primera part Tesi 52 - Dipòsit Digital de la UB

Edilicia cristiana hispana de la antigüedad tardía: La Tarraconensis Jordina Sales Carbonell ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora. WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tdx.cat) service has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized neither its spreading and availability from a site foreign to the TDX service. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service is not authorized (framing). This rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author. !"#$%"& !$' ($")'' *++,-*++. '!/(&$)0$" #$%"& 12 G G G G G G G G G G G G G zln|ukhGwhy{lG ylwly{vypvGklGlkpspjphGjypz{phuhGluG shG{hyyhjvuluzpzG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G 34 v¡ùGGG G G lG G G G G G ùG G G G ùG SG GGG¡GGçGGSGGGGùG VG G G G G G G {G G G hĂG {óUG G sGGGGGG GùG GGG G G G G G G G G G G G G{UGwGGùGGGGGG G G G G G SG G G G G ùG G ùG G çG G G G G G ùGGGUGlGGSGGSGGĀGSGGG G G G G G G G óG çG G G óG G G G G G {G G ïG SG G G GGGçUG G lG çG G G G ùG G G G G G G G G jSG j÷SG uSG wóG }G G sG yUG hG ïG G G lG G hG G G ¡GGG Gj<sùGGGsùSGwSGiG G zSG hùG G G G G oG G G G G ¡G G{G G}GGGGGjùGGGwG G G G }UG pSG çSG G wG G hXUG kG G G G G G G G G G G G G hG G G G l÷SG G G G G `G G ùG G\GGGóG G[GUG lG G çG ¡G G hSG G G ĀG UG hG ùG G G G G ÷UG hG G ¡SG G G X GhGGGGGGGG}G<<ïGGUG X<<G SGGGSGGGGG{G<<UGssv}lyhGGhsppSGX``^ GXW]<<UG -*95- 34 G ùG SG G ùG G G G G G G UG kG G G G SGGGGGGGGGGG GSG G ïG G G G G G G ùGGGGGG jG G G G SG SG G G G G G G G G G G G << G G G <<G G G G ĀG G G YSG çG G G G G G G çG SG G G G G ùG GGGGGĀGGùGçGSGùGG çGGGGGUGG lG G G G G ÷SG G G SG G G G çG ùG G G G G G ĀG G G G G G G G ĀG G G G G G G SG G ùG G SG SG SG ùGGçGGGGGùGG G çG SG óG G G ùG SG UUGlGGG GGGGGGGóG GG GGGGGGùGGGùUG G sG G ¡G G G G ùG G G G GGGGGGùGGGG GG G G G G G Y G sG ĀG G G G G G çG óSG G G óGGGGGGG¡G:;GGGĀUGhGGG÷G SGGG óGGGSGùGGGGGGĀGGùSGGG G G G ùG G G UG wG G ùG G G G G çGGGGyl}|ls{hSGX``ÛG}ïGïGwlyhSGX``[ GZYZTZY[UG -*9,- 34 WWWT WWW uGG VGG G TuGG VGG |ùGçG G kvj|tlu{hjpÙuG TmGG TlG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislzG ThGïGGGóGG ThGïGGGGG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙuGGG G G G G uvtiylG klsG hjptplu{vVuv{pjphG sp{lyhyphUG jG G SGGGGùGGGGGUGzGGGGG GùSGGGGGGGGGG GG G VGGUG G G |ipjhjpÙuG nlvnyÇmpjhUG sG G G G G G G ùG G G G G <<G ùSG G G ïG<<UG G G kvj|tlu{hjpÙuUG lG G G G G G G G G G G G UG lG G SG G G G ùGGGUGlGGGGGGçGGGG GSGGGGGGG¡ùG G UG G G lsltlu{vzG pklu{pmpjhislzUG lG G G G G G óG G G G G ùG çG G G G UG lGG:G;GGGG<< VG G G G ù<<G G G ¡G G G G G G -*96- 34 G G G UG {G G G G G G G G ïG G G óG <<G G ùG ùG G G G VG ¡G ĀG G G G G G G G G G G ïG G G G <<G G G G GGGGGGGG<<UG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙuUGlGG GGG G G G G G ïG G SG G G G G ¡G G G ùG UG tG G ù<ùG G G G çG G G G G G G G G ùG óSG G G G G G ùG G G G G G SG G SG G ùG G G G G G GGGUGjGGGGG GGGG ùSG G G G G G G << SGSGSGSGóSGU<<SGGG GGSGGGGGGóUGG G kG G G G G SG G G G G G G SG G G ùG G G ¡SG G G G GGGGGGGGóSGSGG SGGùGGGGGGGçGGGG çGGGGGG GG PG{GGG GGGGGG OGG÷GPGGG PG{G GGG OGGGGGóGQPG P {GGG OGGGGGóGQQPGG P {GGG -*9.- 34 OGGGGGóGQQQPGG G {GGGGGĀGGGGGG G GSGSGGGGGGùUGG lG ùSG G G SG G G G G G GGGùGGGG GGGùGGGGù GG TsGGĀGX\_SGGGGSGGGGG GùGGGXZ]UGG TsG G ĀG W[YSG W[[SG W[\G G W[^G G G G G G<<GGGGSGSGG¡GGG G G {<<SG G G óG G G G G GGGóGppUGhGGUG G G G G G G G G G G G G G G G G G G -*9+- 34 pUGhukvyyhG pUGhukvyyhG G G hukvyyhGshG}lsshG hukvyyhGshG}lsshG G WWXT WWXTzG}íGGyG˅lG zG}íGGyG˅lG hGG}GOhPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gssv}lyhGGhsppSGX``^?GÇ×lGGhsppSGX``^ G^Z\T^[ÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpG GùGGïGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GGG G lG G G G G ÷ZSG G G G G G G G G G ïG [SG G ùG G G G G GG}ppG GGG}ppp\GSGGGSGùG G G G G G pSG G G SG çG G G G SG G G óUG wG ùG çSG G G G G G G G GGGGG }]bGGGGGùG GGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGÛG G sG G çG G G G G G G ùUG lG SG G G G G G ùG G Z GÇ×lGGhsppSGX``^ G^Z\UG [ Gssv}lyhGGhsppSGX``^ G``SG[YZT[ZX?GÇ×lGGhsppSGX``^ G^[ZT^[]SG^[ÙG \ G ssvilyhG G hsppSG X``^ G [W\T[X[?G Ç×lG G hsppSG X``^ G ^[ZT^[]UG sG G ¡ùGGGUGG ] G ssv}lyhG G hsppSG X``^ G XW]UG hG G G G }G G G hĂG {óG << G ïG G G hG lG t<<SG G G hihkhsSG X`]`GZ]]TZ]_?Gihyh|{SGX`_[TX`_\ G\X\T\YÙG ^ GÇ×lGGhsppSGX``^ G^\WUG -*=*- 34 ùSG G ùG G G G G G G SG G çG G G G G G G G _?G G G G GGGG GGGGGGGGç?G GGG GGçGG`˅]\GUG GGGG[˅ZYGUGlGGGG G G G W˅]]G G W˅`\G U`G zG G G G G G G G <<G G <<G G G G G G G G G (GGGGGGGG GGG SGG SGGG÷GGçGGGGUGhGGGG G G G G çSG G G G G GGGGçSGGGGGGGGùG GGSGGGGGGGGGGGGGG GXWUGGGGGG lG G G G G G G G G G G GGG}pG GGGGpGGGSGĀGGSG G ùG G óG G G G G G G G G G XXUG hG G SG G G ÷G G G G G ùGGGG}pGGGGGùGSGGGGGG G çG G G SG G G G G óG G G ¡GGGïGùGGGXYUGG wGĀSGïGGGGùGGGGG zG }G G }SG G G G G qG G }G <<SG _ G hG G G G ùG G G G SG G G GGGGGG¡GGGGSGGGzGtG G G zG 7|G G zG zG G {îSG G G G ïG G G G<<ssv}lyhGGhsppSGX``^ G[XZ<<UGGG ` GpU G[W^T[W`SG[XXUG XW GpU G[WÙGG XX GsGGGGGG¡GGGïGG X[jG<<ssv}lyhG GhsppSGX``^ GZ`^TZ`_?GÇ×lGGhsppSGX``^ G^[W<<UGG XY GlGGGçGGlGzG<<zGtGGtSGi<<SGG G G ùG G G G p}T}G G G G ÷G G G G óG G G G G G SG G G G G GGGGGGGG<<zhslzSGX``` GY_`<Y`W<<UGvGG G SG ïG G SG ¡G G G G jhu{puvSG X``Y G Y\?G ivuul{SG X``^ GYX^TY[W?Gnh|{oplySGX``^ GYZ^TY[W?GypilyhTyvzzlssÙSGYWWW GX]ZUG -*=9- 34 G G SG G qG G }XZ<<G G ùG G G GGX[G SG GSGïGGGùGG G G G G ÷G G G G O\Y^T\[]PSG G G óGGGGGùGGGùGOGGG}pPUG {GG¡GĀGçGGùGGGGGG GóGG GGGyG˅lUG G TtGXTG tGGGwGGGGGG}pGGùGGzG}íGGyG 7lG OhPG G ùG G G G G G óG G G G G G GG}GĀGssv}lyhGGhsppSGX``^ GXW]UG G TmG`TG zG}íGGyG7lGOhPUGpGGGGGX`^`SGGGGGGGG Ossv}lyhGGhsppSGX``^ G[W\PUG G TwGZ`TG zG}íGGyG7lSGhUGwGGGGGGGG}ppGOssv}lyhGG hsppSGX``^ G[W_PUG G XZ G wG G óG G G G oG SG ïG G G G {lqhSGX``\ GY`<ZÙGwGGGGGqGG|SGïG}pslsshSGYWW_ G\SG XZTX[SGX`<YYTY^SGZW<ZYUGG X[ G lSG G G G ùG G ùG G G }G << p}z{}zSG zUG G G UG }UG U <<SG G G óG G G G G hóSG G G ùG G G G G G G G çG G G ùG G qG G lĀG<<y|ÓG i|luvSG X``]\ G ``^SGXWX_<XWYZ<<UGsG GG}SGGG ¡G <<wy}klu{p}zSG wUG [SG __<`X<<G G ¡G G }SG G G G mÇiylnhSG X`\ZTX`\\G OYP G X_^TX`]?G çG G G G G G ùG G ÷G G G G yplzjvG jo|ljhSG X``\ G _Z<XWXG G y|ÓG i|luvSG X``]\ G ```TXWXÛG}GGGçGïGGGGçGGGGhĂG{ó?G óGGGGGGGGĀGGGùGGGGGGGGG GpGG<<nhyjÓhGyvkyÓn|lSGX`]] GY\^<<UGjG GGSGGGG }G óG G G ùG G ÇG <<ïSG G G G G jhz{pssvSG X``] G Z`T\Y<<SGGïGGG nSGSGĀGnGG{SGGGGGçG G G çG G G <<nylnvyp}zG {}yvuUSG oUG G `SG ]<<UG pG óG G pSG SG G G G G }pSG G G óG G G çG G G G G G G yG <<~hhsSG X`W^ G XZ\TXZ_<<SG G SG G yçSG }SG G G lSG G G ĀG çG G G G G G G G G zG hG uG <<nhyjÓhG yvkyÓn|lSG X`]] G Y]`<<UG wG G G G }G G G ùG G G oG SG G G G G G G ùG G ¡G ùG G G G G G jhz{pssvSG X``` G \X]SG ïGçGUGX[UG}ïGï GshjnlySGX`Y^ GZW^TZ\_?GnhyjÓhGyvkyÓn|lSGX`]] G Y\^TY^_?G ssviylnh{SG X`^] G ^TX_?G yv|jolSG X`^` G ZW_TZW`SG [XWT[XZ?G y|ÓG i|luvSG X``]\ G``\T``_?GzhlySGX``\ GX[XTX[`?GzvyphuvSGYWWW GZZTZÛG -*==- 34 ppUGhyhnÙuG ppUGhyhnÙuG G G ppUXUGwyv}pujphGklGo|lzjhG G johshtlyhG johshtlyhG G WWYT WWYTlGGzGtóQQQG lGGzGtóQQQG jGOoSGhùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G wp{hSG X`^Z G _Y?G kvtÓun|lSG X`_^ G Y\?G lzjypihuvTmh{ÇzSG YWWX GX]YTX]\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GzùGGGG}pT}ppGGGGG çGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G G G çSG G G G ¡G G G G G G G G G ¡G G ùG G G G G G G }pT}ppX\UG zG G ïG G G G G G G G G G G G G GX]UGG G sG G G çG G G G G ùX^G G G G ùG G G ¡G G G G G G X\ GzGGGGGGùG¡GGGG GGGùG G G G G G G G G G bG G G G G G G G G mSG G zG G y G jùSG G G ¡G <<lzjypihuvT mh{ÇzSGYWWX GXW\TXW_<<UG X] Gwp{hSGX`^Z G_YUG X^ G zùG G SG G G G ïG G G jSG G G G G G G lG mSG G G G G G G G p}T}G <<nhyjÓhG klG jhz{yvSGX``\ G_]<<UG -*=5- 34 ùG G G G SG G G G G G SG G G G G UG jG G G G G G G G G çX_SGGGGGGGzGtóGGjGGG G G G G hĂG {óG <<G óSG G G G çGGGù<<UG G G lz{hkhG lz{hkhG G WWZT WWZTuùGGsGuQQQ uùGGsGuQQQG QQQG lGOoSGhùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuG Tl G whuvSG X`Z[ G ZTXX?G kvtÓun|lTthnhssÙuTjhzhkvSG X`_[ G _ZT_[?GnÙtlGwhsshyÎzSGX``Z GY_^TY__?GpkUSGYWWY G[XT\]UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G tG çG G G óG GGGGGùUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G uG G G G G G G G G G G G G z<tG jX`G G ¡SG G G G G pYWSG G G ùSG G G G G SG G G G GGSGGùG GGGGSGGĀGG GùGGGùUGsGĀGGGG G G G G G pppG G G G }G G G G G óGGGGGGGGGYXUGG X_ G}ïSGGSGGGUGWW[ WW[SGWW_ WW[ WW_SGW]Y WW_ W]YSGW^] W]Y W^]G GW^` W^] W^ÙG W^` X` G}ïGGGUGWW[ WW[UGG WW[ YW GwhuvSGX`Z[ GZUG YX G jUG nÙtlG whsshyÎzSG YWWY G [XT\]SG G G G G G óG G G G ùG G G G óG G UG lG SG G ¡G -*=,- 34 {GGGGGGGGGGGGGGG GGGGUG G G lsGnyhkvGOihyiv{}t ihyiv{}tPYYG G sGGGG iSG G G G óG YZSG G óG G G G G G G G ĀG G G iY[UG zG SG SG tUG uSG tUG hUG tùG G wUG zîG G G iSG G G G G G tGjGG<<GGGGjGGmSGïGGG lGn<<SGGGGG¡GùGGçGçG GG GùGGGGGçG}GOUG\\XPY\UGG lSG G ùG G G G G ùG G }G G hG<<GGi9,<<SGGGGGGGSGGùGGG GGGGùG GSGG GGGG GGGùGGGGçGGGGGùG GG <<nÙtlGwhsshyÏzSGYWWY G[[T[\<<UG YY GlGGGGó¡GiTSGGGïGGGóGG GGG G G G }pSG G G uh}hyyvTthnhssÙuTzpsspÎylzSG YWWW G Y][TY]\SG G G G G G G G iSG iSG iSG iG G iG G G G G ùG ¡G G G G G G ùG G G GGGGiSGGGGùGXYGUGG GGGG GGiUGG YZ G jpsG ppSG \_[XUG sG G G G G G G G G G G G<<uh}hyyvTthnhssÙuTzpsspÎylzSGYWWW GY[_<<UG Y[ GsGGGùGGiGGGçGG mUGmG GlUGoĂG<<uh}hyyvTthnhssÙuTzpsspÎylzSGYWWW GY\W<<UGGG Y\ GpU GY[^TY^YUG}ïGGGGGóGGGG G G G ùG G G ĀG G G G G G G G G jGGmSGGGùGGGGGGùGGGpG G}G GGGGG_GçG<<uh}hyyvTthnhssÙuTzpsspÎylzSGYWWW GG Y\YSGY]Z<<SGG GSGSGGGGiUGsGGGuSG tùG G zîG G G G G G óG G G G G<<ïSGGSGhyp×vTkÓhGYWWZ GYY^<<UG Y] G }pujlu{p}zG vzjUSG kUG sG ùG G G G G G GGGGGGGGGUGGkGGGùGGG G G G G G G G ïG G G G jG OG GjPGGpGOGGoPG<<uh}hyyvTthnhssÙuTzpsspÎylzSGYWWW G -*=6- 34 G G ïG SG G ïG G G G G G hĂG{óYÛGG G WW[T WW[TlGGz lGGzTtGjQG tGjQG iG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gpjly}GY\[TY\ÛGG Tl G hyjvSG X`YX?G pkUSG X`YY G Y[^TY\[?G whsvsSG X`]^ G ZZXTZZ[?G wp{hS X`^Z G _Y?G uh}hyyvTthnhssÙuTzpsspÎylzSG YWWW G Y\YSG Y\_SG Y]WG G U?G nÙtlGwhsshyÎzSGYWWY GZ\T[WUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G uùG G G G G GGGGGUG ThGïGGG uùGGóGG GGGG óGóGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGGGGjGGmSGGGGGtG jG G G G G G G zY_SG G SG G G G G Y`SGGùGGGGGGGGG G G G G G SG G G G G G G G p}G G G G }ZWUG zG óG G G SG G Y[`<<SG G G G G G G G G G G G iG G çG GGGGGiUG Y^ GzGGGGG GGiGGGGGG G G }G <<uh}hyyvTthnhssÙuTzpsspÎylzSG YWWW G Y]]<<SG G G G G G G ĀGGùG¡GGGSG GG GGGGG SGGGGGGGGGGùUGkGGSG G ùG G G G G çG <<uh}hyyvTthnhssÙuTzpsspÎylzSG YWWW G Y[`TY\W<<G G SG G G G SG G G G G hĂG{óUGG Y_ GGzGGGGGGGGGGpG<<hyjvSGX`YX G[^<<UG Y` GhyjvSGX`YX?GpkUSGX`YY GY[^TY\[UG ZW G uh}hyyvTthnhssÙuTzpsspÎylzSG YWWW G Y]XUG qUG nù¡SG G G G G G G çG G óG G G G oSG G G ùGçGGGGGGGXWWG÷ GGGGGGGp}G <<nÙtlGwhsshyÎzSGYWWY GZ\T[W<<UGG -*=.- 34 GGGGGGGç GtGZXUG G sGùGGGGGGGGG GGSG¡GGGG÷GGGG GGGGGSGG GùGGGG G G G G ĀG yUG G hSG G G G G ¡G G G G G ¡G G G ùG ZYUG sG G G G óGGGùGGGGGG¡GGùUGG G TtGZTG lGGz<tGjGOlGnSGoPSGGçGG UGlG G ¡G G çG G G G G G G OlPG G G ùG G OuPSG G G G G SG G G _G çSG óG G G G GGGGGiGOuh}hyyvTthnhssÙuTzpsspÎylzSGYWWW GY]`PUG G G lsGw|lvGklGhyhn|ÇzG lsGw|lvGklGhyhn|ÇzG G WW\T WW\TtGGh tGGhG GGhG lGw GGhçGOoSGhùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm G}pujlu{p}zGvzjUSG k?G}luhu{p}zGmvy{}uh{}zSG lUG }UGGGUGhGOdpjly}GY_ZP?Gpjly}GY_[UG Tl G mp{hSG X`W] G X[_TX]]?G wÏylG klG |yilsSG X`ZZ G X^^TX_Y?G shjhyyhSG X`[` G `[TXWW?G t|ukÙSG X`\^ G __T`Y? w|ly{hzSG X`^\ G X\? jhulsshzSG X`^` G XYXTXY_SG XZ\TXZ]?G mvy{hjÓuSG X`_Z G ^T^W?G kÓhG thy{ÓulSGX`_\ GZ[^TZ]Y?GpkUSGX``_ GY\^TY^W?GlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX G X^WTX^^?Ghyp×vTkÓhSGYWWZ GYYZTYZÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GtGGGGSGG GGGóGGGUG G ZX G pjly}G Y\\?G mlyuÇuklTnhsphuvSG X`_^?G uh}hyyvTthnhssÙuTzpsspÎylzSG YWWW G Y]X?G nÙtlG whsshyÎzSG YWWY G Z]UG jG G G qUG }SG G ùG GGjGGmGGGGùGçG G G G<<}p}lzSGX`]` G^\<<UGG -*=+- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu hSG G G G G G G G hSG G G ïG G G G G ïG SG G óG G G G G sG tSG G G G G G lG w G G hçUG lG G G ĀG G G G G G G G G G G G çG G G SG G G G G G zG }çUG lGG GGïGGGùGGG G óG G ùG G çG G G óG G G GGwGGZZUG G lG G G G ùG G G G G }pG OUG \\XPSG G G G G Z[SG G G G G G G ¡G G tG G hSG G G }SG çG G G G SG óG G G G G ĀZ\UG jçG G }G G G G G G ïSG G G }G G hG SG G ïG G GG GGGGG}GmSGGGGùG G G G G G G G wZ]UG wG G ZY GhyjvSGX`YX G`TXWUG{ïGwp{hSGX`^Z G_YUG ZZ GkÓhGthy{ÓulSGX`_\ GZ\[UG Z[ G sG SG G G G G X`^YSG G G G G iG G G G G oG <<kÓhG thy{ÓulSG X`_` G Y\^<<UG zG G G G ¡G G G GpUG|GGGGGùG GGGGSGGGY\G÷GçG SGGGGùG<<kÓhGthy{ÓulSGX`_\ GZ\W<<UGwGGGG ùG G G G ùSG G G G G G G G ?G G G G¡GGG}SGG GGGvSGùGGG GGGGGpGGGĀGUG Z\ GlGSGGGGGGGGGGG oG G ïG SG G G G G G UG sG G G mp{hSG X`W] G X\XT X\[?G wÏylG klG iluh}pklzSG X`^\ G X\\G G U?G mvy{hjÓuSG X`_Z G ^T^W?G kÓhG thy{ÓulSG X`_\aGZ[^TZ]Y?GpkUSGX``_ GY\^TY^WG Ghyp×vTkÓhSGYWWZ GYYZTYZÛGkGGGGG óSGïGvy{|×vGwÏylSGX``` GX\XTX]ÛG Z] G hG G G pG nG G <<pjly}G Y_[SG ïG G G UG YU<<UG lG SG G G óG G G }G G SG SG G G G ùG pG G G nG G G G G SG G G ùGGGGGGGùG<<GGoGtG G{GwG G G G G G G G G G G G G G G G ó<<UG lG G G }G çG G G G hóG o?G G G G çGùGGGGóSGïGtpyÙSGX``]TX``^ G`\ZT`^XUGwG G SG }G mG G G G G G G }G G ùG G G G G G G G G G <<}luhu{p}zG -*>8- 34 G G G ïG G }G G }G G G G ĀG G óSGGùGGGGGGGóG GSGG¡GGGGGG}G GGGóG GGGGGçGZÛG G zGGGGGGGGGGG¡G G G G G G G }G G G G G G G }SG ïG G ÷G \YWG G G G G G nZ_SG G G G G G G G G G G ¡G G ùG G G G G ùG çZÙG kG G SG G ùG G G G G G G SG G G wUG jUG kó¡SG G G G G G G G }ppG G G G G lG G G G G G wGGGGp[WUG G wG G SG G G G ùG G }G G hG G [XG G G G G G G G ïG G G G G G G Ā[YG G G G G ùG G G G óG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G mvy{}uh{}zSG lUG }UG G G UG h<<?G G G ¡SG G SG G G SG G G ïG G G hóG oG Odpjly}G Y_ZPUG hG G G GGG}GGhSGïGïGGGGkÓhGthy{ÓulSG X`_\ GZ[_TZ\Y?Ghyp×vTkÓhSGYWWZ GYY[UGG Z^ G lG G G G G G G çG G hG G G GGGGGGçG<<lzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX GX^]<<UG}ïGG GóGppUYUUGGGGGGGUG Z_ G zG G G çG G }SG ï G kÓhG thy{ÓulSG X`_\ G Z\X?G hyp×vTkÓhSGYWWZ GYY[UG Z` G kÓhG thy{ÓulSG X`_\ G Z\XTZ\Y?G hyp×vTkÓhSG YWWZ G YY\UG mUG mG G G G G G G G G ùG G G UG \YYSG G G SG G G G SGGGG<<mp{hSGX`W] GX[_<<UG [W GkÓhGthy{ÓulSGX`_\ GZ\YUGG [X G tG G ùG G G G G G G G G G G G GóSGGUG^G G_GGGóGUGvGGGG ?GGUG`G GGGGGGGGG?G GGUG XWGSGGGGGUGGG [Y G |G G ¡G G G G G ùG G G G GGkÓhGthy{ÓulSGX`_\ GZ\[G GU?Ghyp×vTkÓhSGYWWZ GYYZTYZ^SGGG G ¡G G G G G G G G ¡G G G G -*>*- 34 ¡ùGGSGçGGGGGG G G G G G G G pG SG SG G G G G G G G G G UG lG ùSG G G G ùG óG G G G G G G G ùG << G s<<[ZSGG¡GGGGSGG G G G G G G G ¡G G G G G G GGGGG GGG[[UGkGGSGG G ÷G G G G ùG G }G G G G SGóSGGùGGGGGGGçG [\ G SG G G []G G óG G G GGGGGóSG GGGG ùGGG G G ¡GGG GGGG [ÛG G G G G G G G G TùG G G G ùG G G G G }UG [Z G}ïGGGUGY\W Y\WUG Y\W [[ GlGGGGG|SGGSGGGGGhGlG tG G G G G G G G G G G óG ç GzGtGGwGOUG``WPSGzGtGGsGOUG``ZPGGzGtG G zGwGGjTGOUG``\PG<<yp|GihyylyhSGX``X GY]`<<UGkGSGGhSGG G G G G G G G G G G G G G G G G ĀG <<kÓhG thy{ÓulSG X`_\ G Z\^<<SG G G ¡óG ĀG çG G G G GGGGG GGGGUGGG [\ G lG G G ùG G G G G G SG G G SG G G G G G aG G G G SG G <<}pujlu{p}zG vzjUSGk<<UGGG [] GsGGGGGùGG}G GGùGG G SG çSG G SG G G G G G G GGGG}G GG {G GG¡GGG UGzóGGGGGG oSGGGçGaG GGGtóG GGGyGGkViG<<UGkÓhGthy{ÓulSGX`_` GY\^T Y\_<<UG zG G G G GGG ùG G }SG UG kÓhG thy{ÓulSGX`_\ GZ\ZUG [^ GjUGyp|GihyylyhSGX``X GY]^SGY^WUG -*>9- 34 myhnhG myhnhG G WW]T WW]TióGG}Gm ióGG}GmG GG}GmG mGOoSGhùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G zlyyhG yÇmvszSG X`[ZaG ]TZ\? whsvsSG X`]^ G _^T`W?G w|ly{hzSG X`^Y ^XT_X?G wp{hSG X`^Z G ]YT]^?G zjos|urToh|zjopskSG X`^_ G X]YTX]Z?G whsvsSG X`_` G YWWWTYWW[?G jhihsslyvTzÇujolSG X``W G [[Z? n|ÆykphSG X``Y G _ZTXWW? whsvsSG X``[ G ZWG G U?G nvkvSG X``\ G YY^TYZ^SG ^XT_X?G n|y{Ti|lkhSG X``] G X[XSG X\Y?G whsvsSG X``` G X`ZTX`[?G ypwvssT }lsÇx|lSGX``` GXZZG GU?GlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX G]\T^ÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GióGGSGGG G ùSGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGGGGGGwGGzGx[_SGGGG GGGSGGGGGGGóGGGGG p[`SGGGGGGpG GGGGGG \WUG lG G G G G ¡G G G G G çGGOUGX`]_TX`^W\XG GX`_XTX`_]\YPSGGGGGG GGUG hG G G G G G }SG G G G G G G G G G G UG lG G ùG G G G SG G çGGGGGG\Z GPGGGGG [_ G lG ùG G G G G G G G G G ¡ùGGG¡GGGG¡GGG<<w|ly{hzSGX`^Y G^X<<UGG [` GlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX G]\UG \W GwGGGGGGGGGGùG GGGGGG SGïGw|ly{hzSGX`^Y G^XT^YUGGG \X Gw|ly{hzSGX`^Y G^XT_XUGG \Y GhGGGmUG{UGlGGGGĀGGGGSGGwUGG wGGGGGóGGGGGùG<<whsvsSGX`_` GUGX\TX_<<UGGGG \Z G wG G G G G G G ùG G G G óG G G G G óG çG G G G óG G }G mSG ¡G G -*>=- 34 G?GPGGùGGG?G GPGG G ĀG ù\[UG hóG SG G G G G G G G G G G G SG G G ùG G G ĀG G G G óG G UG |G G G G G G GSGGGG GGïGSGG G G G G G ÷\\G G G G SG G G G GGùG G÷GG\]GGGG<<GG G G G UG [YWV[ZW\^<<UG sG çSG G G G G çSG G G G G G G G G G G G G çG G G \_SG G G G G G G G G G G G jUG n G G G G G G G G G G G G G GGGGG\ÙGlGGGG GGçGG GGGGGG GGGGUGlGçSG GGGGGGGGGGG}p]WSGGG G whsvsSGX``` GX`ZTX`[SGçGGGGGGùGGGmUG{UGhGG G SG G çG G G G G G G G G ùG G G G G ùG ùG G G G çG G G ùG G G óG G G G G G G G G G G G G G GGGGG¡GGmUG{G GwUGGwG<<w|ly{hzSGX`^Y G^XT _X<<UG \[ GwhsvsSGX``` GX`ZUG \\ GpU GX`[UG \] G pU G X`[?G lzjypihuvTmh{ÇzSG YWWX G ^[UG lG G G G G G G ùSGGGG¡ùGGçGG<<whsvsSGX``` GX`[<<UG \^ G pkUSG X`_` G YWWXTYWW[?G pkUSG X``` G X[UG lG G G G G G GGGGùG GGGGG¡GGGçGGG GGçSGGGG¡GGw|ly{hzSGX`^Y G_WUG \_ GnvkvSGX``\ GYZYUGG \` G pU G YZWTYZXUG sG G G G G ¡G G G G GGGGGGGSGGGGGùGóG< <nvkvSG X``] G YZ[TYZ^<<UG lG G G G G G G G G G GùGGGGGùGGG G G G G G G G G jUG n G G G G G ùG G G GG<<ïGGóGppUXUSGGUGY[Y<<UGG ]W G jUG whsvsSG X``` G X`ZTX`[UG lG X```SG G G G G çG ĀG G G óG G <<whsvsSG X``` G X`[<<SG G G G G G G ùG G G G G G ùG G G G G G G óUG -*>>- 34 G G ĀG G G G G G G ]XUG zG G G G G G G G óG G G G G ]YUG lG G G ùG G G G G G G G G G G ]ZUG wGĀSGGGGG GGGhGlGtSGGóGG¡ùG Gù][UG lGSGG GGGGG GGïGGGSG çG G G G G çG G Y]7\WG G X^7ZWG SG G G çG G G G G G G G G çG <<çG [G G \<<SG GGGGGGGG]\UGhGulGGG GĀGçG<<GGGGGGóGGGG¡G G G ]]<<G G G G G G G G G SG çG SG G G G <<çG YG G G G <<UG lG G GGGóGG¡GGGGGGSGGGG]ÛG lG G G G G G G G G ¡G G SG SG G SG G çG÷GGGGUG lG G G G ùG G G G G G G G óGGGGGóGGGGGóG G ùG ]_SG óG G G ùG G G G ]X GwhsvsSGX``` GX`[UGlGSGGGGGGGGG G¡SG GGGGGùGGGG GGGGGG G G G G G <<nvkvSG X``\ G YZY<<UG vG G G G G GGG GGGGGGGGGGSG GóGSGGiG<<ïGGGUGW\^ W\^<<UG W\^ ]Y GwhsvsSGX``` GX`[UG ]Z G pU G X`[SG G G G G G G ĀG G ùG G G G GGGGGG<<lzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX G^[<<UG ][ GpU G^[UG ]\ GwhsvsSGX``` GX`ZUGsGùGçGGGGGGGGG GG GGGGGóGGGGGw|ly{hzSG X`^Y G^YT_XUG ]] GwhsvsSGX``` GX`ZUGhGGGGGGGGGGG ùG G G G G <<whsvsSG X``` G X`ZTX`[<<UG }ïG ïG n|ÆykphSG X``Y G_ZTXWWUG ]^ GwhsvsSGX``` GX`[UGG ]_ GlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX G^[UGG -*>5- 34 ]ÙGwGGçSGG¡G GGGGGGG iG G lG i^WG G G G G G G G wUG G w^XSG GGoUGzG G{UGoGGG¡GGGGG GóGGyù^YUGG yG GGGGG÷GGGGG G G G ¡SG G G G G óG SG G GGGGGGGù^ZUGlGùSGG÷G GGwóGpï^[SGGGGGGGGóGG GGGGGUG G vG G G G SG G G G G G G óSG ùGGGçGGGSGGGùGGGSG G G G G G G G <<m<<G G G ùG G G G ùUG zG G G G G G p}^\G G G çG çG G G G }^]SGGGGG÷GGGGïGGGóGGG^ÛGG zGGGGGóGG}GmGGGGG SG G G ¡SG G SG G G G G G G G }p^_UG sG G óG G G G G G G G G G G G çG ]` GjGGGGóGGzGwGGnæSGGGGGiG<<ïG GGUGW^_ W^_<<UG W^_ ^W G}ïGGGUGX_Z X_ZUG X_Z ^X GwhsvsSGX`_` GYWWXTYWW[?GpkUSGX``` GX`[UG ^Y Gzjos|urToh|zjopskSGX`^_ GX]YTX]ZUG ^Z Gn|ÆykphSGYWWY GZZ]UG ^[ GjUGqptÏulTzhslzSGYWW[ GX_\TYWXUG ^\ Gn|ÆykphSGYWWY G`ÛG ^] Gw|ly{hzSGX`^Y G^XT_X?GnÙtlGwhsshyÎzSGYWWY G[WT[XUG ^^ GzGGGGGGGGùGGGGGG GGçGG<<n|ÆykphSGYWWY GZZ\<<UGwSGGGGùGGtUG næSG G G G óG G G G G G G G ùG G G G G G G ĀG ùG G ùG G GĀGGùGGGGSGGGGGGGïG GGG GSGGóGGGGGGGGGGùG UG|G GGGGGG}GmGGGGGGGG GGp}SGGlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX G]\UGG ^_ GsGùGGG}GmGGGGSGGGG G}pSGçGGGGùGGGçGGjGGvGOUG\[XPG SGSGóGGùGGGGGGG<< nvkvSG X``\ G YZWTYZ^?G ùG G G lzjypihuvTmh{ÇzSG YWWX G ^[<<UG uG G -*>,- 34 çG G G ùG SG G G G G óG G G G GGGGGGGGGGĀGG GG<<GGGG<<GGGlG tUG lG G G G G G G ùG G G ĀG G ùG G G G G óG G G G ^ÙG wSG G G G G ĀG SG G G G }G mG G G G G ùG G << G G G SGç<<GGGGGGGGGGG GUG zG G G G }G mG SG G G G ùG G G G G G G G p}G G G G }SG G G G G G ùGGGUG[YWVZWUGÅwGGGG GG GGGG¡GùGïSGçG G G fG sG óG G G G G G G G ùUG G TwG[XTG }GmGOmPUGwGGGGóGĀGyUGwGOw|ly{hzSGX`^YaGUG XPUG G TwG[YTG }GmGOmPUGzGGGGGOw|ly{hzSGX`^Y GUGYPUG G TwGZTG }G mG OmPUG lùG G G G óG SG ĀG mUG {G OwhsvsSGX`_` GYWWYTYWWZPUG G TwGZUYTG }G mG OmPUG wG G G G G G ùG G G óG G G G vSGĀGmUG{GOlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX G]^PUG G TwGZ_TG }GmGOmPUGwG GùGGGGGOwhsvsSGX`^Y GX_ZPUG G G G ĀG çG G G G G G G G G G SG G GSGGùGGGùGGGGG GGG GGï GGóGG}GmGGùGçGçGGGùGG SG G SG óG G G G G G G G G G G G ĀG ÷GGGGG<<ïSGGSGzhslzSGGGOPSGGGGG iGsSGGGGi<<UG ^` G}ïSGGSGGGGiGsSGGGGGUG -*>6- 34 o|lzjhGO o|lzjhGOvzjhP_WG G lG G _XG G vG G G G G G G çG G G G G {G G G G óG XXQG G jG G hóG OUG [X`P_YSG G G G G G G oG z_ZUG hSG G G UG [WWSG wG óGGGGGGG wGGçGs¡SGçG Go_[UGkGGGGGSGGGSGGG GGGGùGGGGGGGw¡GGGpSG G G G SG G G G G óSG G ïG G {UG G zGGçGGG}SGGGGGG}pG GGGh_\G SGG÷GçGSGGGGoSG G G G G G ùG G _]UG kG SG G G }pG G G G G G G G SG G G G G G G G G G G G _^G G G ùG G G óG G \`_SG GGGGGl__GOUG]X[PUG wG G G G G G óSG G G G G G G G G G G oG G SG G G G G G G _W G zG G SG G G G G G G ùG G hùSG G GSGGùGGùSGGGGGG vGGGG ¡GGGGG jUGlGGGGGG<<G Gù<<GUG _X G{v}hySGX`_` G[W_T[W`GOjT\XWPUGG _Y G qG G pSG G ïG G G G SG G G G G {SG G G G G G ¡G G G G G G UG Y\`SG G G G GGmG GGçG<<ïGGGUGXW`GGóGXU\U<<UGG _Z G kG G G z G vG G G G <<jvuzlu{p}zSG lUGXXQSGX\SGX<<UGjUG}pslsshSGGUG _[ Gwy}klu{p}zSGwUGYUGG _\ G}ïGGGUGWW\ WW\UG WW\ _] G thy{ÓulG kÓlSG X``_ G Y\^TY^WUG zG G ùG G G G }SG ïGGGGGGtGGhGG _^ G}ï Gmp{hSGX`W] GXZ^TX]`?GnhyjÓhGtvyluvSGX`^[ GYX^TYX_?GrhtwlyzSGX`^` G X_WTX_Y?G}pslsshSGGUGG __ G{v}hySGX`_` G[WÙG -*>.- 34 G SG çG çG G G pppSG G çG _ÙG hG GGGSGGùGGGSGGGGGGG GGGSGGGGGGG GGùUG G GGGGG WW^T WW^TnGG nG vSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GhuzhSGX]X` G\W[T\WÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hG óG G SG G ùG çG G G G G G oGGGSGSGGùGGGGG ùGùG GùSGGGGSGGGSG GGGùGGGïGG{`WUG lGX]X`GkUGGh GGGùGçGĀGGGG G G óG G G G ¡G G G ùG `XUG wG G SG G G SG G G ùG G zG zSG¡ùGG GGGqGp`YSGGGGG GGG¡`ZUGhóGSGGGGGGSG G SG G ¡G G G G G G G G G _` G jUG nhyjÓhG klG jhz{yvSG X``\ G _]UG hG G G G G G ùG G G óG G nóG G jG G G G ¡G ÷SG G G G G ùGGGùGGGGGGUGG `W G}ïGGóGGGGGGoUG `X GhuzhSGX]X` G\W[T\W\UG `Y G vG G G G wSG ĀG huzhSG X]Y` G \W\SG G G G G G ùG G ¡GGGGGpppUG `Z G}ïGGGUGG -*>+- 34 `[SGGGGGùGGGGG ùGGUGlGĀGGG<<GGçGï<<G GóGGGóGGùGGGGGGG SG G G G G G SG G G G G G G ïG G GGGGGGïSGGGGGGGGG G UG lG G G G G G G ùG çGçGGGGhĂG{ó`\GGGGïGùUG G TmGZWTG jGGzGzSGoUGlGG GGçGGGGG ùGGGGGUGm GqUGzUG G WW_T WW_TzGw zGwGG}Q wGG}QG GG}Q vSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl huzhSGX]X` G\ZZT\Z_?GhukyÏzSGX][[bGjh×hykvSGX`W_3G G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó uùG G G G G G G GçUG ThGïGGG uUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G G G çG çSG G G GGGGGGGGGGoGSGG GSGGGGGóGGïG`]UG `[ GjG GG÷GGG<< GGGGGG G ù<<SG G G G G G G G G G G G G G G G G ùG G G G G G << n|vuSGYWWX G[T\<<UGG `\ GlGGGGGGùGçGGGGG zGtóG7lĀG<<ïGGGUG X[^<<SGzGtGGpG<<ïGGGUG X[^ W^`<<SGGGGGùGGGGGG{SGGG W^` `] GGGùGGGG<<GGGG}pp<<GkUGGh SGG SG G G G G G SG G zG wG G }G G G ĀG G G G G G G G G GGG G G G <<huzhSG X]X` G \ZZT\Z_<<UGG -*58- 34 G lG ïG G G G ùG G G G G pppG G G G p}`^SGG GGóGGGùGGGG G G G G `_UG lG G G G G G G G G G G ¡G G ùG G G G G G óG G G G G G G `ÙG zG G G G G ÷G G G ùGGGGGGGXWWSGGSG GGGSGGGGGGùGGGG GGGXWXUG kG G G G G SG G G SG G óG G <<G G <<G G G G zG wG G }GGGGGGGGGùUG G TmGY_TG zGwGG}SGoUGlGGGSGGçGçUGm GqUGzUG G WW`T WW`TzGs¡QQG zGs¡QQ vSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl huzhSGX]X` G\[\T\\YUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó wGGGGGUG ThGïGGG uUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G `^ GnhyjÓhGklGjhz{yvSGX``\ G_ÛG `_ GhukyÏzSGX][[ GYZYTYZZ?Gjh×hykvSGX`W_ G^YG GUGG `` G}ïGGóGpGGGGGGGUG XWW G}ïGGóGppUXUGGGGGGGUGGG XWX G ÏG G G ùG G G G G G G G çG G G G G G G G G ùG G G G G G UG sG ùG çGGGùGGGGGGùSGG G G G G G G G G G UG sG G G GùGGGGGSGGSGGGGGGG óG SG G G G G G G G G G G G G ĀG G ĀG G G G ùUG zG G SG ïG G óG óG G GGGGGGGUGGGGG -*5*- 34 G hSG G G G G óG G G G ùGGzGs¡SGçGXWYSGGùGGGSGGX]X`SGkUG Gh GGGùGGGGGGGùGGG çGSGĀGGGSGGGGGXWZUGsG G G G G G SG G G çG G G G ùGGGGĂGGGGGzGs¡SGGGG G G ¡G G G G ùXW[UG kSG G G G çG G G SG G óG G G GGGSG¡G GóUGG G zG G G G çG G ùG G G G G G G G GGGGGzGs¡GGGGGGSG óG G G G G G G G G G G ïG G G çG s¡SG G G ùG G G G G G G G XW\UG kG G SG G G G SG G ùG G SG G G G G G G G ùSG G G G G G G G çG G G G G ùGUG G TmGY`TG zGs¡SGoUGkGGGGGGGGGGG GGGGUGm GqUGzUG G GG G G G G XWY GjUGwy}klu{p}zSGwUGYUGG XWZ GhuzhSGX]X` G\[\T\[]UGG XW[ GpUG\[\T\[]UG XW\ GlGGG<<GGGGGçGGG<<GSGGG GSGGçGGGGGGGGGGGGG GGGGùG<<{vuillSGX`^X G^ZT`X<<UG -*59- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis }hsslGklGoljovG G WXWTzGwGGzQQG }GGoGOoSGhùPG G kvj|tlu{hjpÙu:G Tm:GuUUG Tl:Gw|ly{hzSGX``ZUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz:G ThGïGGGó:Gw÷GGGçGUG ThGïGGG:GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu:G G lGX``XGGGGGGùGGGGG GGçGGzGwGGzGGGGG¡GGGGG G SG G G ÷G çG G ùG G ĀG G G G GGXW]UGG G hG G G G G G G ùG ––G ùG G ùGGGGùXW^SGGGGGG––SG G G G G ĀG ùG G G G G G G G G G G ïG çG G G G pSG G G G G G GGGGGGGG¡çXW_UGlGSGGSG G SG G G G óG çG çG G G }pppG SG G ùSGGGùGSG÷GGçGGGçG G G G G G ùG SG G óG G G G óG XWÙG jG SG G SG G ¡SG G G G GGGGGóGGGGUG XW] Gw|ly{hzSGX``ZUGzGGGGĀGGZ^GçSG GGGG GGGùGùSGGùGGGGóGGUG XW^ Gw|ly{hzSGX``Z:GZ]TZÛGG XW_ GpU:GZ]UG XW` GwG:GzGnèGGu¡ïSGzGwGGièSG}Gj¡GGtG hçGGGn¡SGzGwGGtïGGzGwGGGuG––w|ly{hzSGX``Z:GZ[T Z\––UG -153- 34 TwGX\UXTG zGwGGzGO}GGoSGoPUGwGGGGGGGG GGGGGOw|ly{hzSGX``Z GXWPUG G TwGX\UYTG zGwGGzUGwGGGGGGOw|ly{hzSGX``Z GZZPUG G TwGX\UZTG zGwGGzUGwGùGGOw|ly{hzSGX``Z GZ[TZ\PUG G G G G ppUYUGwyv}pujphGklG{ly|lsGG ppUYUGwyv}pujphGklG{ly|lsGG G G oG G G SG G G G G G G ĀG G G G G G G G G G G {UGG lG ùG G óG G G SG SG G G ¡G G G ¡G G G G G G UG kG GSGGGGGSG GGGGGG G G <<G <<GGóGGóSGG óSG G G G p}XXWG G SG G G SG G G G G SGóGGGGG¡ùGGG¡GXXXUGG G G G G XXW G wG G G G G G }G G hSG G j?G G G G yóSG G |G G n?G G G G tG G G wSG G }?G G G G h÷¡G G }?G G G G jG G G tSG G oG G q?G G {G hóSG G wG <<nhyjÓhG klG jhz{yvSG X``\ G X\^<<UG hG G G çG SG G G ùG GGGóGGGGG{GGGóGGGGG GoGGGp}GUjUG XXX G vïGG G G ¡G GG GG G GG G GGGG{UGG -*5>- 34 ppUZUGwyv}pujphGklGhyhnvhG ppUZUGwyv}pujphGklGhyhnvhG G jhz{pspzjhyG jhz{pspzjhyG G WXXT WXXTlGGzGyçQQG lGGzGyçQQG jGO¡SGhùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Guh}hsSGX`Y` GX]ZTX^Y?Gzjos|urSGX`[^ GZW\TZ\Z?Gtvz{hshjSG X``[ G ]_T^^?G nhyjÓhG klG jhz{yvSG X``\ G X^Z?G lzjypihuvTmh{ÇzSG YWWX G XW\TXW_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GlGGGGGGGGG GG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G zGyçGGGGGGGGGGG SG G G SG G SG óG G ùG GGçGGGGGGGGpG GGG GGGùGGGXXYUGlGX`^\GG¡GG GGGGGGGzGyçGGGG GG GSGGGG GGGGGG G\WWGUGGGGGXXZUGjSGGGGG G G G G G óG G G G G G zGyçSGGGùGGGGGGGG GGG G G ùG G G G çG G UG |G GùGGùG óGGGGUG XXY G zjos|urSG X`[^ G ZW\TZ\Z?G nhyjÓhG klG jhz{yvSG X``\ G X^Z?G lzjypihuvˀ mh{ÇzSG YWWX G Z`SG XW\TXW_?G tvz{hshjSG X``[ G ]_T^[UG lG G SG G ùSG G G G G G p}SG G ¡G G G G G G G G G G G ùGGj?GGùGGGóGGGGzG}SGGG ¡G<<tvz{hshjSGX``[ G]_?GlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX GXW]<<UG -*55- 34 {hyhvuhGO{}yphzvV{pyhzzvuhPG G G sG G óXX[G G {¡G G G G G G G GGGGG}GOUG[[`PSGGGGGGG G G pG G G G G G G sùSG G G G SG G G G G iXX\UG wG ÷G ïG OUG []\PSG G G G G G G G G SG G G G G G G {G G <<G G G G {<<G G G G G G G oóXX]SG G G óG GGGGGGGGXXÛG G wG G SG G G G G ùG G çG ùGGGGGGG GGGGG hĂG {óG G G ĀG XX_UG sG G ¡G G G G G <<G G G ùG <<G G G G G G ĀG G G G G G G G G G G G G G G GGGhùG GGGGjUGhGGGSGGG çSG G G ùG G G G G G G G G G G G G óG SG G G XXZ Gtvz{hshjSGX``[ G]`?GlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX GXW]UG XX[ G{v}hySGX`_` GZ`WGOjT[\[PUGG XX\ G iSG G G G G SG G iSG G G { G G UG }G G sG G G G G SG G G iGSGGGGGG<<kh{p}zSG jUGjUGoUSGX[X<<UGlGG G óG G G G G G G SG G G iSG G G ùG G G G óG G UG ÏG G G G G SG G G G G sùSG GGGGGGG<<UGiyh}vSGYWWW GZZ]TZZ^<<UGwG pG G G ùSG ïG }pslsshSG X``` G Z`T\[UG wG G ùG G G SG zÇujolGslÙuSGX``]UGG XX] G}ïG}pslsshSGX``[ G[^XT[^`?GpkUSGGUGG XX^ G {G SG ïSG G G G G G G sG <<{v}hySG X`_` GZ`W<<UGG XX_ G sG G G G G G G G G {¡G G G çG G ¡G G <<}}hhSG X`_` G ]\T`X?G nhyjÓhG zlyyhuvSG X``_ G XXTZ^<<UG sG ùG G G çG G G ïG G <<ïG óG¡GGnhyjÓhGzlyyhuvSGX``_ GXXSGGUGX<<UGGGG -*5,- 34 GGGGG¡GGGGùGGGG G G SG G G ¡SG G G G G G G G G ùUGGG G TtGYTG tG G ùG G G ¡G G ¡G G {¡SG ĀG qUG iG G GGjhwhs}vSGX`_[ GX[_UGlGGUG\GGGGGG GGUGZG GjGGjUG G WXYT WXYTnGG nGG {G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gkh{p}zSGjUGjUGoUSGX[XUG Tl GshzolyhzSGGX`_\ GX_YG GUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó zùGGGGGG UG ThGïGGG pGGGGGGG GGGGUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G zĀG G pSG G G G G G G {¡G G G GGGGGsùXXÙG G oG G G G G G G ¡SG ùSG G GGGGGSGGGùGùXYWSGGïG GóG¡GGGGGGGGGGGG hùSGçGGGGGùGGùGGGïG G GXYXUG XX` G}ïGGGUG\]WUGG XYW Gn|vuSGYWWX G[T\UG|GGGG GGGGoG<<ïG GGUGWW^ WW^<<UG WW^ XYX GshzolyhzSGGX`_\ GX_YUG -*56- 34 WXZT WXZTjGGjQQQG {G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G huÙuptvSG X`ZX G XTX_?G ivuhSG X`_Y G YW\TYXZ?G jhwhs}vSG X`_[ G X[ZTYW_?G}}hhSGX`_` G_[UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GzùGGGGGpppGGGG Gp}SGG GGGGGùGGGGG GGUG ThGïGGG uUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGX`^`GGGGGçGGGGGùGG G G UG Y_WG G ZXWXYYbG G ¡G óG G ¡G G G G GXYZUGsGGGGGGGGGG GGGùGGGGGGGGGSG G G G G G G ¡G G G G UG lG G G G G G G ùG G G G G G G G G G G G G G SG G G G GGGùGGG÷XY[G<<GG<<3GG hG ùG G G ùSG G G G ùG G G G G zGmîGGnGGGGzGwGG}GGoXY\ GGùG óG G G G G G ùG UG zG SG G G G G G SG G G G G G G G G ùG UG hG G G G G G G GGGGGGGGGGUG XYY G }}hhSG X`_` G _[UG t G SG G ùG ùG G G G G ùGGGSG¡GGG÷GX]_WG GX^WWG<<}}hhSGX`_` G_[<<UG XYZ Gjhwhs}vSGX`_[ GX[ZUGG XY[ G huÙuptvSG X`ZX G ^?G jhwhs}vSG X`_[ G X[ÛG lG G SG G G ¡G ùGGGGGGGlGt GyGppGGtGGzG GuG<<ïGóGóGGjhwhs}vSGX`_[ GX[^SGGX\<<UGG XY\ Gjhwhs}vSGX`_[ GX[^TX[_UG}ïGGGGzGmïGGnG GGzG wGG}GGoG<<ïGGGUGXZ_ XZ_G GWW_ XZ_ WW_<<UGG WW_ -*5.