificación.
Proporción de empresas por certificación de calidad a junio 2012
Average number of companies by quality certification in June 2012
70%
60%
50%
40%
Quality Certification
As shown in the graph, at least 72 % of companies
reported having obtained quality certification.
This figure is predictable as quality certification
is one of the prerequisites for admission into
the promotion system in the framework of the
Software Act (52 % of companies surveyed
perceived benefits). It should be noted that
the total does not equal 100 % because 7% of
companies indicated that they have two or more
types of certification.
30%
20%
10%
0%
ISO 9001
ISO 9001
ISO 9003
ISO 9003
CMM 2
CMM 2
CMM 3
CMM 3
ISO 2700
ISO 2700
OTRAS
OTHERS
NINGUNA
NONE
Fuente/Source: Prince Consulting – CICOMRA.
15
03
El sector de las TIC en Argentina
ICT sector in Argentina
I+D+i 1er semestre 2012
I+D+i 1st semester 2012
I+D+i
Un 66% de las empresas realizó I+D+i con personal propio durante el primer semestre de 2012,
con una inversión promedio del 7% de la facturación del mismo período.
I+D+i
66% of companies conducted R & D + I with their
own staff during the first semester of 2012, with
an average investment of 7% of sales in the same
period.
80%
66%
60%
40%
20%
7%
0%
Empresas
Companies
Inversión
Investment
Fuente/Source: CESSI.
Distribución RR.HH. de acuerdo al nivel de estudios - 1er semestre 2012
HR distribution according to educational level - 1st semester 2012
Formación de RR.HH.
En el gráfico a continuación se confirma la alta
educación formal de los trabajadores del sector.
Efectivamente, más del 70% de los trabajadores
del sector poseen formación universitaria, y un
50% se encuentran vinculados a sistemas. Sin
embargo, un 35% de los trabajadores no ha completado sus estudios, ascendiendo esta proporción al 44% cuando se trata de profesionales en
sistemas.
HR Training
The following chart confirms the high level of the
workers as regards formal education. Indeed,
over 70% of workers have pursued university education and 50% have computing related degrees.
However, 35% of workers have not completed
their studies, with this proportion rising to 44%
when it comes to computing professionals.
16
29%
Ingeniería en Sistemas
Systems Engineering
6%
T
Tecnicatura
Technical Degree
21%
Licenciatura en Sistemas
B.Sc. Degree in Systems
3%
O
Otras
Ingenierías
Other Engineering careers
15%
Otras carreras universitarias
Other university careers
3%
Diplomado
Di
Certified
11%
Secundario
i
High School
2%
Otros posgrados
O
Other postgraduate
9%
Terciario
i
Vocational training
1%
Doctorado
D
PHD
Fuente/Source: CESSI.
03
El sector de las TIC en Argentina
ICT sector in Argentina
Casos destacados de la industria del Software en Argentina
Examples of the Software Industry in Argentina
Dadas las fortalezas de Argentina en cuanto a la calidad de sus recursos
humanos y el desarrollo de su infraestructura tecnológica, varias empresas
crecieron hasta alcanzar una escala internacional con sedes comerciales
en diferentes países del mundo. Estos factores han sabido contribuir a la
atracción de firmas de clase mundial que eligen este país para instalar
sus centros de desarrollo. Estas corporaciones promueven, a su vez, el
desarrollo de la industria local, resultando destacable el alto grado de
innovación tecnológica de la industria del software en Argentina.
Given Argentina’s strengths in terms of the quality of its human resources
and technological infrastructure development, several companies grew
to an international scale with sales offices in different countries. These
factors are known to contribute to attracting world-class companies that
choose this country to set up their development centers. These corporations promote, in turn, the development of the local industry, thus resulting in a remarkable degree of technological innovation in the software
industry in Argentina.
Firmas de relevancia mundial como Oracle, Microsoft, IBM, Motorola
e Intel, se destacan en Argentina por el impulso que le han dado al
desarrollo de firmas locales, por su grado de innovación mostrado en
diferentes proyectos y porque, algunas de ellas, han instalado centros
de desarrollo en nuestro país:
World-class companies such as Oracle, Microsoft, IBM, Motorola, Intel,
stand out in Argentina by the stimulus they have given to the development of local companies and the level of innovation shown in different
projects; and furthermore, for the development centers that some of
these companies have established in our country:
• Intel instaló un centro de desarrollo en la provincia de Córdoba.
