Centralizador de alarmas óptico y acústico hasta 5 circuitos. Sound

HOJA TÉCNICA DEL PRODUCTO:
AKO-5605A
R
Centralizador de alarmas óptico
y acústico hasta 5 circuitos.
PUBLICACIÓN
5605H010
Sound and optical central alarm
unit for up to 5 circuits.
Edición 02
UTILIZACIÓN
APPLICATION
Los centralizadores de alarmas AKO-5605A, tienen por
objeto reunir en un solo punto, las señales de alarma de
hasta 5 equipos o detectores situados a distancia,
identificando de cual de ellos proviene la señal a través
del circuito eléctrico conectado al centralizador.
The purpose of the AKO-5605A central alarm units is to
bring together, at a single point, alarm signals from up to 5
units or detectors located remotely, identifying which one
of them is issuing the signal via an electric circuit
connected to the central alarm unit.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
Dispone de una alarma con autonomía propia y sistema
de recarga automática con acumuladores de Ni-Cd, que
permite el funcionamiento de un potente altavoz
electrónico que funciona tanto si hay tensión en la red
como si no la hay. Dispone de LED indicador y pulsador,
para cada uno de los 5 circuitos, una salida para
alimentar un plafón de alumbrado auxiliar en caso de fallo
de red y una salida de relé auxiliar con contacto libre de
tensión.
It has an alarm with its own autonomy time and an
automatic recharge system using Ni-Cd batteries driving
a powerful electronic speaker that works whether or not
there is mains power. It has a LED and pushbutton for
each one of the 5 circuits, and output for feeding an
emergency lighting lamp in the event of a power cut and a
slave relay output with voltage-free contact.
Ref. AKO-5406
Plafón para alumbrado de socorro
Emergency lighting lamp
Ref. AKO-5605A
Centralizador de alarmas
Central alarm unit
FUNCIONAMIENTO
OPERATION
Cuando se recibe una señal de alarma de uno de los
circuitos, se activa la alarma acústica, conecta el relé
auxiliar y luce con una intermitencia rápida el LED
correspondiente a la entrada que ha recibido la alarma.
When an alarm signal is received from one of the circuits,
the sound alarm is triggered, the slave relay is connected
and the LED corresponding to the input where the alarm
is coming from flashes.
Si se acciona el pulsador correspondiente, deja de actuar
la alarma acústica, cae el relé auxiliar y queda en
intermitencia lenta el LED.
If you pull the corresponding pushbutton, the sound
alarm will switch off, the slave relay goes down and the
LED flashes slowly.
Cuando se deja de recibir la señal de alarma, tanto si se
ha anulado el sonido como si no, el LED queda fijo
luciendo hasta que pulsamos para borrar la alarma.
When the alarm signal disappears, regardless of whether
the sound has been switched off or not the LED will stay
on until you press the switch to erase the alarm.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS
Ref. de catálogo / Catalog number
AKO-5605A
Alimentación / Power supply
230 V, 50/60 Hz
Intensidad nominal / Nominal current
26 mA
Relé auxiliar / Slave relay
8A,cosϕ=1
6 V, max. 500 mA
Salida alumbrado auxiliar / Emergency lighting output
> 1 hora / > 1 hour
Autonomía / Autonomy time
Nivel sonoro / Sound level
> 90 decibelios a 1 m
Acumuladores / Batteries
5 de/of Ni-Cd de/of 1,2 Ah, 1,2 V
268 x 160 x 79 mm
Dimensiones / Dimensions
AKO-54906
Acumuladores repuesto / Spare batteries
Plafón para alumbrado auxiliar / Emergency lighting lamp
Ref. de Catálogo / Catalog number
AKO-5406
Lámparas / Lamps (Ref. AKO-549505)
2 dial E10, 6 V, 200 mA
Dimensiones nominales / Nominal dimensions
111 x 77 x 26 mm
ESQUEMAS DE CONEXION Y MONTAJE / CONECTION AND FIXING DIAGRAMS
AKO-5605A
Centralizador de alarmas
Central alarm unit
AKO-5406
Alumbrado
auxiliar opcional
Optional
emergency lighting
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16
230V~
Circuito 5
Circuito 4
Circuito 3
Circuito 2
Circuito 1
Salida de relé auxiliar
Slave relay output
Conectando el plafón AKO-5406 en los bornes 3-4, actuará de alumbrado auxiliar si falla la red
Connecting the unit AKO-5406 to 3-4 terminals it will operate as an emergency lighting
AKO Electromecànica, S.A.L.
Av. Roquetes, 30-38
08812 S. PERE DE RIBES (Barcelona)
Tel. (34) 938 14 27 00
Fax (34) 938 93 40 54
Internet: www.ako.es
e - m a i l : ako @ ako.es
✉ Apartado (P.O. Box), 5
08800 VILANOVA I LA GELTRÚ (Spain)
355605010 REV. 01 1.999
D.L.: B-18.721-99
Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras publicaciones.