- 34 hyhnvhGOjhlzhyh}n}z{hPG G G sG G óG G zG G G G G G jG XY]G G <<G G G {G <<G G G G G G G G {G G G G G G çG G G G G pG G G G G G G GGGG GGGGXYÛG hGGGGpppGOUGY\[TY\\PSGjGGjSGGGG G óG G G çG SG G G G G mïSG G G ¡GSGGG¡SGóGGGGGGGXY_UGhG SG G G G G G p}G G ¡G G G G G G G G G ¡¡ G G G G }SG G G óG G G :}G G G G ;G G G wXY`?G G G G ¡¡GGGG}GGçGGGGïGG SG G ZWZXZWUG lG G ÷G Z[[G jG G G jG G zïXZXUG sG G G G G G G SG G G G SG G G G ùSG G G ÷G Z^_VZ_WSG G pG XY] G{v}hySGX`_` GZ_]TZ`WGOjT[\ZPUGG XY^ G zG G ¡G G G G G SG ïG G G G vyshukpzSG X`]_?G shjhyyhSG X`^] G `\TXWX?G nhyjÓhG pnslzphzSG X`^`?G mh{ÇzSG X`_X G XZ\TX]W?G hn|hyvkTtvz{hshjSG X``_?G lzjypihuvSG X``_?G lzjypihuvTmh{ÇzSG YWWXUGGG XY_ GmGGGGG<<jwyphu}zSGlUG]^SG]SGX<<UGlGGG G G {lqhSG X``W G XX\TXY[?G }pslsshSG X``Z G __ZT__^SG __]?G pkUSG G UG kG G SG ÅG óG G G mïG G G G ¡SG G G G G G G GGGGGĀGGGfGGG XY` G pSG }SG G G G SG VG G G G G SG VG G G G G VG }G <<wy}klu{p}zSG wUG [SG ^^<_W<<UG wG G óGGGGoGSGïGGGG{lqhSGX``\ GY`TZÙG XZW GlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX G`XUGwGGG GGG}SGïGGGX[G GGGUGWWX WWXUG¡GGGGGóGG}G GGGGG WWX ĀUGwGSGGGGGùGGGGGGGGGG÷G\[XSG GùGGGĀGGGGGGGGGGGGG G G çSG ĀG G nG G {UG lG G G G G G G GGGGGïGGGGGGGGGG }G G G G G G ?G G G G G ùG G ùG G G óG GwóSG GGG G GjGG ¡G GG GG SGG G G ÷G\\_G<<nylnvyp}zG{}yvuUSGoUGGZSGY`<<UGjUG}pslsshSGX``[ G\WXT\WÛG -*5+- 34 jG G ¡XZYSG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G oG G G G G G G p}G G G G }XZZUG sG G G ùG G G G G G G G G G G ¡G çG SG SG G G G G G G G G GGp}XZ[UG G hGGGG}SGGùGGGGGGGjG G G G G G ùG G jG G óG GXZ\UGlSGGSGùGGGGGGG G G G G G G G G G G p}G G wG G wUXZ]GlGGSGGGGG}G<<GGGG SG G G G G G G <<SG G G G G óGGGGzGlG GGGX_GtçSGóGGGzG}?G SGSGGGĀGGGGGG ùGGGGóGGGGGGXZÛGG G GzĀGGGpGGzSG¡GGGG G G çG G G G G G G çXZ_SG G G SG G G SG G óG G G G G G UG hG XZX G{v}hySGX`_` GZ_ÙG XZY GlGGSG¡GG GGGGGGGGGGóG G óG G G G G G G ùG G oG <<l<<G G {ïSG G G G G G G G <<lzjypihuvTmh{ÇzSG YWWX G Y^<<UG wSG G ¡GGGGGç GGGG÷G\`YSG GGG]`XUG XZZ GsGGGjGGhóSGGGUGXXQSGGïGùG GïGGùGGjG GGGG<<jvuzlu{p}zSG lUGXXQ<<UG wGGSGïGGGGjohk~pjrSGX`^]G G}pslsshSGX``^ G\WZT\ZW?G GGĀGGGGGóGçGGGGUG XZ[ GlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX GY_UGG XZ\ G pU GXXYUGwGG GGGG oGSGïGypwvssSGYWWW G Z^XT[WXGGG XZ] G zĀG G SG G ùG G qG mG çG ùG G G SGGGGGG¡G<<wy}klu{p}zSGwUG[SG_<\\<<UGGG XZ^ G G G G SG G G óG pUZUUXUG G G G G G G SG G GGGGùGGGGG¡GGUGG XZ_ G jG {G oG G UUUG G G G G G G oG G G SG G G G G<<pzpkvy}zSGl UGX\SGpSG]]<<UGG -*,8- 34 G <<G G ¡G G G G <<G G G ÷G G G G G G G G G G óG G G çG G G G <<qSG iXZ`SG {ùSG U<<G SG G G G G GGGSGGGGGGGG G X[WUG kG G G }ppSG G G G G G G SG G G G lG ppG G {G SG G G G G G G SG G G G G G G G G óGUG G sGGùGGGóG GGGGĀG÷G G G hĂSG G G ùG G ùG G pppG jG G ¡G OUG ]`XPSG ĀG G G G G oG G G GG{?GGùGGGĀGGGGG G G G G }X[XUG sG G G G G G ÷G ^X[G GGGX[YUG G lG G SG G ùG G tïX[ZSG G G ÷G G G ¡G G G SG G ùG G G SG ¡G G zG G }SG UG kïG G óG G G ÷G \_WSG G G G sG ùG G G G G G G SG ùG G G G G G G G ó G }GG¡X[[UGlGGGGùGùGGGpppGjGG {G OUG \_`PSG G }G ùG G SG G G G ïG XZ` GkGGGGGG¡SGGçGGSGGGSGiG O]ZXT]\XPSG G G G G çG çG G G G SG GG<<iyh}spvSGlUGZX<<G GSGGGSGGG}GGhUGjUG nhyjÓhGtvyluvSGX`^[ GYW^?GlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX GXZ[TXZ_UG X[W G}ïGGóGppUYUUGGGGGGGUGG X[X GnhyjÓhGtvyluvSGX`^[ GYW_GO\`ZPUGG X[Y GlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX GX[XUG X[Z G}GUGUGlUG\UGG X[[ G hG }SG jG G SG G G G G G G G G <<pzpkvy}zSG kG UG UG ZW<<UG jUG nhyjÓhG tvyluvSG X`^[ GYW\GO\^_PUGG -*,*- 34 ùG G G G zX[\SG ¡çG G G }GùX[]UGG G TwGZ^TG uùGGGjGOhn|hyvkTtvz{hshjSGX``_ GX[PUG G WX[T WX[TnG nGG G jG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GjUGjUGpSGX_UG Tl G mh{ÇzSG X`_X G XZ\TX]W?G hn|hyvkTtvz{hshjSG X``_ G \WT_W?G lzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX Y`SGX`WUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GzGGGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lGjGpGG¡GOUGZ^_VZ_WPG<<GGG GG G G G G G ¡<<G G G G G G G G G G G G G G G X[ÛG sG G G jG G ïG G G G G G G G GGqG<<ĀGGGGGGGGlG G {X[_<<SG G G ùG G G G G G G X[\ G zG jG G G <<jUG {UG pppSG UG OUG Y]P<<UGG X[] G nhyjÓhG tvyluvSG X`^[ G YW\G O\__PUG |G ¡G G G ùG G G G ùG ùSG G G G G G G G G GGùSGGGGGGUGzùGGùGGGG GóGGGGGGGGGGGGGGG G<<jUGjUGppSGUGY<<UG X[^ G jG G G G G <<jUG jUG pSG U<<UG lG GGGGG:ó;G<<lzjypihuvGmh{ÇzSGYWWX GY`<<UGGG GGGGGïGGGGGGùGG SG G SG G SG çG G G G óSG óG G G G G G G G G G G G G G <<ïG G óG ppUXUUG G G G GGG<<UG X[_ G zG G G G G pG VG G G G UGjGhGGGGGVGGGGGG -*,9- 34 ïG GGùGGçGGGGSGiG G{ùX[ÙG {GGïGGGùGóGGGGSG GïGGiSGGGGX\WU jUG hG G hUG tG G SG G G G G p}SG G GGóGGGGùGGzG}X\XG GG GùGGGGGX\YUGtUG}UGlG GnUGmçGGGG GùGGGSGGGGGGGG iSGçGGGGGGGGjX\ZUG wG G G G G G G G G G óG G ùG ùG G G G iG G G G G G G G lG G G G G }X\[SG G çG G G G G G G G zG }G G G ùG G G G X\\UGG hGGGGGGGGGGGGGG ùG SG G G G G G G G G G G GG¡GGGGGG jUGjG UG VG jG G G G G G SG VG G G G G G<<l}nlup}zG{vsl{USGjUG_SG[ZT[_<<UG X[` GvyshukpzSGYWWZ GZX\TZX]UG X\W G kGGGGhSGGGGGGG SG G G G G G G SG G G G G G UG wG G G G G G SG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G SG G SGGGGGSGGGGGGUGyG G G G SG G G G SG G G G G G G G<<iyh}spvSG lUG`SGY\TZY<<UGlGGGGGGGGGG óG G G SG G SG G UG wG G SG G G G G G G G ¡G G G G G G G G G G ¡¡SGGGGGGGçGSG G GGGGG GGG<<ïGGóGpU\UUGGGGGGG<<UG X\X Ghn|hyvkTtvz{hshjSGX``_ G\ZSG^ÙG X\Y G}ïGGGUGWX\ WX\UGG WX\ X\Z GlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX GY`SGX`WUG X\[ Giyh}spvSGlUGZZUGlGGóGGGG GGóGGGGlG GGGSGGçGG<<iyh}spvSGlUGZX<<UGG X\\ GlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX GX`WUGhGùSGGGSGGGG GGGïGçGGGGGGGG}GtóSGG GGïGGGGùGGGGG<<ïGGGUG WX[<<UGG WX[ -*,=- 34 G G G SG G G G G G G G G G G G G GGGGGGGùGGGGG GGGUG G WX\T WX\TyGGVzGGzGzQ yGGVzGGzGzQG GzQG jSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm uUG Tl Ghn|hyvkTtvz{hshjSGX``_ G\WT\XSG\[SG^`T_WUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuùGG GGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lGGGGGGGGSGGçGGG ùGGG¡GGGGGG G p}T}G G G G G G G G G G }pG G G G G }ppX\]UG |G G G G G G G G G G çG ïSGGGG G GUGlGïSGGGSG G çG G G G X\ÛG {G G G G G G G G GGGGGGGGGGGGX\_SG GGG¡GGGGGGùGGzG}X\ÙGhGGG G G G ùG SG G G G G G G G ùG G G G G G G ¡GGGGGGX]WUG G hSG G G G G G G G SG G G G G zG G zG zG SG G SG G G G G G G G G G óG G G X\] Ghn|hyvkTtvz{hshjSGX``_ G\WT\XSG\[SG^`T_WUGG X\^ GpU G\XT\[UG X\_ GpU G\WT\XSG^`T_WUG X\` GpU G\ZSG^ÙGG -*,>- 34 ùGUGG hG G G G G G G G G G GGGGSGGGGùGGG GïGGGGGSGSGĀGGSG GGUGGsGpGG jSGGSGùSG G G SG G G G G G G G G G G G G G G G ĀG G G G G SG G G óG G G G G G G G G G çG SG G G G G G G G G X]XUG lG G çGGGGGGGGGGG GGóGGwX]YUG G TwGZ^TG zùG G G zG G zG zG G G ¡G G Ohn|hyvkTtvz{hshjSG X``_ G X[PUG G TwGX_TG wGGGG jG GùGGGGzGGzGzGOhn|hyvkT tvz{hshjSGX``_ GYYPUG G WX]T WX]TzGtóVóGGwQG zGtóVóGGwQG jSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G zptvul{SG X_`^ G X_^TX__?G ivyyÆzSG X`_Y G Y_ZTY`\?G hn|hyvkT tvz{hshjSGX``_ G\ZT\[?G{lz{ÙuSGYWWX G]Z`G G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G yG G ¡G G G hĂG {óSG G G G G G G G GGUG ThGïGGG GuUG G X]W GpU G_WUG X]X G}ïGGGùGGGGGGGóGóGG GGUG X]Y G}ïGGGUGWX] WX]UGG WX] -*,5- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kG G ùG çG G ¡G G G G G GGG}GtóGGGGGGóGlX]ZSG¡GGG GóGGwX][UGG G sGGGùG¡GGlGwSGGGG÷GX`Y`SG G G G G G ¡G G G hĂG {óG G G G G G X]G G G G G _G G G GGGGGGGGGGGG X]\UG lG G ¡óG G G G G G ùG ĀGGGGGGGGGlGwGóGGGGG GSG¡GGGhĂG{óX]]UG G {G G G ùG G G ùG G G G G GGGóGGwGGùGGGGGGUG kGGóSGGGùGçGGG<<GGGGGG G X]^<<G G G G ùG G ¡G SG óG G G G G G G ùG G G G G jUG zG ùGSGG÷GGGGGG oGX]_SG GGGùUG G TwGZ^TG zùGGGóGGwGGG¡GGOhn|hyvkTtvz{hshjSGX``_ GX[PUG G G G X]Z Gzptvul{SGX_`^ GX_^TX__?G{lz{ÙuSGYWWX G]ZÙG X][ GlGóGGwGGSGGG¡SGGG÷G_\\G<<{lz{ÙuSG YWWX G]Z`<<UG X]\ Ghn|hyvkTtvz{hshjSGX``_ G\[UG X]] G jUG ivyyÆzSG X`_Y G Y_ZTY`\SG SG çSG G G G G G G G G ùG G G ùG G G G G G G G G G G G hG GGGuG{UGG X]^ G }ïG G G ùG G G G G G G óG pppG G GGUG -*,,- 34 WX^T WX^TióG GGGzGlG GGX_GtçG ióG GGGzGlG GGX_GtçG jSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm G wy}klu{p}zSG wUG [?G l}nlup}zG {vsl{USG jUG `?G wG UGjUG Tl G nhyjÓhG tvyluvSG X`^[ G YW]?G tvz{hshjSG X``[ G X_T]^?G hn|hyvkTtvz{hshjSGX``_ G[WT[`?GlzjypihuvTmh{Çz GYWWX G``TXW\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG ùG G G ùGGGGGGUG ThGïGGG GuĀGGGGóG GG UG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sGGGGGGGGGçSGGGïG G G G G G G G SG G G wSGGG÷G[WWX]ÙG G zGGG<<GGGGóGG}GG G ÷G \_WX^W<<G G G wG G jG G G GïGGGùGùGGyGGSG GGGG}pSGGGGzGlG GGX_GtçSGïG G G G G G G G X^XUG kG G G G SG G ùG G G óG G óG ¡G G G G G tçX^YUG lG G qG G G G SG G G G G G G jSG G G G G G G G óG G zG lG G G X_G tçUG wG SG tUG }UG lG G X]_ G lG ïG SG G G G G G {SG tïG SG G ¡SG {GGGGùGGzGtóG<<nhyjÓhGyvkyÓn|lSGX`]] GXY^<<UGG X]` G oG G G G G VG G G G G VG G G G G G VG G UUUG VG zG G G G G VG G GG<<wy}klu{p}zSGwUG\SGX_`<X`Y?GX`^<X`_<<UG X^W G}ïGGUGX[ZTX[\UGG X^X GlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX G_YUGG X^Y GnhyjÓhGtvyluvSGX`^[ GYW]UGG -*,6- 34 GG¡GGGSGïGG÷G\`YX^ZUG lG G ÷G ]W`G iG ùG G X^[G SG G ÷G çG SG G G G G G G }ppSG lG ppG G {G G G GGGGGóGGGG kGGGG GG X^\UGjGGSGGGùGGGG GGX^]SGGGGGçX^ÛG lG ïG ¡çSG G G G G óG G zG lG G G G G G X^_UG zG G G SG G G G G G G óG G G G G SG G G SG G G ¡G G G G G G zG lSG G G [WWG UG G G G G G G zvG G G G G G UGlGGGGGGGGGG<<GGG GùG<<GGGGGGGGGG GGGùGG G GGGGGp}G G G G G ùG SG G G G G G G óX^ÙG hçSG G ¡¡G G G G X^Z GlzjypihuvSGX``_ G_ZUG{ïGGGGGGtçGGG GGG<<lzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX GY`SGX`[TX`\SGYW]<<UG X^[ Gtvz{hshjSGX``[ GXXUG X^\ Gl}nlup}zG{vsl{USG jUGÙGhGGGGG{GO][]T]\^PSGlG G G G iG G ¡G <<iyh}spvSG lUG ZX?G ZY?G ZZ?G UG nhyjÓhG tvyluvSG X`^[ GXX^TXX_<<UGpGG{GGGGGçGGlSG SG G G G G SG G G G G G UG xG G G G jG SG G G G G G G G G G G G G <<psklmvuz}zSG kG UG UG XZSG Y<Z<<UG hG G G G G G pSG wUG jG G G G ¡ùG G G <<G G <<SG G G G G G G G G óG G GGGóGGGçG<<jhz{pssvSGX``` GZ[W<<UG X^] GkvtÓun|lGklsG}hsSGX``_ GXZ_UG X^^ GhGGGGGGGlGppGG{G GGGG óGùGGïGGGùGSGGùGGGG GGG GGGGGGóGGGçG GGGG hĂG {óUG tG G G G G G ùG óG G G G G óG <<pjly}G ZZ^TZ]W<<UG lG yG G ïG G G G G G G kçSG G G G G G G G G G óG G G G G G G<<jhysl{{pSGX`_]<<UGG X^_ Gzptvul{SGX_`^ GX__UG X^` G tvz{hshjSG X``[ G X_T]^?G hn|hyvkTtvz{hshjSG X``_ G [WT[`?G lzjypihuvT mh{ÇzSGYWWX G``TXW\UGG -*,.- 34 óGGGGGùGGGGSGG G G G SG G G G G G G ùG G G G SG ¡G G G GGGjGGGGG X_WUGGG lG¡GGGGGGG GGùGG ùG G G G p}SG G G G G G G G ¡G G G G G G G G G wG G wSG G G G G G G G G G zG mîG G nX_XUG G WX_T GG} WX_TióG G}G jG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gl}nlup}zG{vsl{USGjUGXWUG Tl GkvtÓun|lGklsG}hsSGX``_ GXZ_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GióGGGzG}UG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lG G G kG G G }G G G jSG G GGGSGGGGGGGG}ppSG lG ppG G {G G G G G G G G G G óX_YUG jG G SG G G ùG G G G G GóX_ZSGGGGGçUG G lGGGGnGG{GGGGùGG ùG G ĀG G }G G G X_[G G G G jG GGĀGGGóSGGG¡GGGçUGwG X_W Ghn|hyvkTtvz{hshjSGX``_ G\ZUG X_X G}ïGGGUGXZ_ XZ_UG XZ_ X_Y Gl}nlup}zG{vsl{USGjUGXWUGG X_Z GkvtÓun|lGklsG}hsSGX``_ GXZ_UG X_[ G}ïGGGUG\^\UGG -*,+- 34 GSGGĀGGiGG GjGGGïGGG G G lSG G G G G }X_\SG G G ÷SG SG G G G G G G ¡G G G ¡G SG G G G G G ùG G iG óG G G GçGïUGhGGGGSGGGGóG G G G G G G G ùG G zG }SG G G GGGGG GGGSG G GGGùGX_]UGG G WX`T WX`TióGGhG ÅjfG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gl}nlup}zG{vsl{USGjUGXXUG Tl G hn|hyvkTtvz{hshjSG X``_ G _[?G lzjypihuvTmh{ÇzSG YWWX G X_`TX`WUGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GióGGGùGGzGlUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G pG G G hSG G G G G G G G }ppSG lG ppG G {G G G G G G GGGGóX_ÛGG G hG G G G G G G ĀG G G G G GGGùGóGGGóSGGGGG G G G G G G G G G G G X__UG lG X_\ Giyh}spvSGlUGZZUGG X_] G}ïGGGUGWX\ WX\G GWX] WX\ WX]UG WX] X_^ Gl}nlup}zG{vsl{USGjUGXXUGG X__ G hn|hyvkTtvz{hshjSG X``_ G _[?G lzjypihuvTmh{ÇzSG YWWX G X_`TX`WUG hG GĀGGGSGG¡GGGGGGGGùGG SGGGGùGGGGóGóG¡¡G<<kG G zG }G G G jSG l}nlup}zG {vsl{USG jUG XW?G ïG G G UG WX_<<G G G G G G G G óG SG ĀG G G G G WX_ -*68- 34 GóGSGïGGGGSGSGGG GGGGGiX_`SGùGGGG÷GG GGGGGGGGGGGG }GGhG SG GGSGGGGGGGGUGzGGGGG SG G ùG G G G G G G G G ÷G G G G G SG G G G ÷G ]ZXG G ]\XX`WUGG kSGGGGĀGGGGçG SG çG G G G G G G G G G G óUG jG G SG G G ùG G G G G GGGGóX`XSGGGGGçUG G WYWT WYWTióGGzG}QQG ióGGzG}QQG jSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gwy}klu{p}zSGwUG[SG^^T_WUG Tl GhyjlSGX`^` G^]?Ghn|hyvkTtvz{hshjSGX``_ G\ZUG lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GwGóGGGùGGzG}UG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu hGGGGGGwSGGGGSGGGG G }SG G G G G G G G G }X`YG SG GSGGóGGóX`ZUGG ùSG G G G G ïG G ¡¡G <<pG G G mG GGG{SGl}nlup}zG{vsl{USGjUGXY?GïGGGUGY[` Y[`<<UGGG Y[` X_` GlzjypihuvTmh{ÇzSGYWWX GX_`TX`WUG X`W GnhyjÓhGtvyluvSGX`^[ GYW^GO\`XPUGG X`X GkvtÓun|lGklsG}hsSGX``_ GXZ_UG X`Y G hn|hyvkTtvz{hshjSG X``_ G \ZUG sG ùG G ĀG G G G G ùG G G G óG G G :}G G G G ;G <<wy}klu{p}zSG wUG[SG^^<_W<<SGGGGóG}SGGGGGGGGG UG X`Z GhyjlSGX`^` G^]UG -*6*- 34 G hSGGG¡GGGGGzG}SGG óG G G G lG tSG G G G G G G G G ùGGGGG¡GGGGĂUG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G GG -*69- 34 pppUGhz{|yphzG pppUGhz{|yphzG G G G lG G G G G G G ùG G hG <<G GGóGGG÷óGùGGGGGG G çG G G G {G <<G G G GGGGGX`[UGG G G G G G G G G G G G G G G X`[ GlGGGGGGGSGGGGGSGGG ¡GG GGGGGGGGGGG ùG SG G G G óG G G G nUG wG SGG nGOnùPSGGGGGG <<USGmlyuÇuklGvjovhSGX``^ G YZ^G GUSGZ[[?GlhkUSGX``` G^`<<SGG¡GGGGzGwGSGGGGGG çG GóGGSG GSGGGGG SGGGGGGG<<wl×hSGYWWW GZ\XSGUGqptÏulTzhslzSGYWWW[ G X_\TYWXbGïSGGGGGGGSGGGóGG GGGGGG<<UGlGG nGGĀGGG G }G <<nvuÇslG ljolnhyhSG X``_ G Z[?G hrhyh{lSG YWWW G ZXW<<G G G qG << nvuÇslGljolnhyhSGX``_aGZ[<<SGGGGGGGGG UG G G ¡G çG G G G G G G G pG G jG G zGGwG<<nvuÇslGljolnhyhSGX``_ GZ[<<SGïGGGG GGUG -*6=- 34 p}UGjhu{hiyphG p}UGjhu{hiyphG G G jhthynvG jhthynvG G WYXT WYXTzGqGGt÷QG zGqGGt÷QG jGOjPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GnvuÇslGljolnhyhSGX`\X GZZX?GpnslzphzTt|×pSGX``Y G]\?G t|×vGmlyuÇuklTthswlsvSGX``Y GX[?Gt|×vGmlyuÇuklTtvysv{lT tvu{lzSG YWWW G YY`TYZ\?G zhuG tpn|lsG G hsppSG YWWW G ZXXTZX[?G ivopnhzSG YWWZ G ^[\T^[^?G mlyuÇuklG vjovhTpnslzphzTtvypssvSG YWWZ G [Z[?G zhuG tpn|lsTt|×vTtvysv{lTtvu{lzSGYWWZ G\X\T\[ZUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G G SG GGùGUG ThGïGGG GuG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lGGGGGGGGzGqGGt÷X`\SGG G G G G G G G G G G G óGX`]SGGùGGGhĂG{óX`ÛG {ïG G G G G G G G SG G GG GGGGSGGGGóGGçGG G G G ÷G G ïG G G G G G X`_SG G G G G G << G çG G G G G X`\ G zhuG tpn|lsTt|×vTtvysv{lTtvu{lzSG YWWZ G \X\T\[ZUG lG G óG G GGGGGGGGGG GGóGG SGóGG GGGùGUG X`] GmlyuÇuklTpnslzphzTtvypssvSGYWWZ G[Z[?GzhuGtpn|lsTt|×vTtvysv{lT tvu{lzSGYWWZ G\X\T\[ZUG X`^ G zG G SG G G G ùSG G G G G G GG:z;G<<zhuGtpn|lsTt|×vTtvysv{lTtvu{lzSGYWWZ G\[WT\[X<<UGG X`_ GmlyuÇuklTpnslzphzTtvypssvSGYWWZ G[Z[UG -*65- 34 ù<<G G G G G óG çG G G G UG zG G G G G G G G G G G G G SG G G G G G G SG G G G G G G G G G óG G G hĂG {óX`ÙG G TwG[`TG zGqGGt÷SGjUGwGGGGGGGGGOzhuG tpn|lsTt|×vTtvysv{lTtvu{lzSGYWWZ G\X`PUG G G jhtwvvGklGlutlkpvSGyl{vy{pssvGOp}spviypnhPGG G pG G G ùG ĀG G G SG G G G G ¡G ùG G G ĀG G G G }pppG G lUG mù¡SG G G G G G yG <<ïG G G jGGlYWW<<UG G jG G qUG n¡ç¡G l SG pG G G ĀG ĀG G ùG G G G çG G ùG G G óG GGGGYWXSGGGGGùGGGSG G ĀG G G G G G ¡G G G hĂG {óUG hG SG G G G pG ¡G G G uG GGGGGGGGjYWYUG X`` GzGGSGïGGóGóGGGGGGGG GUG YWW G {v}hySG X`_` G Z\^G OjTZ^_P?G y|ÓG n|{pÏyylSG YWWY G [WÛG wÏylG zÇujolSG X``_ G`TX]?GpnslzphzGnpsSGYWWY G[ZUG YWXG nvuÇslGljolnhyhSGX``_ GXYXTXYYUG YWY G uUG UG [YSG ZWUG lG SG SG óG G G G G iG<<{v}hySGX`_` GZ\^<<UGG -*6,- 34 sG ĀG G ¡G G G ĀYWZG G G G G G G G ïG óSG G ïG G G G G G ùG G G ïG G G G G G G ÷G G ùUGwGGSGGGGGGGSGG óSGGGGGG}pT}ppSGG GGGGGùG ¡GGGGGGySGGGGGG jGYW[UG G WYYT WYYTzGtóQG zGtóQG pG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G mlyuÇuklG }lnhSG X``Z G X\\TX^Z?G pnslzphzG npsSG YWWY G X_XT YWX?Gy|ÓGn|{pÏyylSGYWWY G\XT]WUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó pG çG G G G G G G GSGGGGGGĀUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G zG G G G G çG G G G G G G ĀG SYW\G GGGGĀSGGGGGYW]UG hG G G G G G G ùG G G ïG çG G G SG G óG ÷G <<G ùG G G SG GçGGGGGGGGG<<GG GGGGGGGGUGlGGGG zGtóGGpSGGGGGGGGG YWZ G}ïGmlyuÇuklGvjovhSGX``` G^_T^`G GïGGGçGGG óGGpGGGpnslzphzGnpsSGYWWYUGwGGG GGGG GGSGmlyuÇuklG}lnhSGX``ZUG YW[ GzvshuhSGX`_X GZY^TZY_?G}pslsshSGX``[ G]X_UGG YW\ Gy|ÓGn|{pÏyylSGYWWY G\]UGlGGGGGGG¡GçGGGG GUG -*66- 34 G GGGùUG G TwG]WTG zGtóSGpUGwGGG¡GĀGGGGGùSGGG¡SGG GGGzGtóGOmlyuÇuklG}lnhSGX``Z GGX_PUG G TwG]XTG zG tóSG pUG kG G G SG G G G G ùG G G G G G G ĀG SG G G G OmlyuÇuklG }lnhSG X``Z G GX\PUG G G zhu{huklyGO zhu{huklyGOwvy{}zG}pj{vyphlPYW^GG G G qG G mSG wG }G G G G G G G G G G G ùG çSG G G G G G G G ùG G óG G ĀG G G G G G ¡GGGpYW_SGGGGGGGïGGwUG G hG G G G SG G óG G SG G G ùG G G zG G G G G G G G G G G GG¡GG¡GGGĀGGYW`SG G G G G G G ¡G G G ùG ùYXWUG sG óG G G tYXXG G G G G G G G <<G ¡G G G G G G <<G G GG GGGG¡GGGGçSG çGGGUG YW] G mlyuÇuklG }lnhSG X``Z G X\\TX^Zp?G pnslzphzG npsSG YWWY G X_XTYWX?G y|pG n|{pÏyylSGYWWY G\ÙG YW^ G hG G G G G G ¡G óG G G nSG G G G wG }G G G {G çG G G ùG G G G ĀG G óG G pG <<y|pG n|{pÏyylSG YWWY G [W\?G mlyuÇuklG vjovhSG X``` G ^`<<SG ĀSGïSGGGGGGG{UG YW_ GmlyuÇuklGvjovhSGX``` G^_T^ÙGG YW` GlSGGGGGĀGGGGóGGzG <<mlyuÇuklTpnslzphzTtvypssvSGYWWZ G[ZXG GU<<UG YXW G}ïGnvuÇslGljolnhyhTjhzhkvSGYWWZ G[\ZT\XXUGG YXX GmlyuÇuklGnhyjÓhSGYWWZ G\[\T\]WUG -*6.- 34 WYZT WYZTjQG jQG zGOjPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GnvuÇslGljolnhyhTjhzhkvSGX``^ GX^T][?GlpkUSGYWWW G[`T \X?GlpkUSGYWWY G\^T\`?GlpkUSGYWWZ G[\ZT\XXUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G óG G G G G }pppSGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G sG jG G zSG G G ùG G uG z÷G G G hùSG G G G G G G zSG G G G óG G zUG sG ĀG G G G óG G ùG G G G G G G G çG G G G G lSGGSGGGySGGGSG G G G G G G óG G G G YXYUGGG lG X`_YG G X`_ZYXZG G ¡ùG G ÷G ùG G G GGGGGGGGGG¡G GGYX[UGhGGGGGóGGGGG YX\GGGçGGGGGGGjGG zSG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G óG G YXY G nvuÇslG ljolnhyhTjhzhkvSG YWWZ G [\[UG pG G G G G GGGGGGGGGGG GG<<ïGGóGppUZUZGGGG<<UG YXZ G G nvuÇslG ljolnhyhTjhzhkvSG YWWY G \^T\ÙG lG G çG SG G G G G G G ùSG G G G G G nvuÇslG ljolnhyhTjhzhkvSGYWWZ G[\ZT\XXUG YX[ G |G G G G G G G G G nvuÇslG ljolnhyhTjhzhkvSGYWWZ G[^YUGG YX\ GkSGSGGGGçGGGG G <<nvuÇslGljolnhyhTjhzhkvSGYWWZ G[^[<<UG -*6+- 34 ĂYX]UGhGGGGGGGGùGGGSG G SG G G G G }pppG <<G G G G G G GGGGlG GjGïGG^XXYX^<<SGG GG÷GYX_UG G WY[T WY[TzGtóQQG zGtóQQG zGOjPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G nhyjÓhG lu{lyvSG YWWX G `^T`_?G nvuÇslG ljolnhyhT jhzhkvSGYWWZ G[^]T[^ÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG G óG G G G lG tSGGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G hGGGóGGGjGGzSGGGGG zG tóG <<G G G lG t<<G G G G G GGGGGYXÙGG sGGGçGG<<GG¡GGG GGG G G G G YYW<<G G G G ùG çG G G G SG G G ùG G G G G G YX] G zG G SG ïG G óG óG ppUZUZG G G G G G G UG YX^ G nvuÇslG ljolnhyhTjhzhkvSG YWWZ G [_YT[_ZUG lG G jSG çG SG G G G G G wG G G ÷G [WWUG lG G GGGGXG G_GGGwG<<wy}klu{p}zSGwUGX?G_<<UGlGG_GG GGGSGG÷GGGóGGGGGjG G G G G G G çG <<ïG G G UG YW`<<UG YW` wG G G G lG G jG G G hĂG {óSG ïG ï G nhyjÓhG yvkyÓn|lSG X`]] GZYXTZY[?Gjhz{pssvSGX``` GXW[SGZ[WTZ[XUG YX_ GmlyuÇuklGnvuÇslSGYWWZ G^^ÙGG YX` GnvuÇslGljolnhyhTjhzhkvSGYWWZ G[^]T[^ÙG YYW GnhyjÓhGlu{lyvSGYWWX G`^T`_UGlGGGGGGGóG GGGGGGzGtóUG -*.8- 34 ùGGzGtóYYXGGGGGGGGGG UGG G TwG[_TG zG tóSG zUG wG G ùG G G G G G G G OnvuÇslG ljolnhyhTjhzhkvSGYWWZ G[^^PUG G G }hsklvslhG }hsklvslhG G WY\T WY\TpGGjQG pGGjQG }GOjPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm uUG Tl G nhyjÓhG n|pulhSG X`_\ G Y`^TYYX?G wl×psSG X`_\ G Y_`TY``?G yvislzSGX`_\ GX``TYW\?GivopnhzGGhsppSGX`_` GXX]TXX_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G }pppG G G GGSGGGùGUG ThGïGGG uUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G G G G G SG G G G ùGG:lGjù;999SGG¡GGGGïGGG ÷G G G G G G G G G ¡G G G ùG YYX G tóG G {SG G G SG ùG G G G p}UG zG G G G GzGzG<<z}swpjp}zGzl}ly}zSG}GUGtU<<UGlGGGGoSGG GGGGGGG}p?GGG nGG GGùGGG ùGGGGGGïGnhyjÓhGyvkyÓn|lSGX`]] GZZ]UGzGG G G G G G ùG G zG tóG G G G ¡G G G G wóGGGGGSGGGGGGóGG G ¡G çSG G G G G G G G G G ùUG wG SG G ùG G G G ùG G zG tóG G G G G G GGGGGGG:;SGçGGGGGGSGGnSG G G G tóG G G G G G G G G G }pSG G G G G GGùGGGóGGkGOUG\\_PUGGG YYY GyvislzSGX`_\ GYWYUGG -*.*- 34 G G YYZUG t G G G G G G çG G G G ÷G ^YWYY[SG G G G G G óG G óG G G G G G G }pG çG G G ¡G çYY\UG sGùGGGGçGGGGGGYY]G G G G G G ùG <<G G G G G G çG YY^<<G G G SG G G óSG G UG wG G G G G G G G SG G óSG G G G G GGGGGGGGGwóGpïSGGGGG ùGGGGhĂG{óGGGGçGGUG G G }hsklyylkpislG }hsklyylkpislG G WY]T WY]TzGtóGGoQG zGtóGGoQG }GOjPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuG Tl Gwl×hSGYWWW GZ\X?GnhyjÓhGlu{lyvSGYWWX G`_T`ÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGG GùGGGG GGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lG G G G G G G G G G G G G YYZ GnhyjÓhGn|pulhSGX`_\ GYWXTYYXUGGG YY[ GivopnhzGGhsppSGX`_` GXX]TXX_UG YY\ Gwl×psSGX`_\ GY_`TY``?GivopnhzGGhsppSGX`_` GXX]TXX_UG YY] G}ïGGSGGSGGGGUGWY^ WY^SGW^X WY^ W^XSGW`Y W^X W`YG GXWY W`Y XWYUG{ïG XWY GóGóGGGGGùGVGGGGóG ppUYGGGGGGGUG YY^ GnhyjÓhGn|pulhSGX`_\ GYX[UGzGGùGGGGGG GSGïGGóGóGGGGGGGGG UG -*.9- 34 SG G G ùG G G G G G G YY_UGG jG G G G << G G G G G G G G G G G<<SGGùGGGGGGGGGGG G GGSGGGóSGGG GYYÙGwGGGG G ÷G G G G G ùG G G G G G G SG çSG G ùG G G G G G G YZWSGG GGGGGGzGtóGGoGG GóGGG¡ùGGGGGG}UG G G G G G G G G G G G G G G G G G YY_ Gwl×hSGYWWW GZ\XUG YY` GG}ïGGGUGG YZW G sG ùG G G G G G G G G óG SG SGGGGGGGçGGóGGĀGGG GùG<<qptÏulTzhslzSGYWW[ GX`[<<UGG -*.=- 34 }UGjhz{psshT }UGjhz{psshTslÙuG slÙuG G }UXUGwyv}pujphGklGi|ynvzG }UXUGwyv}pujphGklGi|ynvzG G iyp}plzjhGO}pyv}lzjhPG G G lG ĀG G G G G wG G wG G G YZXUG zG G G G hĂG {óG G G G G G ÷G []\G G G G G G G G }G G oSG G G ySG SG G G G G G G G G G SG G G G G ĀG G G GGGzGGjYZYUG G WY^T WY^TpGG}GG }G G kvj|tlu{hjpÙuG Tm Gopshy}zSGlUGX]SGXUG Tl GuUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislzG ThGïGGGó GuUGG ThG ïG G G G pG G G ÷G []\G G G G G G G G G G G G G G G yG G G G G GG}UG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G |G G G ÷G []\G G G G G G G G }GGGoYZZSGGGGGGGGG YZX G{v}hySGX`_` GZ^]GOjT[Y[PUG YZY GzGGGGGGSG GSGGGGGG GoG<<opshy}zSGlUGX]SGX?GUG}pslsshSGX``[ G[^[T[^]<<UGG YZZ Gopshy}zSGlUGX]SGX?GUG}pslsshSGX``[ G[^[T[^]UG -*.5- 34 G SG G G G G óG G G G G G G G G G G G G ¡UG lG SGGSGóGGóGGGSGGGG G G G G G G G G G G G ïGGGU G G i|ynvzG i|ynvzG G WY_T WY_TióGG ióGGzGqGGGjQ GzGqGGGjQG zGqGGGjQG iGOiSGjTsùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GhuÙuptvSGYWWWUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GyGGGóGGG}pGGGG GGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G |G G óG G ÷G YWWWG G G G G G G G G G ùG G G }pG G G G G G G GGzGqGGGjUGlGGGGGG GGGóGGïGYZ[UG sGGGçGGGGGùGçGGGG SGGGùSGGGGGGGSGG GGGGGGGGUG G G YZ[ GhuÙuptvSGYWWWUGsGGGGGGùGGG kGGiG GY_GGGGYWWWUG -*.,- 34 jpsshwlysh{hG jpsshwlysh{hG G WY`T WY`TtGGzGqGGGo¡QQQG tGGzGqGGGo¡QQQG jGOiSGjTsùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G svvshSG X`_\ G ]``T^W\?G hukypvTsvvshTthy{ÓulSG X``Y?G thy{ÓuG}pzvSGYWWW G]ZUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G çG G GGùGGóGGGóGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G sG G G G G zG qG G G o¡G G G G G G G G G G óG nUG wG G G G G G G G G ùG G G G G G G çG SG G G çYZ\SG G G G ùG G óG G G G G ùG YZ]SG G G G G G G GGóGïGGUG G G ovy{pnâlsh ovy{pnâlshG âlshG G WZWT WZWTzGwGG}GGh¡QG zGwGG}GGh¡QG oĂGOiSGjTsùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuG Tl G jhihsslyvG G hsppSG X``[ G XZ`TX]\?G jhihsslyvTjÇthyhSG X``\ ^`T_ÙG G YZ\ GsvvshSGX`_\ G]``T^W\UG YZ] Gthy{ÓuG}pzvSGYWWW G]ZUG -*.6- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lGSGGGGG G GGGGG G çG G G zG wG G h¡YZ^SG G G G G G ùGùGGGGGGGGGG GG GGGùGGGGóYZ_UGG tGGSGGùGGG¡GGG G G G SG G ïG çYZ`G <<G G G G G óG ùG G Y[W<<SG G G G ùG G G G G G G lvSG G G G G çG G X[G Y[XSG G G G çG G G G G G G G Y[YUG sG G G ¡ùG GGG<<GGGGGùG <<Y[ZUGhGGGGGGY[[UG jG GGGSGGóGGGGGGGG óG ùG G SG G ïG G G G G G G G G G G ïG G G G G G G G G çG Y[\SG ùG G G ¡G G G çG G G G G G G G YZ^ GlGGSG GùGGGGçGçGGGpSG GG¡GGóGSGGGóGGGGG G<<jhihsslyvGGhsppSGX``[ GXZ`TX[W<<UGG pU GXZ`TX]\?GjhihsslyvTjÇthyhSGX``\ G^`T_ÙGlGGGGGG GGGGGóGGGGGGGzGwGG}G Gh¡UG YZ` GjhihsslyvTjÇthyhSGX``\ G_ZT_[UGhGG¡GGGGGSGG SG G G G G <<jhihsslyvG G hsppSG X``[ G X[YTX[Z<<SG G G G G GGGùGGGUG Y[W GjhihsslyvGGhsppSGX``[ GX\_TX]WUGG Y[X GpU GX[\SGX\^TX\_UG Y[Y GpU GX[YSGX[\SGX\ZTX\^?GjhihsslyvTjÇthyhSGX``\ G^ÙG Y[Z GjhihsslyvGGhsppSGX``[ GX[YTX[ZSGX\XTX\YUG Y[[ GpU GX[\SGX\_UG Y[\ GpU GX\_TX\ÙG -*..- 34 Y[]UG kG SG G G G G G G ùG G G SG G G G SG G G G <G G GùGóY[ÛG G TmGXXTG zG wG G }G G h¡SG oĂUG }G G G G G G G zUG OjhihsslyvTjÇthyhSG X``\ G _]PUG vïG G G G G G G G UG G TwG[]TG zG wG G }G G h¡SG oĂUG wG G G G G G G G OjhihsslyvTjÇthyhTsh{vyylTth{lzhuSGX``[ GX[[PUG G TwG[^TG zG wG G }G G h¡SG oĂUG wG G G G G G G OjhihsslyvTjÇthyhTsh{vyylTth{lzhuSGX``[ GX\WPUG G TwG\XTG zG wG G }G G h¡SG oĂUG yùG G G G G OjhihsslyvTjÇthyhSGX``\ G_`PUG G G tlkpuhGklGwvthyG tlkpuhGklGwvthyG G WZXT WZXTpG pG tGGwGOiSGj<sùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GlóGG<<jhkp×huvzSGX`^\ G\WZT\W[<<UG Tl Gjhkp×huvzSGX`^\ G\WXT\Y]?G}pslsshSGX``[ G]X^T]X_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUGG ThGïGGG GpGGGGGGyUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G kG G G G tG G wG G G óG Y[] GjGGGGGùG¡GGzGwGG}GG h¡SG sUG jG G G G SG G G G SG G G G <GGGùGóG<<jhihsslyvSGYWWW GXYW<<UG Y[^ GjhihsslyvSGYWWW GXYWUG}ïGGGGGGGGGG GzGtóGGiSGGGGGiGOGUGWZ\ WZ\PUG WZ\ -*.+- 34 Y[_G G G G G G G G G G ¡GùUG lG óG G G G G G G ¡GGGGùGGzGtóGGtSGGGGG GG¡GGùGGhSGGGhUY[`G G G tlypukhkGklGj|lz{hG|yyph tlypukhkGklGj|lz{hG|yyphG hG|yyphG G WZYT WZYTzGtóGGtG zGtóGGtG tGGjG|GOiSGj<sùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GlóGG<<sljhukhSGX``[ GX^ZTX`\<<UG Tl G sljhukhSG X``[ G X^ZTX`\?G pkUSG X``] G [X\T[Z[?G pkUSG X``^ G Y`^T ZY`?GpkUSGYWWW G\Z\T\\[?GpkUSGYWWW GX_XTX`[UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGGGOG}SG}ppG GpVPSGùG GGĀUGG ThGïGGG GpGGGGGG}pUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G G G G óG G G ïGGGGGGG GGGpUGlGG÷GYWWWGGG G¡GGùGGGGGGùGG¡SGGG G G ùG G G G G G G G G GGY\WUGzGGGGGGGùG GçGG GGGGwóGpïY\XUG Y[_ Gjhkp×huvzSGX`^\ G\WXT\Y]?G}pslsshSGX``[ G]X^T]X_UG}ïGGG \UUGGGUG Y[` G}ïGGGGUGG Y\W GsljhukhSGYWWW G\Z\UGG Y\X GpU G\Z]UGSGGSGGGG{UG -*+8- 34 zGtóGGtY\YGGGGGG¡GG]WWGUGG SGGGGGGw÷GjSGGG¡GïG G G G G óG G ùG ùG G G G G Gu<{SGGGGGGGiY\ZUGhGGGG G G G ùSG G G G \WG G ZWWG SG SG G G GGGGGY\[UG lG G G G G Y\\SG G G G G çG G G G G G G G G Y\]G G G Y\TZWGGGGGGGY\^?GGGGGGGGG G <<G G G p<G G Y\_<<G G G ùGlvG GGGGGGGYWGG_7\GY\ÙG{G G ĀG G G ïG G G G G G Y]WUG {G G G G G G G G G G G G Y]XG G G G G G G G SG G G G SG G G ùG SGGSG GGGGGGGçY]YUGG sG SG G ¡G G ùSG G G óG G G G çG G G G G ¡G G G G G ÷G G Y\Y GhGG\WGUG GGGZWWGUGGGGGGG¡GG ĀG G G SG ùG G G <<sljhukhSG YWWW G X_[TX_\<<UG Y\Z GsljhukhSGYWWW G\Z^?GpkUSGYWWW GX`XUG Y\[ G pkUSG YWWW G \ZÛG sG ùG G SG G G G óG óG G ùGGSGGGGGGóGGGqUGhG sUG Y\\ G sG SG ĀG qUG hUG sSG G G G G G G G G GGG<<sljhukhSGYWWW G\Z^<<UGG Y\] GX7]GUSGYGUG GY7[GUGzGSGGGSGGGGçGGGG ïG G ïSG G G G G G G çG G G G G <<sljhukhSG YWWW G \Z`T\[W<<UG Y\^ GpU G\[WUG Y\_ G pU G\Z`bGsljhukhSGYWWW GX_ÙGsGĀGGGzGtóGGtGG G G G ùG G G G G G G G G G G GçGG<<sljhukhSGYWWW G\[X<<UGG Y\` GpU G\Z^?GpkUSGYWWW GX_\UGsGùGGGGóGGGGG GGùGGùGGGóGGGG GGùG GGGGGGGGGGUGG Y]W GsljhukhSGYWWW G\[]UG Y]X GpU G\ZÛG -*+*- 34 G G ¡Y]Z?G G G G G G SG G G G GGGGSG GGGGGGGGGG G G G <SG G G G Y][UG lG G G G G G G G G ¡G G G ZYG Y]\G G \V^GGGG GGG G GùG Y]]?G GG G G G G G G G G G G G G G G G SGĀGsUGjSGóGGGGGGGGGóGG G G ùG Y]ÛG zG G G G G G G óGGGGSGGG÷GGG GGG¡G G G G G G G SG G G G G G G G G ùGG Y]_UGsGGçSGSGGG G G ÷ùG G G G G G G G G G G G G Y]ÙG zĀG sUG jSG G G G G G G SG G çSG óG G G SG G G G G G G G UG|GGGGGGGG X[jGGG÷G]ZWGORTZWPY^WUG hG G G ¡G G G G G G G G óG óSG G G G G G ÷G G óG G G G ùG Y^XUG lG G G G G Y]Y GpU G\Z^T\Z_UG Y]Z GpU G\Z_?GpkUSGYWWW GX_^SGX`XSGX`YUG Y][ G lG G G G G ùG G G G G G G G GùG<<sljhukhSGYWWW G\Z_?GpkUSGYWWW GX_^<<UGG Y]\ GwGGSGGGGGGGGGSGqUG hUGsGGGG¡ùGGïGGGG<<sljhukhSGYWWW G\Z_T\Z`?G pkUSGYWWW GX_^<<UG Y]] GsGùGGùGGG¡GçGGGG:;G G :;G <<sljhukhSG YWWW G \Z`SG \[]<<UG zG G G G G ùG G G G GGGùG GùGGGUG Y]^ GjhihsslyvGvylkhSGYWWW GXW^?GqUGhUGsG÷GGGGGG G G G G G G G ùG G G G << sljhukhSGYWWW GX`Z<<UG Y]_ GpU GX_ÛG Y]` G hG ¡G G G G G <<sljhukhSG YWWW G \Z`T\[W?G pkUSG YWWW G X__SGX`Y<<UGG Y^W G pU GX`ZUG{ïGGGGóGG÷G][WSGGGGGG G<<pkUSGYWWW G\[[<<UGG Y^X GpU GX_^SGX`YUGGG -*+9- 34 çG G G G G G ZWG UG G G G G G G G G :çG G ;SG G G G G G G SG G G SG ¡G G ïG G G G ĀG G ùY^YUG lG G çG G G G G G G G G G G G G G G GGGG?GGGçGGGG GG G G G G G G G G G G Y^ZUG zG G GGGGGGçY^[G G¡Y^\SGG G G G G G G G G G G G G G Y^]SG G G G G G G ùG G G G G SGGGGGGóGGGG<<G GSG GGçGçG<<UG wG G G G G G ¡G G G çSG ïG SG G G G G G çG G G G G G G G ùG G UG {G G G G G ùG G G G zG tóG G tG G G G G G G SG G óG G G G G }SG }ppG G pG Y^^SG G G G G G G G ùG G G G G SG G G G SG G G ùG G G G SG G SG ¡SG SG G G Y^Y GpkUSGYWWW GX_ÙGhGGGGGĀGGGGGG GGGGGGG<<sljhukhSGYWWW G\Z`T\[WSG\[[<<UG Y^Z G pU G\[W?GpkUSGYWWW GX__UGlGGGGGó GGGGG G G G G G çG G G G G G G G G G G G G óSG çG G G G G G G G G UG Y^[ G jG SG G G G G G G G G G çG G G GGçSGGqUGhUGsGG¡G GGGGG<< sljhukhSGYWWW G\Z_<<UG Y^\ G xG G G G G G SG G SG ¡G G G G ùGGGG<<sljhukhSGYWWW G\Z_<<UG Y^] GpU G\Z_?GpkUSGYWWW GX_ÛG Y^^ GpkUSGYWWW G\[WT\[X?GpkUSGYWWW GX_`G GUGG -*+=- 34 ÷SGGGGGG GY^_UGlGGG GGGGGGùGGGïGGGG Y^ÙG zG SG G G G G G G G G ĀG G GGGUGkGGSGGGGGG }Y_WSGGGGçGG GGçGGĀGGG G G óG G G G G ùG G G G T çY_XUGlGSGGGGGGSGGGGGSGG GG GGGG÷GGGG÷G GG GGGùGóG<<:G¡;SGGG<<SG GGGGGGGGGGGY_YUG kGGGSGGGG÷G]WWG GG_WWY_ZSGGGG G G G G G G G G <<:;G G G G G GùSGGG¡GçGGGGGĀ< <<SG G G G G G ùG G G G óG G ÷G çG Y_[UG lG G G G G G GGG GGG GG GGGGG óGGGçSGGGGçSG GGGçG Y^_ G pkUSG YWWW G \[]UG lG G G ùG G G G ùSG G G G G G G G G ¡G G ùG G G G SGGGGĀGG<<sljhukhSGYWWW G\[X<<UG Y^` G pU G\[W?GpkUSGYWWW GX_`SGX`ZTX`[UGlGĀGGGGóSG G G G G G G G G G G ùG óG G G G G G UG Y_W G lG G G G G G zG tóG G tG G G ùG G ùGG G G ó G zG wùG OtPSGiG OsPG G jGoG OtïPG<<sljhukhSGYWWW G\[_<<UGG Y_X GpU G\[ÛG Y_Y GpU G\[ÛG Y_Z G pU G\[\UGjG÷GGSGGGGĀGGGùGGG GGGG{G GGGGGGjSGGGSGĀGïSGG GGGGùGGGGGGGG¡G GçGĀG GóUG Y_[ GsljhukhSGYWWW G\[[UGlGGGGGGçGGG GGG GGGGSG¡GGGùGGG¡UG -*+>- 34 GçGY_\UGGG jG G G G G G SG G ùG ¡G G G G G G G G G G G <<G G G pTG GG<<GSGĀGqUGhUGsSGGGGGGG GGGzGtóGGtGGY_]?G GçGG G G G G G G G G SG G G ùG GGùGY_ÛGG zG G G G SG G G G G ùG G G GùGSGùGGGGGGçGGóG SG GGGùGG X[jGGGGGG÷G ]WWSG G G G G çG ¡G G G G G ùG ùG G G G G G ¡G G G óSG G G ùG G G G Y__UG lG ïG G G G zG tóGGGGGGhGGGGGyY_ÙG hG G G G hY`WG G G G G G G óG G G ùG G \`XSG \`]G G ]WYY`XUG lG G G çG G GGGGóG GGGçG¡SGqUG hUG sG G G G G G G G G OUG }PG G G G Y`Y?G G ïG ùG G G çG G G G Y_\ G sljhukhSG YWWW G \[[UG kG G G G G ¡G G sUG jSG G çG SG G G G G G GG G çG G G G çSG G SG G G G SG G G ùG G G G G çG G G G G G <<UG k|}hsSGYWWW G[Y`T[^]<<UGkGGGùGGGGGGGG SG G G SG G G G çG SG G G G G G G GGGGGGG GGçG<<Åf<<GGGĀGGG GSGGSGGGGGGGùGGGGtUG Y_] GsljhukhSGYWWW GX_ÙGG Y_^ GpU GX`XSGùGGïGGsUGjG<<jhihsslyvSGYWWW GYX[<<UG Y__ G sljhukhSG YWWW G \[ZT\[[?G pkUSG YWWW G X`W?G pkUSG X``[ G X^ZTX`\UG }ïG G GUG\UGUGGGUGG Y_` GsljhukhSGYWWW GX`W?GpkUSGX``[ GX^ZTX`\UG Y`W GpkUSGYWWW GX`W?GpkUSGX``[ GX^ZTX`\UG G Y`X GpkUSGYWWW GX`W?GpkUSGX``[ GX^ZTX`\UG Y`Y GpkUSGYWWW GX`WTX`XUG -*+5- 34 ùGGGY`ZUGwSGGGùGGG G }pG G G G G }ppSG G G G G G G pppG jG G {SG G G óG G G ùG G G óG G GùSGGG¡ùGGGGGGGG G GGùGGGG?GGçGóGG ¡G G çG Y`[UG wG ĀSG G G G }pppTpG G G ÷óG G ùG G G G G SG G G G G G çG GóGGGGGY`\UG sG óG G G ĂG G G G G GGGGGóGGSGGG SGGG G G çG <<G G G G G <<SG G G ùG UG lG G çG G G G GGGGùGóGçGGGGGG Y`]UG G TwG[TG zGtóGGtGOiPSGGOsljhukhSGYWWW GX_]PUG G TwG[UXTG zG tóG G tG OiPSG ùG ¡G G G G G GGGOsljhukhSGYWWW G\\YT\\ZPUGG G TwG_TG zGtóGGtGOiPUGyùG¡GO}hsTlzjypihuvSGYWW[ G_`PUG G TmGZTG zGtóGGtGOiPUG}GGG¡GGçGO}hsTlzjypihuvSGYWW[ G_`PUG G mG[TG zG tóG G tG OiPUG kG G çG G G G O}hsT lzjypihuvSGYWW[ G`WPUG G G Y`Z GpU GX`ZUG Y`[ GpU GX`WUG Y`\ G pkUSG YWWW G \[ZUG hG G G G G G G G G G G ¡GGGSG GG GGGSGGGGG <<sljhukhSGYWWW GX`X<<UG -*+,- 34 tlypukhkGklGyÓvG|iplyuhG tlypukhkGklGyÓvG|iplyuhG G WZZT lGGzGtóGGtGjQGG WZZTlGGzGtóGGtGjQ tGGyóG|GOiSGj<sùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GjhtwpssvTyhtÓylSGX`_\TX`_] GZ^?GsljhukhSGX``` GXX^TXZ_?G sljhukhSGYWWW GYWWTYWYUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG ùG G G G G G G G G G ùGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGGGGG^WWGUGGGGGGG|SGG G ¡G G G UG kG G çG SG G ïG G ùSG óG G óG G SG óG G G GGY`ÛGlGGGSGGGGGGGGG G G G ïG SG G G G çSG G GY`_UG lG G G G G G G ÷G G G G G G ùG G G G G G G <<G G óG <<G G G G G G ùG G G SG óG G G G G ¡G G G Y`ÙG {G G ùG G ¡G G çG óG GZWWG SGGGçGGGGSGGùG G G G G G ùSG G G G G G Y`] GlG GGGGGuUGkG<<k|}hsSGYWWW G[ZW<<UGG Y`^ GlGóGGGGGjhtwpssvTyhtÓylSGX`_\TX`_] GZÛG Y`_ GsljhukhSGYWWW GYWWUG Y`` GpkUSGX``` GXX_TXX`?GpkUSGYWWW GYWWUGG ZWW GlGGGGGSGGGGGóGG G GzG tóG G tGjGG G G G GGóG SGGGGĀGGGGGSGGGUG -*+6- 34 GGGGG}pppTpZWXUGzGGùGGG GGGGGGGGpGGGGZWYUG hG G G G G G G ùG G G G G G óG G G G }pppSG G G G G G G G G G ùG G G G ¡ùG G G óG G G ùG G G G G G ZWZUG wG G G G G G G G G G G G G zG tóGGtGjUG G G x|pu{huhyGklGshGzplyyhG G WZ[T Z[TpGGj QQQG pGGj QQQG xGGGzGOiSGj<sùPG G kvj|tlu{hjpÙuG Tm GuUG Tl GwhkpsshSGYWWZ?GwhkpsshTy|lkhSGYWW_ G\^\T]WZUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislzG ThG ïG G G ó G pG G G G G G G ùGG GG¡GïGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙuaG wG G G G G j SG G ¡G G G G G G ùG G G G G G G G G GUGsG¡GGGGGGGG ZWX GsljhukhSGYWWW GYWWTYWYUG ZWY G pkUSG X``` G XZXUG jóG G SG G ĀG G G SG G G ùGGGG¡SGGGGGiSGGGG GGv÷G pbGGGGùGGGGjGGjGkGyó¡GwG<<sljhukhSGX``` G XZ\TXZ]<<UG ZWZ GlGGGGGhùGGzG}GG}G<<ïGGGUG WZ]<<GG WZ] G G G SG G G G G G G G ùG G G óG -*+.