• Intel has set up a development center in the province of Cordoba.
• IBM posee un campus tecnológico en la localidad de Martínez, provincia de Buenos Aires.
• IBM has established a technology campus in the province of Buenos
Aires in the town of Martinez.
• Motorola se radicó en la provincia de Córdoba en 2001 y en 2006 se
convirtió en el primer centro -de los 16 de esa firma- que obtuvo certificación internacional ISO 9001:2000.
• Motorola settled in Cordoba in 2001 and in 2006 was the first center
of the 16 of such company to attain an international certification ISO
9001:2000.
• Oracle tiene su centro de desarrollo de BPM en el Parque Austral en la
Localidad de Pilar, provincia de Buenos Aires.
• Oracle has a BPM development center in the Austral Park in the town
of Pilar in the province of Buenos Aires.
• SAP tiene su centro en Munro, Provincia de Buenos Aires.
• SAP is based in Munro, Province of Buenos Aires.
• Tata Consultancy Services se radicó en Argentina con la idea de replicar en la región el modelo de producción que tiene en la India.
• Tata Consultancy Services settled in Argentina with the idea of replicating in the region the productive model that the company has
already established in India.
17
03
El sector de las TIC en Argentina
ICT sector in Argentina
• EDS, una de las principales compañías de servicios que luego fue
adquirida por HP, tiene su centro en la provincia de Córdoba, donde
desarrolla aplicaciones, efectúa mantenimiento de infraestructura tecnológica y tercerización de procesos de negocios.
• EDS, one of the leading services company that was later acquired
by HP, is based in Cordoba, and develops applications, performs
maintenance of technological infrastructure and business process
outsourcing.
• Sabre Holdings, líder mundial en tecnologías para la industria de viajes y turismo, instaló en 2007 un centro de desarrollo en la ciudad de
Buenos Aires.
• Sabre Holdings, a global leader in technology for travel and tourism
industry set up in 2007 a development center in the city of Buenos Aires.
• Google abrió en Argentina durante 2007 su tercera base de operaciones, después de la de Mountain View en los EE.UU. y la de Dublín en
Irlanda.
• Google opened in Argentina in 2007 its third headquarter, after
the ones in Mountain View in the U.S. and of Dublin in Ireland.
Por su parte, firmas locales han alcanzado nivel internacional como es
el caso de Globant, una compañía fundada por cuatro ingenieros de
la ciudad de La Plata, que cuenta con una dotación de más de 3000
empleados y exporta al mundo la mayoría de sus horas de trabajo.
Meanwhile, local companies have reached international standards. Globant is a remarkable example. A company founded by four engineers
from the city of La Plata, staffed with more than 3,000 employees that
exports to the rest of the world most of its working hours.
18
Argentina
Un país próspero
04
Políticas públicas para el uso y
difusión de las TIC en Argentina
Public policies for the ICT sector
development in Argentina
Tecnópolis, mega muestra de ciencia, arte y tecnología, ubicada en Villa Martelli, Provincia de Buenos Aires | Tecnópolis, mega science, art and technology exhibition, located in Villa Martelli, Province of Buenos Aires.
El Estado Nacional, en cooperación con el sector privado, ha implementado un conjunto de políticas de promoción del sector de las TIC.
The Argentinean Government, in cooperation with the private sector,
has implemented a set of policies aimed at promoting the ICT sector.
Promoción de la Industria del Software
Promotion of the Software Industry
En 2004, la Ley 25.922 crea el Régimen de Promoción de la Industria del
Software y el Fondo Fiduciario de Promoción de la Industria del Software (FONSOFT) en apoyo directo a la formación y el desarrollo de las
empresas TIC.
In 2004, Act 25.922 creates the Regime for the Promotion of Software
Industry and FONSOFT to provide direct support for the creation and
development of ICT companies.
El Régimen otorga estabilidad impositiva y beneficios fiscales:
• 70% de Crédito Fiscal sobre el pago de cargas patronales para pagar
Impuestos Nacionales (IVA).
The Regime grants tax stability and fiscal benefits:
• 70% of Fiscal Credit over the payment of employer’s contributions to
cover National Taxes (VAT).
• 60% of exemption for Income Tax.
• 60% de exención del Impuesto a las Ganancias.
• Fiscal stability until 2019.
• Estabilidad Fiscal hasta 2019.
• The admission requirements aim at encouraging investments in
research and development, quality certification and exports.
