IBM Spectrum Control Standard Edition Guía de inicio rápido

IBM Spectrum Control Standard Edition
Versión 5.2.8
IBM®
Guía de inicio rápido
Comienza de forma rápida utilizando la instalación típica de IBM Spectrum Control Standard Edition.
Versión traducida: Para obtener la Guía de inicio rápido en otros idiomas, abra los archivos PDF del DVD de la guía de inicio
rápido.
Visión general del producto
Con el programa bajo licencia de IBM® Spectrum Control™ Standard Edition (denominado en este documento "IBM Spectrum
Control"), obtiene gestión de infraestructura para los productos de almacenamiento con conexión Fibre Channel y productos de
almacenamiento definidos por el software IBM en su entorno empresarial. El programa gestiona la virtualización y la integración
con la nube, servicios de la API, suministro sencillo y habilitación de la automatización. Además ofrece planificación e informes
de capacidad, descubrimiento, supervisión del rendimiento y alertas. Esta licencia incluye un licencia para IBM Copy Services
Manager (anteriormente conocido como IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication). Copy Services Manager
gestiona la réplica de 2 sitios, de 3 sitios y los servicios de copia avanzados. Para obtener más información sobre cómo
descargar e instalarlo, consulte http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSESK4.
La licencia de IBM Spectrum Control Standard Edition se valora por la capacidad de los sistemas de almacenamiento que
gestiona.
1
Paso 1: Acceso al software y a la documentación
Para descargar el producto desde IBM Passport Advantage, siga las instrucciones de su plataforma en el documento de
descarga en https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24041108. Para obtener instrucciones de instalación
detalladas, consulte la Guía de instalación de IBM Spectrum Control, y para las instrucciones de configuración, consulte la
Guía del administrador de IBM Spectrum Control. Puede encontrar las dos guías en http://www.ibm.com/support/
knowledgecenter/SS5R93_5.2.8/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_r_printable_pdf_files.html.
2
Paso 2: Evalúe el hardware y la configuración
Para obtener más información sobre los requisitos de hardware del producto, consulte la documentación del producto de
IBM Spectrum Control en http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SS5R93_5.2.8/com.ibm.spectrum.sc.doc/
fqz0_r_hw_requirements.html.
3
Paso 3: Evalúe la configuración del sistema e instale los requisitos previos de software
Utilice la información siguiente para determinar el software de requisito previo y para instalarlo en su sistema:
v Para obtener información sobre los requisitos de software del producto, consulte la documentación del producto de
IBM Spectrum Control en http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SS5R93_5.2.8/com.ibm.spectrum.sc.doc/
fqz0_r_sw_requirements.html.
v Para conocer qué hardware, productos y plataformas son compatibles con IBM Spectrum Control, consulte
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21386446.
4
Paso 4: Instale DB2
Antes de instalar IBM Spectrum Control Standard Edition, debe instalar la versión de IBM DB2 Enterprise Server Edition
que se envía con IBM Spectrum Control.
IBM Spectrum Control almacena la información que recopila sobre los recursos de almacenamiento en una base de datos
de DB2. Para obtener información sobre cómo instalar DB2, consulte http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/
SS5R93_5.2.8/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_t_installing_db2.html.
5
Paso 5: Instale IBM Spectrum Control
Puede utilizar un asistente de instalación o una línea de comandos en modo silenciosos para instalar IBM Spectrum
Control Standard Edition. Para obtener instrucciones detalladas de instalación, consulte http://www.ibm.com/support/
knowledgecenter/SS5R93_5.2.8/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_t_installing_tpc.html.
6
Paso 6: (Opcional) Instale informes Cognos Business Intelligence
La instalación de IBM Spectrum Control incluye la opción para instalar informes de IBM Cognos Business Intelligence (BI)
y los componentes necesarios para generar estos informes: Jazz for Service Management e IBM Tivoli Common
Reporting. Cognos BI es una herramienta opcional para crear informes planificados a partir de los datos recopilados por
IBM Spectrum Control. Puede utilizar la función de elaboración de informes de la GUI de IBM Spectrum Control para
producir informes sobre el estado, la capacidad y el rendimiento de los recursos de almacenamiento que quiere
supervisar sin instalar Cognos BI.
Para obtener más información sobre los informes de Cognos BI, consulte http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/
SS5R93_5.2.8/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_c_webbasedgui_rpting_ic_ov.html. Para obtener más información sobre
los componentes que debe instalar para utilizar los informes de Cognos BI, consulte http://www.ibm.com/support/
knowledgecenter/SS5R93_5.2.8/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_c_jazzsm_tcr.html.
7
Paso 7: Cómo empezar
El inicio y la configuración de IBM Spectrum Control incluyen estas tareas:
v Inicie la GUI de IBM Spectrum Control. Consulte http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SS5R93_5.2.8/
com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_t_starting_tpc_web_based.html.
v Añada recursos, por ejemplo, todos los sistemas de almacenamiento, los servidores, los hipervisores, los entramados
y conmutadores. Consulte http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SS5R93_5.2.8/com.ibm.spectrum.sc.doc/
tpch_t_wz_adding_resources.html.
v Configure la comunicación de alertas. Consulte http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SS5R93_5.2.8/
com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_t_configuring_alerts.html.
v Establezca las condiciones para desencadenar alertas. Consulte http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/
SS5R93_5.2.8/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_r_triggering_conditions.html.
Para obtener más información sobre cómo empezar con IBM Spectrum Control, consulte http://www.ibm.com/support/
knowledgecenter/SS5R93_5.2.8/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_r_getting_started.html.
Más información
?
Para obtener más información, consulte los siguientes recursos:
v Licencias de producto y oferta de funciones: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SS5R93_5.2.8/
com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_r_product_packages.html
v Información general sobre el producto: http://www.ibm.com/systems/storage/software/center/index.html
v Soporte del producto: http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/
Tivoli_Storage_Productivity_Center
v Conéctese, aprenda y comparta información con profesionales de gestión de servicios en: https://www.ibm.com/
developerworks/servicemanagement/sm/index.html
IBM Spectrum Control Standard Edition Versión 5.2.8 Materiales bajo licencia - Propiedad de IBM. © Copyright IBM Corp. 2014, 2015. Derechos restringidos de los usuarios del Gobierno de EE.UU. - Uso, duplicación o divulgación
restringidos por el GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Otros nombres de producto y de servicio podrían ser marcas registradas de
IBM u otras compañías. Una lista actual de las marcas registradas de IBM está disponible en la web en “Copyright and trademark information” (www.ibm.com/legal/copytrade.shtml).
Printed in Ireland