- 34 G SG G G G G G G G G G G G G ZW[ GGG GGGGGSGG G G SG GGçGGGSGGGGĀGG^7^`GGY7]^GSG GGG GGGGGUGsGGGGGGG W7_WGUGzGGGGGGGGGSG G GùGGGG GGZW\UG zGGGGSGGGGSGGùGGG G G pZW]SG G G G óG G G G G G G <<G G G G G G G hĂG {ó<<G óG G ÷G óG çG G SG SG ùG G GùGGUG G G wvhGklGshGzhsGOzhspvujhPG G G lGGGGw¡GGG zSGGGGGGG zZW^SG G ùG G ùG G G G ùG G G hùG G G tZW_SG G G G ùG G G ùG GGGùGGG GGGZWÙG G lG ¡G G G ùG G G G G G G GG GGGGGGGGGçGGG SGGGGGGGGGGGGGGçGG GGGùUGwGGSG GGGGGG¡G GGGGGGGĀGGùSGGGG zGGGUG GUGlGGSGGGùGGGGG GGGGGGG}pUGGG ZW[ GwhkpsshTy|lkhSGYWW_ G\`[UG ZW\ GpU G\`\UG ZW] GwhkpsshSGYWWZ GYZSGZ[UG ZW^ G{v}hySGX`_` GZ^^GOjT[Y]PUGG ZW_ Gmp{hSGX`X] GYXXTYXYUGG -*++- 34 zhu{pih×lGklsG}hs zhu{pih×lGklsG}hsG lsG}hsG G WZ\T WZ\TlGGzGtó lGGzGtóGGiQQ tóGGiQQZXWG zç÷¡GG}GOiSGj<sùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuG Tl GjhihsslyvGGhsppSGX``[ GX\Y?GjhihsslyvSGYWWW GXYWUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G T hG ïG G G ó G lG G G çG G G GU G ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG SG çG ïZXXSG G G G G G G G G óZXYG G ùG G G G G ZXZUG sUG jGGSGGGGSGGGG<G GGùGóZX[SGGGGGG GG ùG G G G ùG G G UG lG G G G G G G G çG G G G ùG G G G SG G G GGGGGóG GGóUGGG ZW` GhiÇzvsvSGX``` G`WUGG ZXW G lG G ĀG G ùG G G G G iG G G G G i GGGGïGGGzç÷¡GG}G<<GGGGGG G <<G GGGGïGG} UG ZXX GzGGGSG GSGGjhihsslyvGGhsppSGX``[ GX\YUG ZXY G mG G G ïG G G <<jhihsslyvG G hsppSG X``[ GX\Y<<UGG ZXZ GjhihsslyvSGGYWWW GXYWUG ZX[ G pU G XYWUG lG G G G <G G ¡G G G GGóGG¡G GGGGùGGUGlGG GGGzGtóGGiG<<GGóGGGGGzG wGGGuSGxGGG}÷G GzGqGGi÷<<GGG G{SGG GGGÇG<<ïGGGUGYZY YZY<<?GzGtóGGhGG{SGzGjG YZY G zG tóG G }G iSG G sG yG <<ïG G G UG YYXSG zG YYX YX`G YX` G YX\<<?G YX\ }G G }SG zG tóG G vG G zG wG G }G G h¡SG G G G G iG <<ïG G G UG WZ]SG G oïG G jSG G G G G WZ] WZ`G WZ` G WZW<<?G WZW wUG -988- 34 kGGùGçGóSGGGGGGG zGtóGGiGGGGGGjUG G G zhuG}pjlu{lGklsG}hsslG zhuG}pjlu{lGklsG}hsslG G WZ]T WZ]TpGGGhùGOGGzGtóPG pGGGhùGOGGzGtóPG zG}GG}GOiSGj<sùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G hwhypjpvSG X``\ G \]T\`?G hwhypjpvTm|lu{lSG X``] G X\ZTX^X?G jhihsslyvSGYWWW GXYW?GjhihsslyvThyjlT|{ylyvSGYWWZ G_XT_\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó pG G çG G G óG GGG}pSGGGGG}UG ThGïGGG uUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G SG G G G G G G }ppSGGGGG÷GGGGGóG{ùZX\UGlGX``WG G X``ZGGGGGùGGGGG óGGGGGGhĂG{óZX]UGsGóGGùGG G G G ùG G G G G SG G G GGGGGZX^SG GGG G G çG <<G G G SG G G pTZX_<<G G G G G }pZX`GGSGGGGGGSGGGG ZX\ GhwhypjpvTm|lu{lSGX``] GX\ZSGX\ÛGG ZX] GpU GX\ÛG ZX^ G lG G G G G G G G çG <<hwhypjpvT m|lu{lSGX``] GX\\SGX]WTX]X<<SGG GGóGGGGGzGtóGGtG jG<<ïGGGUGWZZ WZZ<<UGG WZZ ZX_ GhwhypjpvTm|lu{lSGX``] GX\_UGG ZX` G{ïGGGGGGGGóGGGG}G<< pU GX]X<<UGsG¡GùGçGGGG<<ïGpU G -98*- 34 G G ZYWUG hG G G G G G <<ZYX<<G G G GG¡ùGGGGçSGïGGGGG}pSG GGGGGGùGGG ZYYUGyGïG GGùGGGGGGGGGG ùG SG G G G G G ïG G ¡G G GGGG G¡GGGG G ZYZUG |GĀG GùGGGGGĂGGGGG G G¡GGG G G G G GGGGG G}pT }ppZY[UGG G sG G SG G G óSG G G G G G G G G ¡G ïG G G G G ïG GGGG¡SGçGGGùGG<<GGG G <<G G G G G ZY\UG wG G SG sUG jG G SGGGGSGGGG<GGG ùG óZY]SG G G ÷G ïG G ùG çG G G óGGGGpTZYÛG G kGGùGçGóSGGGGGGG G hùG G zG }G G }G G G G G G jUG G TmG_TG sGhùGGzG}GG}SGGGGOhwhypjpvSGX``\ G\_PUG X]XTX]\<<G G G G G G G óG G G G G GGGG ZYW GhwhypjpvTm|lu{lSGX``] GX\ÛG ZYX GpU GX]YUG ZYY GpU GX\_SGX]YUGG ZYZ GpU GX]WUG ZY[ GpU GX]ZTX][UUG ZY\ G pU G X]YUG jG G G G G G G {G G }G G zçSG G {G<<GUGWZ^ WZ^<<G GGzGtóGGtSGGtGGjG|G<< WZ^ ïGGGUGWZY WZY<<GGGGGGiUGvGGGG WZY GGGGnG<<ïSGGSGGGUGX\W X\WG GX]] X\W X]]<<UG X]] ZY] G jhihsslyvSG YWWW G XYWUG }ïG G G UG ^\`SG G G G G G zGtóGGiSGGGGGiUG ZY^ GjhihsslyvThyjlT|{ylyvSGYWWZ G_XT_\UG -989- 34 TwG[\TG sG hùG G zG }G G }SG G G G G G çG G OhwhypjpvTm|lu{lSGX``] GX\`PUG G TwGYYTG sG hùG G zG }G G }SG G ïG G G X°G G <<G <<G GGGY°GG<<G<<GOhwhypjpvSGX``\ G\`PUG G G zv{ylzn|kvSGhthhGOhthphPG G lG G ĀG G ùG G h G G ¡G G G ïG G G zG G G G G iG G G G jUGG sGGG hSGGGGGG GGG G GGZY_SGGGGGG }GGhZY`SG G qG G ióG G G G G ùG G G G G G sGGGGjZZWUGG zG ùG G G ùG G G G G G uG G G G G }pppG G G G G G G G GGGhĂG{óZZXSGGGGGGGùG GGGGùGGUGhGGGSG GGG SG G ùG G G G G G G G G G G çG G SG G ùG G SG G G G G G G G G G ĀSG G G G G G G GGGGùUGkGGSGGGGG G ùG G hG G G G G G G G G {G óG G ¡ùG G G G SG G G SG G çG ZY_ G{v}hySGX`_` GZ[\GOjTZ[ZPUGG ZY` Giyh}spvSG}GUGhSG`SGXWSGX\SGY]UG ZZW G oG G sG G jG G G G SG hG SG G G G G G G G G G <<pvhuulzG ipjsUSG jUG XW`TXXX<<UG kG SG ĀG G G ùSG G G lG G óG GGóGGGGGGGGG<<iyh}spvSG}GUGhSGY]<<UGG ZZX GzÇujolThsivyuvSGX`^W GXWWTXWZUG -98=- 34 ùG G G G G pG G G G G UGG wG G SG G G G G G G G ¡G G G G G G G G G ùG G G SG G GhGGGUG G G {ylzwhklyulG {ylzwhklyulG G WZ^T WZ^T{GG}GGzçG {GG}GGzçG {GOiSGj<sùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GsljhukhSGYWWW GX`^TX`ÙGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GwGGGGGGSG ùG GGGGĀUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G ĀG G G G G G oSG G G G G G G iZZYUG lG G ÷G G G G G G G G G GGGGGGG UGzGGGGGGG GGGGGGGGù GGG G G ùG G G óG G G G G G G ZZZUG wG G ùG G G G G G G G G G G G G <<ïG G <<SG G G G G G G GGçGGGGGSGGGGGGGUGG G lGGGGG¡GùG GGGGG ZZY GsljhukhSGYWWW GX`ÛG ZZZ GpU GX`_UG -98>- 34 GG?GGGGùGGùGGGG GG}T}pGGGG}pppZZ[UG{ïGGGGGGG GGGGG}T}pSGGGGGG GGG G G G G SG G G G ùG G G G G SG G G SG G G G ZZ\UG wG G SG G GçGGGGùGGGG GGhĂG{ó GçGGSGGGïG G G G ùG ZZ]UG wG ĀSG G G G GG GGGGGGG Gh¡GGG G}ppSGGGGGGGGGzGlGGG Gy GnSGGGGGGGùGZZÛG G {GGGGGGGGGGG GGGGGGG:;SGG GGGGĀGGZZ_UG G TwG\TG {GG}GGzçGOiPSGGOsljhukhSGYWWW GX``PU G G }psshmyhujhGklGtvu{lzGklGvjhGO }psshmyhujhGklGtvu{lzGklGvjhGOh}jhPGG G sGGGGGĀGGGGhĂG{óSG GGGGGGGGGGZZÙGGG sGGùGG hG<<SGçSGGGGG ZZ[ GpU GX`_UG ZZ\ GpU GX`_UG ZZ] GpU GX`_UG ZZ^ GpU GX`_UG ZZ_ GpU GX`_UG ZZ` GhGGGGçGGGóGGG<<{v}hySGX`_` G ZY]GOjTY`ZP<<UG -985- 34 GGGSGGGhZ[W<<GGGGpppGjG G{Z[XGOUG\_`PSGGGGGGGGGG GGG Z[Y?G hG G G G G G G G G G G G ùZ[ZUG lG ùG G pUG tóG }SG G ¡ùG G hG G G G óG G G G G G óG ùG G G G G G óG Z[[UG lG ĀG G G SG jSG G G G G G G GG}pGjGG{UG G hG G G G G G ¡ùG óG G G G SGGGGGGGGG}GGtGGvGG G G G G zG G G G G ¡G G G G G G G G G G GGG hZ[\UGlGGGGùGGGG GGĀGóGGG¡G¡GGùGGG¡G GGZ[]UG G GG WZ_T WZ_TnGG nG hG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GuUG G Z[W G zG G G G hG G G G G óG G G zG tóGGtGG<<ïGGGUGWZY WZY<<UGGG WZY Z[X GhGhGGG<<jUG{UGpppSGUGOUGY`P<<UGG Z[Y GhGGGGGùGG hGGGGGGGG ¡G zG G jG G G G G }G G G G G G G ùG ùSG G G G G G G G G ¡G <<UG thy{ÓuG }pzvSGX``` GX\[SGX]W?G}pslsshSGYWW[ GZZ^TZ]`?GpkUSGG<<UGGG Z[Z G hG G G G G G G hG G G G G G G G G G <<nhyjÓhG tvyluvSG X`^[ G YWW<<UG }ïG G óG G G zG tóGGtG GGtGGwG<<GUGWZY WZYG GWZX WZY WZX<<UG WZX Z[[ Gthy{ÓuG}pzvSGX``` GX\]UG Z[\ G pU GX\_UGlGGGGGùGG}GGtGGvG GGGhG GGGGGGGGGlUGmù¡UGG Z[] G thy{ÓuG }pzvSG X``` G X\_TX\ÙG lG G SG óG G G G G G G tGzGOwGGySGiPG<<ïGGGUGW^] W^]<<UG W^] -98,- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GuUGG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G zGGGGçGóGGùGóGGGG G SG G G G çG SG G G G G GGGGGGGzGtóG<<GzGm<<G GvZ[ÛG G WZ`T lGGzGtóGOGzGmPGGtGGvG WZ`TlGGzGtóGOGzGmPGGtGGv hG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GÓ×pn|lSGX`\\ GY`?GjhihsslyvTjÇthyhTsh{vyylTth{lzhuSG X``[ GXZ`TX]\?GjhihsslyvSGYWWW GXYWUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GlGGGGG GGGhĂG{óSGGGGUG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G G G G G G G G zG mG G vZ[_SG G G G G óG G G hĂG {óGGGGGùGGùGGGGGZ[ÙG hG G ùSG G G G G G G G G G GGGGZ\WUG Z[^ G}ïGGGGUGG Z[_ Gthy{ÓuG}pzvSGX``` GX\_UGG Z[` GzGGGGGGGGhGGmSGGGGG GG hĂG GG ĀG pUG tóG G G G G ùGG G GGvG<<thy{ÓuG}pzvSGX``` GX\[<<UG Z\W GzGGGGGG GGGnvynlzSGX`^` GYZÛG |G GSGGGGGGGGSGGGG }G mG OG UG WW]PG WW] G G çG G G G {UG }ïG ïGGóGóGGGGGùGVGGGG GGGGUG -986- 34 G sUG jG G zG tóG G vSG G G G SG G G G <G G G ùG óZ\XG G G ùG G Z\YSG SG G G G G ùG ùSG GGGGùGGGG UGhG G G SG G G G G G G G G G SG G GGGGGGGGUGG G G G G }UYUGwyv}pujphGklGslÙuG G zhohnàuGOjlphPG G W[WT W[WTtGjQG tGjQG zĀGOsùSGj<sùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GwGmGGwSGXTYUG Tl G wÏylG klG |yilsSG X`ZZ G \X\?G nhyjÓhG yvkyÓn|lSG X`]] G Y[\?G zÇujolGwÏylSGX``Z?GyplzjvSGX``\ GYX?GolyyÇlGGhsppSGYWWWUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GsGGGGGGG¡GSGG GïGGGGGGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hGGGG¡GGGGGsùGGsGyGGG G G jG << SG G G zG iG G zĀ<<SG Z\X GjhihsslyvSGYWWW GXYWUG}ïGGGGGGGGzG tóGGiSGGGGGiGOGUGWZ\ WZ\PUG WZ\ Z\Y GjhihsslyvTjÇthyhTsh{vyylTth{lzhuSGX``[ GX\]UG -98.- 34 G G G G hG lG tZ\ZUG lG G G G jSG G G G G SG G G G G G mG G wZ\[SG G G G G G G G G G G }ppZ\\UGkGïG¡çSGGóSGGGGGG jG G G G G G G G Z\]SG G G G G G G G SG G G G G ùG G SG G G GGGGGGGGçZ\ÛGG G qUGwï¡GG|GùGGGGGùGG GGùGçZ\_SGùGSGçGGGGSG G G SG G G G G G G G SG G G ùSGG GGUG G kG G G ùG çG óSG G G G G GjGGGGGGnUG G G }psshx|pshtiylG }psshx|pshtiylG G W[XT W[XTióGGGGGGuG ióGGGGGGuG }GOsùSGj<sùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuG Tl G}hsTlzjypihuvSGYWW[ GXY[TXY]UG G Z\Z G|GGGGSGçGGGGGpG GSG GGGnhyjÓhGyvkyÓn|lSGX`]] GY[\UGG Z\[ GzĀG¡GGG<<GGGGSGGGjGGGOwG mGGwSGXTYP<<SGGGGGGGGG<<mÇiylnhSGX`\ZG OXP G]\T]]<<UG Z\\ GnhyjÓhGyvkyÓn|lSGX`]] GY[\UG Z\] GzÇujolGwÏylSGX``Z G]?GolyyÇlGGhsppSGYWWW GYZUGsGGGGzG mG G wG G G G G G jSG ĀG G G G hG t¡çGGsùG<<yplzjvSGX``\ GYXSGGUGY<<UG Z\^ GzÇujolGwÏylSGX``Z G]?GolyyÇlGGhsppSGYWWW GYZTY[UG Z\_ GwÏylGklG|yilsSGX`ZZ G\X\UG -98+- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G ùG G GGGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hGGGGpGGùG GG¡ùGGZ\`GGG GGGsùUGzGùGGĀGGGGGppGUjUG G qG G çG G G G G G ùSG G G G }SG G G G G G G G G UG wG G SG óSG GGGSGGGGGGóG Z]WUGG G kG G G ùG çG óSG G G G G G GGuGGGGGGjUG G TwG`TG wG çG G G G G G G uSG G ùG G G óG GO}hsTlzjypihuvSGYWW[ GXY\PUG G G G G }UZUGwyv}pujphGklGwhslujphG G olyylyhGklGwpz|lynhGOwpzvyhjhPGG PGG G G jG G G Z]XSG G G ùG G sG ppppG tGGGYWG GGZ`GUjUZ]YG Z\` GlGX`Y`GGGGGGóGGGGG G G ¡G G G G çG G G çG G l÷G <<}hsT lzjypihuvSGYWW[ GXY[<<UG Z]W GpU GXY]UG Z]X G{v}hySGX`_` GZ][GOjTZ`^PUGG Z]Y GpnslzphzGnpsSGYWWY G[Z?GmlyuÇuklGvjovhSGX``` G^ÙG -9*8- 34 G lG ïG óSG G ùG G G G G ¡G zG G wG<<GwGGGmGGGj÷<<SG GGGGG G ¡G G G ïG G G Z]ZUG hG G G SG G G G G G G oG G wG G G G ùGGGGp}SGGGGGGçGZ][UGG GG W[ZT W[ZTióG ió oGGwGOwSGj<sùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUGG Tl Gthy{ÓulGzhu{hTvshsshSGX`ZY?GihsthzlkhSGYWWX GXWXUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpG GùGGïGUG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hG G G G ÷G G G G SG G G G G GGGzGGoGGwSGG¡ùG GùGGóG GGGùZ]\UG G sG G G G ùG G G G G G G G çGGG\GUGGçSGGGùGzZ]]bGG G G G G G G W7\WG Z]ÛG sG ùSG G G GGGGGGGGGGZ]_SGG GGGGGGGG GGGGGGGZ]ÙGG G G Z]Z GmlyuÇuklGvjovhSGX``` G^ÙG Z][ GnhyjÓhGklGjhz{yvSGX``\ GXYXUG Z]\ Gthy{ÓulGzhu{hTvshsshSGX`ZY GXWTXXUGG Z]] GihsthzlkhSGYWWX GXWXUGG Z]^ GpU GXWXUG Z]_ GlGùSGĀGqSGtó¡GzTvSGGGGGSGGG G G G ĀG G G G G G G <<thy{ÓulG zhu{hTvshsshSGX`ZY GXWTXX<<UGG -9**- 34 }U[UGwyv}pujphGklGzvyphG }U[UGwyv}pujphGklGzvyphGG G shG}lnhGGslyÓhG shG}lnhGGslyÓhG G W[]T W[]TzGjçGGzGjQQQ zGjçGGzGjQQQG QQQG sG}G GsóGOzSGj<sùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gwhzj|hsTwhzj|hsSGX`_[ G^ZUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó Go¡GGG GGG GGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hG G G G G G zG jçSG G G G G G GGSGGGGGGGzGjçGGzGjSG GUGkGGpGGGGGGGGG¡G G¡GGóG GZ^WSGGGGGG G G G G G G G G G ¡G G G G G Z^XSG G G G G óG G G hĂG {óU G G G G G G G Z]` GpU GXWTXXUG Z^W Gwhzj|hsTwhzj|hsSGX`_[ G^ZUGG Z^X GpU G^ZUGG -9*9- 34 }pUGjh{hs|uhG }pUGjh{hs|uhG G G G G }pUXUGwyv}pujphGklGihyjlsvuhG }pUXUGwyv}pujphGklGihyjlsvuhG G G hiylyhG hiylyhG G W[_T W[_TzGoQG zGoQG hGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuGG Tl G hpuh|kSG X`]YaG [WT[Z? whnÎzS X`_Z XZ\TX[`? tluÏuklT zvsphzSGX`_àGZ``T[WW?GzhslzSGGGOPUGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG SG G G ùG GïGSGGGGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG÷GGGzGoGGGGGGGGG GGGSGGGïGG GhZ^YUGsG G G G G G G G G G óG GGGGpTZ^ZSGGGGGGGGG G G G óG G G G G G G ùG UGÏG GGùGGGGGGGZ^[SGG G GGGGĀGGGzGoGGGGGGG G G G G Z^\?G G ùG G G G G G G Z^Y GwhnÎzSGX`_Z GXZ]UG Z^Z GpU GX[_UG Z^[ G hG ¡G G G G G G G G G ùG G SG G GGGGGG<<UGtluÏuklTzvsphzSGX`_` GZ``T[WW<<UG Z^\ Ghpuh|kSGX`]Y G[ZUG -9*=- 34 SG G G G óG Z^]?G G G G G çG G G G SG G G G G ùSG óG G GGGGGGGpTZ^^bG GGGGzGoSG GG GGwóGpïZ^_U {G SG G G G G G G G G G SG G iG sSG G G ¡G G G G G G G ùGZ^`SG G G G GzG oGG hG GSGGSGGGGGGGGGGGUG G TwG`^TG zGoGOhSGiPSGGGGOhpuh|kSGX`]YaG[XPUG G TwG`_TG zGoGOhSGiPSGGGOhpuh|kSGX`]YaG[YPUG G G hynlu{vuhG hynlu{vuhG G W[`T W[`TzGqæQQQG zGqæQQQG hGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuGG Tl Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP GY^TYÙGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G G G G GUG ThGïGGG GuUG Z^] GqUGhGGGùGGG}ppGGGG GGGG GùGGGGóG¡GGzGwGGjGOGG iPG G zèG wG G ièG OwPG <<hpuh|kSG X`]Y G [Z<<UG sG G G G zG oG óG G G G G G G ùG G G GGGGGpTG<<whnÎzSGX`_Z GX[YTX[[SGX[^TX[_<<UG Z^^ GpU GXZ_SGX[_UG Z^_ G oSG G G wG G G ÷G Z\WSG G G G G hG G vGGGGùGGG<<yÏh|SGX`\^GOYP G^_T^`<<UGjUGnóGGG G G G G G G G G oG G <<UG nhyjÓhG yvkyÓn|lSG X`]] GX_^TX`\<<UG Z^` GjUGzhslzSGGGOPUGG -9*>- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG SG G G G G G SG G ¡G G G G GGGG GSGGGSGGGG GSGGGGĂGGGùSGGGGGG GGGGhĂG{óZ_WUG}GGGGG ¡G G G tZ_XG <<G G pZ_Y<<SG G G G ÷GGùUG G W\WT W\WTzGjGG{æQG zGjGG{æQG hGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUGG Tl Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G]^T]ÙGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGSGGùGSG GGGGGG GSGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G çG çZ_ZG G ¡G G G G G GGG GSGGGZ_[SG GGùG Z_\SG G G G G G G G G G G G G G G G G G G hĂG {óZ_]UG vG G G GGGĂGGzGjGG{æGóGGùUGlGG G G G G ùG G G G G G ùG G G G Z_^G SG G G G SG G G Z_W Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP GY_TYÙG Z_X GjUGGUGW\W W\WTW\Y W\W W\YSGW]` W\Y W]`TW^Y W]` W^YSGW`X W^Y W`XSGW`Y W`X W`YG GXYW W`Y XYWUGG XYW Z_Y G}ïGGçGY^[TY^\UG Z_Z Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G]_T]ÙGG Z_[ GypihzSGX`^\UGG Z_\ Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWXGOYP G]ÙG Z_] GypihzSGX`^\?Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP GY_TYÙG Z_^ GjUGypihzSGX`^\?Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWXGOYP G]_UGG -9*5- 34 G G G ¡G G G tZ__G <<G G p<<SG G óG G ÷G G óG G ùG G G G hĂG {óUG G TwGY]TG zGjGG{æGOhSGiPSGGGGOnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G ]_PUG G W\XT W\XTzGtGGjQQG zGtGGjQQG hGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUGG Tl Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G_]T_ÛGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGGGGGGG G GùGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG G G G zG yæG G G óG G G GGGpZ_`G GG¡GGGGGGGGZ`WUG lGG GGGGG GGGGùGG GZ`XUGG {G SG G G G ĂG G G G G G G G G G G G ¡G G G tZ`YG <<G G p<<SG G G G G óG G G G G G ùGGGUG Z__ GjUGGUGW[` W[`SGW\X W[` W\XSGW\Y W\X W\YSGW]` W\Y W]`TW^Y W]` W^YSGW`X W^Y W`XSGW`Y W`X W`YG GXYW W`Y XYWUGG XYW Z_` Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G_]UGG Z`W GypihzSGX`^\ GXYX?Gwyl}vz{pSGX`_X GY[_UGG Z`X G pU G Y[_UG sG ùG G G G << SG G G SG G G G <<G G ùG G G G G G G GGGGGzGiGOzGiGGsSGiPSGzGtG GjGOhSGiPG GzGlæGOsGzG7|SGsPG<<ïGGG UGXW` XW`SGW\X XW` W\XG GX^\ W\X X^\<<UG X^\ Z`Y GjUGGUGW[` W[`SGW\W W[` W\WSGW\Y W\W W\YSGW]` W\Y W]`TW^Y W]` W^YSGW`X W^Y W`XSGW`Y W`X W`YG GXYW W`Y XYWUGG XYW -9*,- 34 W\YT W\YTzGtGG}QQQG zGtGG}QQQG hGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUGG Tl Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G][T]]UGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G G G G GSGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG SG G G G G G pSG G ¡G G G GGGGG GSGGGZ`ZSGG G G G SG G G G ĂG G G ùG SG G G G G G G G G G hĂG {óUG }G G G GGGG¡GGGtZ`[G <<GG p<<SGGGG÷GGùUG G G hy{ÏzG hy{Ïz G W\ZT W\ZTzGtGGGwíG}G zGtGGGwíG}G hïGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUGG Tl G q|spÆTrsplthuuSG X``Y G Z\T^[?G kh|yhTnhsvihy{Twp×lyvSG X``\ GX[[TX[\SGX^^TX^_UGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpG GùGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G Z`Z Gwyl}vz{pSGX`_X GY[ZUG -9*6- 34 G sG G ¡G G G G G G ¡G }G G G G hïG <<G G G ¡G G G G çG G zGtó<<SGGGGùGGGG G G G X`_[Z`\SG G G G G G G G G G ùUGG sG G G G G G G G G ùSG G G G G G G G G G G G G G G G SG G G G lZ`]SG G G çG G G G G G G G G G G Z`ÛG zG G ïG G G G G G G Z`_G SG G G G G G ¡G G G óG GGGG<<GGGGGùGGGZ``<<SG GGçGGGóGGGGGG÷G G G G [WWUG lG G G G G G G GGGGG[WXUG zĀG G ùSG G G óG G G G SG G ùG G çG G óG G G ĀG G [WYUG uG G G G G G G G SG G G G G G G G G G G G G G G G G G G zG G G G Gv[WZUGwGGGGGGùSGG óGGGG G G çG G G G [W[bG ïG G GGùGGGGGGGGSGG Z`[ GjUGGUGW[` W[`TW\X W[` W\XSGW]` W\X W]`TW^Y W]` W^YSGW`X W^Y W`XSGW`Y W`X W`YG GXYW W`Y XYWUG XYW Z`\ Gq|spÆTrsplthuuSGX``Y GZÛG Z`] GpU GZ_UG Z`^ G pU G[YT[ZUGsGGGG÷GGGGGçGGGG G óG G G G {G <<G UG X`W<<SG zG jG G }îG <<G UG X`W XXW<<G GzGtGGtG<<GUGW__ W__<<UG XXW W__ Z`_ Gq|spÆTrsplthuuSGX``Y GZ_TZÙG Z`` GpU GZ_TZÙG [WW GpU G[XUG [WX GpU GZÙG [WY GpU G[XUG [WZ GpU G[WT[XUG [W[ GpU G\]T][UG -9*.- 34 G G G G G G G G ùG G G G SGGGGGGù[W\UG lGGGGG¡G}GGhïSGGGGG óG ùG G G G G ùG <<G G G ùG çG G ùG G G G G G ùG G G ùG <<SG G G G G G G G G G G G G ùG UG lG G çG G G G ùG G GGGĀGGĀGGGGóSG GGSGUGG G TwG`\TG zGtGGGwíG}GOhîSGiPUGwGGGGGùG GGGùGG¡GOq|spÆTrsplthuuSGX``Y G^ZPUG G G h}pÆG h}pÆG G W\[T W\[TzG}íGvQQ zG}íG vQQG vQQG hæGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUGG Tl GihyyhsSGX`_X GX^_TX^`?Gq|ulu{Tthj|×huSGX`_\ GXXXTXX\UGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G çG SGSG¡GGGGGGhĂG{óUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG G G G G G G G G ÷G ___SG G GGGGGGùGGzGtGGy[W]UG [W\ GpU G\]UG [W] Gq|ulu{Tthj|×huSGX`_\ GXXXUG -9*+- 34 G lGGGGGGGçG Gç[W^SG G G G G óG G G G G G GGGG GGGGG GGG G G çG G G G ¡G G [W_SG G G ùSG G G GSGGGGGGGGïGGG GGG[WÙGG G hGGGGGGGGG GGGGG G G G G G G G G óG SG G G GGGGGGGGGGóGGGG GGSGG¡GGGGSG GóSGGG ùGùSGG GóGUG G TwG^^TG zG }íG 7vG OhæSG iPUG wG G ùG G G G G G G G Oq|ulu{Tthj|uhuSGX`_\ GXXZPUGG G G ihkhsvuhGOihl{}svPG G G lG ĀG G iG G G G tG G G G G G G G G G [XWG G G G çG G G ïG G h[XXUG G sG G G G ĀG G G G G G SG G ùGGGGGGGGG GSGGG [W^ GpU GXXXTXX[UG [W_ GpU GXXYUGG [W` GpU GXXZUG [XW G {v}hySG X`_` G [[\T[[]G OjT]W[PUG zG G G G G G G G G G nSG iG G pG G G G óSG SG ùG G óSG G G G G G G G G G G GGGG<<{hyyhklssSGX`^_ GY`]<<UG [XX GwhkyÙzSGX``` G_ÙGG -998- 34 G G G G ppp[XYUG zG SG G G G G iSG G óG G G çG UG sG G ¡G G G ĀG ÷[XZG G G G SG G G G G G GSGóGGGGGGGG}p[X[SGóG G G G G G [X\SG G G ĀG G G G G ùG G G ¡ùG çG G G [X]UG sG ùG G G G G G G G G ¡G G ùGGGGGGGG GGUG G W\\T W\\TzGtQG zGtQG iSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G ivyyÆzSG X`_Y G Y`[?G yvzÆzSG X``Y G Y[TY\?G pkUSG X``Y G XZ^TX[XbG whkyÙzSGX``` G_`T`W?GlhkUSGX``` GZ]]UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuùGSGGGGG GGïGSGGGGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kG G G G ùG G G G G G ĀG G G i[X^G G G G G G G G G G G G G G zG tSGGGGhGlGt[X_UGG [XY G }G G G ïG G G G G óG G G G nGpppSGmGpG GzG{G<<wÏylGjlu{luvSGX``_ GZ\<<UGG [XZ G lG G G G G G G G ùG G G wUG wùGGGtGGiG<<whkyÙzGGhsppSGYWW[ GZ]Y<<UG [X[ GwhkyÙzSGX``` G_`T`WbGwhkyÙzGGhsppSGYWW[ GZ]ZUGG [X\ GwhkyÙzSGX``` G`WbGlhkUSGX``` GZ]]UGG [X] G}ïGGGçGGGw¡GGy GGiG<<GUG W\^<<SG G W\^ ïGGóGóGGGGGGGGGUG [X^ G|GGGGGGGGGG hphjGX GXXZTXY\G G GwhkyÙzGGhsppSGYWW[ GZ]YTZ^[UGG [X_ GyvzÆzSGX``Y GY[?GwhkyÙzSGX``` G`W?GlhkUSGX``` GZ]]UGG -99*- 34 wG G ùG G G SG G ÷G G G G G G G G G G G G G G G G G [X`SG óG G G G G çG G SG G óG SG G G G óG óG G G ¡G G G G G G [YW?G ïG G G G ¡G G GGGGIwIG GIIGGGGGzGt[YXUGwGG SG G G G G zG tG G iG G ĀG çG GG<<¡çG<<GGGGGGUG G jGGGSGGGG GGSGGG¡G GGGGGGzGtSGGGGGG GGhĂG{óSG GçGGGGGGG GG}pT}ppSGGGùGGGGGG[YYUG G W\]T W\]TzGzGGjGwQG zGzGGjGwQG iSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu Tm GuUG Tl GyvzÆzSGX``Y GY[TY\?GyvzÆzSGX``Y GX[XTX[Y?GwhkyÙzGGhsppSG YWW[ GZ]]TZ]ÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G jG SG G ùSG G GGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G o G óG SG G G G zG zG G G G G G G G G jG w[YZUG hG G G G G G G [X` GivyyÆzSGX`_Y GY`[?GyvzÆzSGX``Y GY[?GpkUSGX``Y GXZÛGG [YW G lG G G ùG G G G G G G G óUG lG G GGGùGGG<<yvzÆzSGX``Y GXZ`<<UG [YX GpkUSGX``Y GY[UG [YY G }ïG G G G G G G G G G G G GGóGGGGGGGGGGUG [YZ GyvzÆzSGX``Y GX[XUG -999- 34 G ùG G G SG G G G G GGGGSGGóG[Y[UGG hG G G G G G G ¡G G óG çSG G G G G G G G G G G G G G G G G G SG G G G G G G G GGGGGGGG[Y\G GGGGGG G G ¡G G G G ùG [Y]G SG çG SGG ùG[Y^SGGG GGG G G G G jG wG G G G G G G ïG SG G G G óG óG G G G G G G G GG[Y_UG G G ihyjlsvuhGOihyjpuv ihyjpuvVihyjpuvuh VihyjpuvuhPG G sGjGGGGGX\GUjUGGhSGGGGGG GGGGuG[YÙGhGGGGpppGG G G G G G [ZWG G ùG G G G G G G G G }[ZXG G G ùG <<ó<<G G G G G G hĀ[ZYUG lG G G G G óG G G ¡G G [Y[ GpU GX[XUG [Y\ GpkUSGX``Y GY[UG [Y] GpU GY[UG [Y^ G zG G G G G G G G G G G G G óG G ïG G<<whkyÙzGGhsppSGYWW[ GZ]]TZ]^<<UGG [Y_ GjGSGGSGG}GmG<<ïGGGUGWW] WW]<<UGG WW] [Y` G nyhuhkvzTyplyhTtpyÙTw|pnSG X``\ G XZUG |G G çG G G iG GGihspsSGX`][UG [ZW GjUG{v}hySGX`_` G[Z_T[[WUGG [ZX GsGGGiGGGGwGGuSGGGGGp}SGG G<<wh}spu}zGuvsUSGjUGXW?GUGwÏylSGX``X GXX]TXX^<<UG|G÷GGwSG GSG GGóGGGGGGGGG GGG << whjphu}zSGwUGGUGXWSGZ<<UGG [ZY GhĀGùGiGGGGGóGSG GGGGGG G G SG ĀG G G G çG G G SG G G G qSG pG G vG G {G <<UG zhslzSG YWW[ G \[<<UG wSG -99=- 34 iSGĀGGGGGGGw[ZZSGGGG GGGGGGçGj[Z[UGwGGSGGG ÷GGGGGGGGGGGGGG GGSGGGGGp}[Z\ GwGGiSGG G÷GZ[[SGSGGGGvGGjùG<<G<<SGGjG G zG OUG Z[^P[Z]SG G G G G G G iG G G oG G jG G G G G G UG |G G G G G wSG wSG ùG G ïG G G G G SG G G G G G G ùG G G G G G G ¡G G qù[ZÛG kG G G G << G óG G çG G G G G <<G SG G G G p}SG iG G óG G G G G óG G G SG G G G G G G GG GG [Z_G SGSGGGG G çGUG G kGGSGGGùGGGG GGG GçGGùGGG¡GGùGGGSG G SG SG G G G G G G hĂG {óSG G G G G ĀG ?G G iG G hG G {G G ïG iG G G G UG zG çG G ùG G G G G G G G G G G G G hĀG G nG wG G G SG G G G ¡G G G G GGGùG¡GGGGGUGG [ZZ G zĀG G SG G ùG G qG mSG çG ùG G G SGGGGGGiG<<wy}klu{p}zSGwUG[SG_T\\<<UGG [Z[ G}ïGGGUGW]Y W]YUGG W]Y [Z\ GiGGSGGGSGGGGGGçGGG G {SGGçGG{GOUGY\`PUGzGGSGGSGGG iG G G vSG G G vG G tG <<tluvzhSG X`_W G X^TYX<<SG G GGGGGĀGGùGGG¡GGùUG [Z] GmÆiylnhSGX`]Y G^YUGG [Z^ Goplyvut}zSGkGUGUGXZYUG}ïG}pslsshSGGUGG [Z_ GsGóGçG¡GGGóG GGGGGG iG G G G ils{yÇuG klG olylkphSG YWWX G XWWTXWX?G ivuul{Tils{yÇuG klG olylkphSGYWWX G^[T`ZUG -99>- 34 GGGGGGùGGGGGGpppT p}[Z`SGGGGGGGGGGGUG wSG G G ¡G G G ĀG G ù[[WSG G G G G ùG G G G G G G G iG G G G G G }pUG lG G G çG GGGGùGGGGSGGG çGG GGçGGGG [[XUGlGóG G ùG G G G G iG G G ïG SG ùG SG G G SG G G G G G G G G GGGGGGGp[[YUGkGSG GGG GGGGGGGùG GGGGG [[ZSG G ÷G G G G G G G G G G GGGiSGGGGGGGG[[[UG G G [Z` G jU G ihspsSG X`\] G ]]^T]_^?G yp|SG X`_Y G X^^TYWXUG lG G G G G G G G G G G G ùG G G iG G G G GóG<<GGGGGGGùGG SGG G G G <<G G G G G G G G G UG [[W GsGGGGGGGùGGtG7oøGGGjGG iSGGGGGGGGGGGG¡G GGGUGG [[X G jU G ivuul{Tils{yÇuG klG olylkphSG YWWW G []^T[_W?G lpkUSG YWWW G XZ\TX[[?G lpkUSGYWWW GYX`TYY\?GlpkUSGYWWX G^[T`Z?Gils{yÇuGklGolylkphSGYWWX G`]TXWÛG [[Y G}ïSGGGGSGGùGG{G<<wtjmGpp G_WT_X<<UG [[Z GGkGGGóGGùGGGGGG}G G}pSGGGG GGG G GG<<ypwvssSGYWWX GZ]<<SGGSG GSG óGGùGGGGGGGSGGGùSGGSGG tïUG [[[ GhGGG GGGGGG¡GGiG<<GG G G G G i<<G G G G G G G ¡ùG SG G G G G G G G G G G G G G SG G ùG G G ÷UG kGGGnGGGùG<<pjly}G\`W<<SGGGùSGGqUG }GGGGGGGGG <<OPG GGOGG GzPSG}p}lzSGX`]` GZY\<<G GGw|ly{hzG{ypjhzSGX`^\ GX]GGG GGGóGG<<UGihspsSGX`\] G]^W<<UGwGGSGGX_`YSGGG GGGzGnSGGGGGGGGGGGG G G G G <<yvkÆSG X`_Y G YZ\SG G G UG X`<<SG G ùG G ùG GGGG}G<<pjly}GY[_?GpyjGXSGX]Z<<UG -995- 34 ihyypvGlwpzjvwhsG G kG G G G G ùSG G G ùG G :G G G i;G G G G G G G G G G GuTulGGGGGGGGGGGGG GGGGGG<<GSGSGGG GGSGG<<UG hG G G G G G [[\G <<G G ùG G¡çGGG¡GGGGG:nG;<<SG G ÷G G ¡G G G G G ùSG G G G G G çSG G G G óG G G G G G G G G G G çG ùG G çGG¡SGGGGGG¡ùGGGGGG G G óG G G G çG G G G ÷G X`[[SG G G G G [[]SG G ¡ùG G G G G G óG G G G G k[[^SG G G G G G G G G}pp[[_?GGGSGGGw¡GGzGpSGGG÷GX`[`GGX`\W[[`SG G ¡ùG G G G [\WG G G G G G G G G SGGGGGGGóGGGGG[\XUGlGG [[\ G GzĀGjUGiG GqUGiçGGoSGGGGGG G G G iG G G G G SG G SG G G G GGGGGG<<ivuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGYWWW G[]^T[_W<<UG [[] GmhiylTthlyTyvkÆSGX``^ GZ]WUG G [[^ G GlGGGGpyjGZW`GGG GG G G G G PGGlGwzhsGtpzGkh}pkpzG G G G G G G G PGx}pzGsvx}p{}yGwv{lGu{pG G G G hzGkOPupGh}kp{hzGmhjplG{G G G G vtulzGlp}zGshc}eklzGlGp}zG G G G G G G G PGuzGGupzG [[_ GmhiylTthlyTyvkÆSGX``^ GZ]XUGG G [[` GthlyTyvkÆSGX`_^ GYW]?GmhiylTthlyTyvkÆSGX``^ GZ]ZUGG [\W GlGGGGpyjGZXXGGG GkpjuvGGkpnuvG}pyOPUGG G [\X GthlyTyvkÆSGX`_^ GYWÛG G -99,- 34 G¡G GGGGG¡ùGGGGGGóGGGG GGGGGĀ[\YUGzGGGGG}[\ZUG G W\^T W\^TnGG nGG iSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu Tm GjUGiUGppSGU?GpyjGp}SGZXYUG Tl G k|yÇuG G zhuwlylSG X`[Z G \ZT^^?G mÇiylnhSG X`]Y G _[?G |kpuhSG X`][ G Y`]TY`^?G pkUSG X`_W G XZ?G hkyvlySG X`]\ G [^T\_?G }lyypÏTzvsT hkyvlyTwhsvsSG X`]^ G [ZT^]?G }lyypÏSG X`]` G ]W\T]XW?G |kpuhSG X`_W G ZWT Z]?G whsvsSG X``Y G Z_XTZ`[?G nyhuhkvzTthySG X``[ G ]ZT^W?G nyhuhkvzSG X``\ G XYXTXZX?G nvkvSG X``\ G YWYTYW^? yp|G ihyylyhSG X``] G ZXTZY? nvkvTn|y{SGX``_ GZYZTZZ\?Givuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGX``` G X^`TX_Z?GlpkUSGYWWW G[]^T[`W?GlpkUSGYWWW GXZ\TX[[?GlpkSGYWWW GYX`TYY\?G lpkUSG YWWX G ^[T`Z?G ils{yÇuG klG olylkphSG YWWX G `]TXW^?G ivuul{TG ils{yÇuGklGolylkphSGGGOP?GlpkUSGGGOP?GzhslzSGGUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG çG ùG G G G G G G G G G G G G G G G G SG G SG ùSG G G GGGGGUG{GGGGG çGuGGGGGGUG ThG ïG G G G zG G G G G G G pppG jGG{SGGùG GG?GGGGùGG GzGj¡SGGïGG<<GSGGóSGG÷G\``<<UG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G hGGGGGGGG iGGSGGG SG G G G G G G p}G << G G G ùG óG G<<SGGGGGóGGGGG G G G G G G }pUG lG G ÷G \``SG G ùG G ppG jG G iSG G G G G ¡G G G G G G [\Y G G pU GYWÛGzGGSGGùGGGGGGGGGGG G ĀG G G SG G G G G G G G G G G GGGGGóGSGGGGGGGGçGGGG ùG G G SG G G SG G ¡G G G G SG óG G GGGUG [\Z GmhiylTthlyTyvkÆSGX``^ GZ]\?G}}hhSGYWWX GYZZUG -996- 34 oG G óG G G zG j¡[\[?G G G G G G G G GGGGGiSGG GGj[\\UG wG G G G G SG G óSG G G G G }pG G G G G iG óG G ùSG SG G G çG G ùSG G G G ĀG G G G G G G G G ĀG G ùG G G G iG [\]UGzGSGGGùGGGçGG G G G G G G G G <<¡G G G <<G G G G G G ùG G çG ĀG G çG G G G çG SG G G G SG G G G G ¡ùG G G G G G i?G G G G G G óG G G ùG G óG ïG G G ùGGGyG<<GGGGGG GGó<<SGGGGóG GPGGïGGGG GùGGGGGG÷G\_`?GPGùGG¡G G G G G <<G G ùSG G G <<G G G ÷G \_ÙG kG G ùG SG G G G G G ¡[\^SG G G G G G G G sG wóG G G ÷G [\[ GlGùGGGïSG GGGG}pp GGGGGG G{SGGzGwGGtSG GG¡GGn?GSGGGG G G j¡G G G G G zG tóG G G }óG G tïG <<nhyjÓhG yvkyÓn|lSG X`]` GXYYTXYZ<<UG [\\ G pG G iG G G G jG <<jUG iUG ppSG U<<?G mÇiylnhSGX`]Y G_[UGxóGGGùGGGGSGGGG GùGGGGùGGGSGGG÷GGG GïG|GóGGGSGGGpppGjGG{UGkG G SG G G G |G G G G ùG G SG G G G GGGGGGGĀGGùGG iSGGGG GGGGĀGGGGGGGGGSGGùG GGSGGGGGtïGGGG}pUG [\]G hG G G SG G G G G ÷SG G G G G óG G GGGGGGóGGGçGGG G:G;G<<UG}lyypÏTzvsThkyvlyTwhsvsSGX`]^ G[ZSG^]<<UG [\^ G lG G G G G G G G ¡G G G ùGG<<jhihsslyvSGYWWW GYX[TYX\<<UG -99.- 34 _WXSGG¡GG GGùGGG[\_UG{GGùGG G¡GGGGïGGGGGG G SG G G G G G G óG G G G G G G[\ÙG hG G G G G G ¡ùG ùG G G G G GGGGGGóGGGGGG iG G G G G G G G ĀG G G G zG wGuSGGGGG}ppp[]WSGGGGX`[\GSGGG GGùGGGGGGGSGqUGkG GzG¡ùGG ùG G G G G ùG :çG ;[]X G iUG lG G G SG G G G óG ó G G G GSGG GGGG GGGSGGGG G ùG G óG G G G }pT}pp[]YUG sG G G ùG G çG G G G G X`\[SG G G G G G G G G ùG G G G ùG ùG G G Ā[]ZUG tçG SG G G ÷G X`][SG G G SG G SG G G ÷G X`]_SG G G G G G G G G iSG G G G ùG G G G G GX`_Z[][UGG ySG G tG oøG G G jG G iG G GGGGGGùGGGGUGiG [\_ GzhslzSGGUGG [\` Gn|vuSGYWWX G[T\UGG []W GmsvyluzhSGX`][ GX\bGnyhuhkvzSGX``\ GXYXUG []X GlGGSGGGGG:G;UGG []Y G|kpuhSGX`_W GZWGG []Z GlSGGGGGóGGGiGGGG GGGùG GçG<<GGG¡GGGuTl<<SGG G G G G G G ùG G G G G G G G G <<n|vuSG YWWX G [T\<<UG lG SG G G G G G G G G SG G G G G óG ùG G G G G G G G G UG hG óG G SG G ùG ùG G G G ĀG G G ùG ĀG G G ¡G G ïG G G G ?G GGGGçGGGGGGùGGGG GGGUG -99+- 34 G ùG óG G jUG iG G qUG içG G oG G çG SGG GGGGGGG G G G G G G G ùG G G G G []\UG hG ùG G G G óG G G G G GGGGGGGGGùGGGGG G G G G G iSG óG G G çG SG G çG G G G G ˀG G G ùG G G G G G G G G G çG G TSG ùG G G G G G G G G G ïG G G G G G G G G G iUG G TiG i sG G G ùG G G G G G GGGGGGGYY\GG[]]SGG G G G G []^G G óG G G G G G<< GGG<<GGGSGG GGG GGGGGGçGGGG []_UGzGGSGGGSGGGGGG óG G G G G []ÙG lG G G zTlG G G G GG¡GGGSGĀGGGSGóGG G[^WUGG [][ G|kpuhSGX`_W GZXUGG []\ GyGGGGçGGGGG¡GGG GGGGGtG7oøGGGjGGiGGSGGG SGGGïGGGùGùUG []] Givuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGYWWX G^\UGG []^ G lG G SG G G G G G G pSG G G GGGG<<UGwhsvsSGX`_` G\\`T]W\<<UG []_ GlGGçGGGG¡GGçGGwG OGjPG<<thlyTyvkÆSGYWWW GX[\<<UG []` GnyhuhkvzSGX``\ GXYYUG [^W Givuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGYWWW G[]_UG -9=8- 34 {G G G G G G G G ĀG G G G G SG ĀG G G G G G ùSG óG GGGGGGG[^XGGGG GGóGGGGGSG GóGG[GG G G ïG SG G G ùG G G G G G G [^YUG kG G G SG G ùG G GGGGóGGG[^ZUGsGGGGGGG ĀG G G G G G G ùG G G G iSG G G G G G G G çG G G G G G G [^[UG {G G G G G G G G G G G G ¡?G G ĀG G G G G GGGGGGpTGGùGGùGGùGG GG¡ùGG[^\UG kG G G G G G SG G G G iG G G G G G G G G G G G G G pSG óG G G G G çG G G G ¡G GGpG GGGGG{[^]UG G [^X G nyhuhkvzSG X``\ G XY[UG hSG G G G ¡G G G ĀG G GGGGGtG7oøGGGjGGiSGGGGG G GóGçGĀGGG<<ivuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGX``` GX_W<<UG [^Y G}lyypÏSGX`]` G]W]T]WÛG [^Z G kG G G G G G G G G G G G G G G SG G G G G G G G G G G G G GGGGGGGçGGGGGGG <<UG}lyypÏSGX`]` G]W`SGGGGGGGGGGGGG ¡GGGGGùGGGGpG GppGGiSGGGG ÷G\[WG G\``G<<UG [^[ GsGGGGùGGGGGGóGGóG G ÷G G G G GG G G óSG G G GGG G G G NG G G G G G G G G G G G ¡ùUG wG G G G G ùSG G G G G G G G G G ùG G G ùG G G óSG G ïG G G G NGùG<<nyhuhkvzSGX``\ GXZW<<UGG [^\ GnyhuhkvzSGX``\ GXY\UG G}lyypÏSGX`]` G]W\T]WÛG [^] -9=*- 34 ThGGGGGùG hGGGGGù G hGGGGG GSG GGGïSGhUGkG GzG¡ùGGGG G G G G }[^^G G G G çG <<G G G G ÷<<G G G óG G G G G iUG hSGGGGGGGùG GGG G ùG G G [^_SG óG G G G G G Ā[^ÙG lG SG G G G G G ùSG G G GGGG[_WUGwGGSGGGGG GGóGGGGGGG[_XSGG SGGGSGGGGUG G TpG wG ÷G G G ¡G G nG jSG G ¡ùG G G w¡G G y G G ùG G [_YSG G G [^^ GsGùGGGGGG¡GGG¡SGGGGG GGGGGSGGóGGùGGG}G GUG [^_ G lG G SG vUG nG G G G G G G G IóIGGGGGùG GG G GGGG¡SGG GæGGGGSGGGGGuTzG<<nyhuhkvzSGX``\ GXYY<<UG zG ïG GùG G G GG SG G G G G GG G çG <<nyhuhkvzSG X``\ G XYY<<SG G G óG G G G G G G GUG [^` G sG ùG G G G G óSG G G G G G G SG G G G G ùG G G G G G G SG G G G G SG G G G G G G G G G GGGGGGGGGGGGGUG hG ùG G G G G G G G ùG G G G G G GGGSGnvkvSGX``\ GYW]TYW^GGGGGGjUG iG G G G G G G {G G G G G NhG {SG G G iG G ¡G G X``[UG wG ïG G G G ùG G G G G G G G SG G G G G çG G G G ¡ùG ĀG G G ?G G G G G G G G G G G ó?G G G G G G G G óG G ùGGGGGSGGóGGGGGG GGGGGG<<ivuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGYWWX G^]<<UG [_W GpU G^]UG{ïGGGGGGùG<<nvkvTn|y{SGX``_ GZYZT ZZ\<<UG [_X Givuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGX``` GX^ÙGG [_Y G k|yÇuG G zhuwlylSG X`[Z G \^SG ]\T]`G G G G G G ùSG G G ÷GX`Z[TZ\SGGGùSGG GGGĀGïGGGGGG GGGGSG GGGG¡G¡GGGGGG G G G G G <<|kpuhSG X`][ G Y`^<<UG sG ùG G G G ùGG<<k|yÇuGGzhuwlylSGX`[Z G]`<<G SGGSGG¡GGGG -9=9- 34 GGG}pG G}pp[_ZUGkGGGGG¡SG GG ùG G G G G G ùG G G ùG G G G [_[SG G G G G G óG G G G ùGGGG[_\?G GGGGGùGG GGGGùGSGGGGGGG ùGG óG G G G ù[_]G G G G G G G G GGGGGïGGG[_ÛGGG sG ùG G G G G hUG kG G zG G G G SG G G G G G G G G G G ùSG G G G G G ùG ùSGGGGùGGGGGG GG G G G G G G G G G [__UG lG G GGGGùGlswpkpG}p}hzG <<pyjSGZXY<<GGGGGG GGùGUGqUG}GGGGGóGGGG G SG G ¡G G lG G oSG G G qG G |G <<}p}lzSG X`]` G X^Y<<SG G G ùSG G G G }G <<mhiylTthlyTyvkÆSG X``^ G Z]\<<SG óG G UGkG G SG G G G G G lG G s G G G G G G G }SG G óG G G G G G G G G iG<<k|jolzulSG X`WW G X]Z<<UG wG G G G ùG GG ùG G GGSGïGnh|{oplySGX`^\ GY[\SGGGGGGlG GGGiUG [_Z GjU Gk|yÇuGGzhuwlylSGX`[Z G]`bGivuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGYWWW G[_WUG kGG÷GX`Z[TZ\GG¡G GGX]GSGGGSG XXGGGG SG[GGçG GGGGG<<k|yÇuGGzhuwlylSGX`[Z G ]]<<UG [_[ G hóG G ùG ¡G kçG G z G G G G G ùG G G jG G G G G G G G G ùG G G G G SG G G G G G p}SG G ¡G G SG ĀG SGGGGG<<k|yÇuGGzhuwlylSGX`[Z G]`<<UGG [_\ G}ïGGóGGGóGGGGGGGGG GUGG [_] Gk|yÇuGGzhuwlylSGX`[Z G]_UG [_^ Givuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGYWWW G[_WUG [__ GlGGGGóGùGGGGGGGG GGGGóGGGGG¡GGùUGt G SGGùGGGSGSGGGGGGGG ùG G G ¡G G ùG G ùG G G G óG GGGùGGGGUGhGG¡SGGGùGG¡GG G G G G G G G G G G G G G G G G G ùG ¡G G G G G G w¡G G y ?G G G SG G G G G G G G G G óG -9==- 34 GçGGçGGGtGoøGGGjGG iG ïG G G G ùG ùSG G G G G G G G G G G G G G G ù[_ÙG zG G G G G G G G G G G G G ù GGGGGGGGG}pG¡SG GGG GGGGGùGGGGGGG÷G ÷G G [`W?G G ¡G G G G G G G G G SGGGGG GGGçGGGG¡[`XUG zG G G G G SG óG G G G SG ùG G çGùGGGGSGGGGSGGG GGSGGG GóGùGG[`YUGsGG SG G G G ÷G ïG G G SG G G G G }p[`ZSG G G G ùG G G G [`[?G G G G ïG G G çG SG G G G <<G G G G G G G G <<SG G G G SG G G G G G G G G SG G G G G G G G G G G G ?G G G G G G G G G G çSG G G G çG G G çG G G G G G G ùG G GGGGGGiGUG [_` GsGGGùGGGGGGGjUGiGG GqUG içG G oUG oG SG çSG G G G G G æG G G GGGGNæGNSGG¡ùGNGGGGSG GGGSGNGGGSGîGGGSGGG G G G ùG G UG sNùG NG ĂîG æG æG G îG G G G UG sG ¡ùG G G æG G G G SG óG G G G G ¡G G G G G G íG UG {G NG G G G G G ùG G G G ùG G G æG G G NG ùUG wG ĀSGGGGGùGGGæGGîGGGGGG <<ùGGGGGzUGqĀGiçGGo<<UG [`W Givuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGX``` GX_X?GlpkUSGYWWX G_YUG [`X GpU G_ZUG [`Y GpU G_YUG [`Z GlpkUSGX``` GX_X?GlpkUSGYWWX G_ZUG [`[ GlpkUSGYWWW G[^[T[_X?GlpkUSGYWWX G_ZT_[UGG -9=>- 34 GGGGSGGGGGGG GX`G[`\UGlGGSGGGGçGGZWGUSGGG G G G G G G G G G G G G [`]UG |G G G G G G G G G G GG GSGGGGGGGGGG¡SGGG G G SG G SG G G G G G G G [`^?G G G G G G ¡óG G ùG G G G G G ÷G G G G G SG G G G G G SGGGGGGG[`_UG |G ĀG G G G G G G G G G GGGùGGGùGGG[``SGGG GGGGGGG÷GùGGGG GG GGGGGGGGïGGGG GGGGUGhGSGGGGGGGGGG G G G G G G G ùG G G SG GGGGGGĀGGGGG GGGGG G óG G G G <<G G G G }pG G G G }pp\WW<<? çGSGGGGGGGGóGGGG G G ùG SG G G ¡G G G G G G G G óG G \WXUG wG G G SG G G GGGGGGGGGGGGG G G G w¡G G y G ÅïG G G ùG G G G G G G çG G fG lG óG G SG G [`\ GpU G_[UGG [`] GlpkUSGYWWW G[^_UG [`^ GlG¡GGGGóGGGGGGGGGG <<ivuul{Tils{{yÇuGklGolylkphSGYWWX G_Z<<UG [`_ GlpkUSGX``` GX_YUGzGGGGGGGGGGGGG GG GSGGGùGGGGGG iG SG GGùGGGGGGGSGGGGGG÷G GGùGGGùUG [`` Givuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGYWWX G_[UG \WW GpU G_[T_]UG \WX GpU G_]UG -9=5- 34 SG G G G G G G ùG G G G SG G G G G G \WYSG G G SG G SG GGGGGGGùGóGGGUG hG SG G SG G G G G G G G G SGGGGóGGGGGGGSG GGóGSGGSGG¡GGG\WZUGzGG G GGGùGGGùGGGG SGGG¡SG çSG G G G G G G G G }pT}ppSG ÅG G GGGGGGGGG|GGGfG sGGGSGGGïGGGGG GGGGGGiUGÅzGGGGfG ÅG G G G G \W[fG lG G óSG G óG G SG G GGGGGùGGGSGçGGĀG G G G G G G G G G G SG G G G G óGGGGGGóGGGG \WY GjGGSGGSGGGùGG {G <<UGklsGhtvSGX`^`T_`GOpP GXZ]?G{lkNhSGX`_^ GX_^<<UG \WZ GkGGGSGGGGGGGG¡GGGGG G <<h}n}z{pu}zSG kG G G UG USG XWSG [<<SG G G G ùGGGGGGGGóGGGùGGG G G G G G UG lG G SG G G G G G G G GGçGGGGGSG¡GGGG GUGlG oGGGGzGlGGtïG <<jhihsslyvT th{lvzSG X``Y G YZ<<G G ïG G G óG G tïSG G G G G G G GGGGçGGGG<<{vyylzGGhsppSGX``Z GXYZ<<SG GGóGlG GwG <<{vyylzGGhsppSGX``Z GXZWSGXZ^<<SGGGG yG<<{vyylzGGhsppSGX``Z GXZX<<SGGGGhïSG GGGGG G tïG<<{vyylzG G hsppSG X``Z G XZZ<<UG kGG G ùG G GG GiGGGGGGG¡GGGGGGSGSGG G G SG ùG G ĀG G G G çG G G G G G óGGGGGGjGGmGOlGnSGoPG<<ïG GGUGWW[ WW[<<SGGGGGGGGGGGGG WW[ X[`<<UG GGGzGtGGlG<<ïGGGUGX[` X[` \W[ GjGGivuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGYWWX G_[SGGGGGG G G G ùUG hG ùG G G G G G SG G G G GGGGGGiGSGGGGGGGSG GGGGnGwSGGyG<<UGiv}pupSGX`\W GYY<<UGyGGnG wGGGGG iSGGGGG}G<<U GthlySGX``]?GzhslzSGYWW[ G \ZT\_<<UG -9=,- 34 \W\UGkGGGGĀGSGÅïGùGóG G G G G G G fG ÅwóG G G G SG G ĀG SG G G G G G G G G ùG G G SG G G G fG zG G G G G G G GGGóGGGSGGGGGGG GGĀG÷UG G TwGG wG G sGùGGGGGG G G G iSG G çG G G G ¡ùG G G \W]SG G G G G SG G G G \W^G G G G G G G G G G ùG G GGSGGSGGïGSG GGGGGG}\W_UG wGGSGGùGçGGGGGGGG SGGGGGG\WÙGG lG G çG G G G G G G G G G ï\XWUG zG ïG G G G G G G G G G GGGGGGGG\XXUG G TkGGlGGGlGGGGGG kG ˈGˉGGGGGGSGGGGG \W\ G jUG ivuul{Tils{yÇuG klG olylkphSG YWWX G ^[UG pG G G SG G ùGGGGGSGGGGGG iGóG GGGGZ]GG<<ivuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGYWWX G`YSGGUGZ<<UG \W] GpU G__UG \W^ GpU G^]T^ÛG \W_ G pU G _^T__UG zG óG G G óG G G G SG G G G G G }G G ïG UG oùSG G GùGGGGGGGGGGGGGGGiG <<yp|GihyylyhSGX``] GZY<<UG \W` Givuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGYWWX G_^T__UG \XW GGpU G_^T__UG \XX G pU G __UG zĀG G SG G ïG G G G G G iG G G G G G G G jçG G zG }SG G G G ¡ùGùGGGGGGGGwGGuUGwGGG SG ï G q|huTwhz{vySG X`_` G Z\^TZ^Z?G lzjyp}ÇTzvyphuvSG X``W G Z[^TZ\[?G zvyphuvSGX``\ GXZZTX[W?GzvyphuvSGX``\ GXX`ZTXYWZUG -9=6- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis GçGGGGGGGGUG zGGGGGGGGGGGG GóGGGGĀGùG\XYG wG G SG G G G G G G G G ÷G G G G G G G G ùG G G G G G ÷\XZSG G G G G G G G G G G G \X[SG G G SG G SG G G G G G n\X\GGGyç\X]UGpGGySGGùGG÷GGGG çGGGhĂG{óGGGGG\XÛGlG G SG G G G G iSG G G G SG G G GGGGG÷GĀGGçGG––GGGG GGGïGGGGGSGGGGG G G G G G G G G G G G G ÷\X_––SGGG G÷GGSGGGSG G G ––G SG G ––G G G G G G GGGGGĀ\XÙG G G QQQQQG G \XY Givuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGYWWX:G^]T^ÛGG GpU:G__UG \X[ Givuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGGGOPUGlGGSGGG G G ĀG G G w¡G G zG tG G G G ––ïG G G UG W\`––SG G G G óG G G G ùG G G G G ––çG G G G ––GGGGGUG \X\ GlSGGGGGGnGGGG÷GG G G G G G wG G G ÷G [\[T[\\G ––tpjolsSG YWWX:G YY^TYY_SG YZ_TYZ`––UGG \X] G lG yçSG G G G G }pSG G iG wG G G G G G G G G }óSG G G G G G G G G GG––m|lu{lzSGYWWW:GXZ_TXZ`––UG \X^ GyvthuhSGYWWW:GYWWTYWYUGG \X_ GsGGùG GGGGGG GGïGG G G G G ÷G ĀSG G G G G G G GG SG G G¡GGGqptÏulTzhslzSGYWW[:GX_\TYWXUGG \XZ -238- 34 G jG G G SG G G G G iG G G çG G G G G G G {\YWUG sG ùG ùSGGçGGGG GGGGGùSGG ¡GGGGG GGGGGGG G çG G SG SG G G G G G GGGG GG G PG uG G G G G G G ùG çG G G óG G ¡G G G G uTulG G G GGSGGĀGïGGSGGGGG GiU G PG lG G SG G G G G G ùG G ¡ùSGGGGGG}pSGGGGGGùG G<< GG<<GGGppGjGGiSGGG G÷G\``\YXUG G PG iG ùG G G G G G G G G G G G G G G G G G G ĀG G GGGSGGGùGGùGG G G G G G G G G G UG lG ùG G G G G ùG G G óG G ùG << ù<<G G G G ïG G G G G ïG G G ïG \YYbG G G G SG G G G GGùGGGGçGóGG÷GZ[[SGGGG G G G G G G UG wG G SG G G G GGGiGGùSGGGGG GGSGG GGGGGGw¡GGGpUG G \X` G}ïGGóGGGóGGGGGGGUG \YW GG GGGoSGGGGçGGG}UG \YX G ivuul{Tils{yÇuG klG