• Los requisitos para ingresar buscan incentivar gastos en I+D, certificación de calidad y exportaciones.
Este régimen de promoción ha sido actualizado por ley durante 2011,
mejorando sus beneficios e instrumentación.
This promotion regime has been updated by law during 2011, improving
its benefits and implementation.
Por su parte, el FONSOFT financia:
As for FONSOFT, it finances:
• Proyectos de I+D en las empresas.
• Capacitación de RRHH.
• Programas de mejora de la calidad.
• Nuevos emprendimientos.
• Research and Development projects within companies.
• HR training.
• Quality improvement programs.
• Entrepreneurship.
19
04
Políticas públicas para el uso y difusión de las TIC en Argentina
Public policies for the ICT sector development in Argentina
Capacitación de Recursos Humanos en el sector TIC
Training of human resources in the ICT sector
Desde 2003 se pusieron en marcha distintos programas y proyectos con
el objetivo de mejorar la formación de recursos humanos en el área de
las TIC, como por ejemplo:
Since 2003, several projects and programs were implemented to improve
education and training of human resources in the ICT sector:
• Plan “Más y Mejor Trabajo” del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nación: empresas, cámaras e instituciones educativas formalizan acuerdos y protocolos de trabajo con el fin de capacitar
población predominantemente joven en áreas vinculadas a las TIC. En
este marco, la Cámara de Empresas de Software y Servicios Informáticos
(CESSI), el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social y las empresas Microsoft, Oracle, IBM, SUN y CISCO, firmaron un acuerdo para instrumentar el “Programa Becas Ctrl + f” por el cual se capacitaron 15.000
jóvenes en todo el país.
• “Programa Becas Bicentenario” del Ministerio de Educación: becas
de estudio a alumnos de bajos recursos que ingresen al sistema educativo superior en la rama de las carreras vinculadas a las ciencias aplicadas, ciencias naturales, ciencias exactas y a las ciencias básicas (carreras
de grado, tecnicaturas universitarias y no universitarias y profesorados
terciarios).
• “Plan de Promoción de Tecnicaturas Universitarias” de la Secretaría de
Políticas Universitarias (Ministerio de Educación): otorga un presupuesto
adicional a las universidades nacionales y públicas para los diseños y
rediseños curriculares en carreras técnicas vinculadas a TIC. Más de 50
nuevas y renovadas tecnicaturas se han puesto en marcha desde 2006.
• Becas universitarias para estudiantes de carreras vinculadas a TIC:
consiste en una ayuda económica a los jóvenes que tengan vocación
por estas disciplinas.
20
• “More and Better Work” Plan (Ministry of Labor and Social Security):
companies, chambers and education institutions formalized agreements and working protocols to train young people in ICT-related
topics. The Chamber of Software Companies (CESSI), the Ministry of
Labor and Microsoft, Oracle, Sun Microsystems and CISCO signed an
agreement to implement the “Control + f Scholarships Program” that
resulted in the training of 15,000 young people all over the country.
• “Bicentenary Scholarships” Program (Ministry of Education): this
program awards scholarships to students from low income families
that are incorporated into the education system in careers related to
applied, natural, exact and basic sciences (undergraduate careers, university and non university technical studies and tertiary teacher’s training colleges ).
• “Promotion of short undergraduate technical careers” (Ministry of
Education, Secretariat of University Policies): this program provides an
additional budget to national and public universities in order to redesign or design new syllabus in ICT-related technical careers. More than
50 new and renewed technical careers have been launched since 2006.
• University scholarships for ICT-related careers: is a grant-in-aid for
young people interested in these careers.
04
Políticas públicas para el uso y difusión de las TIC en Argentina
Public policies for the ICT sector development in Argentina
Tecnópolis, mega muestra de ciencia, arte y tecnología, ubicada en Villa Martelli, Provincia de Buenos Aires | Tecnópolis, mega science, art and technology exhibition, located in Villa Martelli, Province of Buenos Aires.
Investigación, desarrollo e innovación
Research, development and innovation
Diversos organismos dependientes del Estado desarrollan programas
de apoyo a la investigación, el desarrollo y la innovación:
Other governmental areas develop programs that support research,
development and innovation:
• Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica: tiene como
misión promover la investigación científica y tecnológica y la innovación
para la generación de conocimiento y la mejora de los sistemas productivos y de servicios, por medio del financiamiento de proyectos que
satisfagan condiciones específicas de calidad y pertinencia y de otras
acciones de estímulo conducentes a tal fin, financiamiento que instrumenta a través de sus cuatro fondos: FONTAR, FONCYT, FONSOFT Y
FONARSEC.