olylkphSG YWWX G ^_T_W?G ils{yÇuG klG olylkphSG YWWX GXWXUGG -9=+- 34 TwG^XTG nGGGiUGwGGGGGGGGGG i?GGGGSGGG¡GçGSGGGGGG?G G G G G G G G SG G G G hG Oivuul{Tils{yÇuG klG olylkphSGYWWX G`[SGGGtUGiG GlUGyPUG G TwG]ZTG nGGGiUGwGGGGGGG}GOivuul{Tils{yÇuG klGolylkphSGYWWX G^\SGGGtUGiG GlUGyPUG G TwG][TG nG G G iUG wG G G G G G G }pT}ppG Oivuul{T ils{yÇuGklGolylkphSGYWWX G^`SGGGtUGiG GlUGyPUG G TwG^WTG nGGGiUGwGGGGGGG}pT}ppSGGùG GG¡GGG GùGGGGGOivuul{Tils{yÇuGklG olylkphSGYWWX G`XSGGGtUGiG GlUGyPUG G TwG]\TG nGGGiUGpGG G GGGGGGGG G?GGG¡SGGù?GGGSGGGGGGG:|;SGGG GGGGGGçGGOivuul{Tils{yÇuGklGolylkphSGYWWX G_XSGG GtUGiG GlUGyPUG G TwG]]TG nGGGiUGpGG G GùGOivuul{Tils{yÇuG klGolylkphSGYWWX G_XSGGGjlu{|tTtojiPUG G TwG]^TG nG G G iUG pG G G G G G Oivuul{Tils{yÇuG klGolylkphSGYWWX G_YSGGGtUGiG GlUGyPUG G TwG]_TG nG G G iUG pG G ùG Oivuul{Tils{yÇuG klG olylkphSGYWWX G_ZSGGĀGGùGGsíSGyG GhPUG G TwG]`TG nG G G iUG wG G G G G Oivuul{Tils{yÇuG klG olylkphSGYWWX G_`SGGGtUGiG GlUGyPUG G G W\_T \_TpGGGùGG{SGGGhĀG GnGwG pGGGùGG{SGGGhĀG GnGw iSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gvstwpvkvy}zSGmUGGY]UG Tl GthlySGX``]?GzhslzSGYWWZ GZYZ?GlhkUSGYWW[ G\ZT\_UGG \YY G}ïGGGùGGGGGGGóGóGG GGGGGUG -9>8- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz:G ThG ïG G G ó:G wSG G G G G w¡G hG tG OïG G G UG W]XP:G G ùG G G G G G GG ThG ïG G G :G pG G G G iSG G G G SG G GGG}UGG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu:G zGGGGGçGGGGGGGGG G G G i\YZUG vG G {\Y[G ÷G G G mG G {SG G G hĀG G nG w\Y\SG ùG G G ÷G G G G G G G G “G G ”G iSG G G G \Y]UG lG G G G G G G [X[G SG çG SG G G G [X\UG |G ÷G çG SG nG wG ¡G G G G G G G G G ùG G G G G G G GóGGzGwGGy\YÛG G uG G G SG G G G G SG G G G G ùG çG G G SG G G ùG “G G G i”SG G G G G G G ùG G ùG G G G ùG UG hG G G SG G GGGSGGçGG––GGGGSG mUG mG SG G ĀG G ùSG G {G ïG G G GGGGGzGl\Y_––G GGçGG––lUGyG GqUG tUG nG ĀG G G G {G G G G i \Y`––UG kG G G SG G G çG G G G G G G G tUG \YZ G lG G óG G zG jSG G G G G G GGwSGGóGGG÷G[WWG––ïGGGUGW W]Y––UGG \Y[ GlGGùGGGGhGOZ`\T[W_PG G{GppGO[W_T[\WPUG \Y\ G nG wG G ïG G G G G G G G G –– thlySGX``]:GYX––UG \Y] G vstwpvkvy}zSG mUG Y]UG lG G G G G G G G : teleut»santoj d› toà paidÕj, pñqoj m˜ga poioàsin —p ) aÙtù, kaˆ q£ptousin —n l£rnaki kataqñtej ¢rgur´ prÕ tÁj Bark˜llwnoj šn tini eÙkthr…w.G \Y^ Gz{vyvupSGX`_X:GYYZUG \Y_ GzhslzSGYWW[:G\\UG \Y` Gyp|SGX```:GX_\;Gn|y{SGX```:G^XUG -241- 34 t SG G óG G ¡ùG G G G G G G G G zG jG G }ï\ZWSG G G G G ¡G G GGGGGGG\ZX GGGG G ùG G G G ùG G G ùG G G GGGGGSGGGGGGG GGùGG{GGGGG¡GGG GGGGGw¡GhGt\ZYUG G G W\`T W\`TpGGzGtQGG pGGzGtQGG iSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gw|pnGpGjhkhmhsjoSGX`Z[ GYZXTYZY?GihspsSGX`]W GYXT^[?GnhhSG X`]X GY_YTY_Z?Gw|pnG}lykhn|lySGX``` GY]^bGqptÏulTzhslzSGYWW[ GX_\T YWXUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuùGGGGGG GGGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG G G zG tSG G G X_]_\ZZSG G G G G G G G G G G G G G \Z[UGhGGGGGGGGGzGtGG GGGG\Z\SGGGGGGG G G G G ùG G G G SG G G G GçGGGGGGSGóGGG \ZW GthlySGX``] GYXUGwGGGG¡GGGGGzG jGG}ïSGïGGGUGXXW XXWUG XXW \ZX GzhslzSGYWW[ G\ZT\_UGG \ZY G}ïGGGUGW]X W]XUGG W]X \ZZ GihspsSGX`]W GY[?GnhhSGX`]X GY_ZUG \Z[ GzGGGGGGGGGGppGUjUG<<ihspsSGX`]W GYXT^[<<UG wG G G G G zG tSG ïG ihspsSG X`]W G ]\T]`SG G G G çG GGtpyÙTw|pnSGYWWW GX^YTX^ZSGGGGGóGUG -9>9- 34 óG G ùG G G G G G hĂG {ó\Z]UG lG G G G G G SG G G G G çG ùG G óGGUGlGGGGGGGzGtGG ùGG GGGGGSGGSGGG óG G G G G G G ùSG G G G ùG G G SG G SG G G G G \ZÛG lG G G G ¡ùG G G G G G G G SG G G óG G ùG G G G G G SGGGóGGGGGGGGG ¡ùGGGG GGùGGGGGóGGUGlG G G G G G ùG G G G G G ùG GGGóGGGG\Z_UG G sG G SG G G G G G G iG GSGGGçGGGGGG G G G G G G G G G G ¡G G zG tUG G W]WT W]WTpGGGzGq pGGGzGqG GwQQQG GqG GwQQQGG G GwQQQGG iSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GyhtvzSGX``Y GZ_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G \Z\ GjSGG÷G`\XG<<nhhSGX`]X Y_Y<<UG \Z] G}ïGqptÏulTzhslzSGYWW[ GX_\TYWXG GGGóGGG GGGGGGGGUGG \Z^ GsG¡ùGGGGGGGGGG GGGG w|pnGpGjhkhmhsjoSGX`Z[ GYZXTYZYUGGG \Z_ GzGGGGGGGGùGG<<w|pnG}lykhn|lySGX``` G Y]^<<UG oG G ïG G G G G SG G çG óG ùG ùUG lG G ¡G G zG tG G ¡ùG ïG G G G G SG G G G G }SG G ùG G çG G <<wl{y}zVwh}s}zSG pyjG p}SG ZXZ<<G SG ĀG G SG G óG G ¡G G G G G ĀG << mhiylTthlyTyvkÆSGX``^ GZ]\<<UGzGGSGGçGGG GGçGG¡GGGGGGGGGG¡GGzGtUG -9>=- 34 ThGïGGGó GjGGïGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G GG sG ùG çG G G G G SG G G SG G G çG G G iG G G G G G G G G G G wSG G G G X\`W\ZÙGwGGSGhUGtùGGGóGGGGGGzG qG GwGGiSG GGGGG jSGGwGGuG G{GGGGGGGGGp}\[WUGG wG G ĀG G G SG G G G G ĂG G G SG G G G G G G }pT}pp\[XSG GóGGGGGGGGGGGGG iGUG G ySG nUG yG G G G G G G G sG G wG GGGGG÷G_WXGóGGGGG ùG çG \[YUG hG G G G G G G ùSG G G G ùSG G G ĂG G G ùG GGGGGiGUG G W]XT ]XTjGG GùGGGw¡GhGtG G GùGGGw¡GhGt iSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GwSGvstwpvkvy}zSGmUGY]GOïGGGUGW\_ W\_PG W\_ Tl G ihspsSG X`\]aG ]]^T]_^bG |kpuhSG X`_WaG `bG {yh}lzzl{SG X``ZbG nyhuhkvzG G hsppSG X``\aG [_T[`bG ypwpvSG YWWX G YZ\bG zhslzSG YWWZ G ZYZbG lhkUSGYWW[ G\ZT\_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislzaG ThGïGGGó GuùGGG}GGGGUG \Z` GyhtvzSGX``Y GZ_UG}ïGGóGpU\UUGGGGGGGUGG \[W Gt|ukÙSGX``Y G[[UGG \[X GyhtvzSGX``Y GZ_UGG \[Y GypwvssSGYWWX G[WUG -9>>- 34 ThGïGGG GzGGGGGGGGGG GGG mGGvSGGGGGG}GG GGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G GG jGGGGGGùGGGGGSGG G GGGGGG÷óGSGùGGçGGùGG G G G óG G G G G ĀG G G G p\[ZUG wSG G X`YWSG G G G G G SG G G G G G ùG G ïUG wG ĀSG G G G G G G ¡G G X`\[G G ùG G ùG G G hUG iG G ùG G G G óG SG G G G G ó\[[SG G G G G G G G G G G G G UG kSG ùG G G G G G G G çG G G \[\SG G SG G G G ùG SG G G G G G G G G UG lG G G G G G G G \[]?G G ùG G G G ĀG G G ùG G G G G G G G G ùG G G G G G G G SGGGùG GGGGGG}\[ÛGG G hG G G G G G ùG G G SG G G G G ùG G G <<G G óG G G G G G G \[_<<SG G G G G G G G G G G SG G G lG tSG G G \[Z GihspsSGX`\] G]^YUG \[[ GpU G]_ÛGG \[\ GnyhuhkvzGGhsppSGX``\ G[_UG \[] GpU G[ÙG \[^ GzGp}GĀGnyhuhkvzGGhsppSGX``\ G[`bG GGGp}GĀGihspsSG X`\] G]_^?GGG}GĀG|kpuhSGX`_W GÙGlGGçGGGGGóG GGGG}G<<nÙtlGwhsshyÏzSGYWWY GZXTZY<<UGG \[_ G}ïGGGGGG¡GGypwvssSGYWWX GYZ\UGG -9>5- 34 G G zG tG G G G G }ppp\[`G <<G ¡óG G G G G G G G <<SG G çG G G G G G G G G G G G p}T}SG G çG SG GGSG¡GGGGG iGG G G G ¡G G G G G G G UG lG ùG GGùGGGGvGG{GGGGG {SG G G hĀG G nG wóSG G G G G G G GGGGGGGGG}\\WUGjGGG ùG G G G G G G G G G G G G w¡G hGtSG\\X GPGGùG:GG;G iSGG GGGG SG GGGGGGGGG<<ùGG G ïG G G G G G G <<?G PG G G G G ùG ?G PG G óG G G G G G SGGGGGOUG[X[T[X\PG GGGG{SG UG G TwG\[TG jGGGGw¡GhGtGOiPSGGGGĀG{yh}lzzl{SG X``ZUGsGGGGGGwUG}G GGGGGtG7oøGGGjGG iUG G G W]YT W]YTióGGzG ióGGzGj zGjGG GG iSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu Tm G wUG[SGZZTZ[?Gmy}j{}vz}zSG o GGUGj?G wG jUG Tl GmÇiylnhSGX`]Y G]ZT][UG G \[` GyvkÆSGX`_Y GYZWUG \\W G}ïGGGUGW\_ W\_UGG W\_ \\X G oG G G G G G G G G G zhslzSG YWW[ G\ZT\_UGG -9>,- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GlGùGGGGG GGGGùGGjUG ThGïGGG GióGGGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G kG G G ùG G w\\YG G jG G iG G GSGGGSGGçGùGGGóGGG GG iGGGG÷G[WW\\ZUGlGGG}ppSGGG G G j\\[G G G G G SG SG G G G jSG G G G G G G G G }ppp\\\SG G óG G jG ùG G G G G G i\\]SG G G G G ïG G G G G G ùG G G G vSG G G G G G G \\ÛG zG G G G G G SG G G G G G G G GGGGGGGvSGGGGGG SGGGGGGGGGGGGGóGGG jG G G óG G G G G G G G zG jG <<j<<G G }î\\_SG ùG G G G G \\Y G iGGjGGVGG<<wUG[SGZZTZ[<<UGhGGGGG ĀG G G G óG G jG G G óSG G çG G G óGGGGGGGGGGGGGG GG wSGGGGGçGGGGGGSGG G G ùG G G G G G UG wG G SG G G G G óG G G G çG G G G wG G G ùGùGóG SGGGSGGGGUGG \\Z GlGGGjGGGGG÷GZWZGGZW[G<<mÇiylnhSGX`\ZGOXP GX[Z<<G G G ùG G wG G G G G ÷G [WW?G SG G w¡G G G pG óG G ùG G G G óG G G G G çSG G G GwGóGGGGG GGGGUG \\[ Gmy}j{}vz}zSGo GGUGjUGG \\\ GmÇiylnhSGX`\ZGOXP GX[ZUG G \\] GxGGGiGGG<<wGjGXSGXTY<<UGG \\^ G wG jG XYSG]TÛGlGGGGwG GGùGGG SG G G G jG G G G G G G G G vGG}GGGtGoG<<ïGGóGGmÇiylnhSGX`]Y G ]YT][SG GçGGGtpx|lsSGYWW[ GYXTY]<<SGGGGGGoG jUG nóG G G óG G G G ùG óG G G ùG ÷G << nhyjÓhGyvkyÓn|lSGX`]] GZXYTZXZ<<UG \\_ G}ïGGGUGXXW XXWUGG XXW -9>6- 34 iG <<G çG G G G SG G G óG G G G SG G G G G G <<SG G G G ïG G G G çG G G G G G G jUG sG ùG óG G G G <<G G G }ppp<<G óG G G óSG G ¡óGGùGGGG GGGGG\\`?GG GGGGçGGGGGGGïGGG ùG G G G G G G <<G G G ¡G G óG G G G G çG G :G G G G vSG G G G G G G G G ;SG ùG G G óG G G G G G G G G G G G G G G G G G SG G G óG G G G SG G GóSGGGGGGGïSGGGGóGG G ÷SG SG G G G G G G G i<<UG lG G çG SG G ùG G G G G wSG G G G G ùG G G G ùG çG G G G óG G çG G <<G G G G G GGGGGGGGùGGGGG G G G G ç<<SG G G G G G G ïG GĀGGGGGGzGjGGSGSG GGGGGùGGGGzGjGGy\]WUG hóG SG G G G G SG G çG ùG G G G ¡G G G óG G G jG G G G G G G G UG zG G SG G G G \\` GnhyjÓhGyvkyÓn|lSGX`]] GZX\UGkGSGGGhUGmçSG GGGG G G wG jG G G <<mÇiylnhSG X`]Y G ][<<SG G G SG G ĀG SG G ùG çG G G G vSG G G G G G G G G <<SG G G G SG G G <<G ïG óG G UG \]W G lSG ĀG G G G ùG G ùG G G G G zG jGGjóGOGGyPGG÷GXWYZSGnGóGGGGGG zG jG G G G G óG G G <<G G G G G G G G G G zG jSG G G G G G G G G G jG G ¡G kG G tGGnGiGGGkGSG}}hhSGX``Y G]]<<UGGG -9>.- 34 G G G G óG G G óG G G zG jG óGGGGGGGGGGGzGjGG jóG OG G yPSG G \]XG G G G G G G G G G hUG mçG G G G G G G çG ï\]YUGG hGGGGGGĀGGùGGGG GGGzGjGGy\]ZSGG¡GGGGGGG GGG GXPG G ùG G G ùSGGG iG G G G G G G G G G G G G G SG GGzGjGGjóGGGóGGzGjGG G G G wG G G G G G ç?G YPG zG jG G jóG G G G SG G G G G \][?G ZPG G G G G G ÷G G G G óG ¡G G G ¡G G G GGGGGùGSGGóG G G G G G G hĂG {ó\]\SG G G G G G G G G G G ¡G G G G zG jG G yGGGGGGGSG¡GGG GGG Gw¡GhGt\]]UGG \]X GmGGGX`Z]G<<nh}ÓuSGX``Z GXX^<<UGlGGSGSGGGG ¡GGzGjGGyUGhGGGGG<<qGGYWW\<<GGçG¡G G ¡G G ùG G G ¡SG G G G G G G G ¡G G G G G óG G G ?G G G pUG zùG GGqUGnóT{GGùGïGGGGUG \]Y G lG G <<G G G óG G G ĀG G G G óG SG G G G G G jSG G G zG jG G }ï<<G G GGïGGGGGzGjGGyGGGGGGGSG SG G G G G G G SG G ÷G G G G G G GGGGGGSG GGGGùGG<<mÇiylnhSGX`]Y G]Z<<UG wG G SG çG G G G G G zG jG G }ïSG G ĀG G G G G G ùG G jSG G G G G G G SG G G G G G G zèG jSG G wSG G G G G G G G G G G G G G G G <<hshyjÈvTÏ{pluulT thl{SGX``W?GylhsSGX``\ GYXSGYZSG[^T[`<<UGG \]Z G lG G G G G G ùG G G G hUG mçG << mÇiylnhSGX`]Y G]ZT][<<UGG \][ Gw|pnmlyyh{SGX``Y GZ`T[WUG \]\ Gw|pnG}lykhn|lySGX``` GY]\TY^WUGGG \]] G}ïGGGUGW]X W]XUGG W]X -9>+- 34 {G G G G G G G G G G óGGGzGjG<<GGù<<SG G G ïG G wSG G G G G G zG jG G ySG G G G G G G çG G G G G ĀSG G G G G G G G G G óG G zG jG G G G G G G G G G G G GGtGGzGjUG G W]ZT GGGtGGzGjQGG W]ZThGGGtGGzGjQG hGGGtGGzGjQG iSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Ghn|lsvTo|ly{hzTw|pnSGYWW\ GYZTY[UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GwGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lG G G G G G G G G tG G zG j\]^SG ùG G G G G ùG G÷GGGG GGGGGG G G G G G X_G G _G USG G G G G G GG\]_UGG hG G G G G G G G G G G SG G G G G G G ùGGGGGG GGG¡GG GGGçGG GGGzGjGG}\]`SGGG GGGGG}\^WUG{ïGGGGGùGG \]^ GjUGhn|lsvTo|ly{hzTw|pnSGYWW\ GXXT[YUGG \]_ GpU GYZUG \]` GpU GYZUG \^W Ghy{pn|lzGGhsppSGX``^ GZ[UGG -958- 34 G ùG G G zG jG G G G G zG jG G jóGOGGyPSG GGGóGGGGGGGGG GGGóG¡GG\^XUGG sG ùG G G G G G G G G G GGGiGG÷GçGG G¡GGG G çG G ùG G G G G G iSG G G Gl G jG GGGw¡GhGt\^YSGzGjGGjóG OGGyP\^ZG SGGGGGGSGGGGGtGG zG j\^[G SG G G G G G ùG G G GGGGzGjGGjóGOGGyPSGóGGG G G G G G G G G óG G G zG jGGGwSGçGSGGGGGSG GGGGG¡GGGGGóGG G G G G çG ïG G G G G G G GUG G W][T W][TzGtGGtQG zGtGGtQGG GGtQGG iSGGGGGG kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G mÇiylnhSG X`]Y G ]\T]]?G ypihzSG X`]^ G X\XTX^Y?G ypihzSG X]^ G X`\TYY_?G ypihzSG X`]_ G \TZY?G yp|SG X`_Y G X_ZTX_^?G zhslzSG X``_ G Y^TY_?G qÇyylnhTzhslzSGGUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G uùG G G G G SG G G G G G SG SG G G GGGGiUG ThGïGGG GuUG G G \^X G hn|lsvTo|ly{hzTw|pnSG YWW\ G YZTY[UG wG G G G G zG jGGyG GG GGóGSGïGGGUGW]Y W]YUG W]Y \^Y G}ïGGGUGW]X W]XUGG W]X \^Z G}ïGGGUGW]Y W]YUGG W]Y \^[ G}ïGGGUGW]Z W]ZUG W]Z -95*- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G G G G G G G zG tG G tG G ¡ùSG G X`[WG G X`]^SG G G G G ùG \^\SG G G G G G ¡G çG G G G G \^]UGG wG G SG hUG iG G G ùG ĀG G G G G zG tóG G tG G G G mG ¡ùG G G G G G zG lSG G G ÷G _^^\^^SG G G G ĀG G G zG tóGGGhUGlG GGSGGGGGGG G G G G G mG óG G ĂG G G ùG G SG G SG G G óG G G çG G G GGGùGUGlGGGGGGùGGG GGGGGGóG GGGGzGlGG GGGGïG\^_UG vGSGïGSGGóGGGGGGG GGGGGGGGzGtóGGtG G G G G <<zG tóG G G h<<SG SG G G G G G G G pSG óG G ÷G G ùG \^\ G sG G G G G G G ¡G G G G G GGGG GGGGGGXWYGGGGóG<<çSG GGSGG GSGU<<SGGGGGp}G GG}pG<<ypihzSGX`]^ G X\XTX^X<<UG hçSG G jhtwy|iÓSG X`]Y G \_SG G G G G G G ùG G G G zG tG G tSG G G ¡G G G G G G GGGGGtGhøGGj UGzĀGtUGySGGGGùG GGGmGùGGGGzGlG<<ypihzSGX`]^ GX^Y<<UG \^] GjGtSGGwSGGlSGGGiSG¡GGsGvSG UG<<yvkÆSGX`_Y GYZWTYZ[?Gw|pnG}lykhn|lySGX``` GY]_TY]`<<UG \^^ GihspsSGX`\] G]_]?GmÆiylnhSGX`]YaG]\T]]UGlGGçGSGSGG G G G óG çSG G G G G pTSG G G G G G G G iSG G G G G G G G zG l G OopPjG ylx}plzjp{G ilh{hG l}shsphG thyVG O{pPypzG wpG x}pG whzzhG lz{G puG jp}p{hVG O{PlG ihyjopuvuhGz}iGkhjphuvVGOwPylzpklGppGpkO}PzGmOlPiOy}hypPhzGl{Gm}p{Gpu}lu{hVGOhG myPvkvpuvG lwOpzjvwPvG j}tG z}vG jslyvG puVUUUkvt}G zOhuPjO{PlG thyplG G rOhPsG uvO}ltPiyOpzPG klvG nOyh{pPhzG <<}}hhSG X``Y G X^[<<UG zG G G G mSG SG G ïG G G G G G çG jSG G G G GGvSGGzGjGG}îG<<ïGGGUGXXW XXW<<UGG G XXW \^_ G}ïGGGUGW]\ W]\UGG W]\ -959- 34 GGGGGGG\^ÙGsGGGSG G GGG¡GGG çG G¡GGG ù\_WSGGóGGGGGGGGGG iGUG G W]\T W]\TióG GGGzGlGG ióG GGGzGlGG iSGÅGGGGfG G kvj|tlu{hjpÙu Tm Go GGUGlUG Tl G wÏylG klG |yilsSG X`Y] G XZ\TXZ]?G mÇiylnhSG X`\_?G pkUSG X`]Y G ][T^XSG__?GnhyjÓhGtvyluvSGX`^[ GYWZTYW[?GyljpvSGX``\ GZZWUG G G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThG ïG G G G ióG G G G G G ùGGzGlUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G hG G G G }pG G ¡G G G G iG G G G zG l\_XSG G G óG G G G G óG G \^` GlGùGGSGSGGpG GGG nSG GGG GG GzUGtGNhG GzUGtGGhGGhG GGwG ?G zTqTTÆG G iíSG zTwTThîG G t¡SG G zTtTThG G uôG <<wpuvuSG X``W G XW^<<UG zG G G G GGGGGGSGGGGùGGG GGGGGlGtG GGGGGGGGUG lG {GGGóGGGGGGG<<{lk7hSGX``W<<SGG G G G G G ùG G G G ïG óG G G G G GGGGUG \_W GzhslzSGGUGsGGGGGGGGGzGtGG tG G G G G G G ïG SG G G G G G zhslzSG X``_ GY^TY_UG \_X G o G G G G zG lG G iG G G G G zG lG G tïSG G ĀG G G wSG G G G G SG G G GGGGGGïGG<<UGmÇiylnhSGX`\_?GpkUSGX`]Y G][T^X<<UGlG GóGGGGGG GSGGGGG ùGGGGGGGtïGGGGGGçGG<<yljpvSGX``\ G ZZW<<UGsGGGGGGùGGGSGGGGGG GGG GGGSGGGGGGGG zGlSGGiSGGGùGGGSGGGGGSG -95=- 34 G G ùUG wG G SG G G G G }ppG G G zG lGGiGGGGùSGGGGGxGG i\_YSGGGGGGGGGG\_ZSGGGG GGGGçGUGG wG G G G G G ùG çSG G G ĀG G SGGùGGG GGGGzGlSGGGG ÷G _^^G G G G G G m\_[SG G G óG G zG tóGGGhG<<GzGtóGGt<<SGGGGG ùG G G G G G G G G G ç\_\UGsG GGzGlSGGGGpSGóGGG GGGGzGtóGGtGGGGGóG GG GGzGlGGGxUG GG GGGGGGGGùSGGGSG GGGGïGGG|UGG \_Y G xG G G G G G G G G }ppUG sUG hUG nóG tGGGGGGGxG GGGG¡çSG GGGGGGGGGzUGlGGiG<<nhyjÓhGtvyluvSG X`^[ G YW[<<UG sG ùG G G xG G iSG G G G G G {SGGGxGGGGGSGGGGGqUGwï¡GG|G <<wÏylGklG|yilsSGX`Y] GXZ\TXZ]<<G GGhUGmçGSGçSGGGïGG GGxGGGGGGG}pppGG{G<<mÇiylnhSGX`\_ GXX]<<UGGG \_Z G pG G G VG G G xSG VG G G VG G VG hG G VG G G <<o G G UG lUSG XZ<<UG wSG G G G G G G G }ppSG wG G m¡G G G G G G G G G G G G G G zG lSG G G G GGiSGGGGG÷G GGGGG<<wopspww}zGklGmpylulSG pGGoSG[Z]T[Z_<<UGsGGGGGGGGùG ĀG G G G G óG G G G G zG lG <<G G G G G ¡SG G G G G G G G G G UG lSG G G G iSG pUSG[Z]T[Z_<<SG GGGGGïGGGGGG G l÷G <<G G G G ¡G G G SG G G îG G G G G G G G zG SG G G G G SG G G G G G G G G G G G G G SG G G îG ¡¡G G G G G GGG¡GNGSG pUSG[Z]T[Z_<<UGlGGGGGGçSGG G G wG G m¡SG tG NhSG G G G G G G ùG G G G ùG G <<G G G G G G G SG G zUG lG G G G G G G SG pUSG [Z]T[Z_SG G ^<<SGGGGGGG¡GùG GùGGGGUG \_[ Gih|kypsshy{TklGtllyTjh|~luilynoSGX`ZY G]^[?GïGïGGóG XU\UGGGGGGGUGwGGSGGGùGGG hUGiSGĀGGGzGlGGiGGGGGóGGzGtóG GtG<<ihspsSGX`\] G]_]?GïGGGUGW]\ W]\<<UGGG W]\ -95>- 34 W]]T W]]TzGwGGjQGG zGwGGjQGG iSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu Tm GuUG Tl G}}hhSGX``Y GYXZTYY`?G}}hhSGX``Y GZT[UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G ùG G ïG G G G G G ùG SG G G G G GGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lG G G G G zG wG G j\_]SG G G G G GGG\_^SGGGGGGGGG<<GG zG w<<SG G G G G G G SG G G G GGGGGGGGGçSGGGGGGG G}pT}pp\__UGwGGSGGGGGGGGG G ùG \_ÙG {G G G G G GSG GSGGGGzGwGGjGGG óG G G hĂG {óSG G G G G G G ùSGGGSGG GGGGGG GGG UG G G G \_\ G}ïGGGUGW][ W][UGG W][ \_] GlGGGGGGGGGzGwGGjGGG ÷G`_\G<<}}hhSGX``Y GYXZ<<UGG \_^ G w|pnG }lykhn|lySG X``` G Y]ÙG lG G G G G G ùG G G G G pG G }G <<}}hhSG X``Y G Z<<UG hG G G G G G SG ïG G óGóGGGGGGGGGUG \__ GihyyhsSGX`_X GXX[?G}}hhSGX``Y GYX`SGYYWUGsGGGGzG wG G jG G G çG G G G G G G UG jUG tG G G ùG G G G G ïG SG G G G SG G ïSG óG çG óG<<thujovSGX``` GY[XTY[Y<<UG \_` Gw|pnG}lykhn|lySGX``` GY]ÙGG -955- 34 TmGXYTG zG wG G jG OiPSG G çG G G G G ïG GG<<GG GG<<GOóGGuUGz¡PUG G TmGXZSGX[SGX\G GX]TG zG wG G jG OiPSG G G G G G G G OóG G uUG z¡PUG G W]^T W]^TpGG}GG pGG}GG iG kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gnluuhkp}zSGkGUGUSGZ]UG Tl GmÇiylnh(X`]Y G^_?G}pslsshSGX`_^ G\YXT\YZ?GpkUSGGUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GpGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G GG zĀG G G nG G tSG }SG óG G G j\`WG <<h<<SG oG iG G G U\`XG hG G G G G SG G G G G GG}GGiGGGGGGGGp}G GG }\`YSG G G G G G G G G G G G iGGGGG\`ZSGGGGGGGGG GùGGGùGçUG G G jhiylyhGklGthyG jhiylyhGklGthyG G W]_T W]_TlGGzGqGGjGt lGGzGqGGjGtG G jGGtGOiSGj PG G \`W GzĀGGGGoplyvupt}zSGjG}USGUGZ\\G GUG \`X Gnluuhkp}zSGkGUGUSGZ]UGG \`Y G}pslsshSGGUGG \`Z G sG G G ¡G G G G oSG G SG G GGïGG<<UGypwvssT}lsÇx|lSGX``` GXWXTX]\<<UGG -95,- 34 kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuGG Tl Givuht|zhGGhsppSGX`_\?GjshyphuhTqÇyylnhSGX``W GZZWTZ[[?G nyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G^_T_X?GjshyphuhTqÇyylnhSGYWW[ GXW`TXZWUGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG G G G G G G GUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hG G G G G ùG G iSG G G G SG G G G ùG G G G G \`[G G G G G G G G óG G G G G GGG\`\UGwGGGGGGSG GGGGGGGG}GGGG}pSGGGGG ùG G G ùG G çG ùG G G \`]UGG G hG G G G SG G G G G G G G G G G G G G G G G G G UGlGGGGGGGGGGGGGGG G G UG zG G G G G G G G \`^G óG G G G G G ùSG G G G G G GGóGGGGUGsGGGSG SG óG G G G G G G G G ùG G GùGGGG\`_UGlGGïGG G G G óG óG G G G G G G \`[ GjshyphuhTqÇyylnhSGX``W GZZXUG \`\ G pyjGpSG_\?G pyjGpSG_]SG G GGGGGG << pyjG pSG _^?G pyjG pSG `W<<G G ¡G çG G G G çG G G G G GGjGtUGG \`] GjshyphuhTqÇyylnhSGX``W GZZ^SGZ[WSGZ[ZUGG \`^ pU GZ[WUGlGGùGGGGGGGSG GGĀGGGGGçGGGGGçGGGUG \`_ GjshyphuhTqÇyylnhSGX``W GZZ[UG -956- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis G \``SG G G G G G G óG G G G G G ]WWUG wG SG G G G G ¡GGGGGGGGGGGGG GGG¡GG S]WXGGGGçGG G G G G G G G G G óG G G G ]WYUGwGGGGGGSGGGGGG SG G G G G G G G G G UG lSGGGGGGGçGGjGtGGóG ¡GGGGzGqSGGùGGGGGG p]WZUG hG ùG G G G SG tUG wG G G G G G zG qG G G G G G G SG G G GG SGGGG GGGGGGG G G G G G ù]W[UG kG G G G G G G G G ¡ùG ĀG G G G G G G G G SG G ïG G G G G çG G G G G GGGGGGG¡G]W\UGG G jG G G SG G G G G G G GGGóGGGGGjGtGG¡ùGG G SG G G G G G G G G G SG G G G G SG ¡G G óG G G G \`` GhGGGGGGGGGGGGùG G G G jG tSG G G óG G G G G G GSGGG:GzGtGGtùG––GGGùG GGGĀGGGSGïGGGUGW W_` ––;GzGtóGGtSGïG GtùG––GùGGGG GGGSGïGGGUGW W`W ––;GzGhG GwæGGkG––GGGóGSGïGGGUGW W``––UGG ]WW G lG G ùG G G {SG G SG G G G G GGGóGóGG––ïGGGUGX X`Y ––UGG ]WX GjshyphuhTqÇyylnhSGX``W:GZZ`;GlpkSGYWW[:GXZWUGlGĀGGGGG GGGGGG¡UGG ]WY GjshyphuhTqÇyylnhSGX``W:GZZ`SGGXXUG ]WZ Givuht|zhGGhsppSGX`_\:G`\UG ]W[ Gwyl}vz{pSGX``]:GXW[UG ]W\ GlGçGGGGGGjshyphuhTqÇyylnhSGX``W:GZZXSGUGXUGG -258- 34 G G G G G jG tG G GGGGGGUG G lG G G G G G G G G ùG GGGGGGGGGG GGG G G <<G SG G G G SG G çG G <<SGïGóGGGGGGGGG GGGGUG G W]`T W]`TzGjæGO GzGtPQ zGjæGO GzGtPQG jGGtGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuGG Tl GypihzSGX`_] GZZT[Y?Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G^YT^]UGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GlGG GùGGG GGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG SG G óG G G G G G pSG G G G tUG yUG hG G G G G G ùG G GGGGGGGG GGGùGGG GGGGç]W]GGGGGGGGUGG ùG G G :G ;G G G X`\WG G G G G G GGGG GGGGùG GtUGyGGG ¡GGùGGGGGGGùGG GGUGG {GGGGGGGGGzGjæG G G çG G G G G G G G ]WÛG ]W] GypihzSGX`^\ G]W?GpkUSGX`_] GZZT[YUGG ]W^ GpkUSGX`^\ G]W?GpkUSGX`_] GZZT[Y?Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G^\UGG -95+- 34 }G G G G G ¡G G G t]W_G <<G G p<<SGGGG÷GGGùUG G TwGY^TG zG jæSG G zG tG OjG G tSG iPUG wG G G ĀG tUG yGOnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G^[PUG G W^WT W^WTzGmQ zGmQG jGGtGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUGG Tl Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP GY\TYÛGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGGGGG G UG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG SG G G G ¡G G G G G pSG G ¡GGGGGGG GSG GGGSG GGGGGGGGGGGGGGiG pSGGGùGGzGmï]WÙG}GGGGG¡G GGt]XWG<<GGp<<SGGGG÷GG ùUG G W^XT W^XTzGoGh zGoG hQ hQG jGGtGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙuG Tm GuUGG Tl Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G_XT_YUG G G ]W_ GjUGGUGW[` W[`TW\Y W[` W\YSGW^W W\Y W^WTW^Y W^W W^YSGW`X W^Y W`XSGW`Y W`X W`YG GXYW W`Y XYWUGG XYW ]W` Givuht|zhSGX`^` GX__bGwyl}vz{pSGX`_X GYW^?Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP GYÛG ]XW GjUGGUGW[` W[`TW\Y W[` W\YSGW]` W\Y W]`SGW^X W]` W^XSGW^Y W^X W^YSGW`X W^Y W`XSGW`Y W`X W`YG GXYW W`Y XYWUGG XYW -9,8- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislzG ThGïGGGó GpGGGGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G SG G G G G ]XXSG G G G X\^]]XYUG hG G G G G G G G G G G G óGGGhĂG{óSGGGGG]XZUGwGGSG G ùG G zG oG G G G G UG }G G G G GGGG¡GGGt]X[G<<GG p<<SG GGG÷GGùUG G G jhiypszG jhiypszG G W^YT W^YTlGGzGjøQ lGGzGjøQG jGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUGG Tl G ypihzSG X`]W G \TX\bG wyl}vz{pSG X`_Y G Z_T[WbG nhyjÓhG lu{lyvSG YWWX G]YT]ZbGnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G[]T\WbGjshyphuhSGYWWY GXW^TX\ÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG çG G G G ¡SG G G G G ĀG G G G G G ùG UG ThGïGGG GuUG G G G G ]XX Gwyl}vz{pSGX`_X GYXXUG ]XY Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G_YUGG ]XZ G zG G G G G ùG G G G G ÷G ``YG G G G G G G }G hSG G G G G G G G G <<wyl}vz{pSG X`_X GYXX<<UGG ]X[ GjUGGUGW[` W[`TW\Y W[` W\YSGW]` W\Y W]`SGW^W W]` W^WSGW^Y W^W W^YSGW`X W^Y W`XSGW`Y W`X W`YG GXYW W`Y XYWUG XYW -9,*- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG G G zG jøG G G G G ÷G ùG G G SG G G G G G G G G G GGGùGGGGhTX`GGX`]_]X\UG G lG G G çG G G G ÷G G G G_7`V`GGY7`[VZ7W\GUG GGGçGïGGGY7^ZVY7_[GG Y7[XVY7[_GUSGGGvUGhGGçGGGG GGUGzGGGGGGGGGGzUG hG óG G G G G G G G G G G G SGGGGGGùGGGGGX`\ZGGG G tUG yG ùG G G G G G G G G G G UG sG G G G ĀG G G G G G SG G G G G G G G G G G G G G G ùG ]X]UG G hG G G G G ÷G G G G G G G G G G ç]X^SG G G G G G GGGGóGG]X_UGsGGGG G G G ¡ùG G G G G G G G ù]X`G <<ùSG G G G SG G ÷G G GGGGGGGG<<SGGGGGG ùG G zG jùG G G G G ùG G G G G <<G G G ]YW<<SG G G G G G }óG h]YXUG ]X\ G wyl}vz{pSG X`_Y G Z_bG jshyphuhSG YWWY G XWÛG lG çG çG G G G G GG¡GGGGGGGGzGjUG ]X] G wyl}vz{pSG X`_Y G Z_TZÙG yG G G G G G {GzGjGkUGG ]X^ GkGGGpG<<wyl}vz{pSGX`_Y G[W?Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G[`<<UGG ]X_ Gwyl}vz{pSGX`_Y GZ`T[WUG ]X` GpU GZ_T[W?GjshyphuhSGYWWY GXWÛG ]YW G jshyphuhSG YWWY G XW^SG XXÙG sG ùG G G G G G G G G ùGGzGjùG GGGGqUGtG<<ths|x|lyGGhsppSGX`_] GXZ<<UG -9,9- 34 hG G G óG ÷G G G G G G G G G G G G G G G G ĀG G G ĀG G G G G <<G G G G G G G SG G G \WG U<<SG G G óG SG G ]YYSG G G ùG G G G G G G hĂG {ó?G G G G óG ĀG çG G G G G G G G ¡ùG G G G G G G G G ]YZUG }G G G G G ¡G G G t]Y[G<<GGp<<SGGGG÷GGùUG G G TwGYTG zGjøGOjSGiPUGwóGGqUGiGOnyh|wlyhSGX``Y G[_\PUG G TmGXTG zGjøGOjSGiPSGUGm GqUGtUGhGOjshyphuhSGYWWY GX[`PUG G G jhz{lssipzihsG jhz{lssipzihsG G W^ZT W^ZTlGGzGqGGiGGGGl lGGzGqGGiGGGG lQ lQGG jGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUGG Tl Gw|qhklzTz|ipyhuhzSGYWWZUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuùGG GGGGG GçSGGGGGGGGGGGUGG ThGïGGG GuUG hĀG SG zG jùG G G ùG G G G G ¡ G SG ÷G G UG ]YX GjshyphuhSGYWWY GXWÛG ]YY G hG G G G ùG G G G G ùG G G G G G G G G ùG G G hĂG {óSG SG G G G G G GGGGG GGGGGGGhĂG{óSG GGGGG<< GGGwGGtSGïGGGGGtSG GGGGGGGzGjø<<GGGùGGGGG GGïGĀG<<jlshGGhsppSGX``` GYYXTY[\<<UG ]YZ GjUGwyl}vz{p GX`_XUG ]Y[ GjUGGUGW[` W[`TW\Y W[` W\YSGW]` W\Y W]`TW^X W]` W^XSGW`X W^X W`XSGW`Y W`X W`YG GXYW W`Y XYWUGG XYW -9,=- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G G G G G G G G óG G G G G p]Y\G <<G G çG G G G G G G G G ùG ]Y]G G G G G G G G G }G h]Y^SG G G G G ùG ]Y_<<(G G ¡G G óG G G [G G G G G G G G G çG G G ùG G G GùGGGGGG÷GYWWWUGG G zĀGGùSGGGG<<GGGG ppGG <<GóGGGGGGG}pT}ppGGG óG ùG G G G G G G G G ùG G G G SG G G G G G G G ïG ]YÙG lG G G G G G G G G G G G G G G G G ,=8UG wG G SG G G G G G G G G G G óG G G G G GóGGGGGG GUGsGùGGG ĀGGGóGGGG GGGGG GG G G G G G G G G G G G G SG óG GGGGóGùGù,=*UG G uGGGGGG<<GG<<SG G G G G G G G G ùG G ïG G OG }pT}ppPG G SG G G G G ùSG GG GGGùGGGGG÷UG G G ]Y\ Gw|qhklzTz|ipyhuhzSGYWWZ GY[UGG ]Y] GpU GZZUG ]Y^ GpU GXYUG ]Y_ GpU GZ`T[YSG\\UG ]Y` GpU G\^T\_UG ]ZW GpU G\]UG ]ZX GpU G\]T\ÛG -9,>- 34 TwG]YTG lG G zG qG G iG G G jG 7lG OjSG iPUG wG G G G ppG G SG G G G G G Ow|qhklzTz|ipyhuhzSG YWWZ GwTW^PUG G G jhz{lssklmlszG jhz{lssklmlszG G W^[T W^[TzGtóQQQGG zGtóQQQGG jGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuGG Tl G sÙwlG t|ssvySG X``Y G ZY\?G hphjG X G `^T`_?G sÙwlTlz{huT shj|lz{hSGYWW\?GzhslzSGGGOPUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G ùG G G GGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG G G G G G G G SG G G X`_`]ZYSG G G G G G G G G G GGG]ZZUG{GGGGùSGGGG GGGGGGGG]Z[SGGGGG ùG G G G G G G G G ¡G G G G G G G }pG G }pp]Z\SG G G G G ¡G G iG sG G G G G G G G G ¡G ]ZY GhphjGX G`ÛGG ]ZZ G}G GGGGGG GGGGGGG GGGGGGGGGGGG G G ppG G G G G G G G pppG <<hphjSG X``Z G `_?G sÙwlTlz{huT shj|lz{hSGYWW\ G`]<<UG ]Z[ G jSG G ÷G `]]G <<hphjSG X``Z G `^?G sÙwlG t|ssvySG X``Y G ZY\?G sÙwlTlz{huTshj|lz{hSGYWW\ G`]<<UGGG ]Z\ G hphjSGX``Z G`_?GsÙwlGt|ssvySGX``Y GZY\UGlGGGçGGG G GGGGùGçGGGGGSGGGG G G G GG G G G G çGG G GG G G G GG<<sÙwlTlz{huTshj|lz{hSGYWW\ GZXSGZ[<<UG -9,5- 34 ]Z]SG G G G G zG tG G jG GGóGGGhĂG{óUG G G jvyulssÆG jvyulssÆG G W^\T W^\TióGGG ióGGG jæGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuGG Tl G w|pnoG pG jhkhmhsjoSG X`Y^TZX G XZ]TXZ_?G ivzjoG pG nptwlyhSG X`_W GXW`?GwhnÎzSGX`_Z G]]T_YbGzhslzSGGGOPUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G ióG G G ùSG G GGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G jG G G G G ¡G G X`Y_G G G G G jæSG G G G ¡G G G G G ùG G G GGGGGG]ZÛGhGG ¡SGGh GùG¡GGùGùGG G G G G ]Z_UG hG G G G G ùSG qUG wG G jG ùG G G G G óG G ]Z] GjUGzhslzSGGGOPUGG ]Z^ GwhnÎzSGX`_Z G]]UG ]Z_ G uG G G G G G G G G G SG G G G ĀG G GGGG¡GGGGGùGGG GùSGG GGGGùGóGGGG GUGlGGGG SGóG GG GG G GGïGG G GóG G G G ùG ¡G G G :jG G G };UG zG G G G G qGtGGGqGwGGjSGGGpGNlGjG<<whnÎzSG X`_Z G]]T]^<<UGsGGGGGGGGçGSG GGGïGGG GGGGGG<<w|pnGpGjhkhmhsjoSGX`Y^TZX GXZ]TXZ_<<G GSG GG¡SGùGGGGGóUG{G GGGtUGwîSGGG ùG G ¡ùG G ùG G G <<whnÎzSG X`_Z G ]_<<SG G G óG G GùGGóGGGG UG -9,,- 34 ùG G ùG G G G ]ZÙG lG G G G G G SG G iG sSG G G ¡G G G G GG GùG][WUG lSG G ùG ùG SG G G G SG óG G UG wG G SG G G çG G G GóGGGjæSG GGG GGGSGG G G G G ĀG G G G G G G G G h UG jG G G G G SG G G GGSGGGGGóG GùSGGGG G G G ][X?G óG G G G G G óG G ïG ù][YUG lG G G G G ĀG G G G G G G G G óG G G çU][ZG wG G SG G G G G G G qUG wG G jSG G G G G G G G G G G G `G G XY7\G U][[SG G G çG GGGUGsGGGGGG\WGUG GGG G G G G G ¡G G G ïG ÷G G G SG G G G G ][\UG wG ĀSG G ùG G G G G G ùG SG G G G G ][]SG G G G G G G ][^?G G G G G ]Z` Gw|pnGpGjhkhmhsjoSGX`Y^TZX GXZ]TXZ_UG ][W GjUGzhslzSGGGOPUGG ][X G nhpsshykSG X`Z_ G X`TYWUG zG G G G G SG G SG óG G G G G G G G G G G óG çG G GGyG<<nhpsshykSGX`Z_ GZW<<UGG ][Y GwhnÎzSGX`_Z G^\UG ][Z G lG G óG óG G G <<whnÎzSG X`_Z G ^\<<G G G G G G G óG G ïG G G G G <<UG whnÎzSG X`_Z G _Y?G zhslzSG G G OP<<UG sG óG çSG G G ùG G zG tóSG óG G G ¡GG GGGGG¡GGqUGwGGjG<<whnÎzSGX`_Z G ^WSG_Y<<SG GGGGGGGGGGGUG ][[ GwhnÎzSGX`_Z G ^YUGlGGGG GGGGGG GqUGwGGjGGGGGGGGGGGïGSG GGGGG¡ùGGG¡G GGUG ][\ GsGĀGGGGGGGGGGGGG <<whnÎzSGX`_Z G^Z<<UG ][] G pU G ]_SG G ]UG kSG G G G G ùG G G G ùGGGùGGUG -9,6- 34 G G ĀG G ][_SG G G G G GùGGGóUGG tUG wîG G G óG G jæG G G G }pT}ppSG G G G G G G G G G G G ùG ][ÙG kG G SG G G G G G G qUG wG G jGGGGGGGGG SG GGGGGGSGGGGGGG GGGGGUG G TwG\`TG ióGGGjæGOiPSGOw|pnGpGjhkhmhsjoSGX`]X GYXPUG G G lszGwyh{zGklGylpGOzpnhyyhPG G G lGGGG zGGGùGGGGGGG w]\WG GGGóGGGGGG]\XUGzG SG G G G G G G ùG SG G ĀG G ùG G G G G óG G G G G G SG G G G G G G G G G G G GGGGGG]\YUGG lG ùG G óG G G G G G G G G G ùG G G G G G hĂG {óG SG SG G G G G G ùG G ][^ GjU GihyyhsSGX`^_ GXYYTXY[?GwhnÎzSGX`_Z G^[T^\UG ][_ G lG G G G G G G UG iG G ĀG G G G p}G <<ihyyhsSG X`^_ GXYZ<<UGsGGùGGGG¡GGGGG GG¡ùGGGGóSGGGGGGGGGGG <<whnÎzSGX`_Z G^[<<UG ][` GpU G^[?GïGïGzhslzSGGGOPUG ]\W G{v}hySGX`_` G[[YGOjT\`YPUGG ]\X G pyjG pSG X_TXÙG |G G G SG G UG X`SG G ¡G G GGGGGGG<<mhiylTthlyTyvkÆSGX`_[ G\\<<UG ]\Y GwlyhSGX``[ GZYZTZY[UG -9,.- 34 G G G ùG óG SG G G óSG G GGG¡ùGGzUG W^]T W^]TzGt zGtQQG QQ lGwGGyGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gjhz{lssÆGGhsppSGX`^^ GXX?GwlyhSGX``[ GZYZTZY[UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGùGUG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G kGGG¡GGX`^YGGG¡GGGGG G G zG tSG G G G G G ]\ZSG ùG G ùG G G G G G G SG G G G ù]\[UGsGùGGGùGGGGGGG G GGG¡GGGSGGGGhGlG tSG G G G G G G G G G GUGGG G TwG`[TG zG tG OlG wG G ySG iPUG wG G G G G ùG G ¡GGGGGGOjhz{lssÆGGhsppSGX`^^ GX[PUG G G lzwhyyln|lyhG lzwhyyln|lyhG G W^^T W^^TzGtGGwQG zGtGGwQG lGOiSGj PG G ]\Z Gjhz{lssÆGGhsppSGX`^^ G_UG ]\[ G pU GXXUGlGùGGùG GGGGGGG¡G GçGGçGGGUGG -9,+- 34 kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuGG Tl Gtpx|lsThjoÙuSGGUGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGG GGGG GGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G zG tG G wG G G ïG G çG G G G G SG ĀG G SG G G G G G G G G G G SG óG GGóGGGhĂG{ó]\\UG G G nh}ÆG nh}ÆG G W^_T W^_TióGGGGyóGGzGwGG ióGGGGyóGGzGwGG næGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuGG Tl G lz{lihuTlz{yhkhTzhshhyTzhslzSG YWW] G X^XTX_^?G zhslzSG YWW` GX^^TX_`?GzhshhyTzhslzSGG?GzhslzSGGGOP?GlhkUSGG GOPUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G ÇG G G óG G G G çSGGGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGYWWZSGGGGGG¡GGGyóGGzG wGGnæSGGùGGçGGGóGG GG ]\\ G hG G qĀG tG G G vG hùSG G G G G G zG tG G wSG G G G G G G G G G ĀG ï G tpx|lsThjoÙuSGGUG -968- 34 çG G G G G G G G ]\]SG G G G ùG G ùUG kG G G ÷SG G G G G G ¡SGGGGGG]\ÛG{GSGGGG G G G G G zG wSG G G G hG lG t]\_UGlG GGGGGSGGiGsSGGG ¡G G G G G G G ùG ]\ÙG G sG G G G G G çG G G G G G G G <<G G <<G G G G ]]WUG zG ùG G G G G G G ïG çG G G G G G G G G çG G G ¡G G SG G GGGG]]XUGsGùGuTvGGGSGùGGG G <<G G çG G óG G G ùG G G l<<SG G óG G G ùG G G ¡ùG G G G G SG G GSGGSGGGóGG}Gm]]YSGGGGG GGGGGGGGG<ç]]ZUG wGGGGGGGùSGïGGG GG GGçGGGGGG}pT}pp]][GGG GSG ]\] GzhshhyTzhslzSGG?GzhslzSGYWW` GX^^TX_ÙGsGGGGnæGG G G G G G G G G G G G G G G GGGGGGĀG÷G <<lz{lihuTlz{yhkhTzhshhyT zhslzSGYWW] GX^XTX_^<<UG ]\^ GpU GX^XTX_ÛGG ]\_ GpUGG ]\` GjUGzhslzSGGGOPUGG ]]W GzhshhyTzhslzSGGUG ]]X GpUG ]]Y G}ïGGGUGWW\ WW\UGG WW\ ]]Z GzhshhyTzhslzSGGUGG ]][ G }ïG G <G G G G G zhslzG YWW` G X^^TX_`G G G zhshhyTzhslzSGGUGG {ïG G G G çG G G G G SGGGGGGzGjGG}îSGGGGG}T}ppG<<G UGXXW<<SGGG}GGv¡SGGi¡SGGG}ppSGGGGtSGGsùSG GGp}G<<oh|zjopskSGX`]_ G\]<<UG -96*- 34 G G ĀG G G óG SG óG G G GGGG}pppTp]]\UGGG G wGGSGGGGGGGGGóGGGG G G <<G G G G G G G <<SG ùG G G G G G G G G G G G G ¡G G G G G SG G G G G G G G G ¡SG ïG SG G G G ùG G G G ]]]UG wG G óSG G SG óG G G SG óG G G G G G G G G G G G G ó]]^SG SG SG óG ¡G G ùGGùGG GGGïG GGUGG G wG G G G ¡ùG G çG <<G G G G G G G hG lG t<<G G G G G G G çG SG G G SG óG G G G G ]]_SG G G G }pT}ppUG lG SG G G G G G G G G G SG ¡G G G hĂG {óSG G G ÷G G G <<G óSG G G G G hG lG t<<G G G G G G G G SG G G G ùG G G G G óG G G hĂ]]ÙG G TwG``TG yóGGzGwGOnæSGiPSGGGçG¡GOzhshhyTzhslzSGG PUG G TmGYYTG yóG G zG wG OnæSG iPSG çUG m G uUG z¡G OzhshhyTzhslzSG G PUG ]]\ G}ïGG<GGzhshhyTzhslzSGGUGG ]]] GpUG ]]^ G sG ùG G G G çG <<G G G G <<G G G GGhĂSGGGGGGGGGGçUGhGSG ïGGóGGGóGGGGGGGUG ]]_ GjlyypssvSGX`_] G\WWUGG ]]` GzhslzSGGGOPUGG -969- 34 pn|hshkhG pn|hshkhG G W^`T W^`TzGtóQQQG zGtóQQQG pGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuGG Tl G ilynhkÆSG X``X G _^TXW]?G luypjoTluypjoTzhslzSG YWWZ G ]]\T ]]_UGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGùGUG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G G zG tóG G pSG G G GGXWWZSGG¡GG÷GGGùSGGG X`_X]^WSG G G X``W]^XG G G G X``WTX``X]^YbG G G ùG GGGGGGùGUG G ySG G G G G G ùG G G G G G G GùGGGG]^ZSGGG G ùG G G G G çG ùG G G G G G G G G G PG G G G G ùSG ¡G G G ùG G G G G ]^[bG PG G ùSG G G G ÷G G SG G G G G G G G G G G G G G G G G <<G G <<SG G SG G G óSG óGGGGhĂG{óUG ]^W G}pslsshTluypjoTluypjoSGX``X GXW^TXXWUG ]^X GilynhkÆSGX``X G_^TXW]UG ]^Y G}pshSGX``Z GX^`TX`ÛG ]^Z GluypjoTzhslzTluypjoSGYWWZ G]]\T]]_UG ]^[ GkGGG÷GGGGGGGG GSG G G SG G G G G G ùG G G ùG G G G G÷SGGGGGGGGĀGGGGGóG GGG GGGG<<ilynhkÆSGX``X G`X<<UG -96=- 34 G {G G G G G G G G ùG G G G GGzGtóGGpSGGG GùGGGG tUGiæ]^\UG G TwG`ZTG zGtGOpSGiPUGwGGGGGGGGùGGG SG GGGO#@(*++* ++PUG G G shGnhyypnhG shGnhyypnhG G W_W W_WTjGGzGtGGjóQG jGGzGtGGjóQG sGnGOiPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G w|pnG pG jhkhmhsjoTmhsn|lyhTnvkhSG X`W` G Z\ZTZ\[?G whsvsSGX`\W?Gthy{ÓSGX``X GZ\_TZ\`?Gz|uvsSGX``X GZ\]?GthujovSGX``` G Y[\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG G G G G G GGGGGG GUG ThGïGGG GUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G çG çSG G G G G G G G G G G G G G ]^]SG ùG G GïGSGG GSGGGSGG GĀGGGG}pT}ppp]^^SG GGGGGGĀG G G ùG G G óG ]^_UG mG G G G G G ]^\ GilynhkÆSGX``X G`[UGG ]^] Gz|uvsSGX``X GZ\]UG ]^^ G whsvsSG X`\W G _G G ĀG G G G }ppG ¡SG G jUG tG G G G G GG<<thujovSGX``` GY[Z<<UG ]^_ Gw|pnGpGjhkhmhsjoTmhsn|lyhTnvkhSGX`W` GZ\ZTZ\[UG -96>- 34 G çG ]^ÙG hG G G G G G G çG ĀSG G óG ÷G ïG G G ùGGGG}GG}pppGGGGGG]_WSGGG G G ¡G G G G G G G G G G SG GG¡GGGçUG G {GGGGGG GGGóGGG GGGzGtGGjóUG G TmGZZTG wG SG G ùG G G G ïG SG G G çG GGGGSGG GGGGGGzGtGGjóGOsGnSG iPUGmóGGhUGtóGGthy{ÓSGX``X GZ\_UG G GG slzGjhihulzGklsGwlulkÎzG slzGjhihulzGklsGwlulkÎzG G W_XT W_XTzG}óGGGj QQQG zG}óGGGj QQQG sGj GGwîGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu GG Tm GuUG Tl GsÙwlGGhsppSGX``Y?GhphjGX GZ[UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G G G G GSGGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG X`_`G G zG G wG høG G G kùG G iG ùG G G G G SG G ¡ùG G G G G ]_XUGG ]^` GthujovSGX``` GY[ZUG ]_W Gthy{ÓSGX``X GZ\_TZ\ÙGuGGGGGGGUG ]_X GsÙwlGGhsppGX``Y G^TX]UG -965- 34 sGGGGùGGGGGGGGG GGGGGGGGSGGGSGG GGG GGGG<GG]_YUG lGGGGGGGGGGzGtGGiSGG G G G ïG G G G G G G G G GGGGGG]_ZUGlGĀGSG G óG G zG tSG G G G G G G ¡ùG G GGGGGGGóGGùGGG G G G SG G G óG G G G G óG G G G G G G G ¡ùG G G G G G G UGG zG G G G G G G G G ¡ùG G G GGùGGGSGGGGGG G G G G ùG G G G ppp]_[SG G G G ¡G G G G G G G G G G G G G G G G Gp]_\SGGGGóGGGGGGGùG G G ïG çSG G G SG SG G G G G G G G G G G G G UG sG G G GSGSGGGGGGGG GGGGGGyç]_]SGGóGGGGG GGGçGG_WWGG`WWG÷GGGGGSG G G G G G G ïG G G G ¡SG G G GGGGGGGGSGGGGGGG÷G GGïGGGSGGGGpppUGzGG G G ùSG SG ùG G óG G G G G G G ]_Y GpU GX^?GhphjSGX``Z GZ[UGG ]_Z G}ïGGGUGW\` W\ÙGG W\` ]_[ GsÙwlGGhsppSGX``Y GYXUG ]_\ GpU GYYUG ]_] GpU GYXUG -96,- 34 G G G G G G G G ùG G G G G G GGG GGG¡ùUG {G G G G G G G G G G GzG}óGGGj ]_ÛG G TwG\^TG zG }óG G G j G OsG j G G wîSG iPSG G G G G GGGGG<<GG<<SGĀGhUGsù¡G GUGmGOhphjG X GZ[PUG G G slzGthzplzGklGyvkhG slzGthzplzGklGyvkhG G W_YT W_YTzGwGGjQQQG zGwGGjQQQG sGtGGyGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu GG Tm GuUG Tl GwhsvsSGX`\^T\_ G_^?G}}hhSGX`_[ GZ\[TZ`X?Gzvskl}psshSGX``_ G X`TZ\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G ĀG UG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kG G G G óG ]__G G G G G G G ¡G G G G pp]_`SG óG G G G G GGGGGG}pT}pp]`WUGhGSGGGG ]_^ G hG G G G óG SG G G G G G óG G ùG G G G G G G G G G óGG<<sÙwlGGhsppSGX``Y GYY<<UGGG ]__ G lG G _`_G G G G G G G G G G G zG wSG G G G GGGGGGGGpG<<zvskl}psshSGX``_ GZXTZ\<<UGG ]_` GwhsvsSGX`\^T\_ G_^SG`XUG ]`W G iïG G GG G ùG NGíSG G G G j SGïG SG G G G TG G G G íG G G }ppG <<}}hhSG X`_[ G Z_\<<UG sG GGóGGGGG{GzG<<nyhihySGX`\_ G^<<G G GG -966- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis ĂGGGGGGzGwSGóGGGG GGGGGSGGGGGïGGG G G G óG G G G G G G G GGçUG G G s˅ovzwp{hsl{GklGssviylnh{G G W_ZTzGlæGGwíQQGG s˅oGGsGOiSGj PG kvj|tlu{hjpÙu:GG Tm:GuUG Tl:GwhnÎzSGX``Y:G\__T\`_;GzhslzSGGGOPUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz:G ThG ïG G G ó:G pG SG G G ùG SGGGGGGGUG ThGïGGG:GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu:G G lGGGwíGGGGG¡GGG÷G`W_SG G G G G G `_]]`XUG kG SG G G G G G ùG G GG––GGG G ––GGGGGG G G SG óG G G ¡G G G G ]`YUG wG G SG wíG G G ùG óG wSGGGGGGGGGGGG GGGGGGpGUGlGG{GG G G G G G G G G G G hUG jSG thujovSGYWWW:G[``T\W\GGGGGGzGwGGjGGGGG ¡GGG¡GUG{ïGGGGGGsïSGGGhG ––nhtvSG X```:G X``TYWW––UG mG G oG G ¡GG G G :G G t¡SGGGG{GGkG––nyhihySGX`\_:GX\TZX;Gjhzhy{lsspSGX``]:G \`––;G G G óG G iG ––nyhihySG X`\_:G ZYT[[––;G G G G G G hïG ––ÏUG yUSG X``^:G Y]Z––G G tG ––}}hhSG X``^:G YZ\––UG tG G G G ùG G óGGzGtSGGGGGGGlG––klGyvzzpSGX_]`:G[]––UG ]`X GwhnÎzSGX``Y:G\__T\`_UG ]`Y GpU:G\__T\`_UG -278- 34 G SG G G G ùG G zG lG çG G GGïG]`ZUGG {G G G G G G G G G G G G G zG læG G wíSG G G G G G G ]`[UG G G thussl|G thussl|G G W_[T W_[TzGtóQQQG zGtóQQQG tGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu GG Tm GkljSGZZUG Tl GzhslzSGYWW\ GX^ZTX^[UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGUG ThGïGGG GwGùGGGGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG ùG G ÷G G G G G zG tóG G tG G ùG G G G ùG G G G zG lG G jù]`\SG GGG]`]UG G sG ùG IG G G ISG G SG óG GGGGGGGGGGGG GG÷GGGGGùG]`ÛGlGGG ]`Z GnhyjÓhGyvkyÓn|lSGX`]] GY_[TY`ZUGG ]`[ GwhnÎzSGX``Y G\`_UG ]`\ G kljSG ZZSG ] G G G G G G G G G W_\UG GtUGwGzGlGGjùGGG}-ĀSGïGGGUGW_\ W_\ ]`] G kljSG ZZSG ^T_ G G G G G G G G G GGGGzGGGGGGGjGG GGGGSGGGGGGGGGUG ]`^ GzhslzSGYWW\ GX^[UGG -96+- 34 GGGSGGóGGGGGóGçG G GGGzGtóGGtGGGGGGhG<<}<<UG G W_\T W_\TzGlGGjùGGG}ĀQQQ zGlGGjùGGG} ĀQQQG ĀQQQG tGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu GG Tm GkljSGZZUG Tl GzhslzSGYWW\ GX^ZTX^[UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGUG ThGïGGG GwGùGGGGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G sGùGG÷GGGGGzGlGG jùGGùGGGGGzGtóGGt]`_SGGGG ]`ÙG G hGGGGGGGzGtóGGtSGGùG:G GG;SGGSGóGGGGG G G G G G G G G G G ÷G G GGGùG^WWUGlGGGGGGSG G óG G G G G óG çG G G G G zG lGGjùGGGGGGhG<<}<<UG G G thuylzhG thuylzhG G W_]T W_]TióGGzGtVsGzQG ióGGzGtVsGzQG tGOiSGj PG G G ]`_ GkljSGZZSG]UG}ïGGGUGW_[ W_[UG W_[ ]`` GkljSGZZSG^T_UG ^WW GzhslzSGYWW\ GX^[UGG -9.8- 34 kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuGG Tl GhphjGX G[]UGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGG ó G uùGG GGG G G G óSG G G G G G G G G G GGhGlGtUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGSGGGGG÷G_`WG GGGùGG zGtóSGGGGGwGjSGGGGGG G G ùG G G G G G G G G G G ÷GGGG^WXUGlGGG GGùGGG Gp}T}pppG GGGGX7YWGUGGGGGGGGG óG G SG ĀG G SG G G G G GGGGGGGGGó^WYUG{GG G G G G G G G G G G G GGGGGUGG G TwGXWYTG ióGGzGtVsGzGOtSGiPUGzùGGGùGG G GGGïGGOhphjGX G[]PUG G W_^T W_^TzGtGG}GGG}QG zGtGG}GGG}QG tGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuGG Tl G }psslnhzSG X`_Z?G kh|yhTnhsvihy{Twp×lyvSG X``\ G X]XT X]Y^WZUGG G G ^WX GhphjSGX``Z G[]U GpU G[]U G lG G G çG G G G G ïG G G GùUG -9.*- ^WY ^WZ 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G G G G G G <SG G ùG G G G G GUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG SG G G G G G G G p^W[SG G ¡G GGGGGGG GSGGGG G G G G G ppp^W\UG lG X`^\G tUG jG ¡ùG G ùG ùG G G G ¡G G G G G ùG G G G ùG G G G G G G G G SG G G G G G G G G SGóGGGGGçGïG^W]UG jG G G G ùSG G óG ¡G G ùGG GGGGóGGGSGGGG GGGGGGGGGùGG G SG G lTvG G ÷G G G G G G ^WÛGkGGGSGGGçGóG G ÷G G G G G G G G SG G G G óG G G G G G ùG G GGtUGj?GGïGG GGGGG GóGGGGGGGGGGùGGGG G SG G G G G G G wóG pïG G G G G G óG G óG G G }TpSG G G GGGGG}pT}ppGGGGG GG^W_UG ^W[ G}psslnhzSGX`_Z GYÛG ^W\ GpU GYX?Gkh|yhTnhsvihy{Twp×lyvSGYWWZ GX]XUG ^W] G sG SG G ĀG G G G G G SG G G G G GSG GGGùGGGGGGùG<<}psslnhzSGX`_Z GYWTYX<<UG ^W^ GpU GX`TYWUG ^W_ GhGGGGGGĀGGçGGGGGG óG G SG G G G G G ¡G G G -9.9- 34 {G G G G G G G G G G G G G G G G UG }G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G ùG SG G G G G ùGGóUG G G thy{vylssGOhkGmpulzPG W__T W__TióGGzGtGG ióGGzGtGG tGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu GG Tm GuG Tl GwhnÎzSGX`_Z G[[T]ZbGuh}hyyvTth|ypSGX`_\ GXWTXY?GlpkUSGX`_âG \^YT\^`bG lpkUSG X``X G Y`\TZWW?G lpkUSG X``X G \ZT]Y?G lpkUSG X``Y G [`T^ZbG lpkUSGX``Y GXYZTXY_?G hphjGX G`W?Guh}hyyvTth|ypSGX``[ GZ[XTZ[Z?GlpkUSG X``[ G ^[T^]?G whsvsSG X``[ G ]Y?G nvkvSG X``\ G YX`TYYZ?G uh}hyyvT th|ypTmhyyluSGX``` GX_]TX__UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGG Gó GpG GùG SG G G GGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG G G G G G G G zG tG G wG G zG nóG G ySG G çG ^W`SG G G G G G G hĂG {óG G G G G G G GGX`Z]^XWUGkGX`_XGGGG÷GG GGùGGGGGGGGĂG zhslzTluypjoTluypjoSG YWW[ G Y^[TY^\UG qSG G G G G tG G G GçGGGGGGG GGGGGGGG}pT}pp G GuùGGwGjG GGuùGGjUG ^W` G wG G ùG G G G G G G ùG G G G SGGGGuh}hyyvTth|ypSGX``Y GXYZUGG ^XW GpU GXY_UGzGtGGGGGGpSGGGGùGG GGGGtUG -9.=- 34 GGGSGGGGGSGGGGG G G G ùG SG óG G G G G G G ùG G G G G G G G G G G G hG SG G G G G ^XXUG lG G G G G G SG G iG sSG ¡G G G G G G GùG^XYUG G zGGGGGGGGulSGGX\˅Y\GUGG^XZG G G G G G G G G z^X[UG lçG G G G G GG`GUGG^X\G GGG^X]SGGGG çGGGGGG G¡GGGG<<GGG SG çG G SG G G ïG G óG G zG wG G næ^X^<<SG G G G G ^X_G << G <<G G G G G G G G G G G G G SG G G G G G G Ā^XÙG lG G G G G G G G G G G G G G ^YWSG G G G ¡G óG G G ĀG G G G G pG UG lG SG G G G G G G G G G SG G G G G ùG G G G GGGGGGGzGt^YXUG ^XX G uh}hyyvTth|ypTmhyyluSG X``` G X_]UG G G G SG G G G ùGGGGGGGG<<ihyyhsSGX`_X GY[Z<<UG ^XY GjUGzhslzSGGGOPUGG ^XZ Guh}hyyvTth|ypSGX``[ GZ[XUG ^X[ GpU GZ[XUGG ^X\ GlpkUSGX``Y GXY\UG ^X] GpU GXY\UG ^X^ GjUGzhshhyTzhslzSGG?GGzGwGGnæSGïGGGUGW^_ W^_UGG W^_ ^X_ Guh}hyyvTth|ypSGX``Y GXY\UG ^X` G lpkUSG X``X G \\?G lpkUSG X``Y G XY\UG nvkvSG X``\ G YYZ?G uh}hyyvTth|ypT mhyyluSGX``` GX_]UG ^YW G uh}hyyvTth|ypSG X``Y G XY\UG jUG n G G G G G G GGGGG<<nvkvSGX``\ GYYZ<<UG ^YX Guh}hyyvTth|ypTmhyyluSGX``` GX_]UG -9.>- 34 G sG G çG SG G G G SG G G SG G G G G G G G G ^YYUG zG G G G G G SG G óG G G G G GGG^YZSG GGGGGGGGGG G ùG G G ¡ùG G ^Y[UG hG G G SG G G G G G G G G G G çSGGGG^Y\bGGSGGGGSG GGùGGGGGGGGG G G G G G ^Y]UG lG G G zG G G G G G G çG SG G G G G G G SG G G ùG G GïGGGG^Y^?GGGGçGGGGG G ùG G G G ^Y_SG ùG G G G G óGGGGG}T}pp^YÙG G sG ùG G G G ùG G G ùG G G G G G G }T}p^ZWSG G G G G G G G G G ¡GGG GGGGGGGGGGGSGG G ùSG G G G G^ZXSG G G G SG G G SGGGGGùGGGUG G lGùGGGùGGGGGSGtSGG GGGGó GGóGGG GG G G <<tSG tSG U<<G G G G G G G ^YY Guh}hyyvTth|ypSGX``Y GXY\UG ^YZ GpU GXY\UG ^Y[ GpU GXY\UG ^Y\ GpU GXY\?Guh}hyyvTth|ypTmhyyluSGX``` GX_ÛG ^Y] Guh}hyyvTth|ypSGX``Y GXY\?Guh}hyyvTth|ypTmhyyluSGX``` GX_ÛG ^Y^ GpU GX_ÛG ^Y_ Guh}hyyvTth|ypSGX``Y G\XUGsGùGGGGGùGGG çG <<Åf<<G G G G G G G G G G G G G G ùGGGGGGiG<<ïGGGUGW\^ W\^G<<UG W\^ ^Y` G zG G G G G SG G G ĀG G G <<uh}hyyvTth|ypSG X``Y G]X?GlpkUSGX``Y GXY\?GlpkUSGX``[ GZ[Z<<UG ^ZW GpU GZ[XUG ^ZX GlpkUSGX``\ GYYZUG -9.5- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis ùG G G G ^ZYUG jG G G G G G vG jG G qUG jSG G G G G SG SG G ùG tG óG ˈG ùG G óG G SG G G SG G G G G G G G G çGGGyGSGGG:GGGG GGGGGçGGGGOˎPGGG G SGG÷Gˉ^ZZUGhGGGGGG ùG G zG tG G G G G G ùG G çG óSG G G G G ¡G G G G G ùG G G G ùG G G G G óG XU\WWG ÷GçUGkGGSGGóGGGGùUGG G TwG`XTG zGtGOtSGiPUGwGGGGGGOuh}hyyvT th|ypTmhyyluSGX```:GX_^PUG G G th{hyÙGOps}yvPG G G pGGGGGGGGnGGGG GGGjï^Z[UGG sG G G G G G G G G G G ĀGGGóSGGGĀGGGGG}T}p^Z\UG hGGGGGGGpppG Gp}GGGGGGG ^ZY G nlukyvuSG YWW]:G X[ÛG lG óG G çG G G GGGùGùGGùGGSGSGG G G ùG G G ùG G G G G G SG G G SG G ïG G G G G G SG G ïGGGGGU ^ZZ GjvyvtpulzSGX`_`T`^:GUG}SGYXWTYXXU ^Z[ G{v}hyGX`_`:G[ZYT[ZZGOjT\]YPUGG ^Z\ G lG G G tùG G G SG çSG G tUG yG ––ypihzSG X`\Y;GpkUSGX`^\––UG|GGGGGGGSGóGGG¡ùG G G G G G G G G G tùSG G jlshTyl}psshSG YWW[:G ZWTZZSGG -286- 34 GGGĀG^Z]SGGGGGGGG çGGGG^ZÛGuGGGGG}GGGG G çG SG G G G G G G G G çG ï^Z_G GGGGGGGUGhGGGG SGçGGGGG GóGGGG GGGGGG^Z`SGGGGGGG GGGGGG^[WUGG G sG ùG G G G G ùG G G ¡G G G }pp^[X?G G G G G ĀG G G G G G ùGGGpGG GGhGUG G W_`T W_`TzGt zGtG pSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuG Tl G ypihzSG X`\Y _ZT_[?G pkUSG X`^\?G pkUG X``]? zljjpÙG hyx|lvsØnpjhSG X`^^ GYXSGY_TZYSG\YSG\Z?GqÇyylnhSGX``^ G^YT^Z?GjlshTyl}psshSGYWW[ GZX\TZ[[UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG ùG G G G G G G G G G G ùG G GóGUGGG ThGïGGG GuUG ^Z]G jGGùGGGGGçGGGóG <<qÇyylnhSGX``^ G^Y<<UG ^Z^ G hG G G G G G G G G G G G G ĀG ïG<<jlshTyl}psshSGYWW[ GYX<<UGG ^Z_ GqÇyylnhSGX``^ G^YT^ZUGwGGùGGçGGtùGGGGp}T }ppSGïGGGóGGjlshTyl}psshSGYWW[ G[W^T[YWUG ^Z` GjshyphuhTwyl}vz{pSGX``[ GXYYG GUG{G¡GGGçGGGGóG G G G G G {G sG G G UG hG G G G G G G G G G G óG G G G SG G G G G G SG GGóSGGGGGG<<U Gwyl}vz{pTjshyphuhSGX``Z G ]Z?GjshyphuhTwyl}vz{pSGX``[<<UG ^[W G jlshTyl}psshSG YWW[ G [WÛG hG G G G G G SG G G G G G G G G G óG G G G G ÷G G G ùG G SGpGGGGGĀGGGGSGGGóG GGĀGGGGSGGG{SGhGG}UGG ^[X GjlshTyl}psshSGYWW[ G[W^SG[X_SG[YXUG -9.6- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG sGGGGzGtGGtùGGGGGGG G G G G G UG sG ¡ùG G G G G G G G <<G G G G G G G G GùGSGGGG}T}p^[Y<<GGGGGG G çG ^[ZG SG G G óSG G ùG G G G ^[[G G G ùG G G óG óG SG G GG¡óGGGGGGGGGSG GGGùGGGGGp^[\UGG G G X__`SG G G G G G G G SG G ùG G G G G G G G G ïG ù^[]UG lG G G SG G G G G G G G G óSG G G G G ¡G G G G G G ^[^G G G G G G G G SG G ùG G tUG yG G G GG}^[_UGkGGGGùGGSGtUGyGG ^[Y GqÇyylnhSGX``^ G^YUGzGGGGGóGGG G G G G G G G SG G G G G G zG tG<<GzGtGpp<<GGlĀSGGGGGGGG SG G G G G }pG <<ïG G <<?G G G G G G G G G uçG G <<ïG G G UG X[]<<UG {ïG G G G G G oG X[] tG G ySG G G hG G }SG G G óG G zG mG G tG << uvsshG G hsppSG X``^ G YZ[<<SG G G G ùG G zG wùSG G tG <<hsthnyvT whsvsSGX`]Y GZ`<<UGzĀGUGjG G}UGySGGùGGG GóGG GG}pG¡GGGGGïG<<jlsh<yl}psshSGYWW[ GZY_<<UG ^[Z GkGGùGGGçGSG¡GGGGGGG G ¡G G G G G <<U G qÇyylnhSG X``^ G ^Z?G nyh|wlyhSG YWWXT YWWYG OXP G [_T\W<<UG lSG G G ¡G G G YWWWG G G G G ùG G G G pG G ¡GG G G G GG}G<<nyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOXP GZ_TZ`<<SGGGGGG¡GG G p}G <<jlshTyl}psshSG YWW[ G ZX]<<UG lG SG G G ¡G G óG G [WG SGGGG G¡GGjlshTyl}psshSGYWW[ GZX\TZ[[U ^[[ G}ïGGóGóGGGGGùGGGG GGGGGGGUGG ^[\ Gnyh|wlyhSGX``Y G[`ZUGG ^[] GpkUSGYWWXTYWWYGOXP G[^T[_UG ^[^ G |G ùG G G SG G G G G G G G GGGGGGó¡GGG¡SGGnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOXP G[\T[]UG ^[_ GhGGGùGGGGGtGtGG tùSG G G qUG wG G jG G ùG G G G G G G ùG GGzGtG<<ypihzSGX`\Y G_ZT_[<<UG -9..- 34 GGGGGZGUGGGGGX7\GUGGG G óG G YG UG G G G G SG óG G G G çG G G G G G SG G tUG yG G G G G G G G ^[ÙG kG G G G G ¡G G h G G ÷G X`_[G ùSG ¡SG G G G SGGGGG}pT}pp^\WUGG {G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G zG tG G tùSG G GGGGGGGçGGóGGGG ¡G G G G ^\XUG sG ùG G G G GGGGùGùGçGGGGGG G G G G ^\YSG G G G G G G óGGïGGUG G TwG\YTG zGtGOpPUGwGGG GG<<G<<G GùGGGGG GGzGtGOjlshTyl}psshSGYWW[ GYWPUG G TwG\ZTG zGtGOpPUGkGGGSGGùGGGGùGGùG G G ¡G G G ùG G OjlshTyl}psshSG YWW[ G ZX_PUG vïGGùGGGùGGGóGGGGGGGG GGGùUGGG G W`WT W`WTzGtóGGtQG zGtóGGtQG pSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu GG Tm GpyjGpSGXYZSGXY[UG Tl GypihzSGX`\\ GZW_?Gwyl}vz{pSGX`_X G[_ZT[_` Gnyh|wlyhSGYWWXT YWWYGOYP GZZTZ]UG ^[` GpkUSGX`^\ GZ^TZ_UG ^\W Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOXP G[]UG ^\X G{G GGSGGG GSGihyyhsSGX`_Y GXXÛGGçG SGïSGnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOXP GZ_UG ^\Y GlGGGGGGSGGGGùGGG G G G G zG tG G tùG SG G G G ¡SG G G GçGGGGùGGGG¡UGG -9.+- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G ùG G GGGGGGGUGG ThGïGGG GuùGSGGGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sGGGzGtóGGtSGGGGG÷G_^_^\ZG G G G çG G G çG G G G pT^\[SG G G G G G G G G G ^\\UG lG G G <<G óG G G G G G G G G G G G ÷G X`\\G G G G G G ^\]<<G G G G ïG ^\^SG G G G G G G çG G G çG SG G G G G G G G G zhju{vy^\_G G G G G G UUUthkzUUU^\ÙG lG G G G G çG G G G G G G G G G G G ùG G SG G G G óG G G G GGGGGGGGGóGGG G G G G G }pp^]WUG kG G G ïG G ùGG¡GGùGGGGGGSG G GtUGwGGGGGGGGGGG ^]XUGwGĀSGGGGGzGtóGGtGGïG GGGGG{zjGGGG¡^]YUG ^\Z G wyl}vz{pSG X`_X G [_[UG lG G G G G G G óG G G X`_XGGG GùGGzGtóGGtUG ^\[ Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP GZ]UGG ^\\ Gwyl}vz{pSGX`_X G[_[UGG ^\] GypihzSGX`\[T\\ GZW_UG ^\^ G sG G G G G G G G hsily{SG X`^Z GY[UG ^\_ GpyjGpSGXYZUG ^\` G pUSGXY[UGzĀGmhiylTthlyTyvkÆSGX`_[ GX]]SGGGGóGG G GO{}t}s}PtGhkGzOlw}sjyhGzhuj{vy}tPUG ^]W GmhiylTthlyTyvkÆSGX`_Z G^^?GlpkSGX`_[ GX]^TX]_UG ^]X Gwyl}vz{pSGX`_X G[_\UGuGtUGyGGtUGwGGGùGG GGùGGGGGGGGGGGGUGG ^]Y Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOXP G[WT[XUG -9+8- 34 G {G G G SG G G G ùG G G G óG G G ùG G G G G G G G zG tó^]ZSGGGGGçGGGGGGG G G G G G G ^][UG kG G G G G G G G G SG G G G G ïG G G G GG¡ùGGGGGGG^]\SGG GóGGGGùGGGGUGG G TwGYZTG zG tóG G tG OpPSG G G G ĀG tUG yG Onyh|wlyhSG YWWXTYWWYG Y G Z\PUG G GW`X W`XT W`XTuùGGjGGtGGGGzGjó uùGGjGGtGGGGzGjóQQ GGGGzGjóQQG QQG pSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu GG Tm GuUG Tl G jshyphuhSG X``Y G [`\? hphjG X G X\\? nyh|wlyhSG YWWXTYWWYG OYP G _^T__UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G ùG G GGGGGGGUGG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G ^]Z Gwyl}vz{pSGX`_X G[__UG ^][ G{G GGGtUGw G SGSGGGGUGGSG SG GNhGpSGNGGSGGGiGpSGGGæUGhGGG GGGG¡GGøUGsGSGGGïGGGGóG G NG UG G G æSG G G G G G G G G G GGGUGpGGSGGGGGGGSGGGzGtóUG ÏG G G G æG G G G G G G G G ùG G G G G NG G G G OG G óPSG G G ïG G G G G G øG << wyl}vz{pSGX`_X G[__T[_`<<U ^]\ G }ïSG G SG G G UG W\XSG W\X W]`SG W]` W^XSG W^X W^YSG W^Y W`XSG W`X W`YSG W`Y W``G `` G XWWSG XWW óG GGóGóGGGGG¡ùGGGGGGG GGGUGjUGwyl}vz{pSGX`_XUGG -9+*- 34 lG X`^YG G ùG G ùG G G G G UG }T }pppSG GGGGGGGG^]]UGt GGG G G G G G G zG jóG OjóPSG G G G G G G GSG GSGGG¡óGGGGGG Gù^]ÛGG G {G SG G G G ĂG G G ùG G G G SG G G G G G G óG G G G G G zG jSG ùG G G G G ÷G XX^^^]_UG }G G G G G ¡G G G t^]`G <<G G GGp<<SGGGG÷GGùUG G W`YT W`YTzGzóGG}QQQG zGzóGG}QQQG pSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu GG Tm GuUG Tl Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G__T`WUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGGGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G G G SG G G X`]]G G tUG ySG G ¡GGGGzGzóGG}SGGóGGG G G p^^WUG sG G G G G ùG G G G G GGGGG^^XU }GGGGG¡G ^]] GjshyphuhSGX``Y G[`\UGG ^]^ GpU G[`\UG ^]_ Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G_^T__UG ^]` GjUGGUGW[` W[`TW\Y ]` W^YSGW`Y W[` W\YSGW W\Y W]`TW^Y W^Y W`YG GXYW W`Y XYWUG XYW ^^W Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G__SG`WUG ^^X Gwyl}vz{pSGX`_X?Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G_ÙGG -9+9- 34 G G t^^YG <<G G G G p<<SG G GGóGGùUG G G tvupz{yvsGklGtvu{zlyyh{G tvupz{yvsGklGtvu{zlyyh{G G W`ZT W`ZTtGGzGtGGtQGGG tGGzGtGGtQGGG tGGtGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GhsihylkhSGYWW\ GXXTXZUGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGGGGGGGGGG¡G GGGzGtGGtGG GGGG ÷G ___SG G G SG G SG G G G G ùG G zG tG G G G nïG G iG óG G G G UG lG G G G G G G óG G G G ïG ^^ZSG ùG G G G G G G G ùG G G UG hG G ùG G SG óG G G G G G G ¡G G tG G GùG:;66>UG G G G ^^Y GjUGGUGW[` W[`TW\Y W[` W\YSGW]` W\Y W]`TW^Y W]` W^YSGW`X W^Y W`XG GXYW W`X XYWUG XYW ^^Z Ghsihylkh?GYWW\ GXXTXYUG ^^[ G }ïG G G UG XY]YG G G G G G zG tG G tG G ySGiGOUGXWX XWXPU XWX -9+=- 34 tvu{nh{G tvu{nh{G G W`[T W`[TzGtóQQG zGtóQQ tGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G\^T\ÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G jG G G G G GUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lG SG G óG G G G G G pSG G ¡G G G G SG G G ^^\UG lG ïG SG zG tóG G G G G G G G tG G zG jG G t^^]?G G G G G G G ùSG G ¡GGGGGGGG^^ÛGG {GSGGGGĂGGGGGSGGGG GGGGGóGGGGUG}GG G G G G G G G ¡G G G t^^_G<<GGp<<SGGGG÷GGùUG G G tvu{thqvyG tvu{thqvyG G W`\T W`\Tt GGzGlVzGtGGzGG GGzGlVzGtGGzGGG GtGGzGGG tGOiSGj PG G ^^\ GypihzSGX`^\ GXYW?Gwyl}vz{pSGX`_X GYXÛGG ^^] Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G\ÛGG ^^^ GjGSGGSGGtGGyG<<ïGGGUGXWX XWX<<UGG XWX ^^_ GjUGGUGW[` W[`TW\Y W[` W\YSGW]` W\Y W]`TW^Y W]` W^YSGW`X W^Y W`XSGW`Y W`X W`YSGXYW W`Y XYWG GXY_ XYW XY_UG XY_ -9+>- 34 kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G ihz{hyklzTyp|SG X`_X? yp|SG X`_Y [W_T[XX?G yp|SG X`_\ G ZZXT ZZ\?Gw|qhklzSGX``_ GX__TX_ÙGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G G çG G óG G G G G G ïG G G çG?GGGùGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lG ù^^`G ¡G G G G G G G çG G G zG tG G zG G G G G G ùGGGGG}T}ppGGGçGGGGGG G G ù^_WSG G ĀG t G G zG l^_XUGG sG G G G G G G G G ^_YGGGSG GGGGGGGSGG G¡GGGGGGGGGG}pT}pp^_ZbGGG G G G óG ¡G G G G SG G G ¡G G çG G G G G ^_[SG G G G G G çG G G G G ^_\UG kG G SG G G G SGG¡ùGGGGSGG¡GSGùGG GGGG^_]GGGGGG GG GG ^^` G y¡G G X`^^G G X`^`G G G G tUG yG ySG G G |G G iG<<ihz{hyklzTyp|SGX`_X GXX<<UG ^_W G pU GXYSGZXUGlGGGGGGGĀGGGGGG¡G GGGG¡GçGG<<ihz{hyklzTyp|SGX`_X GXY<<UG ^_X Gyp|SGX`_\ GZZXUG ^_Y G lG G G G G ùG G G G G G <<yp|SG X`_Y G[W_<<UG ^_Z GpU G[W_UG ^_[ GpU G[W_UG ^_\ Gihz{hyklzTyp|SGX`_X GXZ?Gyp|SGX`_Y G[W_UG ^_] Gihz{hyklzTyp|SGX`_X GXZUG -9+5- 34 G G G G G zG l^_ÛG hG G G SG G G GGGGGGGGçGUGwGGSG GGGGGGGGGGGGGSG G G SG G G G G G ÷G G ÷G G G GG}pp^__UG wG G G G G G G SG G G G G G G G G ùG G G G G G ^_`G G G G G G G ùG G G G G G G ^`W?G G SG G ùG G ùG G SG G G G G G G G G G UG zG GïGGGGĀGGG SGGGG G G G ¡G G G G G ^`XSG G G G G óG G G G G G G G G G G ĀG G GGGhĂG{óUG lG G G G zG lG G zSG G G G GGGùGGGSGGGGG GSGGGGĀGGóGGGGïG ^`YSG G G G G G ùG G G óG G G G SG G G ùG G ^`ZUG wG ĀSG ïG G G G G G ùG G zG GGG¡GGGGGn¡^`[UG G G ^_^ GzGlGGGGGGGGGGsóSGGG G G G G G G G G G G G G <<UG ihz{hyklzTyp|SG X`_X GX`TZ[<<UG ^__ GpU GXZTX[?Gyp|SGX`_Y G[WÙG ^_` GpU G[WÙG ^`W Gihz{hyklzTyp|SGX`_X GX^?Gyp|SGX`_Y G[WÙG ^`X Gw|qhklzSGX``_ GX__TX_ÙG ^`Y G jSG G G G zG tG G zG G ĀG G G G ĀG G GSGGGGGzSGtG G}UGG ^`Z GnyhihySGX`[] G[^?GyhzjÙuSGX``` G\ZG ^`[ G}lsÇx|lSGYWWX GZZZUG -9+,- 34 TwG_WTG zG tG G zG OtSG iPUG wG G G G G G G SG G ùG <<UG \<<G G G G G G zG lG G G G ¡GG GGGGGGOihz{hyklzTyp|SGX`_X GXXPUG G TwG^_TG zG tG G zG OtSG iPUG zG G G G ùG ¡SGGùGGGGGùGOw|qhklzSGX``_ GX__PUG G G uh}hyjslzG uh}hyjslzG G W`]T W`]TzGiQQQG zGiQQQ uGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GsÙwlSGX``Y GX\TX^?GhphjGX GZ`T[WUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGGGUG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lGGGGGGGSGGG¡GùGGGG }p^`\SG G G G G G G ^`]UG hG G G G G ùG ùG G G G G G G óG G G G ppp^`^SG G G G ĀG G G G G ùG G G ^`_G G G G G G G G GGGGUG G TwG\_TG zG iG OuSG iPSG G G G G G G G G G<<G<<SGĀGhUGjG GhUGsù¡GOhphjGX GZ`PUG ^`\ GsÙwlSGX``Y GX]U ^`] GhphjSGX``Z GZÙG ^`^ GpU G[W?GsÙwlSGX``Y GX\UG ^`_ GlSGGGGGGGGùGG G G ïG <<hphjSG X``Z G [W<<UG }ïG G ùG ùG G G GGGUGG -9+6- 34 vsÎykvshG vsÎykvshG G W`^T W`^TzGtQQQ zGtQQQG vîGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuG Tl G |ywÓTylzpuhSG X``X G _[T_]?G zhslzSG X``_ G ^X?G ivzjoG G hsppSG X``` G`\T`_?GzhslzSGGGOPUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G uùG SG G G G SGGGGGçGçUG ThGïGGG GuUGG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGGGGzGtGGvîGGGGG GG÷GGGGGGG GGGGG G G G óG G G G G ç^`ÙG lG G ĀG ÷SG G G G G G G G G óG G GGG<< SGGGSGGGGGGGó<<GG ïGSGGGGçGóSGGïGGG GGGGóGGGGvîGGGGGGG G G { G zG wSG zG tG G zG tó_WWUG sG G G G G vîSG ĀG G G G G çGùG<<GGGGóGSG G G G G G G G G çG G G .8*<<SG ¡G G G G G G G G óG G G G G zG tG GGGGhĂG{óSG GçGGGGG ^`` G q|ulu{SG X`_ZaG ^WSG G G G ùG G G G SG GGGGGGGGGGUG _WW G |ywÓTylzpuhSG X``X G _[UG wG G G G G G G G {SGïGGGUGXX_ XX_UG XX_ _WX G jùG G G G zUG uĀG tSG G G G G ùG G G G G G G zG tG 7vîSG G G G G G G G¡UG -9+.- 34 _WYUG hG G G G G ùG çG SG G GG GGGGUGG TwG`YTG zGtGOvîSGiPUGwGGGGG GGù?GGGG çGGGGGG÷GçGçSGGGGG GGGGGGGOtvspz{SGX``^ GYX`PUG G TwG\WTG zGtGOvîSGiPUGwGGGGGçGGOtvspz{SGX``` G \\PG G TmGZ[TG zG tG OvîSG iPUG jG G G G æSG G G G UGm GqUGzUG G TmGZ\TG zGtGOvîSGiPUGkGGGGUGm GqUGzUG G G vslzhGklGtvu{zlyyh{G vslzhGklGtvu{zlyyh{G G W`_T W`_TvGGGsQQQG QQQ vGGtGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GkGUG Tl GjtyvSGX``Y GX^?GzhslzSGGGOPUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThG ïG G G G yG G G G G G G G GGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lG G G G ÷G `]ZSG G G ùG G G G G G ¡GGwGGtSGGGGG GG_WZSGG G G G G G G G G G G G G G G G ĀG G G G << G G ¡G ïG G <<G _WY GivzjoGjhzhkl}hssGGhsppSGX``` G`^T`_UG _WZ GjtyvSGX``Y GXÛGG -9++- 34 GGUGzĀGGSGGGGGGGGG G G zG wG z_W[SG çG G G G sSG ùGGGGGGGGGGs_W\UG lG G G G G G G ïG G G G G<<<<GGGGGGGG GG G G ÷G G G ïG G G G SG ĀG G SG GGóGGG÷G`]ZU G wyltpÆGklGkhs{ wyltpÆGklGkhs{G ÆGklGkhs{G G W``T W``TzGhT zGhTjGuQ jGuQG wæGGkGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G wyl}vz{pSG X`_X G XXYTXX\?G jvssTqÇyylnhSG X``]T`^ G XW]`T XW_WUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuùGGGóGSG GGGGGGGG¡GGGGGG UG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGX`\YSGtUGyGGGGGG GùGGG G G óG G G G G zG hUG jG G G G SG G G ó¡G G G G G G G ùG G G ïG G G ùSG G ¡G G G G G G çUG sG ùG G G G G ĀG G G G G G _W[ GlGGGGzGwGzGG¡GG÷GGG G G G G G ùG G G G G <<zhslzSG YWWZ G \\[T \]W<<UG _W\ GjtyvSGX``Y GXÛGG -=88- 34 G ¡G G G ÷G G G _W]SG G GïGGGGGGG GGGtUG yG G G G G G G G G G G GGGïG_WÛGG G lG G G G G G G SG ùG G G G GçGGGG GGGGGGG ¡G G G G G G G _W_UG sG ¡G G G G G SGGG GGGSGGùG GGGGGG SG G G G G p}T}G G G G G G G G G G G G G G G G _WÙG pG G G ùG G G G SG G óG ïG G G GGçGGGGGùUG G G kGGGSGtUGyG ùGGGG GGóG ¡G G G G SG G G G G G G GGGGGGSGGGSGGùG ùGGGĀGG_XWSGùGGG GGGGGUGwGGSGóG GG G G G G G G G G G ¡ùG G G G G G G G G _XXSG G G óG GG G ùGGGG GG GGG GGhĂG{óUG G G _W] Gwyl}vz{pSGX`_X GXXZUG _W^ GpU GXXYTXX\?GjvssTqÇyylnhSGX``]T`^ GXW^ZUG _W_ G sG ùG G G SG G G G ÷G G X`^`SG G G G GGyUGjG<<jvssSGX`_[ GXTZ<<UG _W` GjvssTqÇyylnhSGX``]T`^ GXW^XSGXW^]UGG _XW G wyl}vz{pSG X`_X G XX\?G jvssTqÇyylnhSG X``]T`^ G XW^[SG X`^]UG lG ĀG G÷SGçSGGùGGGGGGGóGG GGG óGSGGGGGGóGGGGGGGóG GGGGGGGGGGGUG _XX G}GGGGGUGW\X W\XSGW]` W\X W]`SGW^X W]` W^XSGW^Y W^X W^YSGW`X W^Y W`XSGW`Y W`X W`YSGW`` W`Y W``G GXWW W`` XWWUG XWW -=8*- 34 wyltpÆGklGthyG wyltpÆGklGthyG G XWWT XWWTzGhæQQ zGhæQQG wæGGtGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G\\T\ÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGçGGGGGùG SGGGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG SG G çG çSG G G G G G _XYUGhçSGGGGGGGG _XZUG lSG G G G ĂG G G G G G SG G G G óG <G G G G G zG h_X[UG }G G G G G G G G G ¡G GGt_X\G<<GGp<<SGGGG÷GG ùUG G TwGY\TG zGhæGOwæGGtSGiPPSGGGGOnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGY G \]PUG G G yhqhklssG yhqhklssG G XWXT XWXTzGtGGtQQG zGtGGtQQ yGOiSGj PG _XY Gwyl}vz{pSGX`_X GXX\UG _XZ GpU GXX\UG _X[ GpU GXX\bGnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G\]UGG _X\ GjUGGUGW[` W[`TW\Y W[` W\YSGW]` W\Y W]`TW^Y W]` W^YSGW`X W^Y W`XSGW`Y W`X W`YSGW`_ W`Y W`_SGXYW W`_ XYWG GXY_ XYW XY_UG XY_ -=89- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis kvj|tlu{hjpÙu:G Tm:GuUG Tl:G}}hhSGYWWYbGkh|yhTnhsvihy{Twp×lyvSGX``\aGX]^TX]_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz:G ThG ïG G G ó:G pG G G G G G G G UG ThGïGGG:GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu:G G sG G G G t_X]G G G G G G G GGïGGGGGGù_X^SGGGGG GGGGj Gj_X_UGsGGGGGGGGóG G¡GGGGGóG¡GGG¡GG G ùG G ïG G G G G G G G G G G _X`SG G G G G G G G _YWSG G óG G G G ùG G G G G óG G G G ĀG G pG G z_YXUG kG G hĂSG G SG G G G G G G çG G G G tG z_YYUG G zùGGùGùGóG GGG GG G G G G G t_YZSG G G G G G ùG GGGUGG G _X] GkGGGGGpG––}}hhSGYWWY:G`––UGG Gupjvsh|SGX`ZY:GX_TX`;GhihkhsSGX`]`:GZ^XTZ^YUGlGGGGGG GGGGj GjGGtG’hGOzGzóG’hPG––ïG GGUGX XX\––SGtGGjG GtGGtSGGGĀGGG G G G G G G G G G G G SG G G G G óUG _X_ GjUGzhslzSGYWWW:G[WUG _X` G}}hhSGYWWY:GÙG _YW Gkh|yhTnhsvihy{Twp×lyvSGX``\:GX]_U _YX G }}hhSG YWWY:G XXUG hG G G óSG G G G G ySG G G G G “lG {” OlG {PG G SG G G G SG G GGGGçGGG¡GGG¡GUG _YY G}}hhSGYWWY:GXXUG}ïGGGUGW W^]UGG _YZ GjG GGGGG}}hhSGYWWY:GÙGG _X^ -303- 34 XWYT XWYTzGhíGG}ïQQG zGhíGG}ïQQ yGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G}}hhSGYWWYUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGGGGGGG UGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG G G G G çG G zG híG G }ïG << G G G G XWY^_Y[<<G G ¡G G G G ĀG G G G GGGGGçGGGhĂG{ó_Y\G GGGĀG GGGGGóGGGGĀGG pG G z_Y]UG sGùGGGG GïGGGGG G ĂG G G G zG híSG G hG G G G G G }_YÛG kG G hĂSG G SG G G G GGGçGGGGtGz_Y_UG G G ylsspuhyzG ylsspuhyzG G XWZT XWZTzGwGGzGmóGOGlïG} zGwGGzGmóGOG lïG}PQQ lïG} PQQG PQQ yGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GnhyjphTtvyvSGX``^ GX\TXÛG G _Y[ GpU GYXUG _Y\ GwGGGGGGG<<}}hhSGYWWY GX`TZ\<<SGGóGGçGG GGGGGzGhíUG _Y] G}}hhSGYWWY GXXUGG _Y^ GzGhG<<G}<<GGGGGGy¡G<<yÏh|SGX`\^GOXP G]]<<UGG _Y_ G}}hhSGYWWY GXXUG}ïGGGUGW^] W^]UGG W^] -=8>- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G G UGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kG G G G ¡G ¡G G X``[G G G G G GGçSGGGGGGGGGG G óG G G _YÙG sG ¡G G ¡ùG G G GGGGùGùGGG<<GSGG G SG G G óG G ĂG çG G G ç_ZW<<G GùGGGGGGùGG GGGGG¡GGG GSGGGG ùG G G _ZXUG kSG G G G G G G G çG G G G ùG G G G G G _ZYSG G G G G ¡G G ùG ùG G çG G G G G G ùG SG GGGGGSGGGGGppGG}pp_ZZUGhGGGG G ùSG G G çG G G G GGGGGy_Z[SGGGGGùGGGG _Y` G sG G G ¡G G X`]\UG hG G G G ¡G ¡G SGGGGGGGGùGGçGG GGG<<nhyjphTtvyvGX``^ GX\<<UG _ZW G pU GX]UGkvtÏuljSGX`__ GY_GG GGG¡GGGSG G G G G G óG G ïG SG G G G G G G G GçGGĀGGçGGGGGùUG _ZX GnhyjphTtvyvSGX``^ GX\UG _ZY GpU GX\UG _ZZ GpU GX]UG _Z[ G sG G G G G ùG G zG wG G y<SG G zSG zG tG NhïG G zG tG G tG <<ïG G G G G G G UG XW\SG XW\ W\ZG W\Z G W__SG W__ <<?G G G ¡G G ¡G G G G G G G yG G G G G G G ïG SGGGGGySGGGGGGGGGGSGG G G øG G G G }G G }ppG <<nhyjphTtvyvSG X``^ G X]<<UG lSG G G G G G G G G G G G G SG G G ùG G G G G ĀG G G G G G SGçGïGGGGGG GGóG UG -=85- 34 ùGçGGGSGSGGGGGGG G SG G óG G G G G }T}pp_Z\bG G óG G G G G G G G çG G G G G G G GGGGçGGGGSGGG¡G G G ù_Z]UG ÏG G G G G SG G G G G GSGGGGGóGGG GUGGG G G y|iÓG y|iÓG G XW[T XW[TzGmGG} QQG zGmGG} QQ yóGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GpyjGpSG][UG Tl G}p}lzSGX`[` G[WXT[W]?GthypuÏSGX`\Y GYX[?GwhsvsSGX`\^T\_ G_^T _`bG yv|SG X`^Z G X`Y?G |sily{SG X`^_ G ][?G jhykvulySG X`_` G XYZTXZ]?G johsrphSGX``X GYYZ?Gjhz{pssvSGX``` GX]XTX]YUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGGĀGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G çG çG G G G G ¡ùSG G G G G G SG G G G G G _ZÛG lG G SG G GGG}GGGGGçGGGGG_Z_SG _Z\ GnhyjphTtvyvSGX``^ GX]UG _Z] G jG ïG SG G SG G G G G zG wG G y<G OzSGiPG<<ïGGGUGXW\ XW\<<UG XW\ _Z^ G ihyyhsSG X`_X G Y[]?G kvtÎuljSG X`__ G Y_?G }p}lzSG X`[` G [WXT[W]UG lG G G ¡ùGGGGSGGGGGGGGGG <<jhykvulySGX`_` GXYZ<<UG _Z_ G mG G G G SVG OPG kOPSG G G G G OPOPG UVG G OPOPG G SG G G UVG mG G G G GG<<thypuÏSGX`\Y GYX[?GpyjGpSG][<<UGUGiGGGGGGGG -=8,- 34 GGGGGGGùGmïSGGGGG GG GGGG GGGóGGGGG zGmïSGçGGn_ZÙGGGG sGGGGGzGmGG} GG G G G G _^[_[WSG G SG G G SG G G ùG G G G óG G G GG_[XUG{GSGGGGùGGmïSGóGG G wóG pï_[YSG G G G G óG G GGGGzGmGG} UG G G zhihklssGOhyyhnvPG G G lG ĀG G hSG G G G ùG G YWG G G mG G G G G G }_[ZSG G G ùG ùG G G G _[[UG zùG G G G G G ùGGGGGlG GGGGGG G G G G G G SG G ¡GGùUG G G G G G G G <<ihyyhsSG X`^_ G ]^<<SG G G lUG jG <<johsrphSG X``X G YYZ<<GG GGGGGGGGGUG _Z` Gjhz{pssvSGX``` GX]YUGG _[W GjhykvulySGX`_` GXYZUG _[X G lG SG G G G G SG G G G G G ùG G ¡SG G G G G G óG G zG mG G G G G G G G <<jhykvulySG X`_` G XYZTXZ]<<UG kG G SG G G G G ĀG G G G G G G UG _[Y G}ïGGGUGXZ_ XZ_GGGzGmGGnUGG XZ_ _[Z G{v}hySGX`_` G[\YGOjT]Y[PUGG -=86- 34 XW\T XW\TzGwGGyQG QG hGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G jhyivulssTthyjl{TyvpnSG X`_W G ZXT[W?G lpkUSG X`_Y G Z_Z?G yvpnSG X`_Y G X]]?G hphjG X G Y^Z?G yvpnTyvpnSG X``]TX``^ G XZ[^TXZ\`?G th|ypSG X``]?GqÇyylnhSGYWWZ GX`]UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG G çG G zG wG G y<SG G G G G G G G _[\SG G G G G G G G G ùSG G G X`^`G G X`_\_[]SG G G G G G G G G G G G G ùSG G G G G G ¡G G G G GGGG}T}pp_[ÛGG lG G G G G G G ùG G G G G G G _[_SG G G G G G G G SGGG GGG_[ÙGsGSGG GGGGçGçG_\WSGGGGçG SG G G G G G G G G ]WG UG G _[[ GzSGGĀGGG÷G GGGóG G óGGGhĂG{óGGj G<<}}hhSGX```<<UG _[\ GlGGGGGóSGGGĀGSGGG G G pppTp}G <<yvpnTyvpnSG X``]T`^ G XZ[_?G th|ypSG X``] G ZX<<SG G G G G G G G G G G G G G G G ùG G G SG G GGGGGGùGGïGGGGGGçGGGGGG GGGGG<<yvpnTyvpnSGX``]T`^ GXZ[`<<UGwGGSGGGGy<G GóGGGGGG<<th|ypSGX``] GX`<<UG _[] GyvpnTyvpnSGX``]T`^ GXZ[^?Gth|ypSGX``] GXZTX[UG _[^ G jG G G G G ùG G mG ppG G G <<yvpnT yvpnSGX``]T`^ GXZ[_T[`SGXZ\Y<<UG _[_ GpU GXZ[_UG _[` GpU GXZ[_UGG _\W GpU GXZ\\SGXZ\^?Gth|ypSGX``] GZWUG -=8.