• National Agency for the Promotion of Science and Technology:
aims at promoting scientific and technological research and innovation for the generation of knowledge and the improvement of production and service systems, through the funding of projects that meet
specific quality and relevance conditions as well as other promotional
actions conducive to that end. This funding is implemented through
four funds: FONTAR, FONCYT, FONSOFT and FONARSEC.
• Fundación Dr. Manuel Sadosky: orientada a la promoción de I+D y
llevada adelante conjuntamente por el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, CESSI (Cámara de Empresas de Software y
Servicios Informáticos) y CICOMRA (Cámara de Informática y Comunicaciones de la República Argentina). Entre las iniciativas que realiza se
encuentran: el programa “¿Quién es Quién? destinado a la creación de
una base de datos para lograr una mayor articulación entre la estructura productiva y el sistema científico-tecnológico; el programa “RRHH
altamente calificados” orientado a la incorporación de Doctores en las
empresas del sector TIC; el programa “Seguridad en TIC” y el programa
“Vocaciones en TIC”, orientado a interesar a más jóvenes por las carreras relacionadas con estas tecnologías.
• Programas de la Secretaría de la Pequeña y Mediana Empresa:
para capacitación, certificación y desarrollo de clusters. Esta Secretaría
cuenta con diversos programas orientados a aumentar la competitividad de las empresas, incluyendo bonificación de tasas, financiamiento
para el armado de planes estratégicos y certificación de calidad, creación de grupos asociativos y capital semilla, entre otros.
• Dr. Manuel Sadosky Foundation: aims at promoting R&D and is
implemented by the Ministry of Science, Technology and Productive
Innovation and CESSI (Chamber of Software and Information Services
Companies) and CICOMRA (Chamber of Information and Communications of the Republic of Argentina). Among the initiatives launched by
the Foundation, it is worth mentioning the “Who is who” program, centering around the creation of a database to achieve an increased interaction between the productive structure and the scientific-technological community, the “Highly Qualified Human Resources” project, which
promotes the incorporation of PhDs in ICT companies, the program
“ICT Security” and the program “Vocations in ICT” aimed at attracting young people interested in careers related to these technologies.
• Secretariat for the Small and Medium Enterprises: aimed at training,
certification and development of clusters, among others. There are several programs developed by this Secretariat oriented towards improving the competitiveness of companies, such as Fonapyme, the tax
exemption regime, the allocation of funding for the development of
strategic plans and quality certification, creation of associative groups
and provision of seed capital, among others.
21
04
Políticas públicas para el uso y difusión de las TIC en Argentina
Public policies for the ICT sector development in Argentina
• Programa de Desarrollo Regional y Sustentable (PRODER): a través
del cual el Banco Nación instrumenta una línea de fomento a la incorporación de tecnología informática para microempresas, otorgando
financiamiento a tasas bonificadas y a largo plazo contribuyendo a su
desarrollo tecnológico y mejora de la competitividad.
• Program for Regional and Sectorial Development (PRODER):
through this program, the National Bank grants loans at preferential
rates, including loans for the incorporation of information technology into micro enterprises, providing subsidized interest rate financing
and contributing to their long-term technological development and
improving competitiveness.
Promoción de la Industria Electrónica en Tierra del Fuego
Promotion of the Electronic Industry in Tierra del Fuego
A través de la Ley 19.640/2009, el Estado argentino también promociona el desarrollo de las actividades tecnológicas en el área austral. El
Régimen de Promoción de la Industria Electrónica en Tierra del Fuego
está orientado a fomentar la sustitución de importaciones y el desarrollo
de la industria electrónica en el país. Como resultado de esta política
actualmente existen 12.180 trabajadores en la industria electrónica de
Tierra del Fuego.
Through Act Nº 19.640/2009, Argentina also promotes the development of IT-related activities in the Austral (south of Patagonia) area. The
Regime for the Promotion of the Electronic Industry in Tierra del Fuego
is aimed at promoting the substitution of imports and the development
of the electronic industry in the country. As a result of this policy, there
are currently 12,180 workers in the area of the electronic industry in
Tierra del Fuego.
Asimismo, entre 2007 y 2011 se consiguieron los siguientes logros:
Besides, between 2007 and 2011 it has been able to achieve:
• la producción de celulares ha pasado de menos de 900.000 a casi 7
millones.
• The production of cell phones went from less than 900,000 to almost
7 million.
• la producción de monitores de LCD ha pasado de 0 unidades a casi
medio millón.
• The production of LCD monitors went from zero to almost half a million units.
22
04
Políticas públicas para el uso y difusión de las TIC en Argentina
Public policies for the ICT sector development in Argentina
Difusión de las TIC en la población
Diffusion of ICT in all the population
• Programa “Conectar Igualdad”, a través del cual cerca de 3,5 millones
de estudiantes recibieron su primera computadora, incorporándose a la
era digital como futuros usuarios y potenciales trabajadores de la industria. Los objetivos del programa son la revalorización de la educación
pública, la reducción de la brecha digital y la inclusión digital a nivel
federal.
• “Conectar Igualdad” Program, through this program, 3.5 million secondary students received their first computer, and thus they enter the
digital era as future users and potential workers of this industry. The
program targets the improvement of public education, the reduction in
the digital gap and more digital inclusion at the federal level.
• Plan Nacional de Telecomunicaciones “Argentina Conectada”, es una
estrategia integral de conectividad para llevar mejores condiciones en la
comunicación y acceso a la comunicación de todos los habitantes y cuyo
objetivo principal es el de generar una plataforma digital de infraestructura y servicios para el sector gubernamental y la vinculación ciudadana.
Se centraliza en: infraestructura y equipamiento para la conectividad,
inclusión digital y desarrollo de tecnología para una mejor gestión y calidad en las comunicaciones entre las distintas áreas de gobierno.
• National Telecommunications Plan “Connected Argentina”, is a
comprehensive connectivity strategy to bring better conditions to communications and access to communications for all the inhabitants. Its
main objective is to create a digital platform infrastructure and services
for the government sector and connecting citizenship. It is structured
around the following topics: infrastructure and connectivity equipment,
digital inclusion and development of technology for better management
and quality of communications between different areas of government.
Planificación y diseño de políticas
Planning and policy
El Estado Nacional también está recuperando la planificación como
herramienta de orientación en la aplicación de las políticas de desarrollo. En ese contexto ha lanzado el “Plan Industrial 2020” en colaboración
con el sector privado. Dentro de los diferentes sectores se encuentra el
del Software y Servicios Informáticos.
The Federal Government is also recovering planning as a tool for orienting the application of development policies. In this context, it has
launched the “2020 Industrial Plan” in collaboration with the private sector. The software and IT services sector, among others, is included in the
plan.
De acuerdo a los objetivos del Plan se espera que este sector:
Pursuant to this Plan, the following goals have been established for this sector:
• crezca al 14% anual acumulativo durante los próximos 10 años, alcanzando una facturación de USD 9.370 millones para el año 2020.
• to achieve a cumulative annual growth of 14% for the next 10 years,
thus reaching annual revenues of USD 9,370 million by 2020.
23
04
Políticas públicas para el uso y difusión de las TIC en Argentina
Public policies for the ICT sector development in Argentina
• cree 110.500 puestos de trabajo.
• to create 110,500 jobs.
• alcance a exportar USD 3.750 millones en el año 2020, un 40% de la
facturación esperada y un 465% más que el nivel actual de exportaciones.
• to export USD 3,750 million by 2020, a 40% of the expected revenues
and 465% more than the current level of exports.
El “Libro Blanco de la Prospectiva TIC – Proyecto 2020”, elaborado
por el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, identifica un conjunto amplio de nichos de mercado y segmentos específicos
como senderos deseables y posibles de especialización, con el objeto
de diseñar nuevas medidas promocionales de apoyo al sector privado.
“White book of ICT Prospective - 2020 Project”: prepared by the Ministry of Science, Technology and Productive Innovation, identifies a wide
set of niche markets and specific segments as potential and desirable
specialization paths, with the goal of designing new promotional programs to support the private sector.
El libro incluye un análisis de:
The book includes an analysis of:
• Tendencias generales de la industria TIC en el mundo.
• Global general trends in the ICT industry.
• Áreas de aplicación.
• Application areas.
• Tecnologías.
• Technologies.
• Áreas transversales.
• Transversal areas.
• Recomendaciones de acción.
• Recommended actions.