- 34 _\XUGlGSGGGGGGGGGSGGG G_\YUGhGGGGGGGĀSGGGG G çG G G G G G G G G GGGGGGGGSGGGGGGGG _\ZSG G SG ĀG G ùG G G ¡G G SG óG G G G G G _\[G <<G G ¡G G G G GGzGmGG} GOyóSGiP_\\<<UG lG G G G G G çG G G G GGzGwGGyTG<<SGGGGGGGG SG G G G G G G G lG G G G G G G G ó<<G G G G G G GGG_\]UGG G TwG[[TG zGwGGy<GOzSGiPUGwGGGGG<<G<<GG ùGGGGGGGGGGGOth|ypSGX``] GZZPUG G TmGXWTG zGwGGy<GOzSGiPUGiGGGGGGGGG G UG lG G ùG G GG GG G ¡G G zG G G G G ÇGOth|ypSGX``] GY_PUG G XW]T XW]TlGGuGz GGGzQG lGGuGz GGGzQG hGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG _\X G yvpnTyvpnSG X``]T`^ G XZ[ÙG lG G G G G G G G G G G G {G G G oG G UG {G G ÷G G G G SG ùG G G G G ¡G G zG G G G G G ÇSG G G G GG óGGGGĀGGG¡GGG SGGGSGGG <<yvpnTyvpnSGX``]T`^ GXZ\XT\Y<<UG _\Y G lG G G G G G G SG G G G GG<<yvpnTyvpnSGX``]T`^ GXZ[`<<UG _\Z GlGGG ùGGGïGGGG<<yvpnTyvpnSGX``]T `^ GXZ[`<<UG _\[ GpU GXZ\YUG _\\ G}ïGGGUGXW[ XW[UG XW[ _\] G}ïGGGGGUGW^\ W^\SGW^_ W^\ W^_G GXW` W^_ XWÙG XW` -=8+- 34 Tl GjhyiÙT}lu{|yhTjvtlsshzSGYWWW?GnhyjÓhGlu{lyvSGYWWX G ^^T_WUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GlGGGGGGGGG GGGGGGGGG GUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lG G G G G zG G G óG G G G lGtSGGGGGGGùGGzGhG GzG }_\ÛG hG G G G G G G G G G G G pSG G G SG G SG G ¡G G G G G G G GSGGGGGGGGG G_\_SG GGGGGïGGG÷GùG¡GG G_\ÙGG lGGGGGGGG¡GGG_]WSGG G G G G G G G G G G G G G G <<G G G SG G G ¡ùG G GGGGGGSGGóGGùGG G G G G SG óG G G G G G G GG¡ùGGGGG GGùGGGG GóGG_]X<<SGGGG GGGG G G SG G G G G G G G G ùG G zG hG GGzG}_]YUGG _\^ GjhyiÙT}lu{|yhTjvtlsshzSGYWWW GXUGG _\_ GpU GZSGXXTYXUGG _\` G |G óG G G G G ùG G G G G G GGGGGGGGGGGnhyjÓhGlu{lyvSGYWWX G^^T_WUGG _]W G }ïG G óG óG G G G G G ùG G G GGGGGGGGGGUGG _]X G }ïG G G G G G G G zG tSG G G G G iG<<GUG W\`<<G G G zG }óG G G j G G wîSG G G G W\` GiG<<GUGW_X W_X<<U W_X _]Y G hG G jùG G G G G wG <<jG hG SG wy}klu{p}zSG wUG[SGX`<<SGGGGGGSGGG÷G[WWSG G G G óG G G G G ïG <<UG nhyjÓhG yvkyÓn|lSG X`]] G YYWTYY\?G -=*8- 34 XW^T hQG XW^TzGuGGzGmG zGuGGzGmG GzGmGhQ hQG hGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GyvpnSGX``` GY_[UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G uùG G G G G G G GóG GGG G?GGGGGGG GUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G sG G G zG mG <<G G G pppSG zG u<<SG GGGGGGïGSGGGG G G G ÷G X`ZYTX`[\SG X`[^G G X`^\TX`^]_]ZUG mG G G GG¡ùGGGGùGSGGGG G GG GGG<<GGGGGG GGG<<UG|GGùGGGG G G ùG G G G G G G G çG SG G çG _][UG uG G G G G G GGGG GçGGSGGóSGG G ĀG G G G hĂG {óG OUG }pT}ppPSG G G G G G G G G G G G G SG ùG G óG GGGùGGGGGGGGG GGGGhGlGtUG G G G jhz{pssvSGX``` G\XW<<UGwGGSG}GGGGGGhSGGóG SG G G G G G ùG <<nhyjÓhG yvkyÓn|lSG X`]] G YYZTYY[?GyplzjvGjo|ljhSGX``\ G\SGGUGY<<UG _]Z GyvpnSGX``` GY_[UG _][ GpU GY_[UGG -=**- 34 zhu{Ghukyl|GklGshGihyjhG zhu{Ghukyl|GklGshGihyjhG G XW_T XW_TjGGzGtGGwQQG jGGzGtGGwQQG zGhGGGiGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G tluÏuklTzvsphzSG X`_àG Z`[TZ`\bG zvsphzSG YWWZaG \[bG zhslzSG GGOPUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G jG SG G ùG SG GGGGGG GUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G hG G G G G G zG tG G w_]\G G ¡GG GGóGSGGSGGGG _]]UG wG G SG G G G G G G G G ùG G G GGG_]ÛGG lG G G G G G SG G iG sSG ¡G G G G G G G ùG _]_UG {G G SG óG G G G çSG G GGGGGGGUG G TwG`]TG zGtGGwGOzGhGGGiSGiPUGwGGGGG G GGGGOzvsphzSGYWWZ G\[PUG G G G _]\ G jG G G G ùG SG G ùG wG <<<<SG GGGSGGGGGGGGGGGïGG<<UG uvsshTjhzhzSGX`_[ G_]T_^<<UGGG _]] GtluÏuklTzvsÓhzSGX`_` GZ`[TZ`\UGG _]^ GpU GZ`\UGG _]_ GjUGzhslzSGGGOPUGG -=*9- 34 zhu{GivpGklGssviylnh{G zhu{GivpGklGssviylnh{G G XW` XW`TzGiQG GiQG zGiGGsGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G w|pnTtvspz{TtlspÇuSG X`_` G [[ZT[\^?G hphjG X G _X?G z|ipyhuhzTjhihssÏTzhshhySG YWW\ G YY^TYY_?G zhshhySG G ?G zhslzSGGGOPUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGG GùGG GGSG GSGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG G G G G ùG G zG iG G sG G G G G G G G G G G SG G G G óG G G G G G G G G sG wG G G _]ÙG lG G SG G G ÷G G G G SG G ùG G ùG G G G G G G G G G hĂG {óG G G hG lG t_^WUG wG G SG G ùG G G ùG G SG G G G G G G GGhGpG GGGSGGùGGGGGGG GGG_^XUGhçSGSGGGG G G G G G G G G G G G G G G G SG G G <<G ùG <<G G G G GGGGGhGlGt_^YUGlG GGGGG SG G iG sSG G G ¡G G G G G G _]` GpUGG _^W G w|pnTtvspz{TtlspÇuSG X`_` G [[]T[[ÛG |G G G G óG G G GGGGGUGG _^X Gw|pnTtvspz{TtlspÇuSGX`_` G[[]UGG _^Y Gz|ipyhuhzTjhihssÏTzhshhySGYWW\ GYY^TYY_?GzhshhySGGUG -=*=- 34 GùG_^Z?GGGSGóGGG GGGGGGG¡ù_^[UG G oG G ÷G G G ùG G G G G G G G G G G zG i_^\UG jG G G G G << G G G G G ĂG G G G G G G G G zG iG G uô_^]<<G G G G G G G G G SG G G G G G ¡ùG G G G G G G GGG GGïG GG GGGG GUG G TwGXTG zGiGOzGiGGsSGiPUGwGïGGGGG GGGGSGGGuUGtUG G G zhu{Gj|nh{GklsG}hssÎzGOÅjhz{y}tGvj{h}phu}tfPG fPG G lGG¡GGGGGzGjGG}îGG ùSGGGiGpSGGùGGG[WGG[WGUG GGGGG GGGGGGG_^ÛGkGG G G G G SG G ùG G G G ùG G G ùG jG vG <<G SG G G G _^Z GjUGzhslzSGGGOPUGG _^[ GlGSGGG¡GGiGsGGGGGĀGGGG<< UGzhslzSGGGOP<<UG}ïSGGSGzGtGGtGGzGwGG næSGGGGGGiG<<ïGGGUGW__ W__G GW^_ W__ W^_<<UG W^_ _^\ Gw|pnTtvspz{TtlspÇuSGX`_` G[[]UGG _^] GlGçGiGGGGuôUGjUGnóGyó¡GGG <<GGG<<GGGGGoGGGïGSG GGG GGG¡çG<<nhyjÓhGyvkyÓn|lSGX`]] GX_^<<UGG _^^ G jUG hy{pn|lzG G hsppSG X``]T`^ G XW`XTXW`\?G lpkUSG X``^ G XWXTXW\G G XXWG OóPUG lG ùG G iG pG G çG G G G G ¡G G G {SG G G G G G G zG tóG NlĀG <<uvsshTzhnylyhSG X``\ G XZ<<?G G G G iG <<qÇyylnhSG X``X G ZY]TZZ\<<?G G G G G nG <<uvsshSG X`_^ G _]<<UG zG SG G G ĀGGùGGG{GGGGGG GGGUG -=*>- 34 ùSG G G G G G G ùG Ā_^_<<G G GùGGGóGGGGzGj_^`SGGGGGGGG G G G G G G G G çG G G ĀGjGv__WUG hóG G ùG G ùG G G G G G G zG jSGGGGGGjSG GG jGvUGhGGG GGG÷GSGGGGGSGG¡GGGG GGGGGGGGG__XSGGGGG G ïG ùG G G G G G G G G G jUGo GGóSGGĀGGGGGù__YSGGG SG G SG ùG G G SG G G G ĀG G G zGjGG}îSGG ùGGùGGïGG SG G G G ïSG G G G SG G G G G G G G G G G G ùG G G G GùUG G _^_ G ySG G G G G G ùG jG vG G GGGSGGGvSGGG G GG ¡G G G ÷G XXYWG <<yp|zSG X`[\T[^ G _[`<<SG G G óG G G ùG óG GGGGóGSGGGSGGGG<<hy{pn|lzGGhsppSG X``]T`^ G XW_[TXW_\?G lpkUSG X``^ G XW[<<UG lG G SG G jG vG G G çGG NùGGGGGGGGGGGGGG G ppG G G G G <<hy{pn|lzG G hsppSG X``^ G Y[<<UG lG G SGSGGGGGGùG¡GGGóGGGçG G G G G zG jG G }îG G G G G G vG hG <<hy{pn|lzG G hsppSG X``^ G XW[TXW\<<UG wG G G G G G G ùG G ùG G G G G zG jG G }îSG ïGtpx|lsSGYWW[ GXXT\YUGGG _^` GzĀGhy{pn|lzGGhsppSGX``^ GYXGGGSGGGhGlGtSGG GGiGmSG GGGGzGlSGGGGG ùG G çG jG G G G vSG G G G G G G G GGGGGGçSGùGGGGGGG G G G G G G G G G zG jG G }îG G ùG GGGiUG __W GhGwGùGGGGGjSGçGGiSG G G G ùG G G G G G UG wG G SG G G G ùGGGGjGG¡GGGGGGi GGG GvSGGGGGGGG<<wGjSGXYSGZT\<<UGGG __X G}ïGGGGUGG -=*5- 34 XXWT XXWTióGGGGG ióGGGGG zGjGG}îGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G huÙuptvSG X`Y^TX`ZX G X`YTX`]bG shu{plySG X`ZZ G Z[XTZ[^bG hsthnyvTzlyyhTyÆmvszTjvsvtpuhzSG X`[\ G X^\TX^^bG whsvsSG X`\W G `bG ivzjoTnptwlyhTzlyyhTyÆmvszSG X`][TX`]\ G ZW^TZYZbG ihyyhsSG X`^[ G _`XT`Y_bGnvkvSGX``\ GYW^TYXYbGhy{pn|lzGGhsppSGX``]T`^ GXW_XTXXX\bG hy{pn|lzG G hsppSG X``^ G ``TXX`bG hy{pn|lzG G hsppSG X``^ G X\T^]bG yp|SG X``` GX_[TX_]bGtpx|lsSGYWW[ GXXT\Y?Giv{vSGYWW] GX_]TX_ÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG SG G G GGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG G G ùG G G G G G zG jG G }îSG G G G G G G G GGGGGùSGGGG÷GGG GG GG¡GGwUGiGnG GqUGGjUGzGyæ__ZUG sG G G ùG G G G ùG G ùG G G G G SG G G çG G SG G G ùG G G ùG G __[UG kG G G G ùG G SG G G G SG G G __\G G G G G __]SG óG G G G G çSG G G G G G G G G G G G G G __ÛG kG X`^XT^ZG G X``WG G ¡G G G G ùG G G G G __Y G}ïGGGGGióGGzGjSGGiGOUGW]Y W]YPUG W]Y __Z GhuÙuptvSGX`Y^TX`ZX GX`YTX`]UG __[ Ghy{pn|lzGGhsppSGX``^ G`ÙG G __\ G hsthnyvTzlyyhTyÆmvszTjvsvtpuhzSGX`[\ GX^\TX^^?GivzjoTnptwlyhTzlyyhG TyÆmvszSGX`][TX`]\ GZW^TZYZUG __] GihyyhsSGX`^[ G_`XT`Y_UG -=*,- 34 GGzGjSGGGGóGóGG ï___UG G uG G G G G ÷G X``ZT`[G SG G G G G G G ùG G G SG G ùG G G G G G GSGGGG GSGGGGG G G G G ùG G G G ùG G G __ÙG lG G G G ïG G ùG G G G_`WG GGùGGGGçGUG G oGGóGGGGGGGGG G G }_`XSG G G óG G G ÷G ùG _`YG G G G G G G G G p}_`ZUG qG G G SG G G G óG G G ùSG G G G G G G G G G G G G G ùG _`[SG G G GGGGGùGGGGGGGGGïG _`\UGlGGG SGGGGGGG G G G G G G _`]SG G G çG SG __^ GwhsvsSGX`\W GÙGsGóGóGGGGGzGjGSG ĀGwSG¡GGG¡GGGsGnG GGnG <<whsvsSG X`\W G`<<UG ___ GhuÙuptvSGX`^X GXZZ?Ghy{pn|lzGGhsppSGX``]T`^ GXW_ZUG __` GpU GXW_XTXXX\?lhkUSGX``^ G``TXXÙG _`W G jUG huÙuptvSG X`Y^TX`ZX G X`YTX`]?G hsthnyvTzlyyhTyÆmvszTjvsvtpuhzSG X`[\ GX^\TX^^?GivzjoTnptwlyhTzlyyhTyÆmvszSGX`][TX`]\ GZW^TZYZUG _`X G sG G G G çG G G G ùG G G G G çG <<{zjkG Oo G \`PSG {zjjG óG Oo G _YhP<<SG G G G G çG G G G G r G sp}G G spppUG lG G G G ¡G G G G G GGGGGG<<hy{pn|lzGGhsppSGX``^ GZYSGXW\TXW^<<UG _`Y G pU GZ[SGXW\UGhGGSGGSGGóGóGGGG G G G G G uTvG G G ¡SG G G G G G ùG G÷GGGG ùGGGGGGùSGGGGG GGGGGGGùGGG<<hy{pn|lzGGhsppSGX``^ GZWTZXSG Z[<<UG _`Z GpU GZYUG _`[ GlpkUSGX``^ GXWÙG _`\ GlGGG GG SGçSGGGGGG GG÷GGGGSGGGGGGGGçGG<< hy{pn|lzGGhsppSGX``^ GXW\SGXX]<<UG _`] G pU G XW\UG kG G G G G G ¡G G G SG G SG G G G G G ùUG zG G G G G G G G SG -=*6- 34 ïG SG G G G çG uG G G G _`ÛG kG GGçGGGGGGSGGGGGùG G óG G G _`_UG lG G G SG G ÷GGçGGGulGG_``G GGGGGG G G SG G G çG G G G G G GGGGGGG`WWUGuGGGG GùGGGGGSGGGGGçGG GGGGGGGGGGùGù G GGùGGGGGG`WXSGG GG G G G G G G ùG G G G `WYG GïGGĀGùGGGGG`WZUGlG G G G <<G G G G G ùG G G G G G G ĀG G ùG `W[<<G G G G G G G çG G G G G G G G G G `W\SG G G G G G G G G G ĀG GGGGGG`W]?GGùGGçGuG GGĀGGGùGGçG`WÛGG GGGSGGGGGGùGGGG GGG G<<ïGGGUGW_` W_`GGGGGzGtóGGtù<<UG W_` _`^ Ghy{pn|lzGGhsppSGX``]T`^ GXW`^?GlpkUSGX``^ GXW\UG _`_ GpU GXW]UG _`` G zG G G G çG G G G G G G G G << hy{pn|lzGGhsppSGX``^ GXW^<<UG `WW GpU GXWÛG `WX G pU G XW_UG zG G G SG G G G SG G çG G GGGG{G <<GUG X`W<<G GGçGGGóGGjæG<< X`W GUGW^\ W^\<<UGlGĀGGGGGGGGGGçGGzGtG W^\ G {G <<G UG XX_<<SG XX_ G G G G ĀG G G G ùG G G G G <<tvyvTypnvT{|zl{SG X``] G X^TX_?G tvyvTypnvT{|zl{SG X``] G YYXT YY[<<UG `WY Gshu{plySGX`ZZ GZ[X?GivzjoTnptwlyhTzlyyhTyÆmvszSGX`][T]\ GZXZUG `WZ GwhsvsSGX`]^ G[[?GihyyhsSGX`^[ G`W]UG `W[ Ghy{pn|lzGGhsppSGX``^ GXW_UG `W\ GpU GXW_UG `W] GpU GXW_UG `W^ GsGGGGùGGGGçGGGGGGG GGG G GGGGGGGGGGG GGGùG<<hy{pn|lzGGhsppSGX``^ GXW_<<UGG -=*.- 34 G mG G óG G G óG G G ¡G G ùG SG G G [\G `W_SG G G G G óG çG çG G óG G G ¡G SG G G G G G G G G ¡SGGGGGùGSGóGGGïGG GGGùUGwGGGGGGGGG SG ùG G G G G G G G G G G G G ÷G SG ĀG G G G ùG G GGGGóGGGGGïGù`WÙG G lGGGGùGùGGGGSG G G G G G G G G G ùG G G G G G G óG G G G G G zG jUG hçGGGGGGçGGGGG G`XWSG GGGGùGGjGGGG ùG GGGGGïG`XXSGGGGG G G G G G G G G G ÷G G G SG GGSGĀGGG¡GGGùSGG G G G G G G G G UG sG G G jGùGGGGGGG GGGvSGG G G G G G `XYSG G SG SG G G GGGGGGzGjGG}î`XZSGGGGG G G çG ¡G G G çG G `W_ G lG G G G G G G ¡G G G G G G ?G [[GGGG GXGGGG<<hy{pn|lzGGhsppSGX``^ GXW`<<UG `W` GivzjoTnptwlyhTzlyyhTyÆmvszSGX`][T]\ GZX\UG `XW G}ïGGóGGzGjSGGGGGiG<<GUGW]Y W]Y<<UGG W]Y `XX G lG ùG G G G pG G G G G G G vG GGGGùGGGGjG GmïSGGGGGGGG G G G ïG G GG G G G <<G G<<UG jG G G G pSG ùG G ùG G mïG <<hy{pn|lzG G hsppSG X``^ G XX]<<SG G G G G G G G UG wG G ùG G G G G G G zG jSG G hy{pn|lzG G hsppSG X``]T`^ G XW_XTXW_YG G GlpkUSGX``^ G[XT[ÛG `XY GwGjSGXYSGZT\UGG `XZ GjU GthlyTyvkÆSGX`_[?GyplzjvSGX``\ GX]ZSGGX]?GthlySGX``]UGGG -=*+- 34 ùG G G G `X[UG kG SG G G ùG G GGçGGGSG GGG÷GnUGiGGG G G G G G G G G G ĀG SGGGóGGGGGGGG G G ùG UG sG ùG çG G G G G G G çG G G G ùG G GGGGóG`X\UG G sGùGGóGGGGGGGG G óG G G G G G G G G ÷G {SG G G hĀG G nG wSG ùG G G G G`X]SGGGGGGGGGGùGG GGùGGGGGGUG G TwG_\TG ióG G G G G OzG jG G }îSG iPUG wG G G G Ohy{pn|lzG G hsppSG X``^ G ]WSG çG \XPSG G G G G ùG G G óGG GGùGGGG¡GGUG G TwG_]TG ióG G G G G OzG jG G }îSG iPUG yùG ïG G G Ohy{pn|lzG G hsppSG X``^ G ]YSG çG \`PSG G G G G ùG G G óG G G G ùG G G G ¡G G UG G TwG_YTG ióG G G G G OzG jG G }îSG iPUG wG G G G G G çG G SG G G G G G ùG G GOhy{pn|lzGGhsppSGX``^ G\\SGçGZZPUG G TwG_ZTG ióG G G G G OzG jG G }îSG iPUG wG GGGGGùGG GOhy{pn|lzGGhsppSGX``^ G\_SG çG[\PUG G G G G `X[ G}ïGGGGGóGGzGjG<<UGW]Y W]Y<<SGGGGGiUGG W]Y `X\ Giv{vSGYWW] GX_ÛGlGGGóSGïGnvkvSGX``\ GYW_UG `X] G }ïGG G UG W\_G W\_ <<GG G ùG G {SG G G hĀG G nGw<<G GUGW]X W]XG<< W]X jGGGGw¡GhGt<<SGGGGGG iUGG -=98- 34 TwG_[TG ióG G G G G OzG jG G }îSG iPUG wG G G G G G G G G G G G G ùG G GOhy{pn|lzGGhsppSGX``^ G\_SGçG[_PUG G TwG^`TG ióGGGGGOzGjGG}îSGiPUGlGGG GGGĀGtpx|lsSGYWW[ GZXUGsGGGóGGG}SG GGGGGG}pSG GGGG GGGGGGóGUG G TwG_XTG ióGGGGGOzGjGG}îSGiPUGwGG GGGGGGGGGG GGGSGGwUG i<nG G qUG G jUG z<yæSG G G G G G G óG < G OzlyyhTyÆmvszSG X`][T]\ G ZXXPG G G G G G G ùG G ïG ùG G G óG G G G G G OzlyyhTyÆmvszSG X`][T]\ G ZXYPUG sG SGGUGiSGGGGùGGGGóGOihyyhsSGX`^[ G `XYPUG G TmGX`TG ióG G G G G OzG jG G }îSG iPUG }G G G G óGGGGGGGGG÷GX``ZTX``[GOhy{pn|lzGGhsppSG X``^ G\[SGçGZXPUG G TmGYWTG ióG G G G G OzG jG G }îSG iPUG }G G G G óGG¡G¡GOhy{pn|lzGGhsppSGX``^ G\[SGçGZYPUG G G zhu{GqvhuGklzwÓG zhu{GqvhuGklzwÓG G XXXT XXXTlGGGtGGkïGGiG}QG lGGGtGGkïGGiG}QG zGqGkóGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G wplyhSG X``Z G [[?G hphjG X G `X?G n|hzjoTtluÏuklTzvsphzSG X``] G[ZT[\?GzhslzSGGGOPUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG G G ùG SG GGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G -=9*- 34 G sGGGGGtGGkïGGiG}GGGGG GGGG¡GGùSGGóSGGGG}`X^SG G G G G ¡ùG G ùG G SG G G SG Y^G `X_UG G sG G G G G G G G G G G ùG G G G G G G G G óG `XÙGhGGG÷GGGçGG G GiG GGùGGGSGGiGsSGGG¡G GGGGG GùG`YWUG G G zhu{Gq|z{Gklz}lyuG zhu{Gq|z{Gklz}lyuG G XXY XXYTpGGGGzGq pGGGGzGqG GwQ GGGzGqG GwQG G GwQG zGqGkGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G n|hzjoTtluÏuklTzvsphzSG X``] G YXTYY?G zhslzSG G G OPUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G óG G G GG GG GGùGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G `X^ Gn|hzjoTtluÏuklTzvsphzSGX``] G[ZT[\UG `X_ G hG G G SG G G G G X`_\SG G ùG G G G óGGGGSGGG GSGGGGGG GG G<<hphjSGX``Z G`X<<SGGùGGGGGG<<wplyhSGX``Z G[[?Gn|hzjoT tluÏuklTzvsphzSG X``] G [ZT[\<<G G G G çG G G G ùGGGGGGUGG `X` G }ïG G G G G G G G G G G GùGGGGGUGWY\ WY\SGWY] WY\ WY]SGW\X WY] W\XSGW]` W\X W]`SGW^Y W]` W^YSGW^[ W^Y W^[SGXYW W^[ XYWSGXY\ XYW XY\G GX]_ XY\ X]_UGG X]_ `YW GjUGzhslzSGGGOPUGG -=99- 34 G sG G G SG G óG G SG G G G G G G G G UG lG G G G ¡ùG G ùGGGG SGGGGGGGùGG G G G ¡ùG G G G G ĀG G G G ùSG G G G G G G G çG G G G ¡G G `YXUG G hGGGGGGGGGGïSGGçGG G G ùG G G G G G G G G G G G G G G G `YYUG hG G G ÷G G G çG G iSG G ùG G G zG qG G wSG G G ùG G G SG G iG sSG G G ¡G G G G G G G ùG `YZUG G G zhu{GwlylGklGypilzG zhu{GwlylGklGypilzG G XXZT XXZTlGGzGwQQG lGGzGwQQG zGwGGyGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuGG Tl GjvssSGX`][?GqÇyylnhSGX``Y G][T]\GG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G ùG SG GGGGGGGUG ThGïGGG GuUG G G G `YX Gn|hzjoTtluÏuklTzvsphzSGX``] GYXTYYUG `YY G}ïGGGGGGGGG G G GGùGGGGGUGWY\ WY\SGWY] WY\ WY]SGW\X WY] W\XSGW]` W\X W]`SGW^Y W]` W^YSGW^[ W^Y W^[SGXYW W^[ XYWSGXY\ XYW XY\G G XY\ X]_UG X]_ `YZ GjUGzhslzSGGGOPUGG -=9=- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hGGGGSGGGGGGzGwGGG GSGGGGSGGóSGóGGGhĂG {óSG G G óG G G G `Y[UG hG G SG çSG G GGGGGGGGG`Y\SGGGGGG G G óG G G G G G zG wSG G G ùGGGGqUGtUGj`Y]UG G G zhu{GwvsGklGthyG zhu{GwvsGklGthyG G XX[T XX[TtGGzGwGGtQQG tGGzGwGGtQQG zGwGGtGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gwhsv|SGX`_\ G]_ZT]_`?G}lss}loÓTssv}l{SGX``Y G\XZT\XÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G tG G G G G ùGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGSGGGGGG`Y^G G¡GGG G G zG wSG G ¡G G G ùG G G G }T}pG ¡G G G G G G G G G G zG w`Y_UG lG G SG G ¡G G G G G `Y`SG G G óGGG GGGGUG `Y[ GqÇyylnhSGX``Y G][U `Y\ Gtpyl{Ttpyl{SGX`_Z GX[`TX]YU `Y] GjvssSGX`][UG `Y^ GjSGG÷G__YG<<}lss}loÓTssv}l{SGX``Y G\XZ<<UG `Y_ Gwhsv|SGX`_\ G]_ZT]_`?G}lss}loÓTssv}l{SGX``Y G\XZUGG `Y` GpU G\XÛG -=9>- 34 G {G G SG G G G G G G ĀG SG G G G G G G G G ĀG çG `ZW?G G ùG ùG G ùG óG G GGGGùGGUG G G zhu{Gzhk|yuÓGkhuvph zhu{Gzhk|yuÓGk huvphG huvphG G XX\T XX\TzGtGGtGhQ zGtGGtG hQG hQG zGzóG7hGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GhphjGX GZXUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G G G G GGGùGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G tG G G G G G ùG SG G ¡G GGG GGGGGGĀGG tG 7h`ZXSG G G G ïG ¡G UG yG ïG GGGGGGGùGG G G G `ZYUG lG G ùSG G G G ùG IIG <<÷G <<SG G óG G G G `ZZSG GGGGG¡ùGGGG GGG GGGG GGSG GGçSGG GGGGGGUG `ZW G |G G G G G G G G G G zG mG G nóSGGGGGnG<<ïGGGUGX]Z X]Z<<SGGGïGGGG X]Z GUG `ZX GhphjGXS GZXUG `ZY GpU GZXUG -=95- 34 zlu{tluh{G zlu{tluh{G G XX]T XX]TpGGzGtG pGGzGtG zGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GyvpnTjvssTtvspuhSGX``\?GlpkUSGX``]T`^ GXZZXTXZ[\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpG GùGGGG GUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lGX``YSGGGGGG¡GGGGóGG G G G zG t`Z[SG G ¡G G G G G G G G ùG ùG G ù`Z\UG ÏG ùG G G G G G G G }`Z]G <<G G SG G G G çG G SG G G G ùG G G G G G G pT`Z^G G G ó`Z_<<UG sG G G GGGùGGGGGGGG]SGG ùGGGGGGGGhĂG{ó`ZÙGhGG¡SGG G G G G G G G OphG G piPSG G ïG ùG G `ZZ G}ïGGGGtSGGyG<<GUGXWX XWX<<UG XWX `Z[ GsGóGùGGçGGtSGGGGGGùG G zSG G G G óG G G SG G G G G jUG nóG G G G óG G G G G oG G <<nhyjÓhG yvkyÓn|lSG X`]] GYXY<<UGlGGçGSGùGGGGGGGùGGzGt G GGGzGtGG}SGGGGGnSGGïGGGG çG <<G UG X]`<<UG kG G G G G G G G G X]` GGG{UG `Z\ GsGùGGùGGGGX``YGGX``[G<<yvpnTjvssTtvspuhSGX``\ GX`<<UG `Z] G lG G G ùG ùG G G G G G G ùG ¡GGGG<<yvpnTjvssTtvspuhSGX``\ GY_<<UG `Z^ G hG G G G çG G G G G G G GGG<<yvpnTjvssTtvspuhSGX``\ G]WT]X<<UG `Z_ GpU GX_UG `Z` GpU GYZUG -=9,- 34 G G ¡G G G G G ùG G G ùG G G G GGGGGG`[WUG G sG G G G zG çG G G G G G G XWG G \G UG G G çSG ïG SG G ZG G Z7Y\G USG G G l`[XUG lG G G G G SG SG G çG `[YGGóGGGGGGùGGG }`[ZG GGGGGGGóGGGGG`[[?G G G G G G G G G G G G G SG G ¡G G çG ùG G G ùG UG lG SG SG óG G G G `[\SG G SG G G GGGóGSGóGGGGG GGG`[]UG lGGGGGùGGGG¡GĀGGG GĀSGGùGGGGGGGGG G G G G G G G }ppp`[ÛG lG SG G G G G GGGGGGG}G Gp`[_SGçGGGçGG jG GGGGGùGGGGGTp`[ÙG `[W G lSG G óG G G G G G G çG G G G G G SG G ĀG SG G G G G ùGGGG<<yvpnTjvssTtvspuhSGX``\ GYZ<<UG `[X GpU GY]UG `[Y GpU GY]UG `[Z G jG G G G G NG G G G G G G G ùGGùGGGGGGNïSGGGGøGGGG ùGïGGGGGG<<yvpnTjvssTtvspuhSGX``\ GZW<<UG `[[ GpU GXWZUG `[\ GlGSGG¡G GSGGGGGGGGGG G G G G G G G G G G G G G G<<yvpnTjvssTtvspuhSGX``\ GY_<<UG `[] GpU GY_UG `[^ GpU GX\WUG `[_ G pU GXWZUGlGùSGGGSGçGGGGGG G¡GGGGGGù?GGGSGGGGçGG jG GGG GGGGGĂUG `[` G pSG nG wSG iG mG wSG sG wG UUUG <<yvpnTjvssT tvspuhSGX``\ GX\W<<UG -=96- 34 sGùGGGGGGzGtGGG G G G G `\WSG G çG G G G G G G G G G SG G G G G `\X3G sG G ùG G G G G G G G SG G SG G G G G G GGGz`\YUG G TwGYWTG pG }G G zG tG OzSG iPUG wG G G G phG OyvpnTjvssT tvspuhSGX``\ GY^PUG G TwGYWUXTG pG }G G zG tG OzSG iPUG wG G G G piG OyvpnTjvssT tvspuhSGX``\ G[[PUG G G zp{nlzG zp{nlzG G XX^T XX^TzGtGG} QQ zGtGG} QQG GG} QQG zGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G}}hhSGX`__ GXZX?GqÇyylnhSGX``Y G]]T]^?Gjsh}lyphSGYWWX GÙG `\W GpU GZYSGZÛG `\X GwGGGphGGGGGG GG¡GGçSG óGGGGGGGGG UGpGGGGG çGSGGGGGGGGGG<<yvpnTjvssTtvspuhSG X``\ GZY<<UGwGGGpiSGGGGGGó GGGG GG?GGGGGùG?GGGGGGó?G G GGGGGGGGGG<<yvpnTjvssTtvspuhSG X``\ GZY<<UGsGGGGGGGGGGGóGGG G oG G G G G G SG G G G UG uG GGGGGG GGGGGGGGçGSG G G G G G <<zhslzTluypjoTluypjoSG YWW[ G Y^[TY^\<<?G G SG G G G çG G G G G G G wóG pïG <<UG ypwvssSG X``] G YX\TYY\<<UG `\Y G lG G G G G G G G G G ¡ùG G G SGĀSGGGGïGSGGGGG}G<< yvpnTjvssTtvspuhSGX``\ GZW<<UG{ïGG¡ùGGGGG}ppG G}pppGG GGGGGGGGGG<<yvpnTjvssTtvspuhSGX``\ GZX<<SG¡G GGGGGGGGGGGGGlGtUG -=9.- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G ùG G G GGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lGGGGGGpSGGGGGG¡GGG G G çG G G G G zG tG G } SG G ¡ùG G ùG G G G G pppG G G G p}`\ZUG wG G SG G G G G G G ¡ùG G ùG ùG G ùG ¡G G G G G G ó`\[UG {G SG G G G G G G G G G G G G G G G G G `\\SGGGGGóGGGGG GzGtGG} UG G G {lyyhzzhGOlnhyhPG G G sGGGGGGGGGGG lG G G G G G G \X]SG ÷G G G G G G uG G GG G G G G {`\]UG zG SG G G G G G G G G pSG G G G ÷G [\WG G SG SG G <<G G ùG G G SG G G l<<G G G G uG G iSG G G G lG G G G G G óG G G G kùG G i`\ÛG wG G SG G G G G `\Z Gjsh}lyphSGYWWX G`?GqÇyylnhSGX``Y G]]UG `\[ GpU G]]3 `\\ GpU G]]U `\] uGGjGGGGGGG GGGlGG<<jUG{USGUGOUGXWP<<UG `\^ Gq|ulu{SGX`\\T\] G_Y?G}pslsshSGYWWY GZZ_TZZÙGG -=9+- 34 SGGGGGùGçSGSGçSGGGG `\_UGG lGSGGSGGGGGGGG GG G óG G G G G l`\`G G G G ùG G G G ùG çG G G UG kG SG G G G SG G G SG G SG G G ùG G G G G G G G zG wG GGGGGGùGóGGGGGGG {GGGïSGGGGGùGGSGGĀG G ĀG SG G G lG óG G G G G G çG G G G G G G G G G ĀSG GGGGG GçGGGG`]WUGhGSG G G GG ùGçG GGGGzGwG GGGGGGG`]XUG G lGGGGGGGlGGG G G kG G ~?G ĀG G ùG çG ¡SG ïG óSGGSGGGGGG}î`]YUG G G XX_T XX_TnGVGGzGwG nGVGGzGwG lGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gw|pnGpGjhkhmhsjoTmhsn|lyhTnvkhSGX`W` GZXXTZ[WbGw|pnGpG jhkhmhsjoSG X`X\TYW G ^[^T^\X?G w|pnG pG jhkhmhsjoSG X`Y^TZX G XZ_TX[W?G `\_ GmÇiylnhSGX`]Y G_X?Gq|ulu{SGX`\\T\] G_[?GtvyvT{|zl{SGYWWZ GY_\UG `\` GjUGkvtÏuljSGX`__ GY^?GtvyvSGX`__ GY\TY]?GthlySGX``Y GZÙG `]W GnhyjphTtvyvT{|zl{SGYWW` GXZUGGGG `]X G kG SG G G G G TçG G G G G G SG G G pSG }G SG SG l G GGĀGGGGGGSGGGGóGG GUGlGGGSG{G GGGçGGGG çGGGGïGUGG `]Y GjUGthy{ÓSGX``Y G]]T]ÛG -==8- 34 w|pnG pG jhkhmhsjoSG X`Z]bG w|pnG pG jhkhmhsjoSG X`[_?G zlyyhG yÆmvszT mvy{|uSG X`[`?G q|ulu{SG X`\\T\] G ^`T`]?G hpuh|kSG X``W?G jhyivulssSG X``Y G XXTX]?G }}hhSG X``Y?G whsvsSG X``[ G ]Y?G nvkvSG X``\ G YXYTYX^?G tvyvTypnvT{|zl{SG X``] G X^TX_?G tvyvTypnvT{|zl{SG X``] G YYXTYY[?G tvyvT{|zl{SG X``^ G XYTX[?G tvyvSG X``` G X_ZTX_[?G nÙtlG whsshyÎzSG YWWY G ZY?G tvyvT{|zl{SG YWWZ G Y_[TY_`?G mlyyhuTtvyvT{|zl{SG YWW\ G _XT`[?GnhyjphTtvyvT{|zl{SGYWWÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G {G G G G G ùG G G ùGGGGGhĂG{óGGGlGtUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G G ùG G G G G G ùG GGG`]ZGGGSGGGGG÷G G G G SG G G G G G G lUG q `][UG lG G ùG G ùG G ùG G G G G G pSG óG G G G G G ¡G G G G G G G SG G G GGGGGGqUGwGGj`]\UG G kïGGGGGGSGGGGX`[^GGX`_[T_\SG G ùG G G G G G G zG tG 7hG G {`]]?G G ùG G G ùG G G G G X``X`]^G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G ¡GGG SGGGGGGGG `]Z G sG ùG G G G ùG G G G G G G lGGGGSGGGGGGùGGGGGzGtG G {G <<G ÷G XXXY<<G G G G G G {SG G G G zG wSG G G G G G lG G G G << tvyvT{|zl{SGYWWZ GY_\<<UGGG `][ Gq|ulu{SGX`\\T\] G^`T`]UG `]\ GqUGwGGjGG¡ùGGGGGGGGG <<w|pnG pG jhkhmhsjoSG X`X\TYW G ^[^T^\X?G pkUSG X`Y^TZX G XZ_TX[W?G pkUSG X`Z]?G pkUSG X`[_<<SG GGqUGzGyæGGGG GGG÷GX`[^G<<zlyyhGyÆmvszT mvy{|uSGX`[`<<UG `]] GtvyvSGX`_^ G[YT\[UG `]^ Gz GGG{GGGGX``XG<<}}hhSGX``Y<<UG -==*- 34 `]_UG lG G G G G ó G G G G G G G G G G <<çG G G ùG G G G GG GGGG`]`<<G GGGGGGGóG G <<çG G G G G G G lG G G G SG G G G G G G G G }p`^W<<UG lG ĀGSGGG¡GGG÷GùGGGGG X``\SGG GGçG`^X GGGGGGG{G<< GGzGwSGzGtG GzGtó<<GGGGGG GGGGG`^YUG G hGó¡GGGGGGGùSGG¡GG G G G G G G ùG G G G |G G i`^ZSG G G G G G G G G G G G G GSGGGGGGGGGGG GGGùGG¡UG G lGGGGGGGGG{GGùGG G G G G ïG G G G SG G SG G G G Gp}GGGG}SGùGGGGGG`^[UGhGGG G G G G G G G SG ¡SG G G GG mGpPGhGGGGGGzGtóSGqUGwGGjG G qUG zG yæG óG G G G G G G G G G `]_ G lG G G G ¡G G G G G G G G G G G {G G X``XG G ¡ùG jhyivulssSG X``Y G XXTX]UG sG ùG çG çG G G G G G zG wG G G G G thy{ÓSG X``Y G]_SGGUGYUG `]` Gq|ulu{SGX`\\T\] G^ÙG `^W GuSGGGGGG lGGGGpGOUG[\WPSG GGGGjG{GGGG÷G\X]G<<jUG{USGUG OUG XWP<<UG sG G G G G G :;G G G G G :;GGGSGGGGSG GjhyivulssSGX``Y GXZTX[?G thy{ÓSGX``Y G]_SGGU]UG `^X GtvyvTypnvT{|zl{SGX``] GX^TX_?GlpkUSGX``] GYYXTYY[?GtvyvT{|zl{SGX``^ G XYTX[UGlpkUSGYWWZ GY_[TY_ÙG `^Y GtvyvSGX``` GX_Z?GtvyvT{|zl{SGYWWZ GY_[UG `^Z GsGGGGGGGGX``\TX``^G GYWWWTYWWÛG -==9- 34 G çG G óG G SG óG G G `^\UG ySG G G ùG G G G G GvGGGùSGGGGGGGó`^]G GGGGGGGGóSGGGçG G G G uG G G G G G zG G G `^ÛG lG G lG G ĀG G G G G G G G G G vG G çG `^_G G G G G SG G G G G G ĀG G G G G G ùG G G :G ùG G ù;`^ÙG lG G G GGGGGp}G GGG}`_WUG mG ppPG hG G G G G }G G óG G G G`_X GGGGGlG GvG GG÷G G G çG G G G G G SG çG G G G G G G G ùG `_YUG zG G ïG G G uG G G G G G G G G GGGGG GGSGGG`_ZUG mGpppPG hGGG G}SGGGGG G G SG G óG G óG G G G G G G G G G ¡`_[UG lG G G G çG G G G G G G SG G G G G G G G G G `^[ GtvyvSGX``` G`Y?GpkUSGX``Y GX_Z?GtvyvT{|zl{SGYWWZ GY_]UG `^\ GlpkUSGX``^ GXZ?GlpkUSGYWWZ GY_]UGqUGwGGjGùGGGGG GGGlG<<w|pnGpGjhkhmhsjoSGX`[_ GYW<<UG `^] G lG óG G G G G G G ùG G GG GGGGGGG<<tvyvT{|zl{SGYWWZ GY_]<<UGG `^^ GpU GY_]UG `^_ GpU GY_]UGG `^` GpU GY_]UG `_W GpU GY_]UG `_X GpU GY_]UGG `_Y GpU GY_]UGlGGGGçGGGGGGGçG G G G G G G G G G G G G G iG<<ïGGGUGW\^ W\^<<UG W\^ `_Z GzlyyhSGX`[` G[WT[Z?GtvyvT{|zl{SGYWWZ GY_]UGG `_[ GpU GY_]UGG -===- 34 G G G G `_\UG zG G ¡G ïG G G GGGóGGGùGGGGGGG GGG`_]UG mG p}PG oG G G G G G }pG G ¡G G G GG GGGGGGGùGùGSG GGGĀGGSGGGG¡GGG GGGGGzGtSGzGwG GzGt`_ÛGlGG SG zG tSG G G SG óG G G G G G SG G G G çSG G G G ùG G G G GGu?GGGGGGGGçGGG G G ¡G G G G ç`__UG sG G G G G G GGGGGGGSG GGGzGGGG G ¡G G G ĀG G `_ÙG wG G SG G GGzGtGGGGGG``WSG GSG çG G G G SG G G G G G G G G G GGG GGGG``X?GGçGGG GGGùGùG``YUGwGĀSGzGwGSG GGSGGGGGG<< GGGG `_\ G pU GY_]UGsGGùGGùGG GG GGG GGGóGppUXUUGGGGGGGUGG `_] GtvyvT{|zl{SGYWWZ GY_ÛGG `_^ GpU GY_ÛGG `__ GpU GY_ÛGlGGSGóGGGçG GGGGzGwGG næSGGGGG}pT}ppG<<ïGGGUGW^_ W^_<<UG W^_ `_` GpU GY_ÛG ``W G lG çG G G G G G zG tG G óG G G G nUG iæGGG÷GX`_[G<<jhyivulssSGX``Y GX[<<SGGGGGGG¡GG G G G G G G <<tvyvT{|zl{SG X``âG XZ<<UG lG jhzhuv}hzTnhyjphT wv}pssSGX``Y G_\T`WGGGGGGùG GGGGGG GzGtSGGG GGGGGGGUG ``X G tvyvT{|zl{SG YWWZaG Y_ÛG {SG zG tG óG G G GGGGGG<<q|ulu{SGX`\\T\]aG`X<<UGlUGjGG GGGGGGGGGzGtGGGG÷GGqUG wG G jSG G G G G G G ùG ¡GGïGG<<jhyivulssSGX``Y GXZ<<UG ``Y GzGGGGGGGùGGGGSGGGG GGGóG<<tvyvT{|zl{SGYWWZ GY_^<<UG -==>- 34 G G G G ``Z<<G G G G G G SG G çG G G G G G G G çG G ``[UG lG G G G zG G G ¡G G G G G GçGGG``\UG kïG G G ùG SG G G ÷G _^[G G çG G G G G SG G G G G G G ùG G óG G ïG G óG G G óG ¡GGGGi``]UGhGGGGùGG G G G G pG G G G G G G G G G G G G G G ùG G G G G G G GGGGGGç``ÛGG G TwG\\G nG VG G zG wG O{SG iPUG wG G G G GG[\WV[]WGGGGG}pGOnhyjphTtvyvT{|zl{SGYWW` GXW^PUG G TwG__TG nG VG G zG wG O{SG iPUG mG G G G GGOtvyvT{|zl{SGYWWZ GY__TY_`PUG G G XX`T XX`TjGmQQG jGmQQG {GOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu GG Tm GuUG Tl GzhykÆSGX``W GX[UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG G SG G G UGG ThGïGGG GuUG ``Z GpU GY_ÛG ``[ GpU GY_ÛGG ``\ GpU GY_ÛG ``] Gq|ulu{SGX`\\T\] G`ZUGlUGq GùGGùGGGGóGóG GùGGGGGGlUG ``^ Gq|ulu{SGX`\\T\] G`[UG -==5- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kG G G G G G yó<{G G ¡G G G G G G G ùG G <<G GGGlGt``_<<GGGGGjGmSGG sGmGG{UGlGGGGGtUGzæGGG G G G G G SG G G SG G lT v```?G G G G G G G G G G G G z?G G G G G G XWWWUG kG G çG G ¡ùG G ùG G G G G G G G G SG G G SGG¡ùGGGSGGGGXWWXUG G hG G G G SG tUG zæG G G ùG G G G GGGGGGGGGGGSGG GGGGGGXWWYSGùGGGGG GGGGGùGGG G GGGUG zGGGGGGGGGGGG G G G G G G XWWZSG G G ïG G G G G G G ¡G G G G G G G ùG G G G G XWW[SG G GGGGG<<GGG<<G ¡G G <<G G G G G G jG m<<G G ``_ GzhykÆSGX``W GX[UG ``` G pU G X[UG uG G G G G çG G G G lG G G vG G G ùUGlGGóGGGGGGGGGGG GGUG XWWW G uG G G G G G G G ùG G G ùG G G ùG G G ¡G G G ¡G G G G G G G G <<zhykÆSG X``W GX[<<UG XWWX G pU G X[UG hG G G G G zTlG G uTvSG G G G GGGGGUG XWWY GzhykÆSGX``W GX[UGsGGGGïGGGGóGGóGSG SGGGóGSGGGGçGGGGGUGG XWWZ G jUG mlyuÇuklG jhz{yvSG X`_Y G `YSG `ZSG XWYTXW]SG G G G G GGGGGùUGlG{SGGGGG G móSG G G G G G G G G G ÷G G G p}SGG GGGùSGGGïSGGóG<<sÙwlSGX``^ G]W?GGUGX`Z X`Z<<UG X`Z -==,- 34 G G G G G G G G G G G SG G óGGGGùGGlUG G G {phuhG {phuhG G XYWT XYWTzGyæGGjGzæQ zGyæGGjGz æQG æQ {GOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GihyyhsSGX`_X GY_\TY_]?Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOXP G[Z?GpkUSGOYP G ^WT^Y?GqptÏulTzhslzSGYWW[ GX`\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G çG G G ùG SGGGGGGGGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG G çG G zG yæSG G óG G G G G pXWW\SG G ¡G G G G G G G G XWW]SG G çG G G G G G G G XWWÛG lG G G G G G G G G G XWW_UG {G SG G G G ĂG G G G G XWW`G G G G G G G ¡G G G tXWXWG << GGp<<SG GGGGGGGG XWW[ G}ïSGGSGGGGGGGG}SGGnG<<yv|ylGG hsppSGX`__ G`^T``<<UG XWW\ Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G^WUGG XWW] GypihzSGX`^\ GXYWUGG XWW^ GqptÏulTzhslzSGYWW[ GX`\UGG XWW_ GpU GXYWUG XWW` G yçSG G G hóSG G ¡G G G ÷G Y_\G G yG <<yÏh|SG X`\^GOZP GX[X<<UGlG oGóGGGóGGtGzSGGGG}ppG<< nhyjÓhGyvkyÓn|lSGX`]] GYX\<<UGlGjSGGG¡SGGGSGG GG GGSGGGùGGzGyçG<<ïGGGUGWXX WXXG<<UGG WXX XWXW GjUGGUGW[` W[`TW\Y W[` W\YSGW]` W\Y W]`TW^Y W]` W^YSGW`X W^Y W`XG GW`Y W`X W`YUG W`Y -==6- 34 ùG G G G G G G G G SG G G GGGXWXXUG G G }ljphuhG }ljphuhG G XYXT XYXTzGtQG zGtQG }GOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuGG Tl GhyiÙzSGYWWZ GYY\TYZ\UGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G uùG G G G G G G ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G qG G G uG G G G çG G zG tG G }SG G G G ùG ¡G G X```SG ùG G ùG G G G G G G SG G GGçGG GG GGïGGGùXWXYUG kSGGGGGGG¡GGùGG ùG G G SG G ùG G G G G G G G G G G G G G SG G G G GSG GGGSGGGSGG G ?G G G G G G G G G G XWXZUGzGGGGSGSGGG G pG G p}XWX[SG G G <<G G ùG G G G XWXX GihyyhsSGX`_X GY_\TY_]?Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOXP G[ZUGG XWXY GhyiÙzSGYWWZ GYZ[U XWXZ GpU GYZZTYZ[U XWX[ GpU GYZ[UGlGĀGGG÷GGGùGGG óGU -==.- 34 G G <<G G óG G G G G çG ¡GGGGhĂG{óUG G sGGGSGóGGGGGGGĀG G G G G G ĀSG G G G G G SG G çG G G G G G G G G G G G ùG G GGGGGGGGGUG G TwG`WTG uùG G G G G zG tG O}SG iPUG wG G G SGGGGGGGGGçGGGGGG G ¡G G G G G G G G ùSG G G G G OhyiÙzSGYWWZ GYZ[SGçG]PUG G G }pjGOh}zhPG G G zG G G G G G óG tïG G nSG G ĀG XWX\G G }G G G G G ¡G G G G G G ÷G \X] G G G G G jXWX]UG hG G G ùGSGGnGGĀGG GG?G GG÷G__\GGùGGGUG lGçGGGG hGG<< GGSGGG hG <<GçG GùXWXÛGwG G óG <<G¡ùG G SG G G G G SG U<<G G G G G G tG zXWX_ G G ĀG óG G G G G G SG G G G G G G G XWX\ G{v}hySGX`_` G[[[T[[\GOjT]WXPUGG XWX] G jG G jG G G hG G <<jUG {USG UGOUG`P<<UGlGóGGGGGGGGGGùGG GçGGGGGGGGGGGtG <<q|ulu{SG X`^]<<UG XWX^ GjhihssÏSGX``` G`YT`ZUG XWX_ GwlyhSGX``[ GZYZTZY[UG}ïGzGOlGwGGyPSGïGGGGG iUGG -==+- 34 G<<GGGGGGGGG<<SGGG GSGGGGGGïSG}GGGGXWXÙG G XYYT XYYTnGG nG hGÅGGGGfG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G q|ulu{SG X`^] G ZYSG ZZSG [Z^?G ihyyhsSG X`_Y G XX^TXX_?G whnÎzT wshkl}hssSGX`_[ G`]T`_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hSG G G G }G G G G G ùG GGGGGGSGGGGG ùSG G ĀG G G G SG G G G G G G UGG sGùGçGçGGGGùGGGGG GùGGGGGSGGGGSGGGGG GzGzóXWYWSG¡GGGóGGGGùGGG G XWYXU hG SG G G G G G UG zùG G G G G G G ¡G ùGGGçGGG¡GGGG GóGG?GSGG GGSGGGçG óG G G G G G G G G G G SG G G G G G G ĀSG SG SG zG XWX` G lG G oG ~G G qçG G {SG G G G G G G ~G ¡ùGGhGG<<{v}hySGX`_` G[[[T[[\GOjT]WXP<<UG XWYW G whnÎzTwshkl}hssSG X`_[ G `]UG }ïG G G G G G G G zGzóGG}G<<GUGXYZ XYZ<<UG XYZ XWYX G q|ulu{SG X`^] G ZYTZZUG yïG G G G G zG zóG G G G GGGGGUG -=>8- 34 zóG G G G G G G G G G SG G SG óG GGGG<<Gù<<GGGUGG kG G G óG G G G G ùG G G GGSGGGïG GGGG G G G G G G G G G ¡G G G G SG ùG G G ùG G G G UG iXWYYG G G G G G ¡G ïG G G ĀG ¡G ùXWYZUGG G XYZT XYZTzGzóQQQG zGzóQQQ hG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gq|ulu{SGX`^YT^[ GZX]TZYWUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hGGGGGGGGGóGGG }SGlUGq G GGGGóGGGGGGhGùG óG G G G G G G G G G G zG zóXWY[UG jG G G G G G G G SG G G G G G G zG zóG <<G G G G G G G SG G G G XWY\<<G G G G G ïG G SG SG G G ÷G G G UG |G ùG ùG G G XWYY GihyyhsSGX`_Y GXX^TXX_UGG XWYZ G}ïGGGUGXY[ XY[GGGzGwUG XY[ XWY[ Gq|ulu{SGX`^YT^[ GZX]TZYWUG XWY\ G sG G çG G G G G G G }G G G G hphjSG X``Z GX^ZTX^[UGlGGGGGGGGGGGtG G G lG tSG G G G G G G ùG G G GïGGUG -=>*- 34 GóSGSGGGGGGG GGGGGGGUGGG G XY[T XY[TzGwQ zGwQG hGÅGGGGfG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GihyyhsSGX`_Y GXX^TXX_3G G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó G{GGGGGGGG UG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G SG UG iG ùG G G G G G G G G }G G G G G ¡G G G G XWY]SG ùG G G G G G G G G G SG GGùGGzGwG GGGG¡GGG G G G pXWY^SG çG G G G G G SG G G SG SGG GGGGGUG}GSGG GG G G SG G G G G G G G G G G G }SG G G G G G ùG G G G G G G G G G SG óG G G G ïG G ¡óG G G G SG G G G G G G ùGXWY_UG G sG ¡G ùG G G ĀG ïG G G GGGùGGSGGGGGGGG G G G G G G G XWY`G SG XWY] GihyyhsSGX`_Y GXX^TXX_UG XWY^ GtvshzTvsspjoTjhihssÏSGX``[ GY_`?Gz|ipyhuhzSGYWWàGX__UG XWY_ G }ïG G G G G G G G óG óG G G G UG XWY` GwGSGz|ipyhuhzSGYWW` GX`WTX`XUG -=>9- 34 GSGGGGGGGGGGG SG G G SG ÷G G G G G G G G G çG G G ùSG G G G G G óG G G G G SGGGGGGGGGGóSGG G G G G G G G G G G G G G G ĀG GĀGGGGùXWZWUGG G G }pshkljhuz }pshkljhuz G XY\T XY\TzGtGGzQG zGtGGzQG }GOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G zvsphzSG X`_Z?G hphjG X G Z`?G mplyyvTjhphsSG YWWY G XY[TXY_?G nhsshykvSGYWWY G[_T\W?GzhslzSGGGOPUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GlGGGGGGGGG G G G ùG G G hĂG {óG G G G G G GùSG GGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG SG G G G G G hG lG tXWZXSG çG GGG¡GGGGGGGGG óG G ïG G G G G G G ùG G GGhĂG{óXWZYUGG hG G G G G G ùG G G G G G G SG G G G G G ùG SG G G G << G G G G G óG G G <<G G G XWZW G}ïGGóGóGGGGGUG XWZX GlGGGzGGGGùGGGG÷G`[^SG GGGG zGtóGGGG÷GXX[ZG<<zvsphzSGX`_Z G^^T^_<<UG -=>=- 34 G G G G TpXWZZUG wG G SG G G G óG G G G G G G lG tXWZ[SG G G G G ùSG G çG G G G ùG <<SG G óSG GGGGG<<G¡GGGhĂG{óUG wG ĀSG G G G G ùG :z;G óG G G G ïG SG G G ùG ÷XWZ\UG {G SG G G G G G G G G G SG G iG sSG G G ¡G G G G G G G ùG XWZ]SG G G G G zG tG G zG G SG GSGGGGGGGGGGGGUG G G }pshkljh}hsszG }pshkljh}hsszG G XY]T XY]TzGtGG{QG zGtGG{QG }GOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙuG Tm GuUGG Tl GjhykàzSGX`][ G\W?GmlyyhuSGX``X GY_YTY_ZUGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislzG ThGïGGG ó GpG G GùG GG G GGG GUG ThGïGGG GuUG G XWZY GpU G^YT^[?GhphjGX G_\UG XWZZ GzvsphzSGX`_Z GX]TXÛGG XWZ[ G jUG zhslzSG X``` G Y_`TY`W?G lhkUSG YWWZ G ZX`TZZZ?G zhslzTluypjoTzlyuhSG X``] G [X`T[ZZUG lG G G G G G zG iG G sG <<G UG XW`<<G G XW` G G G SG SG G G G ¡G G G ÷G G G G SG G G G G G G G G G G G G SG G G SG G G ¡G G G G G G G G G GGGGG<<zhshhySGG<<SGGGGGùG <<GGóGGGG<<GGGGhĂG{óUG XWZ\ G{ïGóGGGGGGùG:z;SGGGG GGGïGG<<nhsshykvSGYWWY G[_T[`<<UGG XWZ] GjUGzhslzSGGGOPUGG -=>>- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG G çG G zG tG G {XWZ^G G ¡G G G G SG G ó¡G G G G G G ùG G G G SG G ¡ùG óG G G G G G G G G G XWZ_UG hG G G G G G G ¡G G ùG G G SG G G G G G SG G çG G G G G G G G ùG G G G G G G G G G G G G G XWZ`SG G G G G G G G GG¡GGGGGGGGGUGG G sGGGGGGGG GGG óGGGGGGzGtGG{UG G TmGX^TG zGtGG{GO}SGiPUG}GGGGGGGçG O GqUGzPUG G TmGX_TG zG tG G {G O}SG iPUG kG G G ùG G G G çG G G SG G G G G G G G SG G G G ïGGGGGGGGGGGO GqUGzPUG G G }pshuv}hGpGshGnls{yàG }pshuv}hGpGshGnls{yàG G XY^T XY^TlGGGzGnG GwQQQ lGGGzGnG GwQQQG GwQQQG }GGGnĀGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GsÙwlTmplyyvTjhphsTjhz{lsshuvSGX``Y G^ZT_]UG G G XWZ^ GlGGGGGG¡GGG÷GXX\^G<<mlyyhuSGX``X GY_Y<<UG XWZ_ GjhykàzSGX`][ G\WUGG XWZ` GkGGGG GGYWW\SGGGçGùG GGGGGGUG -=>5- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GlGçGGóGSGGGG GGGGGGùGGGhĂG{óUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lG SG G óG G G óXW[WSG G ¡G G GGGGïG GGGGXW[XUG{óGSGGG G G G SG G ùG G G çG XW[YUG lG G G G G ùG G G G G hĂG {óG SG GSGGGGGGGGïGXW[ZUG {GGGGGGGGùGGGGG ¡GGGóGGGGGGGSGGG G }T}ppSG ùG G G G G G G G G ùG GóGGXW[[UGhGGùGGGGGùGG GGGGzGnG GwSGGGGGóGGG GSGGGGhGGtçSGGGGGp}XW[\UG G G }pshzzhyGklGkhs{G }pshzzhyGklGkhs{G G XY_T XY_TzGzQQG zGzQQG }GGkGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gnh}SGX``[?Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOYP G\YT\ZUG XW[W G sG G G G G G G }pSG G G ùG çG G G G G ùG ùG G G G G G G óGGGG<<sÙwlTmplyyvTjhphsTjhz{lsshuvSGX``Y G_]<<UGG XW[X GjUGsÙwlTmplyyvTjhphsTjhz{lsshuvSGX``Y G[[T^XUG XW[Y GpyjGpSGÙGsGGùGGGóSGGùGGGGG G G SG G G X^_ÙG lG X`Y`G G óG <<sÙwlTmplyyvTjhphsTjhz{lsshuvSG X``Y G^Z<<UGG XW[Z GpU G_XSG_YSG_\UG XW[[ GpU G_\UGGG XW[\ G}ïGGóGpU\UGGGGGGGUGG -=>,- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G jG G çG çG G G GUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG G lG G G çG çG G G G G XW[]UGwGGGGSGGGGG GGGïGGGGSGGGGGSGG GSGGG GXW[ÛGG G kGGGGGGGGG G G G G ¡G G G tXW[_G <<G G p<<SG G G G ÷G G ùSG G G óG GGùGùGGGGUG G TwGY[TG zG zG O}G G kSG iPSG G G G Onyh|wlyhSG YWWXTYWWYG OYP G \YPUG G G G G G G G G G G XW[] Gnyh|wlyhSGYWWXTYWWYGOXP G]_?GpkUSGYWWXTYWWYGOYP G\ZT\[UG XW[^ G nh}SG X``[UG jG G G G G :nh};G G G :nG 7hGG}GGk;SGGGGGG GGGGùG ùG G ¡G G G G G G G G G G G ùG GùSGGG GGGóGGGGG GGG óUG XW[_ GjUGGUGW[` W[`TW\Y W[` W\YSGW]` W\Y W]`TW^Y W]` W^YSGW`X W^Y W`XSGW`Y W`X W`YSGW`[ W`Y W`[G GXYW W`[ XYWUG XYW -=>6- 34 }pUYUGwyv}pujphGklGnpyvuhG G ihuvslzG ihuvslzG G G G XY`T XY`TtGGzGlQG tGGzGlQG i GOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G uvsshTjhzhzSG X`_[ G X]Z?G nhspthuSG X``X G Z_\TZ_]?G zhuT wshkl}hssTtvulyTyplyhSGX``X GZ`WTZ`_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G yG G G çG G G G pSG G G G óG ùSG G G G G G G çG G GUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG G lG G G G çG G G XW[`G G zG lG G i XW\WG G ¡G G ùG G X`_XG G G G G G çSG G G G G pSG G G ¡G XW\XSG G GGGXW\YUGoGGGGGçGGĀGG G G G G G G G G G pSG G G G G G G G sóG G wG <<G ÷G _YYSG G G G G G zG l<<G G GGGGGGGóGGGG<<GG G G XW\Z<<SG G G G G G G G G XW[` G lG G G G zG lG G G G ùG G G G G G G G G óSG G G G G G G<<zhuTwshkl}hssTtvulyTyplyhSGX``X GZ`_<<UG XW\W GzGGGGùG:i ;GGóGSG GGóG G G ÷G ÷G G SG G G ¡G G G G G G G G ùG G<<nhspthuSGX``X GZ_\<<UGG XW\X GzhuTwshkl}hssTtvulyTyplyhSGX``X GZ`ZUG XW\Y Gi|yjoGGhsppSGX``` GXY_UGG XW\Z GzhuTwshkl}hssTtvulyTyplyhSGX``X GZ`WUG -=>.