24
Argentina
Un país próspero
05
Relaciones comerciales con empresas
TIC de Argentina
Commercial relations with ICT companies
of Argentina
La Cámara de Empresas de Software y Servicios informáticos
(CESSI), organización sin fines de
lucro, nuclea a grandes, medianas, pequeñas empresas y entidades regionales del sector informático, dedicadas al desarrollo,
producción, comercialización e
implementación de software y
todas las variantes de servicios en
todo el ámbito de la República
Argentina. Su misión es impulsar
el crecimiento y posicionamiento
de la industria TIC argentina en el
país y en el mundo, procurando
generar valor agregado y reducir
la brecha digital, aportando al
desarrollo del país en su conjunto.
The Chamber for Information
Technology Companies (CESSI),
is a non-profit organization that
gathers large, medium and small
sized companies and regional
entities from the IT business,
dedicated to the development,
production, commercialization and
implementation of software and
related services throughout the
Republic of Argentina. Its mission is to promote the growth and
positioning of the Argentinean IT
industry in the country and abroad,
aiming at generating added value
and reducing the digital gap, thus
contributing to the development
of the country as a whole.
Contacto / Contact
M.T. de Alvear 636, 4° piso (C1058AAH)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel: (54 11) 5217-7802 | Fax: (54 11) 5258-2822
[email protected] | www.cessi.org.ar
La Cámara de Informática y
Comunicaciones de la República
Argentina (CICOMRA), nuclea
compañías de diferente perfil;
pequeñas, medianas y grandes;
de origen nacional y extranjero;
con una visión del sector de las
Tecnologías de la Información y
la Comunicación (TIC) en su conjunto y de la problemática de
todos los diferentes segmentos
que lo componen. Como referente de uno de los sectores claves de la economía, CICOMRA
impulsa el crecimiento y la competitividad de otras áreas económicas en forma transversal.
The Chamber for Information
and Communication Technologies of the Republic of Argentina
(CICOMRA), gathers companies
of different profiles; whether
small, medium or large, of
domestic and foreign origin, with
a global vision of the sector of
Information and Communication
Technologies (ICT) as a whole,
and the issues related to the different sectors involved. As a reference of the key sectors of the
economy, CICOMRA, encourages
the growth and the competitiveness of other economic areas in a
cross-sectional form.
Contacto / Contact
Av. Córdoba 744, 2° D (C1054AAT)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel: (54 11) 4325-8839 | Fax: (54 11) 4325-9604
[email protected] | www.cicomra.org.ar
25
05
Relaciones comerciales con empresas TIC de Argentina
Commercial relations with ICT companies of Argentina
La Cámara Argentina de Comercio Electrónico (CACE) reúne a empresas
usuarias y emprendedoras del sector y tiene como objetivo lograr que la
economía digital se constituya en una eficaz herramienta para el desarrollo
social y económico de la República Argentina y sus economías regionales.
CACE es una organización de acción transversal cuyas actividades educan,
promueven, desarrollan y garantizan la utilización de las nuevas tecnologías
aplicadas a los negocios de manera eficiente y responsable; orientados a la
mejor evolución hacia la sociedad de la información de los distintos actores
y procesos de la economía tradicional facilitando la reducción de la brecha
económica y digital entre empresas y personas.
The Argentine Chamber of Electronic Trade (CACE) gathers companies
involved as users or entrepreneurs in this sector. Its objective is that
the digital economy becomes a tool for the social and economic
development of Argentina and its regional economies. CACE is a
cross-sectional organization, with its main activities aimed at educating,
promoting, developing and guaranteeing the use of new technologies
efficiently applied to businesses, in a responsible and efficient manner
thus facilitating the reduction of the economic and digital gap between
companies and people.
Contacto / Contact
25 de Mayo 611, Piso 2 (C1002ABM)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel: (54 11) 5917-7435
[email protected] | www.cace.org.ar
La Cámara Argentina de Internet (CABASE) reúne a las empresas proveedoras de servicios de acceso a Internet, telefonía, soluciones de
datacenter y contenidos online, entre otras. Entre sus objetivos se
encuentra el de facilitar al mercado local e internacional un punto de
contacto que provea información de las empresas del sector y los productos y servicios que ofrecen.
The Argentinean Internet Chamber (CABASE) gathers the companies that
supply access services to Internet, telephony, datacenter solutions and
online content companies, among others. Its main objective is to provide
local and international markets with a contact point that supplies information regarding the companies of this sector as well as the products and
services offered.