- 34 GGGGGGSGGGGGóG¡G GçUG G G ilssjhpylGk ilssjhpylGkltwvykÆ pylGk ltwvykÆG ltwvykÆG G XZWT XZWTzGqGGiQG zGqGGiQG iG7læGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G uvsshTjhzhzSG X`_[ G XX`TXYX?G ihkphSG X`_` G X]`TX^Y?G }}hhSG X``W GY\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGGGGG G GGG GGGUG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG G kG G G G G G iG 7læG G G G G G G G ïG G G XW\[UG lG G ùSGGGGSGGGGGçG G G G G G G G G G G G ùG G G G G G G G G G G G G hĂG {óXW\\UG lG G G G G zG qSG G G ùG G G G G G G SG G G G G G G G SG G G SG G G óGUG G G XW\[ GjUGuvsshTjhzhzSGX`_[ GXX`TXYX?G}}hhSGX``W GY\UG XW\\ G hpjhy{TuvsshTzhnylyhSG X``` G Z[UG sG SG G G G G G G G SG G G G G zG qG G iG G ïG G G zG jG 7hGOnPG<<ïGGGUGXZW XZWG GX]] XZW X]]<<UG X]] -=>+- 34 ilzjhuÙG ilzjhuÙG G XZXT ZXTzGwGGtæQG zGwGGtæQG iùGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G tlypuvSG X``Y G X[ZTX[[?G hphjG X G X[Z?G jhu{ÙuSG YWWX G ZXX?G uvsshGGhsppSGYWWZUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G G G G UG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G wGG GGGGGGGGGG tæG G G ¡G G G G G G XW\]UG lG G G GGGGGGnSGGGGG\GGGóGUG sGùGG ÷GGGG __^G GóGGGGG SGGGùGGzGwSGGGGGùGGnXW\^SG GGGGGGGG}pppXW\_UG G lG G ÷G X`_^SG X`_`G G YWWYG G G G G G G G ÷G G G ùG SG G G G G SG G G G G ùG G G G hG lG tXW\`SG GGGĀGGGGGGGGGGG çGUG G zG G G G G G G ÷G G G ùG G zG wG G G ĀGGGGhĂG{óGXW]WSGGGGG XW\] G wG G G ùG ¡G G G G G G óG SGïGjhu{ÙuSGYWWX GZXXUG XW\^ GzG÷GGGzGwGGGmSGGGGGGG mG<<uvsshGGhsppSGYWWZ G^<<UGG XW\_ GpU GXWUGG XW\` GpU G^WT^XUGG XW]W GnhyjÓhSGX`]] GX[]TX\]UGG -=58- 34 G G G G tæG G G G G G G G G G G hĂG {óXW]XSG G G G G G GGGUG G G jhsklzGklGthsh}lsshGOhx}hlGjhspkhlPG G G hG G G SG G G G G oĂSG G G ĀG G hG jG G G G G jG G tXW]YSG G G çG G G G G G G G ùG GGjGGtXW]ZUG G oG G SG G ĀG G G G G hG jG G G G G G G G G ùG G GGGGGG÷GX`_]SGX`_^G GX`_`XW][GGGGzG lSG G G G G G G G ùG G G G G}pT}ppXW]\UG G XZYT XZYTuùGGGGzGlQQG uùGGGGzGlQQG hGjG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl uvsshTjhzhzSG X`_[ G YW\TYW]?G }}hhSG X``W G \\?G tlypuvT hn|z{ÓSGX``W GYX`TYZ_?GhphjGX GYX[TYX\?GtlypuvTuvsshTzhu{vzSGX``[ G XYXTXZY?Ghn|z{ÓGGhsppSGYWWW G[`G GU G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G uùG G G G G G ùGUG ThGïGGG GuUG XW]X G uvsshG G hsppSG YWWZ G _WT_XUG sG G G G G G tæG G }G<<ïGGGUGX]` X]`<<SGGGóGGYGUGGG X]` XW]Y GjUG{v}hySGX`_` G[\YGOjT]YYPUG XW]Z GjUGpyjGpppSG_TÙGG XW][ GtlypuvTuvsshTzhu{vzSGX``[ GXYXUG XW]\ GpU GXY]UG -=5*- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG G jG G SG G G G zG lG G jG G tSG G G G G G SG G G çSG ùG G ùGGGGGp}T}ppXW]]UGhGGGG G GGóGGGùGGGXW]^SGGGG G G G G G ùG G G G G G lĀXW]_G G G G G G G G G G G XW]ÙG lSG G G G ùG G G G G G G G G G ùXW^WSG G G óG G G G G G zG lSG G G G G G G G G GGGUG G TwG^\TG uùG G G G zG lG OhG jPUG wG G G G ùG G G GG<<GGGG<<SGG¡GGGGGGG GGGGGGGOhn|z{ÓTth{hyÙTw|pnSGYWWW G\WPUG G G XZZT XZZTzGlGGlïG} zGlGG lïG}GGjQ lïG} GGjQG GGjQG hGjG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gyp|Gyp|SGX`^\UG G G XW]] G pU G XY]?G hn|z{ÓG G hsppSG YWWW G \XUG sG óG G G G G G ùGGG GGGGGóGGGïG<<UG{lk7hSGX`_^<<UGG XW]^ G hn|z{ÓG G hsppSG YWWW G [ÙG zG G G G óG ùG G ùG G GGGGçGGGUGG XW]_ G}ïGGGUGX[] X[]UGG X[] XW]` GlGùGGGGGĂGGGGGGG GGGGGGGGGlĀSGGGGUG G GGGuæSGGG{GGmSGGGøGGtGG nSGGGGGy<<tlypuvTuvsshTzhu{vzSGX``[ GXYXTXYY<<UG XW^W G lG G G G G G G G G G G G ùG G G ùGùGGGGGG G<<ïGGGG¡G G G hn|z{ÓG G hsppSG YWWW G \W<<G G SG G G SG G G óG G GGGGGGGGGUG -=59- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G wG G óG G G hĂG {óSG GGG GùGGùGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGùGGGG GGhGjSGG G SGGGGGGGGG<<G ĀGGGóGGGhĂG{óXW^X<<UG G lGGG SGGGGGGjG<<GGG G <<G G G G G G G p}SG G G G çG çG G G }SG ĀG G G G ùXW^YUG wG G SG G G G SG G G G G G G :lïG };G OpG }PXW^ZSG G G çG çG G ùG G G <<G G G <<SG G G G SG G SG GGGGG÷GGóGXW^[UGG zGSGGGGGùGGGGGT GGGXW^\G GGùGGGGGĀGGGG G XW^]G <<G G G óG <<G G G G G G G G G G G G G GóGGGGG<<GGGóG GG<<SGGGGùGGGG GG GGUG G G XW^X GlGGG GGGGGyG7lSGGhG<<ïG GGUGWWX WWX<<UGG WWX XW^Y Gyp|Gyp|SGX`^\ GXYTXZUGsGGGGGX`^XG GX`^YUG XW^Z Gyp|Gyp|SGX`^\ GXWSGXYUG XW^[ G pU GXWSGYWTYXUGlGGGGùGGzGlGGGG GGGpG GGGGSGGGG GĂGGGGG GùGUGG XW^\ Gyp|Gyp|SGX`^\ GYYSGY\UG -=5=- 34 TwG_^TG zG lG G pG }G G jG OjG G tSG nPSG G G G GOyp|Gyp|SGX`^\ GYXPUG G G jlsyÆG jlsyÆG G XZ[T XZ[TzGmQQG zGmQQG jæGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GhtpjoSGX``X GYXXTYXZ?jhu{ÙuSGYWWX GZX]UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G yG G G G G G G G GGGGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGX`^[G GX`^\GGGGGGGùGG GGGGGGGGGGzGmGGjæXW^^G G G G óSG G G G G G G G G G G G G G G G ùG XW^_G G G GGGGGGhĂG{óG GGhGlGtXW^ÙGG lGGùSGGGGĂGGGGmïXW_WSG G G G G G G G G G G jæSG ùG G G G óG G G G G G G G G G G XW^] GzGGGGGUG\GG SGGGGGGïGG ùG GGGGçGGGG<<yp|Gyp|SGX`^\ GZ_SG[XT [\<<UGG XW^^ G hG G G G G G G G G G G G }pppSG G G G çG G G G G G G G G G G G GGGGGGG÷G`YYUGwGGSGGùGjæGóGG óGGGGjG<<jhzhzGGhsppSGX``\ GX^<<UG XW^_ GhtpjoSGX``X GYXXTYXYUG XW^` GpU GYXYTYXZUG XW_W G }ïG G G UG X\\XG <<jG G n<<G G G G UG XZ_G XZ_ <<zG mG G n<<UGG -=5>- 34 G G G ùG G G G G G zG mG G jæXW_XUG G G jly}pÆGklG{lyG jly}pÆGklG{lyG G XZ\T XZ\TtG tGGzGtGGjæVsGxQQ GzGtGGjæVsGxQQG GGjæVsGxQQG jæGG{GOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gjhu{ÙuSGYWWX GZXÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G yG G G G G G G G G GUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGX`_XGGùGGGGGGGGsGxXW_YSG ¡G G çG G G G G jæXW_ZSG G ùG XW_[G G óG G UG sG SG G GSGùGGóGGGG}GUjUSG GG GGGXW_\UGG }G G G G G G G G G G G G GXW_]SGGGGGGG GGGzGtóGGjæUG XW_X GzGGGGGuUGtUGhG<<htpjoSGX``X GYXY<<UG XW_Y GuGGGGGGGGGGGGGG ïGGGyæG<<uvsshTjhzhzSGX`_[ GX[X<<UG XW_Z GlGùGjæGóGGGGGG jG<<jhzhzGGhsppSG X``\ GX^<<UGG XW_[ Gjhu{ÙuSGYWWX GZXÛG XW_\ GpU GZXÛG XW_] GjGGGGGGzGtóGzSGGGGGnG<< GUGX[Y X[Y<<SGGGGzGwGGtSGGGGGiG<<GUGXX[ XX[<<G X[Y XX[ -=55- 34 lsGwvy{GklGshGzls}hG G XZ]T XZ]TtGGzGmùQG tGGzGmùQG lGwGGGzGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G tâosihjolySG X`W] G [\`? wp×lyvTjhyylyhzTivmhy|ssT ihkphSGX`_` G\XT\\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG G hG G G G G G jG G G SG G G ÷G ïG G ^_WG <<G G G ^_Y<<SG G G hG ùG G GGGGGyïSGGGlæG SGGóSGGùGG GGXW_^GGG÷GGSGĀGG GSGóGGGGGXW__UG|GGG G G G G zG mùSG G G G G sG }G G zGjXW_ÙG G X\_T X\_TtGGzGwGGyQG tGGzGwGGyQG wGGGzGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu GG Tm GuUG Tl G tâosihjolySG X`W] G [\`? wp×lyvTjhyylyhzTivmhy|ssT ihkphSGX`_` G\XT\\?GsvyÏzSGYWWYUG G G ïSG G SG G G G zG tG G tSG G G ùG GGyG<<GUGXWX XWX<<UG XWX XW_^ GpGG<<tâosihjolySGX`W] G[\`<<UG XW__ G pU G [\`T[]WUG zG G G G ùG AAG G G G G GGçGGGGUG XW_` G tâosihjolySG X`W] G [\ÙG sG G G G G G G óG G G ùG SG G G G }pT}pp?G G G ùG G G GóGG GUGG -=5,- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G ùG G G G G çSG G G G G G G UG ThGïGGG GUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G nGGGGGjGGSGG÷GïG G^_WG<<GGG^_Y<<SGGGhGùGGGGG G G yïSG G G læG G G G óG G ùG G G GXW`WGGG÷GGSGĀGGG SG óG G G G G XW`XUG |G G G G GGGGGGGzGwGGyXW`YUG lGG¡GGGGGzGwGGySGG óG çG G G _^_XW`ZSG G ùGGGGGGG¡GGùGGGG G G }ppXW`[SG G G G ùG G G ^G G Y\G UXW`\G << G G G G }ppG G }pppTpXW`]SG G G G G G G G G G G G pXW`^<<G G G G G ĀXW`_UG {ïG G G G G XW``SG G G G G ¡G óG G ¡G G G XXWWUG lG G G ĀG XW`W GpGG<<tâosihjolySGX`W] G[\`<<UG XW`X G pU G[\`T[]WUGzGSGGGG GGóSGGGùG :;GGGGGGGGGGUG XW`Y GpU G[\`T[]WGG XW`Z GsvyÏzSGYWWY GY\UG XW`[ G pU GX[UGsGGùGGçGGGGGX`_`G<< th{hyÙSGX``` GX]W<<UG XW`\ GpU GX]WUG XW`] GsvyÏzSGYWWY GY]SGYÙG XW`^ Gth{hyÙSGX``` GX]WUG XW`_ GsvyÏzSGYWWY GYWUG XW`` GthlyTyvkÆSGX``Y GYX^TYXÙGG XXWW GwGGtSGçGGGGGwSGGGzGwGGyGG G G G }UG lG SG G G G G G ¡ùG G G G SG ùG G ¡G G G G G G G G G G óG {G << svyÏzSG YWWY G YYTYZ<<UG vG ùG G G G G qG wG G -=56- 34 G G G G G G G G G çG G SGGGGGGG{G GzGwGGjSG GGóGGGG}ppXXWXUGG G sG G G G G G G G G óG G GGGGGGzGwGGyUG G G npyvuhGOnly}ukhPG G hG G G G G G G G tõSG G G G G nXXWYG G ùG G G ĀG ïG G G G hĂG {óXXWZUG hG G G G G G G G G G çG ¡SG G G G ïG ùG G << GGGGGGóGG}óGh<<SGGG GGGGçGùGGGGnSGG GGùGGGGGGGG UGhóGGG G G G G G G G G G G G G UG sG G ùG G G G G G wXXW[SG G G G ïG G G G nG G G G G G G ùG XXW\ G G G G G G nG ùG G mïXXW]G G SG G G ÷G [WWSG G G G G G G G G G G G yG G zG wG G ySG G G G G¡GmGO]WYT]XWPG<<svyÏzSGYWWY GYZ<<UG XXWX GpU GYYUGG XXWY GwGGnGG GGGçGGGGqUGtUGu G uvsshSGX`_^?GpkUSGX`__ G]`TXW_UG}ïGïG{v}hySGX`_` G[[`T\[WGOjT]X\PUG XXWZ G uvsshSG X`_^ G _ÛG sG G G G G G G G G G ïG G GGGGGçGGGGGGóGG<< UGi|luhjhzhTzhslzSGYWWX G]XT]^<<UG XXW[ G sG G G G ùG G G G nG G G G G G¡GGi|luhjhzhTzhslzSGYWWX G\`T^\UG XXW\ G zĀG G SG G ùG G qG mSG çG G G G SGGGGGGnG<<wy}klu{p}zSGwUG[SG_T\\<<UGGG XXW] GmïGGGùGGG nGGGGGp}?GGGGG ùG çG G G SG G G G G G óG G G wóG ïG << -=5.- 34 XXWÛG kG G G G SG G G G G p}G <<G G G mï<<SG G óG G G G ¡SG ¡çG G G G G G G G G G G G XXW_UG |G G G pG pG G G G G G G G GGG÷G[W[T[W\XXW`SGGGGGG\X]G G G G G G G G G G G p G mSG G GGGG{XXXWG SGG÷GçGSG¡GGóGG G G XXXXUG lG G G G G G G G G G SG G qG G ióXXXYSG G G G G G }pG G G ÷G ]YWSG G G G uG G G ÷G ]YXG G ]Z\?G G pjly}GZW^?G}hslyp}zGilynUSGyUGUSGZ?GnhyjÓhGyvkyÓn|lSGX`]` GZW[TZXY<<G GG nG <<nylnvyp}zG {}yvuUSG sG G G USG `X? pkUSG oUG G `SG ]?G yv|jolSG X`^` G ZXXSG ][ZT][[G OG UG [X^P<<UG wG G G G G G mïG G G nG SG ï G htpjoSG X``[ G ZW[TZX`?G i|luhjhzhTzhslzSG YWWX G ]^T^XUG yG G G SG G G X[G ĀG G G ùG G G G ¡G GGGùGGzGmïSGG\GGGGGGnSG GGG G G G G G iUG lG oSG G G G G G G ùG G G G G G G SG G ùG G wG G zG mïGGjSGGtG<<ïGSGSGmïGGGóG G j<<UGhGùGGGçGGnSGqUG}GGGùGGG GGG<<pjly}GZY`<<SGGGGGGGGzGyçG GGzG{ç G SG G G nG G G G UG hG G G G oĂG G kGGGGGG}pT}ppSG}GGGGGGGGG GpTppG<<}p}lzSGX`]` GXXX<<UG XXW^ G wGmGGGVGGGGnG<<wy}klu{p}zSG wUG [SG Y`TZW<<UG wG G ùG G G SG ïG i|luhjhzhTzhslzSG YWWX G]_SGGUGZ[UG XXW_ GhtpjoSGX``_ G^ZUG XXW` G puuvjlu{p}zG pSG lUG ZSG \SG UG [_`T[`WUG lG ùG G G SG ïG }pslsshSGX``[ G[]ZT[]\?GpkUSGX``]TX``^ GXW[YTXW[[UG XXXW G mG G jG G G nG G <<jUG {USG UGOUG[P<<UG XXXX GmGGjGGG<<jUGnUSGUGOUGYP<<UG XXXY G kG G G G G G }ppSG iG G ¡G G G G G ùG ĀG G G G G G pG G zSG {G G nG G G G G óG G G G G G G wG G G GG GGGGGGnSGGGGGSG G G G SG G G G G G G pSG G G {G G G nG <<iyh}spvSG lUG X[SG X\TX`<<UG hG G SG ïG G G G G nG SG G ïG ùSG G G G G G SG G óG G G G G G G G G ¡G G G G G G G G G GGG GG oSGGGGGGçGGGG oG UG -=5+- 34 G G G G G G G XXXZG G G SG G G G çGGGGGmïXXX[UGG GsGGGĀGGGGnGGGG ]G G ^G çXXX\SG G G G G G G çG óG G ùGGGGGïGG GùGGóGG G G ĀXXX]SG G G G UG hG G G SG G G G ïG G G G SG nG SG GGhĂGóSGG GGGGGGG GGGXXXÛG hGïGGGGGùGGïGùXXX_SGGG GGGG<<GGSG<<GGGG G G ¡G G G ¡G G G G G G G XXXÙGwGGSGGGGGGGGG G G G SG G G G G G G G G GGGXXYWUG G sGùG G G GG G GùGG G÷SG G G G G ÷G ^_\G G G G nG G G G G G G G G XXYXSG G ïG G G G ¡G G jG ùGGzGGGwUG G TtG]TG nGGïGGOhtpjoSGYWWW G_PUG G XXXZ G}ïGGGUGX[[ X[[UG X[[ XXX[ G }ïG G G G zG mG G nG <<UG XZ_<<UG wG G G G G G XZ_ uSGïGhtpjoSGX``` G]^T_ZUG XXX\ GuvsshSGX`_^ G^X?GpkUSGX``` GYXYUG XXX] GpU G^XUG XXX^ G hG G G G G G ùG SG G SG G G G G ùSG ĀG G G G G G G G G <<UG m|lu{lzG kvtÓun|lSGX``` GY`<<UG XXX_ GwSGwhsvsSGX`\W GXTXZUG XXX` G lG G G G G G G G G zG mG G zG tóG zG<<ïGGGUGXZ_ XZ_G GX[Y XZ_ X[Y<<UG X[Y XXYW G}ïGGGUGXZ^ XZÛGG XZ^ XXYX Gh|ily{SGX`_[ GXWXWUG -=,8- 34 TmG]TG n G G G SG G G G G G ¡SG zG mUG lG G G G G G GGUGmGGuUGz¡UG G XZ^ XZ^TnGG nGG nSGÅGGGGfG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G uvsshSG X``Y G [_T[`?G mylphzG G hsppSG YWWW?G i|luhjhzhT zhslzSGYWWX G\`T^\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG sGGGGGGGGG G G G G SG G G óG G GGçGGGG÷G\X^XXYYUGG sG G G G nSG G G ùG G zG tóG G G G çG ùSG G G G G G G G ùG G G ĀG ÷UG lG G G G G G G <<çSG çG G G G G G G óGGGGXXYZ<<?GGïSGSGGG G G G XXY[UG {G G G G G G G G GGùGGGGGGGGGóG GG÷G_XZT_[YXXY\SGùGSGGGSGóGG G G óG ç G PG G óG G G G ùG G G G G ?G PG óG G G G G XXYY GhGGGùGGGGGGGGGnSGïG i|luhjhzhTzhslzSGYWWX G]]T]ÛG XXYZ GuvsshSGX``` GYXZTYX\SGGUGXYUG XXY[ G zG ¡G G óG <<jvz{hTwh|SG X``_ G Z^?G mylphzG G hsppSG YWWW<<G G G G G G G G G G G G G GG GGGGGGUGG XXY\ GmylphzGGhsppSGYWWW GYXG -=,*- 34 G G ùG G G G G G G hĂG {óUG yG G G SG qUG tUG uG G G G G G G G óG G G G G G zG mXXY]?G G G SG óG G G ĀG G G G G G G G G G G G XXYÛG yG G G SG G G óG G G G ¡ùG G G G G G ùG G G G G G G G G çG G [WWG ÷G G SG çG G G G G G G G G G ÷G óG G G G G óXXY_G G G G ïG G UG lG SG G óG G G G ¡G çG G G GGGG¡GçXXYÙGG lGSGGSGGGGGGGGGG G G G G G G G G G G G nSG G GGSGGG¡GSGGGçGGG GGGGGGGUG G XZ_T XZ_TzGmG zGmG nSGGGGGG G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm G wy}klu{p}zSG w UG [SG X\[?G wG mG nUSG YXTYY?G psklmvuz}zSGkGUGUGÙGG Tl GwhsvsSGX`]^ GZ]?Gw|ly{hzG{ypjhzSGX`^\ GX_TX`?GuvsshSGX``Y G [_T[`?G hphjG X G XZ`SG X[Y?G ivlokluSG X``\ G \^YT\^^?G htpjoSG YWWW?G i|luhjhzhTzhslzSGYWWX G\`T^\UG G G G G XXY] GuvsshSGX``Y G[_T[ÙGG XXY^ G hG SG ïG G óG óG G G G G G G G GUG XXY_ G lSG G G G G G G óG ùG G G GG çG G G <<uvsshSG X`_^ G YYTYZ<<SG G G óG G G ùG G G GGGGGGGGGGGGGUGG XXY` GjUGnhyjÓhGtvyluvSGX`^^TX`^_ GZX\TZX]?Gi|luhjhzhSGX``^ GY\T\WUGG -=,9- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz:G ThGïGGGó:GpGGGSGGGGG G G G ;G G G ùG G G G G GùGUG ThGïGGG:Gt G VGóGGmïGGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu:GG hG G G G G G wG G G G G G mïG G nSG G ùG çG G G G G G ÷G [WWG óG G G G G SG G G G óG G G G G G G G G zG mXXZWUG lG G G G ïG G uG G óG G G G G G mï:G óG G G G G G G pGG{XXZXG GGGGGçGSGGGGG G }pG G G G }ppXXZYUG hG G G G G G G G G ĀG G G G G G SG G G G G G G G G G G ùG SG G G G UG zG ïG G G ïG G G mïG G G yG G óG G G óG G G G G G wG G G ùG SG SG G ¡G G G SG G G ~XXZZUG ÏG óG G ĀG G G G çG óG G G G G G ó:G G SG G óSG G G G GGGyUG XXZW G nhyjÓhG yvkyÓn|lSG X`]]:G ZW[TZW\;G whsvsSG X`]^:G Z];G w|ly{hzSG X`^\:G X_;G ihyyhsSGX`_YaGXX^;GhtpjoTuvsshSGX``Y:G\]T]ZUG XXZX G hG G G G G mG G ––psklmvuz}zSG kGUGUG`––UGuSGGGGGçGGGGSGGGGG G G GmïG SG G SG G G G G G G G G G G G G G G çG ––ïG i|luhjhzhTzhslzSG YWWX:G ]`T^X––UG lG G GG÷GGGGGGGGGGuGGGGG UG wG G G G G G mïG G nG G ùG G G G nG uG GG oSGGGGóGGGGGnG GGùGUG wG G G G G G mïG G G hĂG {óSG ï:G nhyjÓhG yvkyÓn|lSGX`]`:GZW[TZXY;GhtpjoTuvsshSGX``Y:G\_T]ZUG XXZY GyplzjvGjo|ljhSGX``\:GX]^SGGUGXUGG XXZZ G lG G G SG G G G yG G G G G mG G ––p}sphu}zG {vsl{USG oUG ~G SG Y]––UG }ï:G w|ly{hzSG X`^\:G X_;G htpjoTuvsshSG X``Y:G \^;G hyjlSG YWWX:G Z\YTZ\Z;G }lsÇx|lSG YWWX:G ZYYUGG -363- 34 lG G G G G zG mSG G G G G G G ùGXXZ[GGGGGGùGXXZ\GGG G G G G G G SG G G G G G G SG G G G G óG G çG G G G óGGUGG G hGGGGGSGGGGGGGG zG mG G G G G G G G G G óG G zG mïGGnSGGGGGGGùGóGGG G çG UG wG G SG G ¡G G G SG G ùG G ùG G G G p}G G G G G G G G ¡GGGGwSGGGGG G G G G zG lG G ¡XXZ]UG |SG SG G ùG ùG G ùG G G G G G G ùG G GGGGmïGGGGU G XZ`T XZ`TuùGGGjGh Q uùGGGjG h QG h QG nSGGGGGG G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUGG Tl GhtpjoTuvsshSGX``Y G\X?GhphjGX GX[X?GzhslzSGX``_ G_YbGuvsshT z|ylkhSG X``` G XZT]]?G i|luhjhzhTzhslzSG YWWX G ^YT^Z?G zhslzSG YWWZ G ZY]UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuùGGGSGGG GGUG ThGïGGG GuUG G G G XXZ[ GwhsvsSGX`]^ GZ]TZÛGlGGçGGGGùGGzGmG GG¡GivlokluSGX``\ G\^YT\^ÛG}ïGïGhtpjoSGYWWWUGG XXZ\ G lG X`_[G G X`_]G G ¡G G ùG G ÷G G SG G G G G G G SG G G G G G ùG GGGGGzGmG<<hphjSGX``Z GX[Y<<UGG XXZ] G}ïGGGUGWX^ WXÛG WX^ -=,>- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG G zG G G G ùG G G G G G óGGGG}V}pG GpVXXZÛGG G yG G G G G G G G G óG G G G G SG G G G G G ùG çG óSG G G SG G G G nG G G G G G G çG G G G G G ùSG G G G G G G G XXZ_UG hçSG G G óG óG G G G G G G G G<<GGGGGGGGGóGG XXZ`<<GGGGGGïGGSGGGG GGGGUG G X[WT X[WTzGuQQG zGuQQ nSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G uvsshTjhzhzSG X`_[ G X_W?G ypiv{SG X``X G X^WTX^X?G htpjoT uvsshSGX``Y G\XUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GlG GùGGGGG GUG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG X`^\SG G G G ¡G G G G G G G çSGGGGGGGGGGGG XXZ^ GhtpjoTuvsshSGX``Y G\XUG XXZ_ G }ï G zhslzSG X``_ G _Y?G uvsshTz|ylkhSG X``` G XZT]]?G i|luhjhzhTzhslzSG YWWX G^YT^Z?GzhslzSGYWWZ GZY]UGwGGùGGùGGGGG GGSGïGGGGGGGGGiG<< GUGW\^ W\^<<G GGóGóGGGGGGGGGUG W\^ XXZ` G}ïGGGUG -=,5- 34 ïG G SG çG SG XX[WSG G G G G G G G óXX[XUG qG G G G G ¡ùG GGGùG GGGGGïGXX[YUG hG G G G çG G G G ùG G SG G G G G G G G G ùSG G SG G G G ùG G G G GGG GGGóGGGGGGG çG UG hG SG G G G ùG G G G lG tG G G G G zG uG G G G G zG wG G nSG G óG G G G G G UG zG uG G G G G G SG G <<G ĀG G G G G <<G SG G G SG óG G G G G G G óG G G G G <<G G G G ù<< G G óG óG G G G G GGzGwGGnGG¡GGGGG GGSGçGGGGGGGUG G TmGY]TG zG uG OnPSG G G G G G G çG çG <<¡<<G G G GGzGwGGnG<<<<SGGGóGGGUG móGGqUGzUG G TwG^[TG zGuGOnPSGGGGGGGGGG G G G G G G G G G G ¡G G X`^\G Oypiv{SG X``X GX^XPUG G X[XT zGsĀGGzGlæGzQQQG X[XTzGsĀGGzGlæGzQQQ nSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G XX[W G uvsshTjhzhzSG X`_[ G X_WUG hùG ïG G G G G çG SG çG G G G G G G G G <<ypiv{SG X``X GX^W<<UG XX[X GuvsshTjhzhzSGX`_[ GX_WUG XX[Y Gypiv{SGX``X GX^WUG -=,,- 34 Tm GpG Tl Gvsp}hSGX`]Y G_^?GwshSGX`]] GX[?GhtpjoTuvsshSGX``Y G_YUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GlGùGGïGGGG GUG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G zG G G G G G G G G G çG GGGGGGGzGsóG <<SGzGl<<XX[ZSG GùGGĀGGUG G wG G SG uUG tUG hG G qUG tUG uG G G G G G G G G ùG G G G G G G G GGGGGG?GGGGGGG ĂG G G G zG lG G G G ùG zSG G G GGGSG GGGóGXX[[UG G X[YT X[YTzGtóGzQQQG zGtóGzQQQG nSGGGGGG G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUGG Tl G whsvsSG X`\W G XTXZ?G uvsshTjhzhzSG X`_[ G X^^TX^_?G htpjoT uvsshSGX``Y G\WT\XSG]ÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G mG G G G ïG G G G GGGG GGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG G kG G G G G ¡G G X`[ZG G G G G zGtóGzSGGGzGGGGSGGGG XX[Z Gvsp}hSGX`]Y G_ÛG XX[[ GhtpjoTuvsshSGX``Y G_ZUG -=,6- 34 G G G G pXX[\UG lG G G G G G G G G ¡ùG G ùG G G G G G pTSG G SG G ¡G G G G ¡SG ùG G G G G ùG ùG G ïG SG G G G G XX[]?G G ùGGGóGGGGGGG¡UG G wUG G wG G G G G G óG G G G }ppG G G G óG G G G G G G G G < SG G G G G ¡G G G G G zG tóG zXX[ÛG lG ùSG G G G çG XX[_SG G G SG G G ĂG G SG G ùG G zG tóSG G G G G G G G G G G XX[ÙG kG G SG óG G G G ¡G G ùG G G G G SG ¡çG G ùG G G G ùG G GïGGUGG G X[ZT X[ZTzGjGGzQG zGjGGzQ nSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GhsilyjoTi|yjoSGX``]T`^ GXZXXTXZX_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGGGUG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G XX[\ GwhsvsSGX`\W GYUG XX[] GpU GYT\UGG XX[^ GpU G\UG XX[_ GhtpjoTuvsshSGX``Y G\WT\XSG]ÙG XX[` G lG G G G wG zSG G G SG G G G G G SG G G G G G G G ùSG G GGG<<uvsshTjhzhzSGX`_[ GX^^TX^_<<UG -=,.- 34 kG G ¡ùG G G SG G ùG G G G G G<<GçG<<GGzGjGGzG GGGG GGGGGGG <<GGG<<GG GG ¡GSGGGçGGGGlG GGG G SG G G ùG ùG XX\WUG wG G SG G G G zG jSG G G G G G G G XX\XSG G G G G G ÷G __YG G G G G G zGwGGtæG GzGwGG}XX\YSGGG GG GG GGGGGGGGXX\ZUG {G SG G G G ĂG G G G jXX\[SG G G óGGGGGGGGzGjGGzUG G TwG^ZTG zG jG G zG OnPSG G G G G G G G G G G G çG GGGSGĀGhsilyjoTi|yjoSGX``]T`^ GXZX_UG G X[[T X[[TtGGGqGGióG tGGGqGGióG ÅnSGGGGGfG G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gpzpkvy}zSG kGUGU GZX?GpvhuulzGipjsUSG jU SGY`^TY`ÙG Tl G jhtwvzSG X`]W G X[]?G w|ly{hzSG X`^\ G X^?G htpjoTuvsshSG X``Y G [WT[X?Gi|luhjhzhTzhslzSGYWWX G^ZUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG XX\W G hsilyjoTi|yjoSG X``]T`^ G XZXXTXZXZUG hG G G G G G G ĀG G ÷G óG ùG ùG G G G G GGGGGGzGjGGzSGGGGGGG G G hĂG {óSG G G G G G <<<<G G G G G G óG G G G hĂG {óG G nUG {G G G G çG G ¡G G G G G ¡G G G ùG G G ïG GGG GUGG XX\X GhsilyjoTi|yjoSGX``]T`^ GXZX\UG XX\Y GpU GXZXZUG XX\Z G}ïGGGUGXZX XZXG GX]` XZX X]ÙG X]` XX\[ G}ïGGGGGùGGjG<<UGW\W W\WSGW]Y W\W W]YG GXXW W]Y XXW<<UG XXW -=,+- 34 ThGïGGG GtGGGGGG¡G GG}pGGGGG}ppSGGGGGGGG GUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG G nG G G G pG G zSG G G qG G ióSG G G G G nXX\\SG ùG G G G G ùG G G G G G ï**5,UG qG ùG G G ÷G \[WT]YXSG G G G G G G G ùG ùG G G G G ¡G G G}pGGGGG}ppUGkGGSGGGGG G G G G iG G G G G G G G G :ó;G G G ùG G G ùG çG SG G G SG óG G G G ùG SG ¡çG ïSG G ùG G G UG kG SG G G GGSGGGGyXX\ÛGG G wG G G G G G ¡ùG óSG G ùG G GUGsGGGGGiïXX\_GGG G nG G G G çG XX\`SG G G G G G G sG zXX]WUG jG G G G G G SG G qG G G nSG G G G G G G G G óGGXX]XUG G G G G XX\\ GnhyjÓhGtvyluvSGX`^[ GYXZTYX[UG XX\] GwGGGGGiGG<<pzpkvy}zSGkGUGUGZX<<UG XX\^ G yG G G G G G G G G G UGlGGtGGGGG<<pvhuulzGipjsUSGjUSG Y`^TY``<<UGjUGjhtwvzSGX`]W GX[]UG XX\_ GnhyjÓhGtvyluvSGX`^[ GYX\SGGUGÛGG XX\` GhtpjoTuvsshSGX``Y G[XUG XX]W GjvssSGX``] G^WUG XX]X G}ïGi|luhjhzhTzhslzSGYWWX G^ZUG -=68- 34 slzjhshSGltwàyplz lzjhshSGltwàyplzGO lzjhshSGltwàyplzGOltwvypvuPG G G zĀG G ùG çG G G G G G SGGùGGGGGGGmG GG G G G lG óG óG G G G G pppG UjSG G ùG G G G G G G G G ùXX]YUG zG SG G G ùG G G G GGSGGG G GGGGG GG G UG jG G ÷G G G G G G ¡G G G lĀG G G G pppXX]ZSG G G G G G G G G G GGGSGGGGSGGGSG GùXX][SGGGGùGSGGGG ùG G G G G G ¡G G ïUG hóG G G G G G G G G G G G G G lĀG G G ĀG G G G G G G G G G XX]\SG óG G G ĀG G G G G G ¡G UG lG SG G G G G ùG G G G G SG G SG ùSG G G G G lĀG G G G G G G G SG G G G ¡GùUGG XX]Y G jUG uvsshSG X``Z G YXX?G uvsshTzhnylyhSG X``\ G `SG G G G G ùGçGGGGçSGGGGG÷GG çGGGGGlĀGGGGGGGpppGUGjUG XX]Z G wG uvsshSG X``Z G YW^TYY[G G G G çG G G G G GGlĀUGlSGçSGGGGGGGGp GwG t¡SGG G ùGGGGG lGSGGGGGGG GG<<thkvSGX_[\ GY]X<<UGG XX][ G hG G G G ùG G G ùG SG G G G SGGSGGùGUGkG GGG÷GGGG GGGGGGGGGSGGGùGGG G çG G G pppG <<U G uvsshSG X``Z G YW^TYY[?G upl{vSG X`_X G Z[T\XSG G G GGGGGùGG{UGzUGjUGG GGçGGGçG GG G G G G G çG G G ïG G G ppp<<UG zG G SG SG G G G G G ùG G G <<jhz{hulySG YWW^ G X[<<SGçGGGUG XX]\ GuvsshTzhnylyhSGX``\ GÙG -=6*- 34 sG G çG G G G G lĀG G G G G G G wG oçUG zĀG G SG mïG G G ùG G lG G G G G pppXX]]G <<G G G ¡G G n<<SGGGGGGGGGGGGG G G SG G G G G G G G wXX]ÛG sG G GGGGGGGGG÷G\X]SGGGGG G wG G G G G jG G {XX]_UG sG G jGOUG\[WG G\[]PSGmGOUG\_`PSGnGGnGOUG\`YG G\``PSG zGOUG]ZZPSGkGOUG][]G G]\ZPG GnGOUG]_ZSG]__G G]`ZPXX]ÙGhG GGGùGG<<GGG÷GGïGùXX^W<<GG G G ùG G G G G G G lG tSG G GGGGùGGGXX^XUG G jG G G G G G óG ùG SG G G G ùG G G G G G G G çG G G GGó GGwçG GGuçUGkGGhĂG {óSGGwçG <<GĀGGzGtóG7lĀXX^Y<<GGG XX]] GwGmGnUSG\UGG XX]^ GzSGGGwGGwGGGGGGG GGGmïGGGGGlĀUG XX]_ G wG G jG G G pG G <<jUG {USG UGOUGYP<<UG}ïGGGGGGuvsshSGYWWW GY[ZUG XX]` GhtpjoSGYWW[ G[Y\T[Y]UGG XX^W GuGGĀGGG÷GGGGGGùGG GG G G lUG zùG G G G G G G÷G ^_\G <<GG G G G G G G G <<G G G G G G óG <<UG hihkhsSG X`_^ G ^\T`Y?G htpjoTuvsshSG X``Y G _WT_X?G uvsshSG YWWW G Y[`<<UG lSG lĀG G G G G G G }G oG SG G ùG G G G G G {G G G G G G GGhĂG{óG GGGGGGGGGhùG<<UG zhslzSGGGOP<<UG XX^X GwGGGGGGGùGGGGGGGG lG tG G G G G G ySG qUG tUG uG G G G G G G GGGGGGGGGGnG GGGGGiG<< uvsshSGX``Z GYXW<<UG XX^Y G sG G G ùG G G G G zG tóG NlĀGGGGGhx|ps|ÏGGhsppSGX``^ G\YT][SGGGùGGG GGG÷GX``[TX``\UG -=69- 34 GG G XX^ZUG hGG GG÷ùGG ùG GGùGXX^[G <<GGGGpppGGGGGp}XX^\<<GG G G G G G G G G G G G SG G G ùSG G SG G G G G G G G GG¡GGGGzGtóXX^]UG|GGóGGG GóGGGGGGùGGGG UG G GhG G G G G G G G wçSG G uçG G G GĀGGùGGGGGG G ¡G G G G G G G G çG G G G ĂUG lG óG SG SG G G G G G GùGGçSGGGSGUGwGïGG G G ùG G G G G G ùG G G G lGG<<GGGGGGGGppp<<GGG GGGGçG÷SGGG<<zGtó<<SGG G çG G G G G G G ïXX^ÛG zG SG G G XX^Z G uvsshTzhnylyhSG X``\ G XX?G hx|ps|ÏG G hsppSG X``^ G \\T\]UG kG G G G G G G ĀG G G G G G G G G G {GGGhĂG{óSG GGGGGGGGGG G G G G çG G G G ĀG SG G G çGGGùGGGGG<<UGyp|GihyylyhSGX``[ GZ]XTZ]Y<<UG XX^[ G sG G G G wçSG G G G G G óG G tUG hG <<hsthnyvSG X`][ G `^T`_<<SG G G G G G G G G G G G G ĂG <<upl{vSG X`_X G [_T\WbG rlhSG X`_[ G \T`SG [_T[`bG upl{vSGX`_[ G\[\T\[^<<UGlGuvsshTzhnylyhSGX``\ GXYTX\GGGGG ùG G G G G G G G G G ùG G G ùGGGGGzGtóGNlĀSGGGGGóG UG}ïGïGuvsshSGX``Z GYX[TYX\UG XX^\ G uvsshTzhnylyhSG X``\ G XZUG UG uG ïG G G G G óG G G G G ùG G G {UG zUG jUG G kG <<upl{vSG X`_X G [^<<UG lG SG zUG qUG r G G G óG G G }G G G ùG G G G G ùG ¡G<<rlhSGX`_[ G\T`<<UG XX^] G}ïGGGUGX[^ X[ÛG X[^ XX^^ G |G G G G G G G {G G G G G ùSGGóGGG :;SGG pSGSGçGG GGGùGSGïGGGGSGG GGUG -=6=- 34 G G G G G G G G SG G G uçG G GGGGùGGGG¡GXX^_UGG lG óG G wçG <<¡G G ç<<G G uçG <<¡G G GG<<GGGGGGGuçGóGGG G G G G G wçXX^ÙG zG SG G G G G G G G G lĀSG G ùG G G ¡SG G SGGGSGGGGGGGGGG [WWG UG G G G ĀXX_WG <<G G G G G G G GGGG<<UGhGGGGG GGGGGGGGzGtóSGGGGGG wçSG G G ¡G G ¡G G G G óG UG{GGGGGGùGçG G G G G G wçG óG G G G G G ùG G G óG UG wG G G G G G uçSG SG óG G G ĀG G ùSG G G G G G G G G G G G wçG G G GGGGGGuçUGzGGSGGĀGGGG GGGGGGGGGGGwçGG GĀG GGGGGGGGuçUG G wG ĀSG G ÷G SG G G hĂG {óSG G G G lG G XX_XSG G G óG G G G G G G G G G G UG lSGGGGGp}SGGGçGGGGG<< G <<G G G G G G G SG XX^_ G}ïGGGUGX[] X[]UGG X[] XX^` GjU Gupl{vSGX`_X G\WT\X?GuvsshSGX``Z GYX_UG XX_W GlGGwçG GGuçSGçGGG[WWGUGGSGóGïG G G G lĀSG G G G G hĂG {óG G ùG G G G SG G G G G G G G G G G ulG ?G G ¡G G GSGGóGSGGGG G¡G<<uvsshSGX``Z GYYXTYYY<<UG XX_X GjUGuvsshSGX``Z GYX_G GUG G -=6>- 34 çG ùG G **.9SG G G G G G G G G G G G G G ùG SG G G G G G G pppSG G G G G G lXX_ZUG hG SG G G G }XX_[SG zG tóG NlĀG G óG G G GGGGGGùSG G GGïGG G G SG G G óG G G ùG G G G wçG G G çG ùG G G G G G G G G G óXX_\UG XX_Y G lG G G zG tSG zG tSG zG }íG G zG yG G jG <<ïG G G <<UG sG ùG G G G G G tUG hG G wUG wG G G G G G G G G G G G GSGG¡çGGG GGSGGGG G G zG tSG G G G G G G G G G pG G G << hsthnyvTwhsvsSGX`]Y G[W<<UGuUGkGïGGGGGGSG G G G óG G G G p} G NlG îG G G G ïG ïG ïG G p}G îG OG G G sG hPG G G G ïG ïïG OhPG <<k|}hsSG X`^_ G \Y^<<UG wG G SG G G G tUG vG G ïG G G G G G G G lĀSG G G zG lSGGGGóGGGGGGGGzSGGGGG }ppG G G G G G G lĀG <<vsp}hSG X`]Y G ]^<<UG zG SG G G G GGGĀGGGGGGGGG<<GGGĀG G ùG G <<G G G ĀG G G G G G G G SG G GGGGGGGGGGçGGGGùSGGG GGGGGGUG XX_Z G jUG uvsshTzhnylyhSG X``\ G XXTX\SG ZWUG oG G G G G G ¡G G ùG G G G G G ùG G G G SG G G G G G G <<çG G G <<SG G G G G óGG÷GĀGGùGSGGGGGĀGGGSGG GG GUG XX_[ GhGGGG}GGGGùGGGGG GGGùGGzGtóGNlĀG<<uvsshTzhnylyhSGX``\ GZW<<SG GGGG GGGGùGSGGóSGGGGGG GGGpppG<<upl{vSGX`_Y G[^<<UGG XX_\ G hG SG G G G G G ùG G G wçG G G G qUG tUG u G zG tóG G G G ùG G G G ÷G G G G G G G G G G G G G G G ÷G ùGçGGG GGGGGG UUUGuGGGGùGG GGGGGGGGGUGlGGGG ùGGSGçGGGGçGGGuçGGGGGçGG G G G SG G çG óG G G SG G G G G ĀG SG G GGGG UUUG sGhGGG{óGhĂGSGGSG¡G G SG G óG G G G G G SG G G G G G GĀSGGGùGGGGGGGGïGGG iGyĀG GG÷GGpUGGGGGçGGUG|GG -=65- 34 X[\T [\TnGG nGG lG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gw|pnGpGjhkhmhsjoTmhsn|lyhTnvkhSGX`W` GZW[TZW\?GuvsshG YWWW GY[ZTY[ÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G }G G SG G G G GGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G jGGGSGGGGGGGGùG G G G lĀG G G hĂG {óSG G G G G G G G G G G G G G G ĀG G G G G ?G G SG G SG G óG G SG GGGGGGGGïGGGóGG GGGGGGGUGsGóGGGuçG GG GGzGtóGGlĀGGGGGGçGGG G G G G XX_]3G hG SG G óG G GGGGwçXX_^SGGGóGçSGG GG<<ùGG<<GGGGGGuçUGzG SG G G G G G G G G G G G G ùG G G G G G G wçSG G G G G GGGGGGpGyGGGùSGGG G óSGGGGGGGGGGG XX__UGG ÷SGGG GçG GGGGGùGGG<< uvsshSGX``Z GYX[<<UG XX_] GjU GuvsshSGX``Z GYX]?GuvsshTzhnylyhSGX``\ GYÙG XX_^ GhGSGGGGGùGGGGGGG G óG G G j G <<w|pnG pG jhkhmhsjoTmhsn|lyhTnvkhSG X`W` G ZW[TZW\<<UG XX__ G }ïG G óG óG G G ùG G G G G GGGGGUGG -=6,- 34 kG ÷G ïG G G G G G G G G ¡ù3G sG çG G G G G G G G G G óG G G G G G ¡G G G G G zG tSGGGGGGGG GGGóGGGG GGGG¡GGGGGGXX_ÙG G X[]T X[]TióGGGuæ ióGGGuæ æG G lG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GpyjGppp GX]ZTX]\UG Tl Gw|pnGpGjhkhmhsjoTmhsn|lyhTnvkhSGX`W` GZ[G GU?GwhsvsSG X`\^T\_ G_ZT_]?GhsthnyvTwhsvsSGX`]Y GY^T[X?GwhsvsSGX`]^ GZ\?GmhiylT thlyTyvkÆSGX``X GX\\TX\^?GwhsvsSGX``Y G`XT`\?uvsshSGX``Z GYW^TYY[?G yp|SG X``[ G Z]X?G nvkvSG X``\ G YX^TYX`?G uvsshSG X``\ G ``TXW\?G uvsshT zhnylyhSGX``\ GZZTXX[?GjhuÙzSGX``]T`^ G][\?GuvsshSGYWWW GY[\TY[_?GpkUSG YWW^ GY_TZZUG GG lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G ióG G ùG SG G GGGUG ThG ïG G G G hG G SG G óSG G zG lSG G zG ÇG G hSG G G G G G G UG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG G G G G G G G G G óG G lĀXX`WSG G G çG ¡G G G G ùG G G G G G G G uçXX`XUG sG G G G G G G G G G G G G ÷G X_[]T[_XX`YSG G G G XX_` G}ïGGGUG XX`W GhsthnyvTwhsvsSGX`]Y G\ZXUG XX`X GlGùGGGùG GGGùGGGùGGGGuçG SG ïG G G G G uvsshTzhnylyhSG X``\ G XX]TXY[SG G G GGGùGùG GçGGGùG<<uvsshT zhnylyhSGX``\ GXX\TY`]<<UG XX`Y G pU G Z[TZ\UG kG G G ¡ùG G G G G G SG GGG¡ùGGGGSGGGGGGóG G G SG G óG G G G ïG G G G G -=66- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis G G G G G G óSG G G G G G G G G ––çXX`Z––G G G G G G GùGGGGXX`[UGtçGSGGGG÷G X`W_SG ¡G G ÷G G G qUG wG G jG G lUG nXX`\SGG SG GGGG GGSG GGG G G G G G G óG G G G G GGGGXX`]UG G sG ùG G G óG G G G G G ¡GGGSGGGGGGGG SG G G XX`^SG G Z\WG ÷G ïG G G G XX`_UG {çSG G G ùG G G G uçG GGGGGGGGGGSGGG G G G ppXX``;G G G G G G G G G G ùG G G ¡SG G G G G pppSG óG G G G ÷UG lG SG G G ¡G G G G ÷G ZWWG UGwGGG GGGGGGG÷GùGG lĀSGU:Gthyjl{Tzhuthy{ÓSGX`_`:GZ^T\Z;GuvsshTzhnylyhSGX``\:GZZT\YUG XX`Z GpU:GZ[UG XX`[ G hG G G G G ùG ¡G G G G G G SG G G çG G G G lĀSG G G G G G G G G :G G G G G G ùG zG G G –– uvsshTzhnylyhSG X``\:G X^TXX\––SG GG GçGGG ĀG G G G G G G G G G UG |G ùG G G G ÷G ùGGGGuvsshTzhnylyhSGX``\:GY`^TZWÙG XX`\ GsGGGGG¡GGGG÷GGG G SG G ùG G G óG G G G ùG SG G ùG qUG wG G jGGGGGGGGG––w|pnGpGjhkhmhsjoSGX`W_:G\\_T \]W;G pkUSG X`W`TX`XW:G ^W]T^XW;G pkUSG X`XXTX`XY:G ZWZTZYYbG pkUSG X`XZTX`X[:G _Z_T_Z`bG pkUSG X`YXTY]:G _XT_[;G pkUSG X`YXTY]:G XXXbG pkUSG X`Y^TZX:G XZ\––UG {ïG lUG nG ùG G GGGGGGGGGGGùSG G G G ÷G X`W_G G X`Z]SG G G G G G G ïSG GGGGGGGjGtGGlĀUGG XX`] GsGGG G÷GGG¡GGGG÷GX`W_G GSGGGGGSGGuvsshTzhnylyhSGX``\:GZ]T[XUGhSGG G G G G G lĀG G G ùG G G óG G¡GGGGGGG|GGnSGGGùGGqUGtUGuUG XX`^ GhsthnyvTwhsvsSGX`]Y:GZYUGwGGùGGGGGG SG ïG qptÏulTzhslzSG YWW[:G X_\TYWXG G G óG óG G G GGGùGGGGGGGUG XX`_ GuvsshSGYWW^:GY_UG -378- 34 G G G G SG ùG G G G G }ppp?G G G\WWGXYWWUG G lGGGGGóSGGçGGùGGGuçGG GGGGG GGGGG G G G G G óG G UG sG G G G G G çG G çG G G G G ùGGGuçUGsGGGSGGGG÷GX_`]SGG ¡ùGGGGGùGGGG¡GGGGG ùG G G G XYWXUG kG G G ùXYWYSG G G G G G G G G çSG G G G G G XYWZUG sG G G G G G hĂG {óSG G G G óG UG lG G G G G G G G G G G G G G G XYW[ G ĀG G G G G G SG G ùG G G GGGGGGGzGlG GGzGÇGG hSG GGGGGGXYW\UGzGùGóGG GGGG}ppXYW]UG G vG G G G G G G SG G G G G GSGGGGùGGGGçG GGGóXYWÛGlGGGGGùGG G SG G G G G óSG G G G G G G ùG çG G G G G óG G G XX`` GuvsshTzhnylyhSGX``\ GX^TX_UG G XYWW GpU GX^SGY`[?GuvsshSGYWW^ GY_TZWUG XYWX GpyjGpppSGX][UG XYWY GpyjGpppSGX]\UG XYWZ GmhiylTthlyTyvkÆSGX``X GX\ÛG XYW[ GpU GX\\TX\]?GwhsvsSGX`]^ GZ]UG XYW\ GmhiylTthlyTyvkÆSGX``X GX\\UG XYW] GpU GX\]UG XYW^ G qUG tUG uG G G G ùG G G ùG G G G G G G G G G G lG G G SG çG G G G G G ¡G G G G G G G yG <<uvsshSG X``Z GYX]TYX^<<UG -=6+- 34 uçXYW_G GGGGGGG¡G¡GGGGG GùG<<çGSGGGGçGSGGGGG GGçGóGGùGXYW`<<UGzĀGqUGtUGuSGG G GóGGGGGGGGGGSG GGGG GGGXYXWUGsGGSGGG GGG:ùGGGGG;XYXXSGG¡G G SG G G G G G G G G G G XYXYSG G G GGGGGGGGóGGGGGGG GGGXYXZUG G sG ùG ùG G G óG G G G G G UG tUG hG G wUG G wG G G G ùG G G G G G }XYX[SG G G G G G G G G G G G ÷G G G XYX\UG wGGSGqUGtUGuGGGGGGGGG XYW_ GlSGGóGGGùGGĀGGGGG÷G ZWWG<<UGiv}pupSGX`\[ GY`<<UG XYW` GlGùGGGGGGGG¡GG G ÷G X_[]TX_[_SG ĀG iv}pupSG X`\[ G Y\?G thyjl{Tzhuthy{ÓSG X`_` G [\?G uvsshT zhnylyhSG X``\ G Z[SG YX_UG wG G SG jUG n G G G G G ¡G G G GGG}pppSGGGĀGGGGGGGG<<nvkvSG X``\ GYX^<<UG XYXW G uvsshSG X``Z G YX^SG G ZÙG qUG tUG uG G G G G G G ùG G G ùG G óG G G G G SG G G G GGGGGGùGSGGGG¡GG G çG G <<G G G p}<<UG lG G ïG G çG SG G G óG G G G G G ÷G G G ùG G G G G G G G óG G G G G çG UG zG óSG G G SG G G G G SG G G G G G G SG ¡G G G G G SG çG G SG G G GGGGUGsGGGGGGG GGGGùG<<uvsshSGX``Z GYX^<<UGwGGGGG GGóSGïGGóGpUZUUZGGGGGGGUG XYXX GlGGóGGG÷GX``[SGGGGGGG GG:ùGGGGGo;UGuGG¡GGùG G :ùG G G G G ;G G G tUG jG G G G G ùGçGGGùGGG¡G<<jsh}lyphSGX``[aG_^<<UG XYXY GuvsshTzhnylyhSGX``\ GY\_UG XYXZ GpU GY\_UG XYX[ GhsthnyvTwhsvsSGX`]Y GZXUGG XYX\ GpU GZXUGG -=.8- 34 G [WWG SG ĀG ïSG G óG G G G çG XYX]UG sG G G ĀG G G G G G ùG G G GSGGGçGGGGlSGGGGG G GGGSGGGGG÷GóGGGG zSG G G G G G hG G wG G G óG G G óG ïG G G G uG G çXYXÛG kG ïG G óG SG G G G G G G G G G óG G ùG SG G G G G G çG G G G XYX_UGkGGùGGGGGGçGGG GGGSGGGGGGGùGGGùXYXÙG G lGGGGGGGGGGGGçGGùG G G G jUG n G G G G G G G G G T XYYWUG {ïG G G G G G ùG G G G óG G G uçG G G G G SG ùG GG¡GóGGGGzGtóGGGwçGGGĀG GùXYYXUG G lGùGGGùSGG¡ùGGGGGG lG tG G G G G G G UG zùG G G G G G lG G ÇG G hSG G óG G G G G óGGSGGGGGGGGSGG G¡GGmïSGGGGG G<<GGGGG}pGG G G}pp<<G G ùGGG¡GGG GGGG XYX] GuvsshSGYWW^ GZWTZYUG XYX^ GhsthnyvTwhsvsSGX`]Y GZXTZZUG XYX_ GpU GZYUG XYX` GpU GZYUGlGGóGGUG XYYW GnvkvSGX``\ GYXÙG XYYX G}ïGGGUG X[ÛGlGGSGGG GG<<G GG X[^ G G <<G SG G G G G p}SG G wçG G ùG G G G G ¡GGGGGUGjGGGGSGGG óG G G G G G ùG G G G G G G ?GGGGGGGwçSGGGGGùGGGGG GGUGG -=.*- 34 GGlĀXYYYUGlGGGSGGïGSGmïGG ¡GGGóGGGGGGGGlUG TwGXÙXTG ióGGGuçUGhGGOuvsshTzhnylyhSGX``\ GXWZPUG G TwGXÙYTG ióGGGuçUGwGGGG GGGGUGsGGhG GGGSG GGGiGGGrGGGçGGOuvsshTzhnylyhSGX``\ G `]PUG G TwGXÙZTG ióGGGuçUGwGGGGpGOuvsshTzhnylyhSGX``\ G_]PUG G TwGXÙ[TG ióGGGuçUGwGGGGppGOuvsshTzhnylyhSGX``\ G_`PUG G TwGXÙ\TG ióG G G uçG G G UG wG G G G pG G ppG OuvsshTzhnylyhSG X``\ G`]PUG G TwGXÙ]TG ióGGGuçUGtGOuvsshTzhnylyhSGX``\ G`]PUG G TwGXÙ^TG ióGGGuçUGmGppGG¡G GGGGOuvsshTzhnylyhSGX``\ G `YPUG G TwGXÙ_TG ióGGGuçUGmGppSGùGOuvsshTzhnylyhSGX``\ GZXZPUG G X[^T X[^TzGtóGlĀQ zGtóG lĀQG lĀQG lGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G whsvsSG X`]^ G X_^? uvsshSG X``Z G YW^TYY[?G hx|ps|ÏG G hsppSG X``^ G\YT][?GuvsshSGYWWW GY[ÛGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G çG G G G ĀG G G ùG SG G G G G G ĀGUG ThGïGGG GuUG XYYY G zGGmGGGiGGpGbGGG GGGGGG<<wGmGnUSG\<<UG -=.9- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG sGGGGzGtóG7lĀSGGçGSGG¡G GGGGGwçSGGGGGp}UGkGGGG G G G G G G SG G G G G G p}T}XYYZSG G G G G G G G G G G óG G G óG G XYY[UG lG G ÷G _[ZG G G G G G G tóG G {XYY\SG G G G G G G G zG tóG óG G G óG G ïG XYY]UG lG G G G G SGGGGGGGGùGSGGSGGG ùG G ĀXYY^G G G G G óG G G G G G G p}G G SG G G G G SG óG GGGGùGGGGUG hG G G G G ùG ùG G G G G G G G zG tóXYY_SG G G G G G G G G G G G G G G <<çG G G G G G G G G G G ¡ùG G G G SG G G óGGGGGGGGGGGXYY`<<GGG XYYZ GsGGGGGGGGzGtóGGSG GSG G whsvsSG X`]^ G X_^G G uvsshSG X``Z G YX]UG lG SG G G G G G G óG G G G <<whsvsSG X`\^TX`\_?G johsrphSG X``X<<SG GSGGSGGGUGqUGtUGuGïGGGGG G G G G G çG G <<G G }pp<<G G G G G tG tçG G lĀSG G óG G G G G G zG tóSG G G G G GĀGGGGGG<<uvsshSGX``Z GYYXSGYYZ<<UGyGGG G G SG yUG tG G lUG zóG G G G G G G G G ĀG<<thyjl{Tzhuthy{ÓSGX`_` GX^Z<<SGùGùG GSGGG qUGtUGuSGGGGGGGGGGG G G G G xG G G }÷SG {SG tïSG tïSG UG <<uvsshSG X``Z G YYXSG GUG]W<<UG XYY[ GuvsshSGX``Z GYX]UG XYY\ GhsthnyvSGX`\X GXY\TXYÛG XYY] GuvsshSGX``Z GYX]?GuvsshTzhnylyhSGX``\ GYÙG XYY^ GjUGjhz{hulySGYWW^ GX\UG XYY_ G zG G G G G G G ĀG G zG tóG 7lĀSG G G G G G G G G G G G G <<UG hx|ps|ÏG G hsppSG X``^ G\YT][<<UG XYY` GuvsshTzhnylyhSGX``\ GX\UGlGGGGGSGGGG GGGGGGzGtóGGGGçGGGSGGG -=.=- 34 G G G ùG G G G G ĀG XYZWSGGGóGGGGGGGG çSGGGGùUGG kGGGGGGG GG<<GGGG <<G G óG G G G G G zG tóG 7lĀSG G SG SG ùG G G G G G lSG GóGGGGïGUG G X[_T X[_TzG}íQG zG}íQG lGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G hsthnyvTwhsvsSG X`]Y G Z[TZ^?G hpuh|kG klG shzhy{lSG X`_Y G Z[_TZ[`?GuvsshTzhnylyhSGX``\ GYWSGY\TY]bG{yltvslkhSGYWW^ GZ]TZ_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G çG G G ùG UG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG kGG÷GX`\[GGùGGGGçGSGGG G G G G G G G G G G G G GGùXYZXUGG tUGhG GwUGGwGGGGGGG GG G ùG G G G G G pTSG G G G G G G G ÷G G G ùG XWG UG G SG G G G G G G G G G G SG G G G G G hUG kG G SG G G G G óG G G ùG G G GGGGGGGGGùUG XYZW G jU G rlhSG X`_[ G _T`?G uvsshSG X``Z G YX]?G pkUSG X``\ G ``TXW\?G uvsshThtpjoSG X``]T`^ G XWY^TXW[WUG hçG G G ùG G G G SG G G zG tóG ïG G G G G G G SG G G G ÷G G <<hx|ps|ÏG G hsppSG X``^ G ]Y<<UG wG G ùG G G G ùG G G G SG ïG G óG óG G G G G G G GGUG -=.