Contacto / Contact
Suipacha 128, 3°F (C1008AAD)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel/Fax: (54 11) 4326-0777
[email protected] | www.cabase.org.ar
La Asociación de Desarrolladores de Videojuegos Argentina (ADVA) es
una entidad sin fines de lucro compuesta por empresas dedicadas a la
creación de videojuegos. El objetivo de la asociación es promover y
fomentar el desarrollo de videojuegos en la República Argentina.
The Argentine Association of Videogames Developer (ADVA) is a nonprofit organization, composed of companies dedicated to the development of videogames. The objective of the association is to promote and
encourage the development of videogames in Argentina.
Contacto / Contact
www.adva.com.ar
26
05
Relaciones comerciales con empresas TIC de Argentina
Commercial relations with ICT companies of Argentina
Iniciativas de I+D
R+D Initiatives
La Fundación Dr. Manuel Sadosky es una institución público privada cuyo
objetivo es favorecer la articulación entre el sistema científico - tecnológico y la estructura productiva en todo lo referido a la temática de las
Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Desde abril de
2011 cuenta con una estructura ejecutiva orientada a implementar distintos programas que favorezcan esta articulación, invitando a todas las
empresas y organizaciones TIC que quieran agregar más valor a sus productos y procesos, y a todos los grupos académicos trabajando en temas
relacionados, a formar parte de esta articulación.
Foundation Dr. Manuel Sadosky is a private-public institution whose objective is to promote the interaction between the scientific and technological
system and the productive structure involved in Information and Communication Technologies (ICT). Since April 2011, the executive structure
of the Sadosky Foundation has been focused on implementing different
programs targeting this interaction, inviting all the ICT-related companies
and organizations interested in adding more value to their products and
processes, and all the academic groups working in related subjects, to
become part of this process.
Contacto / Contact
Av. Córdoba 744, 5° Piso, Of. I (C1054AAT)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel: (54 11) 4328-5164
[email protected] | www.fundacionsadosky.org.ar
Dr. Manuel Sadosky, creador de la carrera universitaria de Computador Científico, la primera de grado en Sudamérica | Dr. Manuel Sadosky, creator of the university career of Scientific Computer Programmer, the first one in South America.
27
05
Relaciones comerciales con empresas TIC de Argentina
Commercial relations with ICT companies of Argentina
Información para invertir en Argentina
Information to invest in Argentina
La Subsecretaría de Desarrollo de Inversiones y Promoción Comercial,
perteneciente a la Secretaría de Relaciones Económicas Internacionales
del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto brinda asistencia
profesional y personalizada a potenciales inversores en todas las etapas
del proceso de inversión: desde la evaluación del proyecto hasta la postinversión.
The Undersecretariat for the Development of Investment and Commercial Promotion operating under the Secretary of International Economic
Relations of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship offers professional and tailored assistance to potential investors at
every stage of the investment process, from project evaluation to post
investment.
• Provee información específica sobre sectores de negocios y localizaciones geográficas en Argentina.
• Provides specific information on business sectors and geographical
locations in Argentina.
• Identifica oportunidades de inversión e innovación en sectores
estratégicos.
• Identifies investment and innovation opportunities in strategic
sectors.
• Facilita el proceso de inversión en todas las etapas del proyecto de
manera personalizada y profesional.
• Facilitates the investment process at every stage of the project.
• Asiste en el establecimiento de asociaciones entre inversores internacionales y compañías locales.
La Subsecretaría lleva adelante una estrategia de desarrollo de inversiones de segunda generación, focalizada en la calidad de la inversión y en
su carácter productivo. Esto implica avanzar desde una estrategia general de promoción de inversiones hacia una estrategia proactiva y focalizada en oportunidades concretas de inversión, trabajando de manera
sinérgica con los ministerios nacionales, los gobiernos provinciales, las
representaciones de Argentina en el exterior y el sector privado.
• Assists in establishing partnerships between foreign investors and
local companies.
The Undersecretariat is carrying out a strategy aiming at the development of second generation investment focused on the productivity and
quality of the investment. This involves moving forward from a general
strategy for the promotion of investments to a more proactive strategy
centered on sizable investment opportunities, working in synergy with
National Ministries, Provincial Governments, the Argentinean Delegations abroad, and the private sector.
Contacto / Contact
Florida 375, 8° B (C1005AAG)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel: (54 11) 4328-9510
[email protected] | www.inversiones.gob.ar
28