>- 34 XYZYUG lG G G ùG G G G óG çG G G G G G G G çG XYZZG G ¡ùG G ùG G SG G G G G G G G G XYZ[UGlGGSGhG GwG÷GGGGóG G G ùG G G G G G G G G óG G ïGGGGGGùGGGóGGG G G uçG XYZ\?G G SG G G G G G ùSG G G G G G G G G ùSG G GGGGùGGzG}íGGGGGpTXYZ]UG hG G ¡G G G G G G G G óG G G G ùSG G G G G G G G G G ïG G XYZ^SG G G G G G GGóGïGGGGUG G X[`TzGtG zGtG lGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GhtpjoSGYWW^ GY]TYÛG Tl G hsthnyvTwhsvsSG X`]Y G Y^T[XbG hpuh|kG klG shzhy{l G X`_Y G Z[^TZ[`?GGmhiylTthlyTyvkÆSGX``X GX\^TX\_?GyvjhzTthuhuvTw|pnSG X``Y G XY\TXZ]?G sspuÆzSG X``^ G X[`TX]`? sspuÆzG G hsppSG X``Y G Z\XTZ_X?G yvjhzTthuhuvTw|pnSG X``Y G XY\TXZ]G uvsshSG X``Z G YX_TYYX?G pkUSG YWWW G Y[_?G pkUSG YWWW G X_? jhzhzG G hsppSG X``\ G X[YTX[\?G uvsshT XYZX GzùGGG GhsthnyvTwhsvsSGX`]Y GZ[TZÛG XYZY G pU G Z[TZ] G G SG SG G G G çG G ¡G UG lG SG G G SG G G G G ÷SG G G G óG G GGhG GwG<<GpT<<UG XYZZ GhsthnyvTwhsvsSGX`]Y GZ]UG XYZ[ GpU GZ]UGlGGGùGGGïGGGnSGG GuG<<UGwtjmGp GZ^<<G GGtïG<<wtjmGp GX_ZTX_[<<UG XYZ\ GuvsshTzhnylyhSGX``\ GY\`G GóUG}ïGGGUGX[] X[]UG X[] XYZ] G hçSG G hG G wSG G óG G G ùG G G uçG óGGGGGGpGùGSGGùGGGG GG G G G G G G G G ùG G G G G << hsthnyvTwhsvsSGX`]Y GZ]<<UG XYZ^ G{yltvslkhSGYWW^ GZÛG -=.5- 34 zhnylyhSG X``\ G YWSG YZ?G uvsshG G hsppSG X``^ G YY\TY[X?G hx|ps|ÏTuvsshSG X``` GYWWTYWX?Ghn|z{ÓGGhsppSGYWWW G[`?GhtpjoSGYWW^ GY]TYÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G jG G G G SG ùSGG GGUG ThGïGGG GwGùGGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG lG X`\[G G X`\^G zG tXYZ_G SG G G zG tXYZ`SG G G G ùG G G ùG G tUG hG G wUG G wXY[WG G G G G G G G G G G G G UG hG G G X``[G G G GG GGùG<<GGùGGqUGtUGu<<G GGGGGGG GGGGG G GGGçGXY[XUG sG G G G G zG tG G G çG çSGGGGGGGGGGG¡GG X`\]XY[YSG óG G G G G G G X``[XY[ZSG G G ¡G G G G G G óG çG UG sG G G G G G G G G G G G G G hG G wSG G G G G G SG G G G G ùSG G G G G <<G G G G G ùG G çG G G G <<G G G G G G XYZ_ G oG G G G ÷SG G G G zG tG G G G G pG G G G G G G G G G G G G zG tG ppG <<G G G G zG tSG ïG G G <<UGkïGGGóGGùSGGùGùGGG G ùG G G G G G SG G G G G G GGzGtGGGGGGGGùGGG¡UG XYZ` G}ïGGGUGX\W X\WUG X\W XY[W GuvsshGGhsppSGX``^ GYY]UG XY[X GpU GYY]UG XY[Y GhsthnyvTwhsvsSGX`]Y GZ_UG XY[Z GuvsshTzhnylyhSGX``\ GYZG -=.,- 34 G G G G TpG G G G XY[[UG lG G ùG çGGGGGóGGGGGGG÷GG G G G G G G G G ¡G G G G G G XY[\UGhSGGGSGGùGGùGSG GG¡ùGGGGGhGpSGGGGçGGG hĂG{óXY[] GGGGGGGùGGçSG G G G G }SG G G G ùSG G G G SG G G GXY[ÛG kïG G G G ùG G G SG G ùG ùG G G G SG G G G G G G G ùG ùG G G ¡G G X``XT X``YXY[_G GG GGùGGGX``[SGGGG G G G G G óG ïG ¡G G X`_YXY[ÙG zG G G óG G G G zG tG G G GGGGhĂG{óSGGóGïGGGG ùGGGGGùGGGGGGGSG G G óG G G G G G G G ùG G óG G G ¡UG sG ùG G G G G G XY[[ G hsthnyvTwhsvsSG X`]Y G Z^TZ_UG sG G G G G G G G G çSG G G G ĀG G <<G ùG G G G G G G <<GGóGGUGG XY[\ GlGGSGhG GwGGóGGG¡GGGG G G G ùG G G ?G G ùG G G G G G G G ĂSG G G ÷G G G G G G G ĀG G ùG G G G G G G ùG G G SG G óG G G<<hsthnyvTwhsvsSGX`]Y GZ_<<UGG XY[] GuvsshTzhnylyhSGX``\ GYZTY[UG G mhiylTthlyTyvkÆSG X``X G X\^TX\_UG lG G G OÅùfPG G G G G G G ùG G G NïG G G zUG tG << mhiylTthlyTyvkÆ<<SGX``X GX\^<<UGlGGGGóGĀGGùGGzG tUG sG G çG G G hpuh|kG klG shzhy{lSG X`_Y G Z[`?G uvsshT zhnylyhSGX``\ GYZUG XY[_ G sG G G G G G ùG G G G yvjhzTthuhuvTw|pnSGX``Y GXY\TXZ]?GsspuÆzGGhsppSGX``Y GZ\XTZ_XUG XY[` GsGùGGGGGGGGïGGGóGïG G ¡G G qUG jG G G G qUG tUG uG G G G G G X``ZG << uvsshSG X``Z G YX`<<UG wSG ùG G G G G qUG jG <<jhzhzG G hsppSGX``\ GX[Y<<UG -=.6- XY[^ 34 GGSGGGGqUGtUGuSG GóGSG GGGGĀGG÷GGGzGtSGGGG GGùGGGGGGGGGGGGG G UGzGGGGGGSGG GGG GGSGGGG G GSG G ]UWWWG G G G XY\WUG zG G G ïG G G ĀG ÷G G ùG G G G G ¡G G G ùG SG G G G G G G G G SG óG G G G UG zG G G G çG G G G G G SG G ¡G G G G G G ¡SG G G ùG GGùGóGGGXY\XUGsGùG óGGSGGGGuUGhGGGùGG GGGGG}XY\YUGsGùGGGGGG G SG G G G G G G G G G ùG SG G GGGGGGGGGGGGXY\ZUG jG G G G G G G X``[SG G G G G G XY\[UG kG SG G G G G G <<G G óG << G G G ùG G G G ¡G G ùG G G G G p}G G G G G }XY\\SG G G G ùG G G G G G XY\]?G G G G SG G óG çG SG G ùG G G G SG GGGXY\^SGGGGG}pXY\_G<<GGGG XY\W GuvsshSGX``Z GYYWUG XY\X GhtpjoSGYWW^ GY]TYÛG XY\Y GpU GY]UG XY\Z GsGùGGGhtpjoSGYWW^ GY^G G OUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUw}PzGx}plzjl{G nh}kl{Gzwpyp{}zGx}lGpuGjypz{vGsl{hG {}y½ws}zGtpu}zG}pp{GhupzGsG XY\[ GuvsshGGhsppSGX``^ GYZWTYZZUGG XY\\ GpU GYZWUG XY\] G pU GYZWUGsGGGGGGGGGGGG GùGGG{UG XY\^ GjhzhzGGhsppSGX``\ GX[Y?GuvsshGGhsppSGX``^ GYZXUG -=..- 34 GSGGGGGG çGGGG GG G G G XY\`SG G G G G G G G G <<?GGGGGGGG¡ùGGGSGG SG G ¡G SG ùG G G G G G G G XY]WSG G G G G ùG G G ùG G G ùUG lG G G GGGGGGGGlGtG GSGGGSGG GGGUGGG hGGGGGSGqUGtUGuG¡GGùGGG G G G G G G G lXY]XSG G G G G G G zXY]YUG yG G G G G G G G G G <<G G G <<SG G G G G G G G UG zG ùG G G G çG G<<GGGGGïG<<G GGùGXY]ZG G óG G G G G ÷G G G G G G G çG G G G UG lG G SG G çG GGGSGGGGóGGGïGGïG G G ùG SG G G G G G ĀG G ùSGGGGGGGGGhĂG GïGGGlGtUG G TwGZXTG zGtGOlPUGwGGGGSGGGGGGGG Ohx|ps|ÏTuvsshSGX``` GYWXPUG G XY\_ GpU GYZWSGYZZUG XY\` GpU GYZWUGG XY]W GpU GYZXUG XY]X G pU GYYWUG kGGGGSGGGGGGGGG G G G lĀG ïG G G G çG G zG tóG <<ïG G G <<SGGGGwçG<<uvsshSGX``Z GYX]<<UGàSGïGGGG ùG G G G G G G G zG tG G G G G G<<uvsshSGYWWW GY[_<<UG XY]Y G pkUSG X``Z G YYWUG yG G G G G zSG ïG G G UG -=.+- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis X\WTzGtGOGzGtGppPG lGG G kvj|tlu{hjpÙu:G Tm:GuUG Tl:G hsthnyvTwhsvsSG X`]Y:G Z`;G hpuh|kG klG shzhy{lSG X`_Y:G Z[^T Z[`;G uvsshTzhnylyhSG X``\:G YWSG Y[TY\;G uvsshG G hsppSG X``^:G YY\TY[X;G hpjhy{TuvsshTzhnylyhSG X```:G YX;G hx|ps|ÏTuvsshSG X```:G X``TYWW;G hn|z{ÓGGhsppSGYWWW:G[`;GuvsshSGYWWW:GY[_TY[`;G{yltvslkhSGYWW^:GZ]UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz:G ThG ïG G G ó:G pG G ùG G G G G GGGGGGp}T}UG ThGïGGG:GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu:GG hG G G XWWG UG G G G G G G zG tXY][SG G G G G G G SG G ùG G G G G G GGGGzGtXY]\UG kG G G G SG ¡G G tUG hG G wUG G wSG G G ùG G G G G G G G G G G G ¡G G SG G G ĀG G G GGGGG}pXY]]UG{ïGGGGSGG GGGóSG GGçGG GGGG XY]Z G hG G G ùG çG G G G G SG ïG G óGóGGGGGGGGGUGG XY][ G}ïGGGUG XY]\ GlGX`^_SGGGGGGG GGGGGGG}pppSGqUG hGGsGGGGïGùGGGGGGGzG tG ppG G zG tSG G ĀG óG :G NG G G ùG G G ïG õG G G G zG tG G zG tG G ùGNíGNGGGGGùGGGGGG GGGGGGGGzGtGpGGzGtGppSGøG GGTGNGGGGGïGGGùG ––hpuh|kG klG shzhy{lSG X`_Y:G Z[_––UG sG G G G G ùG ¡GGGGGGGGGGGGzGtG–– ïGGG––UG XY]] G hsthnyvTwhsvsSG X`]Y:G ZÙG lG G ÷G G G G G G GGGùGGzGwùGOGtPG GGpGOtùPUG -390- 34 G G G SG G SG G G G G G G XY]ÛGG zĀG G G G G UG iXY]_SG G G G G óG G G G G G SG SG G G G ÷G G G G qUG tUG uSG G G G G G G G G GGGGGGGGG GGGGùXY]ÙGsGGGGGG GGGGGGSGSGGGG G G G G G G G SG G G G G G G }XY^WSG G G G G G G G ĀXY^XUG sG GGGG¡ùGGXY^YG GGùGGG G G G G ĀG G G óG G G G G XY^ZUGlGGGGGGG GGGG G G G zXY^[?G G çG G G G SG G G óXY^\UGlGGGGG¡GGGGùG G G G G G G G G G SG G G G G G G G G G G G G ¡G G XY^]UG wG G G G G G G ùG G G G }pXY^^SG ¡G G G ùG çG G G G UG kG G G SG G G G G G ¡G G G G G G ùG G G çG G G G G G G G G G G XY]^ GhsthnyvTwhsvsSGX`]Y GZÙG XY]_ GihyyhsSGX`_X GYWZUG XY]` GuvsshGGhsppSGX``^ GYY^TYY_UG XY^W pU G YY_SG YZZ?G uvsshSG YWWW G Y[_TY[`?G jhz{hulySG YWW^ G X^?G {yltvslkhSG YWW^ GZ]UGlGĀGGGGGGGGGGGG GUGG XY^X G{yltvslkhSGYWW^ GZ]UG XY^Y GuvsshGGhsppSGX``^ GYYÙG XY^Z GpU GYYÙG XY^[ GpU GYYÙG XY^\ GpU GYYÙG XY^] GpU GYYÙGlGhsthnyvTwhsvsSGX`]Y GZ`G GGóGGGGGG <<ïGzGtG7lĀSGGUGX[` X[`<<UG X[` XY^^ GuvsshGGhsppSGX``^ GYZZbG{yltvslkhSGYWW^ GZ]UG -=+*- 34 G XY^_UG zG G G G G G XY^`G G G ÷G G çG G G uG G ?G çG G óG G G çGXY_WUGlGGGGóGGGGGG}pppXY_XUG sGGSGGGXY_YSGGG GGGGóGGG UGG wG G ùG çG SG G G G ùG G G ĀG G SG G óG G G G G G çG SG G G G G zG tG G G G ïG << G<<G GGGGGGUG G TwGX^TG zGtGOlPUGwGGGGGGùGOhx|ps|ÏTuvsshSG X``` GYWWPUG G X\XT X\XTzGyGGjGjQ zGyGGjGjQG GyGGjGjQG lGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GuvsshTzhnylyhSGX``\ GXXTX\SGZW?G{yltvslkhSGYWW^ GZ[TZ\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G çG G G G G GGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG kG G hĂG {óSG G G G G G G G lG G XY_ZUG hG G G G p}SG G G çG G G G G G G G G G G SG XY^_ GuvsshSGX``^ GYYÙG XY^` GpU GYYÙG XY_W GpU GYYÙG XY_X G{yltvslkhSGYWW^ GZ]UG XY_Y G uvsshSG X``^ G YYÙG sG G G G G G G G G G G G óGSGGGGGGçGGGUG XY_Z GjUGuvsshSGX``Z GYX_G GUG G -=+9- 34 çG ùG G *9.>SG G G G G G G G G G G G G G ùG SG G G G G G G pppSG G G G G G lXY_\UG sG G G G ĀG G zG yG G jG jSG G G G YG G G lĀSG óG G G G G ĀG G G SGGGGXY_]UGG ySG G G G G G G ùG G G XY_^SGGG¡GGGG<<GGG¡GGGG G G óG G G G ĀG G G G G G <<G óG G G G G G G G G G G G G G G óGGGGGGhĂG{óXY__UG G X\YT X\YTjGGGz jGGGzG GGGzG lGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GjUG{U GpppSG UG Tl GuvsshSGX``Z GYYW?GuvsshTzhnylyhSGX``\ GY_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GtUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG hGGGGGGGzGGGGGGG pppG jG G {G OUG ]_ZPSG G ùG G G G nXY_`SGGGGGGGGGGGGGG XY_[ G lG G G zG tSG zG tSG zG }íG <<ïG G G<< GGGGGSGzGyGGjUGG XY_\ GjUGuvsshTzhnylyhSGX``\ GXXTX\SGZWUGG XY_] G}}hhSGYWW^ G\[UG XY_^ G {G ¡G G G YWWZSG G G G ùG G G G G G UG XY__ G{yltvslkhSGYWW^ GZ[TZ\UG XY_` GzGGnGpGG<<jUG{UGpppSGUGOUG]^P?G UGnhyjÓhGtvyluvSGX`^[ GYXZ<<UGGG -=+=- 34 G XY`WUG jG G G ùG SG G G G GGlĀGGçGGGGGGG G zG tXY`XSG G ĀG G G G SG G G GGSGGGGGzUG G G shGzls}hGklGthy shGzls}hGklGthyG thyG G X\ZT X\ZTtGGzGlG tGGzGlG sGzGGtGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G tâosihjolySG X`W] G [\`? wp×lyvTjhyylyhzTivmhy|ssT ihkphSGX`_` G\XT\\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG G nGGGGGjGGSGG÷GïG G^_WG<<GGG^_Y<<SGGGhGùGGGGG G G yïSG G G læG G SG G óSG G ùG G G GXY`YGGG÷GGSGĀGGG SGóG GGG GXY`ZUG |G G GG GGGzGlGGsGzGGtXY`[UG G G XY`W GuvsshSGX``Z GYYW?GuvsshTzhnylyhSGX``\ GY_UG XY`X G}ïGGGUGX[` X[ÙG X[` XY`Y GpGG<<tâosihjolySGX`W] G[\`<<UG XY`Z G pU G [\`T[]WUG zG G G G ùG :;SG G G G SGGGGGUG XY`[ G pU G[\`T[]WUGhSGGGGGGGGGG sGzGGtUG -=+>- 34 sshkÙ sshkÙG kÙG G X\[T X\[TzGmQQG zGmQQG sùGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G whsvsSG X`\W G XTXZ?G pkUSG X``` G ZXWTZXX?G uvsshTjhzhzSG X`_[ G_]UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G SG G GùSGGGGGGGçGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG G lG G SG G óG G G G G G G lG tSGGùGGGGGGGSGGGGG G }pXY`\ G SG G ¡G G ¡ùG G G G G G G G XY`]UG hG G ¡G G ùG G G G G ùG GGGĀGçGùGGGXY`^SGóG G G G G G G G óG SG G G G G GGGGGGGGG GG GGlGtXY`_UGG XY`\ G whsvsSG X`\W G XTXZ?G pkSG X``` G ZXWTZXX?G uvsshTjhzhzSG X`_[ G _]UG zG G G G ¡G SG G G G G G ¡SG ĀG G G G G G UG XY`] GuvsshTjhzhzSGX`_[ G_]UG XY`^ GpU G_]UG XY`_ G hG G G G G SG G ùG G G G ùG ïG G SG G G G G G G G G G G G ùG ùGGGG UGzGSGG¡GGGSGGG G GGGGGG<<whsvsSGX`\W GXTXZ?GuvsshTjhzhzSGX`_[ G_]<<SGGG G G G G G G ùG G G G SG G G ïG G G G ùG G G G G G G G G G <<ïSG G SG G G ïG SG G tG jGGw<<UGGGG -=+5- 34 G sGùGGGGĀSGGGGùGGmïSG G G G G G XY``SG G óG G óG GGGGGzGmGGsùUG G G ssvyl{GklGthyG ssvyl{GklGthyG G X\\T X\\TlGGzGx¡QGG lGGzGx¡QGG sGGtGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G uvsshTjhzhzSG X`_[ G YW^?G uvulssSG X`^X G Y[TZ_?G }}hhSG X``W G ^_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGG ó G lG G GùG GGG G G G G G SG G SG G óG UG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG G hGGGGpSGGGùGGGGG G G G G G G G G G G G G G G G XZWWUG wSG G X`]_G G G G ¡GSGGGGGG¡GGùGG G G ùG G G G G G XZWX G G G GGGGóXZWYUGG hG G G G G G ùG G G G :G ó;XZWZSG G G G G ùG G G G XY`` G wG GG GmïG G G oG SGïG G G G zG mG G nUGG XZWW G}}hhSGX``W G^_UGG XZWX GuvulssSGX`^X GY[TZ_UGG XZWY GpU GY[TZ_UGjUGuvsshTjhzhzSGX`_[ GYWÛGG XZWZ G}}hhSGX``W G^_UG -=+,- 34 G G G óG SG G G G G G G G G G G SG G G G G G G ùG SG G G G G G G GGGóGGGGGGzG x¡GGsGGtXZW[UG G G wlyhshkhG wlyhshkhG G X\]T X\]TzGqGzQGG zGqGzQGG wGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G tâosihjolySG X`W] G [\`? wp×lyvTjhyylyhzTivmhy|ssT ihkphSGX`_` G\XT\\?GhtpjoSGYWW^ GYXSGYZUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GmGGùGGGG GGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG G nGGGGGjGGSGG÷GïG G^_WG<<GGG^_Y<<SGGGhGùGGGGG G G yïSG G G læG SG G G óSG G ùG G G GXZW\GGG÷GGSGĀGGG SG óG G G G G XZW]UG hG G G G G G G zG qG zG G G G G G SG G GGGGGGSGGGGGGGhGG XZW[ G {ïG G G óG uvsshTjhzhzSG X`_[ G YW^SG G G G óG G GGGG GGGGGGGUG XZW\ GpGG<<tâosihjolySGX`W] G[\`<<UG XZW] G pU G [\`T[]WUG zG G G G ùG :;G G G G G GGGGGUG -=+6- 34 ùG G G G G G G G G G G ïXZWÛG G zSG G G G G G SG G G G G G óG G çG G G G G SG G ùG G G G ùG G G G p}G G G G óXZW_UG kG G G G G G G G G G G GGGGUG G G wvyx|lylzG wvyx|lylzG G X\^T X\^TióGGtGj ióGGtGjG GGtGjG wGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G jvyvtpuhzTthyx|ÏzSG X`]^ G ^WT^Z?G kvtÎuljoG w|pnSG X`^^ G _]`T_^[?Gi|yjoGGhsppSGX``ÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G G G ùUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙuaG G lG X`]\SG G G ÷G G G ùG G G G G G G çG G zG tóG G wSG G G G G G çG G G G i SG ùG G ùG G G çG G G G G G G G G G GXZWÙGpSGG ùGGGçGGóG G G G G zG síSG G G G G G |G ppG G ÷G XZW^ Gwp×lyvTjhyylyhzTivmhy|ssTihkphSGX`_` G\XUG XZW_ GpU G\YbGhtpjoSGYWW^ GYXSGYZG XZW` GjvyvtpuhzTthyx|ÏzSGX`]^ G^XT^YUGG -=+.- 34 XW`^XZXWG <<ùGGG GXZXX<<SGGGwUGGwG ¡ùG G G G G G G G G G G G G G}G G}ppXZXYUGkGGGGùGGGG G G G G G óG G çUG wG G SG G ùG G G SG G G G G G G G SG çG SG G G G G XZXZUG lG G G G G G G XZX[ G G G G G G G G G ùG G G G G UG wG G SG G G G çG G G G G G G G XZX\SG ÷G G G ùG G G G G G G G SG G G G GGGUG G yGGùG GG¡GGG G G G G G G G G G G G óSGGG SGGGG GG GSG G G ùXZX]UG wSG G G G G pphXZX^SG G ¡óG G G G G G SG G G G G çG SG GGGXZX_UGlGGGG GwGGGGGG GGGG}XZXÙG tçGSGGGGpppSGGGGGGGG G G }pXZYWSG G G G G ùG SG G G G G XZXW GpU G^XT^YUGG XZXX Gi|yjoGGhsppSGX``` GXZYTXZZUG XZXY GwhsvsSGX`]^ GZ^SGGUGYYUG|GGGGùGG G¡G G G G G G G G G G G G G G G i|yjoG G hsppSGX``` GX\TXÛG XZXZ GjvyvtpuhzTthyx|ÏzSGX`]^ G^YUGG XZX[ GpU G^YUG XZX\ GpU G^YUG XZX] Gi|yjoGGhsppSGX``` GXYYUG XZX^ GpU GXYYUG XZX_ pU G XYYUG sG G G G çG G G G óG G tG wGGGùGGGóGGzGtóGGjóSGGtSG G G G óG G G ùG G G móSG G G G G {G << i|yjoGGhsppSGX``` GXY]<<UGG XZX` GpU GXY]UG XZYW GpU GXYÛG -=++- 34 G G G G ùG G G G G G GXZYXUGlGGGGGGGG GçGGG GGGGGGSG G GGG÷GGX`]\XZYYSGóGGGGGGG GGGGGGG <<G]7_GUGGGGXZGUGG<< G G G G G ùG G G XZYZUG lG ùG G G GGGGGwGGGGGùSGGGG ùSG G G G ¡ùG G SG G G óG G ùG G G G G G G ùG G ĀG G GGGGGGXZY[UG lG G G p}SG G ĀG G G G G hĂG {óSG G GGGG GGGGGGGGGX_7ZG USG GG¡GGGGGGGGGGGXZY\ GG GGGçGGGïGçXZY]UG G TtGXWTG ióG G tG jSG G G ùUG vïG G G G G G G GGzGtGOi|yjoGGhsppSGX``` G`PUG G TwGZYTG ióGGtGjSGGGGGóG GGGùGOi|yjoGGhsppSGX``` G X[PUG G TwGZ[TG ióGGtGjSGùGGGGpphGOi|yjoGGhsppSGX``` GZ_PUG G TwGZZTG ióGGtGjSGGGGGpppGOi|yjoGGhsppSGX``` GZ_TZ`PUG G TwGZ\TG ióGGtGjSGùGGGGpppGOi|yjoGGhsppSGX``` GZ`PUG G TwGZ]TG ióGGtGjSGùGGGGGGOi|yjoGGhsppSGX``` G[XPUG XZYX GpU GXY]UG XZYY GjvyvtpuhzTthyx|ÏzSGX`]^ G^XT^Y?Gi|yjoGGhsppSGX``` GXY]UG XZYZ GpU GXYÛG XZY[ GpU GXY^TXY_UG XZY\ GpU GXZWUG XZY] GpU GXZWUG ->88- 34 yvzlzGOyovkhPG G G lG G G G G ùSG G SG G G XZYÛG zG G G G G G G G G G G ySG G G G ¡G G G óG G G G }G <<G G G G zXZY_<<G G G G G G G G hG G G yXZY`SG G SG G G çSGGGGyXZZWUGzGGSGGGóGGG G G G G hĂG {óG yG G G ¡G G G óG çG G G G G G sG G G ùG jG kOPGpOPGySG GGGGGyGGG G yGpXZZXUG G {çG GùSGGyGGGG¡GçG G G G G ùG G G ùG XZZYSG G GGGGGGGGGhĂG{óG SGGG ¡SGGGGGGGGGG GGGùUG G X\`T X\`TzGtG zGtG yG G kvj|tlu{hjpÙu GG Tm GuUG Tl GwhsvsSGX`[] GY^ZTY^_?GpkUX`\^T\_ G_YT_Z? whsvsSGX`]^ GZWTZX? pkUSG X`]\ G X`TY`?G thy{ÓuTupl{vTuvsshSG X`^` G ZX\TZ]`? uvsshTjhzhzSG X`_[ G_`T`W?GuvsshSGX``Z GYW^TYY[?GuvsshThtpjoSGX``]T`^ GXWY_SGXWZ[T XWZ]?GuvsshSGX``^ GXW^TX[]?Ghn|z{ÓGGhsppSGYWWW G\[T]WUG G XZY^ GuvsshTjhzhzSGX`_[ G_ÙGG XZY_ GjUGmlyy|hSGX`[WSG[[^T[[`?G}p}lzSGX`[[ GYW[TYW\UG XZY` GhGGGOPGyG<<}p}lzSGX`[[ GYW[TYW\<<UG XZZW GuvsshSGX``Z GYXWSGGUGÙGuvsshTjhzhzSGX`_[ G`WUG G XZZX G{v}hySGX`_` G[]ZGOjT][ZPUG XZZY G }ïSG G G whsvsSG X`]\ G X`TY`?G thy{ÓuTupl{vTuvsshSG X`^`?G w|pnG GhsppSGX``]T`^ GXWXXTXWY]?Gw|pnSGX``_ GX^XTX`YUG ->8*- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó G{GGGGùUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙuaG G nGGGGGjGGSGG÷GïG G^_WG<<GGG^_Y<<SGGGhGùGGGGG G G yïSG G G læG G SG G óSG G ùG G G GXZZZGGG÷GGSGĀGGG SGóG GGGGXZZ[UG|GG GG GGGGzGtGGyXZZ\SGGGGG GGGGGùGGGGGG GGUG G wUG G wG ¡ùG G G ùXZZ]G G G G çG G ùG G G G ùG G G G G G G G uçG G lĀXZZ^SG óG G G G G G G G ]G G ]V^G UG G G çG G X7_G UG G XZZ_SG G G G G G G G G UG kG G çG G ¡ùG G GGGGGGXZZ`GSGGGùSGóG G G G G UG {ïG G ùG G G G SGGGGGGp}G GG}XZ[WUG XZZZ GpGG<<tâosihjolySGX`W] G[\`<<UG XZZ[ G pU G [\`T[]WUG zG G G G ùG :;G G G G G GGGGGUG XZZ\ G tâsihjolySG X`W] G [\`T[]WUG hSG G G G G G G GGGsGzGGtUG XZZ] GwhsvsSGX`]^ GZXG XZZ^ G pU GZX?GuvsshSGX``Z GYW`SGGUG[UGkGGùGGzGtGGyG G ùG G G G G G G G ùSG G G ïG G G GGzG}íG GGzGtGGlĀG<<ïGGGUGX[_ X[_G G X[_ X[`G<<UG X[` XZZ_ GuvsshSGX``^ GXX\TXX]UG XZZ` GwhsvsSGX`]^ GZXUG XZ[W GpkUSGX`[] GY^ZTY^_?GpkUSGX`\^T\_ G_YT_Z?GpkUSGX`]^ GZXUG ->89- 34 G sGGùSGGGGGGóGG G G G G G G G G yXZ[XSG G G G G G G G UG hG G G G G G G G G G G ùXZ[YSG G G G G G G G G G G p}G G G G }XZ[Z?G ùG G G GGGhĂG{óXZ[[UG G TwG^YTG zG tG OyPSG G çG G G G ¡G G X`[\G OuvsshSG X``^ GXX^PUG G X]WT X]WTuùGGG¡GGwQQQG uùGGG¡GGwQQQG yG G kvj|tlu{hjpÙu GG Tm GuUG Tl Ghn|z{ÓGGhsppSGYWWW G\\T\]SG\ÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuùGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hG G G G G ¡G G G G ĀG G GGGSGGGGGGùGGG G ¡G G G yG G G G G G G G G G G G G G G G G G óG G XZ[\UG kG G GGyGGGhĂG{óSGGGóGG G G ĀG G ùG G G G G G G SG GGGGóGGGùGGwUG XZ[X GhóGGGqUGtUGuG<<uvsshSGX``^ GXX]<<UGhGG¡GGGGSG GGùGçGG G¡UG XZ[Y G uvsshSG X``^ G XXXUG lG G G G qUG tUG uG G G G ĀG G GGGGùGGGGGGG GG X`Z_UG XZ[Z GuvsshTjhzhzSGX`_[ G_ÙG XZ[[ GpU G`W?GuvsshSGX``^ GXZ`?Gw|pnSGX``_ GX_[UG ->8=- 34 X]XT X]XTpGGsGjGjQQQG pGGsGjGjQQQG yG G kvj|tlu{hjpÙu GG Tm GuUG Tl GihkphSGX`_X GYX_TYYX?GuvsshTjhzhzSGX`_[ G`YG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GyGGGGUG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hG G [WWG UG G G óG G sG jG jSG qUG iG ùGGGGGGGGSGGXYGGZ7_GUG GG G G vTlSG G G G ùG G G G G G ïG XZ[]UGvGGGGGGGGqUGiXZ[^SG GGGGGG GGGùGùGGGG GGGGGùGGUG G TwG^]TG wGGGsGjGjGOyPSGGGGGSGGG GGG<<G<<GGGGGGïGGOihkphSGX`_X G^`^PUG G X]YT X]YTzGjæGGwGOGGGzG zGjæGGwGOGGGzGGiPQ jæGGwGOGGGzG GiPQG GiPQG yG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GtâosihjolySG X`W] G [\`? uvsshTjhzhzSGX`_[ G`Y?Gwp×lyvT jhyylyhzTivmhy|ssTihkphSGX`_` G\XT\\?Gjhu{ÙuSGYWWX G[\ÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G ¡G G G G GUG ThGïGGG GuUG G G XZ[\ Ghn|z{ÓGGhsppSGYWWW G\ÙG XZ[] GihkphSGX`_X GYX_TYYXUG XZ[^ GuvsshTjhzhzSGX`_[ G`YUG ->8>- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG G nG G G G G jG G SG G G ÷G ïG G ^_WG <<G G G ^_Y<<SG G G hG ùG G GGGGGyïSGGGlæG GSGGóSGGùG GGGXZ[_GGG÷GGSGĀG GGSGóGGGGGXZ[ÙGhGGG G G G G zG jæG G wG G G G G G SGGGGGGGGSGGGGGçG G G G hG G ùG G G G G G G GGGGïXZ\WUG wGGSGGGGGGGGGGG<<G G G G G G <<G G G G G ¡SG G G SG G çG G G G G XZ\XUG {G G G G G G G G G G G G G zG jæG G wSG G G G G G çG G G G G ĀGGyUG G G zhu{Gmlsp|GklGn|ÓvszG zhu{Gmlsp|GklGn|ÓvszG G X]ZT X]ZT{GGmQG {GGmQG zGmGGnóGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G whsvsSG X`]^ G X\]TX\^?G lz{l}hSG X`]Y G \\T\^bG uvsshTjhzhzSG X`_[ GX[\TX[]?Ghpjhy{SGX``W?Ghpjhy{TuvsshSGX``\ G``TXW^?G}}hhSGX``` G X`[UG G XZ[_ GpGG<<tâosihjolySGX`W] G[\`<<UG XZ[` G pU G [\`T[]WUG zG G G G ùG :;G G G G G GGGGGUG XZ\W Gwp×lyvTjhyylyhzTivmhy|ssTihkphSGX`_àG\XUG XZ\X GuvsshTjhzhzSGX`_[ G`YUG ->85- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GlGGGGùG çGGGGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG ùSG G G ÷G X`]ZSG G G G G G G G G G zG mG G nóG ùG G ¡G G G G GGGhĂG{óUGG lGùGGGGGGG\7^GUGGG GG G ùG G <<G G G X7]G U<<G G óG G G G ĀXZ\YUG kG G óG G G G G SG G G G G G G G G G G G ùG UG hG G G G G G ùG G GGGpppG G}SGGGGçGXZ\ZUG lG¡GGGGGGGGGSG G G G G óG ùG G G XZ\[UG jG G G G G G G G G óG G G G G óGGGSGGGGGùGGGGGG G G ùG ç G G G G G G G XZ\\G G G GGGGGGGóGSGSGG GGGGpUG G TwGXZTG {GGmUGwGGGGSGĀGsUGlGO}}hhSGX``` GX`[PUG G G G G XZ\Y GwhsvsSGX`]^ GX\]TX\^?G}}hhSGX``` GX`[UG XZ\Z GiçGçGGG G<<hpjhy{SGX``W?Ghpjhy{TuvsshSGX``\ G ``TXW^?G}}hhSGX``` GX`[<<UGG XZ\[ GwhsvsSGX`]^ GX\]TX\^?G}}hhSGX``` GX`[UGG ->8,- 34 zhu{Gq|spÆGklGyhtpz zhu{Gq|spÆGklGyhtpzG spÆGklGyhtpzG G X][T X][TlGGzGtQG lGGzGtQG zGqæGGyGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G whsvsSG X`]âG ZYTZ]?G jhu{ÙuSG YWWX G ZZ`TZ[W?G tvu{hsiÇuSG X``]TX``^ GXZYXTXZZWUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G {G óVG G G GGGGGGçUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kG G ùG ùG ¡G G X``\G G G G GGpSGïGXZ\]SGG¡ùGGGSG G G G G G G G G G G XZ\^SG G G G G G G XZ\_UG sG G G G ùGGGGGG G G GGG GGGGGpXZ\ÙG sGGGGGGGGGG çG G G G G G G G G G G G ùG G G G G G G G G G hĂG{óXZ]WUGhSGGGGGGSGGGùGG XZ\\ Glz{l}hSGX`]Y G\\T\^?Ghpjhy{SGX``WUGG XZ\] GlSGG GGĀGGGGçGGGGGGG GùGGGGïG GGùG?GGGSGGG ïGGGïG<<tvu{hsiÇuSGX``]TX``^ GXZYXTXZYY<<UG XZ\^ GpU GXZY]UGsGGGGGGGSGGçGG XZ\_ GjGGGGGG<<tvu{hsiÇuSGX``]TX``^ GXZY]TXZY^<<SG G G GGçGGGG<<hpjhy{TuvsshTzhnylyhSGX``` GZZ<<UGG XZ\` Gtvu{hsiÇuSGX``]TX``^ GXZY]UG XZ]W Ghpjhy{TuvsshTzhnylyhSGX``` GZ[UGzGGGGGGzGqG GiG GGzGjG7hSGGGGGGnGG<<ïGGGUG XZWG GX]] XZW X]]<<UG X]] ->86- 34 G XZ]XG G G G SG G G G <<G G <<G G G G G G óG UG pG G G G G G G ïG G G G G G G G óG G G G G G G G G çUG hSG G ùG G G G G G G GGGGGGGGGGGĀGG G G hĂUG wG G SG G ùG G G SG G \G UG G G G G G G nSG G G G G G GGGGUG G G zhu{hGjypz{puhGkhyv zhu{hGjypz{puhGk hyvG hyvG G X]\T X]\TióGGiT ióGGiTGh G hG hG zGjG7hGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G ihyyhsSG X`_X G YYW?G uvsshTjhzhzSG X`_[ G X[ZTX[\?G lz{l}hSG X``W G ]ZTXX[?G }}hhSG X``W G YZ\?G hphjG X G ^_?G }}hhSG X``` G X`[TX`\?G jhu{ÙuSGYWWX GZ`\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G jG G G G G G G çSGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sG G ¡G G X`\`TX`]YG G X`_XXZ]YG G G G G G G SG G G G XZ]ZSG G GGGGGùG GçG GGG XZ]X G lG G G G SG G G G SG G G G}pG G}ppG<<tvu{hsiÇuSGX``]TX``^ GXZY]<<UG XZ]Y GuvsshTjhzhzSGX`_[ GX[ZTX[\?Gjhu{ÙuSGYWWX GZ`\UGG XZ]Z G}}hhSGX``` GX`[UGG ->8.- 34 G G G ¡G G G G G G ïG SG G çGGGçXZ][UG G sGGGGGçGGGGGGGçG O^G UG G çG PG G G ïG UG lG çSG G SG G G uvSG G G G G G G XZ]\G SG G SG óGGGGXZ]]UGuG GGGĀGG GGGçGUG G sG G G G G ïG G G G G G G GGGj¡GGnXZ]ÛGxGïGGGG G <<G G G G G <<G G G G G çG G G G G G zXZ]_ G çG çG G GSGGGGGkGGGGùGGG ¡G G ùG çG G G G G çG G G G G UG kG G SG G G G G óG SG óG G G çG G G G G G G GçGG GXZ]ÙG G wG G SG G G G G G ùG G G óGGGG¡GGGGXZ^WUG G TwGX[TG ióGGiTG7hUGwGGGGSGĀGsUGlGO}}hhSGX``` G X`\PUG G G X]]T X]]TióGGzGjGh ióGGzGjG hG hG zGjG7hGOnSGj PG G XZ][ GpU GX`[TX`\UG XZ]\ GhphjSGX``Z G^_?G}}hhSGX``` GX`\UG XZ]] GhphjSGX``Z G^_UG XZ]^ G}}hhSGX``` GX`\UGG XZ]_ GjUGjol}hsplySGX``\SGUGY G_]SGXW_UGG XZ]` G}}hhSGX``` GX`\UGG XZ^W GjhzhzGGhsppSGX``\ GXZ`?GnhyjÓhGlu{lyvSGYWWX GXYWUGG ->8+- 34 kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G vsp}hSG X`]_?G ihyyhsSG X`_X?G q|ulu{SG X`_Z G X][TX]\SG YYW?G hpjhy{TuvsshSG X``Z G ^ZT^\?G lz{l}hSG X``Z G \^T^Y?G }}hhSG X``` G X`[T X`\?G hpjhy{TuvsshTzhnylyhSG X``` G XZTZ[?G hpjhy{TuvsshTwhshoÓSG YWW_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGùUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG X`]YSG G G ¡ùG G G G G G ĀG G G zGjG7hSG G ¡ùGGGSGGG ZWWG UGG GG G XZ^XSG G óG SG G G ÷G G G X`]]XZ^YUG lG SG G ¡G G G G ùG SG óG G óG G óG G G XZ^ZUG sG ùG G çG G G G G G X[7_WG UG G G G ]7\WG UG G SG G G G G GGG¡GG\GUSGGGGzUTlUG XZ^[UGzGG SG G G G zSG G G G G óG G G G G GGGGùUG G sG SG G G G G XZ^\SG G ¡G G G G G çG SG G ùG YG UG G SG G G G G G G ùG G G G XZ^]UG lGùGGGGçGóGGGGSGGG G SG G G G óXZ^ÛG hG G SG G G G G G G G G G ÷G XZ^X Ghpjhy{TuvsshTzhnylyhSGX``` GXZUGG XZ^Y Glz{l}hSGX``Z G\^T^Y?Ghpjhy{TuvsshTzhnylyhSGX``` GX[UG XZ^Z GlGSGGGçGGGGGGGGUGpGUjUG GóG<<hpjhy{TuvsshSGX``Z G^ZT^\<<UG XZ^[ Glz{l}hSGX``Z G]ÛGG XZ^\ G}}hhSGX``` GX`\UG XZ^] Glz{l}hSGX``Z GXWUGG XZ^^ GGGGGG<<ihyyhsSGX`_X GYYW<<UGG ->*8- 34 G G G G G G G ^WG UG G G G G GGGGGG GGGGGGGGYWVZWG USGGGXZ^_UGlGG¡GĀGGGGG XZ^ÙGG G |G G G G ùG G ¡ùG G G G G G XZ_WGG?GGGGGGGçUGhGG G G G G G SG G ĀG G G G G G G G pTpSG G G ĀG G G ùG G G GXZ_XUG G sG óG G ùG G G G G G G G G UG sUG lSG G SG G ùG G G G ùGXZ_YUGwSGtUGvGGGGG G G G G G p}G G G }XZ_ZUG jG SG UG iG G GGGGGçGóGGGGçGG GGGGGGGçGXZ_[?GGGGGG G G G G G G G G G G zG jSG G G G G XZ_\UG wG G SG lUG q G G XZ^_ Glz{l}hSGX``Z G]]UG XZ^` GpU G]ÛGG XZ_W GpU G\_UG XZ_X G pU ]`T^WSG ^YUG G G G G G G G G G G G <<G G <<GGGlGt?GïGGGGGSG G G GGGGGGçGGGGGUGwGSG GGG G G óG G zG jG 7hG G ĀG G G G G óG G G ùSGGGùGGGGGGUGhçSGGG G G çG G G G SG G G G G G G ùG G óG G <<hpjhy{TuvsshSG X``Z G ^ZT^\<<UG vG SG G ùG G G SG G G G hpjhy{TuvsshTzhnylyhSG X``àG Y_TY`SGG\XGSGGGSGGGGlĀGGGG GGGGGGGUGp}GGGGUG}G<<UGuvsshTzhnylyhSGX``\ GY^YT Y^\<<UG XZ_Y GhGGGGGGGGGGG¡GGG÷G`YYSGlG óGGGGGóGóG GGGóG<<lz{l}hSGX``Z G\^SG^Y<<UG XZ_Z Gvsp}hSGX`]_ GGUG XZ_[ GihyyhsSGX`_X GYYWUGÅtçGGGïfGlGGGGUG XZ_\ GihyyhsSGX`_X GYYWUGjGGGGGSGGGGGG GGGGGGZWWGUGGUG ->**- 34 ùG G G G G G G XZ_]SG G G G G sUG lG G G G G G G G G G G XZ_ÛG mSG qUtUG uG G G SG ïG G G G çG G G G G G G G XZ__SG G G G G G G G çG G G G G G G GGXZ_`SGGGGSGGG GGG XZ`WSG G G óG G ÷G G G G G SG G G G G G G }pppG G G G pSG G óG G G G G G G G ùG G G G G G G ùG G G G G G çXZ`XUG hG G G G G óG GGGĀGùG<<GGGçGGGGG G ùG <<SG G G G G G G GçGGGGùGGGSGGGGG}pG G }ppUG zG G G G G G ĀG G ùG G G G G {G G G SG ïG G G G G G G G óG G ùG G çG G G G çG SG G G G G G G G G G çG SG G óG G çG G ùG G G G G SG G G G G G G G G ùG UG wG G SG G G G óG XZ_] Gq|ulu{SGX`_Z GX][TX]\UGG XZ_^ G hG óGG G G óGĀG G GG çG SG G G G G G G G ùG <G G <G GGGG<<hpjhy{TuvsshSGX``Z G^ZT^\<<UGG XZ__ GuvsshTjhzhzSGX`_[ GX[ZTX[\UG XZ_` G jG G ùSG ĀG ÷G G SG G G G G ùGGG{G<<hpjhy{TuvsshTzhnylyhSGX``` GZWSGG\\<<UGG XZ`W G}GGGG<<hpjhy{TuvsshTzhnylyhSGX``` GY^SGZX<<GG G G G G G G sUG lG OUG ]ZG G G óG G ÷G X``ZPSG G G GGGGG¡GGGGGGUG XZ`X GuvsshTjhzhzSGX`_[ GY\TYÙG ->*9- 34 GGGGGGGGGGGGG zGjGGGGXZ`YUG G TwGXYTG ióG G zG jG 7hUG wG SG ĀG wUG G wG G sUG lG Olz{l}hSG X``Z G]\PUGG G TwGZWTG ióG G zG jG 7hUG wG G G óSG ĀG G ĀG G Ohpjhy{TuvsshTwhshoÓSGYWW_ G^^PUG G TwGXYUXTG ióGGzGjG7hUGzùG GGGçSGGGGGG SG ĀGwUGGwG GsUGlGOlz{l}hSGX``Z G]]PUG G TwGY_TG ióGGzGjG7hUGzùGGçSGGGGGG SGĀGG ĀGGOhpjhy{TuvsshTzhnylyhSGX``` GY^PUG G TwGY`TG ióG G zG jG 7hUG yùG G ïG VX°G G G G Ohpjhy{TuvsshTzhnylyhSGX``` GZWPUG G G {vyyvlsshGklGms|}pÆG {vyyvlsshGklGms|}pÆG G X]^T X]^TpGGzG{æGGmæQ pGGzG{æGGmæQG {GGmæGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GihkphSGX`_X GZ\ZTZ\[SGZ\`?GuvsshTjhzhzSGX`_[ GXW\TXWÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG SG G G G G GGSGGGGGGGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G XZ`Y G |G ¡G G G SG G G G ùG çG G G G ùG G G G G G G SG G SG G GGGGSGGGGGSGGGGçG <<Ghpjhy{TuvsshTwhshoÓSGYWW_ G_XT_Y<<UG ->*=- 34 G lG G ĀG G G {G G mæSG G G G G G G G G G G zG {æSG G G ùGG¡GGGGGGGG G G óG G G G G G ppG UjG G }pppG UjUXZ`ZSG G G GGGGGG GGùSGGGGG G G G óXZ`[UG qUG iG G G G G G GGGGOG}ppT}pppPXZ`\G¡GGG¡ùG GGSGGGGGSGGGGGGG G óGGGGùSGĀGGGGGG G G G G G G ùSG G G ùG G G ùG G GGuUGhXZ`]UG zG G G SG ïG G G óG G GGGGGGGGzG{æGGmæUG G G {vzzhGklGthyG {vzzhGklGthyG G X]_T X]_TzGtGGGGGGl zGtGGGGGGlGh GGGGGlGhQQ GhQQG QQG {GGtGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G hphjG X G YXYTYXZ?G nhyjÓhG lu{lyvSG YWWX G XYYTXZW?G qptÏulTwhshoÓSGYWW\ GXY\TXY_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G ùG G G G G GGGGGGUGG ThGïGGG GuUG XZ`Z GuvsshTjhzhzSGX`_[ GXW]UG XZ`[ GihkphSGX`_X GZ\[TZ\\UGlGGGGG GGùGGGG G G :G <;SG G G G óG G G G ùG óG UGsGGGùGGGGGo GGGïGGGGGG SGGùGGGGqUGiG<<ihkphSGX`_X GZ\[TZ\\SGZ\`<<UG XZ`\ GihkphSGX`_X GZ\`SGGY[UG XZ`] GhtpjoSGYWW^ GYXUG ->*>- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G sG G G G G lG hXZ`^SG G óG ¡G G iG pSG G G G ïG XZ`_SG G G GGGGGGïGGGGG GG GGGGGzGtSGçGGGùGG G XZ`ÙG jG G G G G G SG G G G G ùG G G G G G G G G G G G GGGGGX[WWUGwGSGGGGGG GGGGGGGGSGG GGG GGGGGzGtSGGGGóGSGGG ùSGGGGGUGG G G }pshishylpG }pshishylpG GG X]`T X]`TzGtQG zGtQG }GOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G hsilyjoTi|yjoSG X`_` G _^T`X?G jhzhzG G hsppSG X``\ G XZ`TX[X?G hsilyjoTi|yjoT{|yvuSGX``] G[`?GhsilyjoTi|yjoSGX``]TX``^ GXZXXT XZX_?GuvsshGGhsppSGYWWZ G_WT_XUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGGG GGGG GGGGGGUG ThGïGGG GuUG G XZ`^ G sG G G G G G G G ÷G ùSG G G GGGGUGsGGçGSGGGGïGG çG SG G G G G ?G G G G sÙwlG t|ssvyG G hsppSGYWWXUG XZ`_ GhphjGX GYXZUG XZ`` GpU GYXZbGqptÏulTwhshoÓSGYWW\ GXY^TXY_UG X[WW G}ïSGGSGGGUGWW] WW]G GW^\ WW] W^\UG W^\ ->*5- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu:G G lG G G G G G G G G zG tG G }G ––G G G ¡G G G ÷G __YX[WX––G G G G G G X[WYSG G G ]G UG G zG G G G nUG hG G ¡SG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G X[WZUG kGGGGG {SGGG GGGG G ùG G G zX[W[G G G G ĀG G GGGG zGtSG GGGSGGG G G G {X[W\UG lG ùSG G G SG G óX[W]UGwGGSGGùGGGGGGGG G G G G G G G óG G G G G G zG tG G }SG G G G G G G X[W^SG G G G G G G G G G zGwGGtæX[W_UG G G G G X[WX GhsilyjoTi|yjoSGX`_`:G`WUG GuvsshGGhsppSGYWWZ:G_WUG X[WZ GpU:G_WUG X[W[ G }ïG G G UG XZXG G G zG wG G tæSG G G G ïGGiùUG X[W\ G yG G zG tSG G G G G G óG G GGG{GzG––nyhihySGX`\_:G^––SGGGGG G G vUG lG G {G G G G G G G lĀG OnPG––thujovSGYWWW:G[``T\W\––G GzGwGGjSGGGGïG GsGtGGyG––ïGGGUGW W_Y––UG{ïGGGGGG GGsïSGGGGGhG––nhtvSGX```:GX``TYWW––UG X[W] G sG óG ùG G çG G tG G G G óG G G SG G G G G jUG nóG SG G ¡G G G ïSGGGóGGGGG oGG––nhyjÓhGyvkyÓn|lSGX`]]:G YXY––UGG X[W^ GhsilyjoTi|yjoSGX``]TX``^:GXZXXUG X[WY -416- 34 }pUZUGwyv}pujphGklGsslpkhG G ÆnlyG ÆnlyG G X^WT X^WTzGwGGzGtGG}QQQG zGwGGzGtGG}QQQ ÆGOsSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gwp{hSGX`^Z G^X?Gmp{ÏSGX``Y GXX\TXYZbGhklssSGX``[ GXX^TXY[UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G wG G ùG G G GGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G SG G çG SG yUG wG ùG G G G G G ïG G G ùX[W`G G SG ĀG ïSG óGGGGGGGGG G G G ¡G G G G X[XWUG zG SG G GGGGGGGyUGwGGGGG GGùGGGïGGGX[XXG GG GUGG G wGGSGmUGmïGGGGGGGGGG G<<GGzGtGG}<<GGGG G G G G G G G G G G G }pT}ppSG GGGGiG GGzGtGGwGG X[W_ GlpkUSGX`_` G`WT`X?GuvsshGGhsppSGYWWZ G_X?GïGGGUGXZX XZXUG XZX X[W` Gwp{hSGX`^Z G^XUG X[XW GpU G^XUG X[XX Go GGóSGGùGùGGGGGGGG GGïGSGGçGGGGGóG GUGhóGGG G G ùG G ¡G G G G <<thyhnhssT}pshSG YWW\ GXX]<<UGGGG ->*6- 34 zG nóG G yX[XYSG G G G G G G G G G óG<GGGX[XZUGhGGGGSG G G G G G G G G G G G G G G G G SG G G SG G ĀG G G G çGGGGçGSGG GGGG GGGUG G X^XT X^XTzGjG zGjG ÆGOsSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G ily{yhuTmp{ÏSG X`_[T_[ G [\[T[\]?G lpkUSG X`_] G YWZTYYW?G hklssTmp{ÏSGX``[ GXZ`TX[WUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpG GùGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kG G ïG G G ÆSG G G ùG ¡G G G ÷G G G G X[X[G G ¡G G G G G G G G G G G G ùSG G ĀG G G G G G G G G GGGGGqUGwGGjX[X\UGG G sG G G G G G <<G G G G G }ppp<<G ùG G G G G G G G G G ÷G X[XY Gmp{ÏSGX``Y GXXÛG}ïGGGUGX_Z X_ZG GW__ X_Z W__UG W__ X[XZ GhklssSGX``[ GXX^TXY[UG X[X[ G sG ùG G ùG G G G G G ÷G G ¡ùG G X`_ZG G X`_[SG G ó¡G G G ùG G G G G G G GGGSGGGGGG GGGG GGGGGùGGGGGGW7_WGUG<< ily{yÇuTmp{ÏSGX`_[T_\ G[\\?GhklssTmp{ÏSGX``[ GX[W<<UGG X[X\ G pU G X[WUG sG ùSG G G G G SG óG ïG G G G<<ily{yhuTmp{ÏSGX`_[T_[ G[\\T[\]?GhklssTmp{ÏSGX``[ GX[W<<UG ->*.- 34 XW[_X[X]UG zG G G G G G G :G ;X[X^GGGGGGGlSGGGGG G G uG G G G G G G vX[X_SG G G G G çX[X`?GGGïGGSGG¡GSGGG GGX[YWUGsGGGGGG_WGUG GçGGG G G G G G G G G X[YXUG hG ïGGGGGGçSGGG GG G SG G G G SG G G G G G G G GGX[YYUG |GGGG}ppSGGGSGGGùSG GGGùGGGGGùGGGGG G G <<<<G G G ¡çG G G G G ÆX[YZUGkGGSGGùGïGGGGGGG G ùSG G G G G G óG G ¡ùG G G GUGuGGGGGGGGùGG G G G G óG SG G G G G UG G TwGXWZTG pG G zG jG 7ÆSG sUG wG G G G G G G G ùGUGwGGwUGiG GmUGmïGGhklssTmp{ÏSGX``[ GXZÙG G G G X[X] GpU GXZÙGlGGGGGGGGGGGG G SG G SG G G G G G G G G G G G ïG G G ùSG G G G G G G G SG G G G G G ïGGùUG X[X^ Gily{yhuTmp{ÏSGX`_[T_[ G[\\UGuGGGGGGGG óGGGG<<ïGGGGGGGG<<UGG X[X_ Gily{yhuTmp{ÏSGX`_[T_[ G[\\UG X[X` GhklssTmp{ÏSGX``[ GXZÙG X[YW G pU G XZÙG hG G G G G G SG G G G G GGzGjG7ÆGGzGtGGtGOiPG<<ïGGG UGW__ W__<<UG W__ X[YX GhklssTmp{ÏSGX``[ GXZÙGG X[YY GpU GXZÙG X[YZ Gily{yhuTmp{ÏSGX`_[T_[ G[\\?GhklssTmp{ÏSGX``[ GXZ`TX[WUG ->*+- 34 TmGY^TG lùG G G G G zG jG 7ÆSG sUG }G G G G G G G G G ùG UG móG G wUG iG G hklssTmp{ÏSG X``[ G X[WUG G hsjhyyÆzG hsjhyyÆzG G X^YT X^YTuùGG{GsQQG uùGG{GsQQG hæGOsSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gwp{hSGX`^Z G^ÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuùGGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hGó¡GGGùGGGGGG{GsSGyUGwGG GSGGSGGGGGGGùG G ùGGGGGùG GGG G G G G G G G G G G G G SGGGçGX[Y[UG G hG G G G G SG G G G G G G ùG G G G ùG G G G X[Y\G << X[Y[ Gwp{hSGX`^Z G^ÙG X[Y\ G lG G G G G G G G G yUG wG G G ¡G G sG G G G G hùG <<wp{hSG X`^Z G ^XT_^<<SG G G G çG G G G çG G G SG G G G G G G G G G G G G SG ĀG wSG G G G ùUG lG G GGs GzGsíGGtGOÆPSGGGGhSGGG G hæSG } G OhæPSG zG mG OhPSG h G OhG G zPSG s7oG uG OiPSG G G iSG lG OnG 7lPSG tæG }G O}G G t æPSGtGOhGGzPSG}GOvùGGzùPSGyGOwG7hPSG zG tG O}PSG wG tG O}G GG iPUG lGGG G o G {GuGOhGGjPSGGG:sGp;GGlGmGOjPSG{G sG OlPSG pG G jG OmPSG G hG Ot¡ùPSG {G O{G G jPSG G G G zG }G O}G G jPUG zóG G G G ¡G ->98- 34 ÅçfG ÅG G ùfG ÅùG G G GGGGùGGGGGGGf<<UG lG G G G G G G G G G G G G G G G G G SG G G G G G G G G ùG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G¡SGGGGGGGGG¡GG GX[Y]UG G G n|pzzvuhGOplzzvPG G G pG G G ĀG G G G G G G pG UjUX[Y^SG G G ¡GGG GïX[Y_UG G oG G SG G G G G G G G ùG çG G G óG G G G G G G G G ùG G <<G G G G G G G G G G zG tóX[Y`<<G G G G G G óG G SG G G G G G ùSG G G G G G X[ZWUG zGSGGĀG÷GùGGGGGG çG G SG G G G ùG óSG G ¡GGGGX[ZXUGG G ùG G G SG G G G G G ùG G yUG wG G G GG UG X[Y] G}ïSGGSGGGUGWY\ WY\SGWY] WY\ WY]SGW\X WY] W\XSGW]` W\X W]`SGW^Y W]` W^YSGW^[ W^Y W^[SGXYW W^[ XYWSGXY\ XYW XY\G GX]_ XY\ X]_UG X]_ X[Y^ Gn|p{hy{SGYWW[ GZ[TZ\UG X[Y_ G{v}hySGX`_` G[ZXGOjT\]WPUG X[Y` G}ïGGGGUGG X[ZW G yUG wG G G ¡G :G G ;G SG G SG G óG G SGGGGGGGGnSGGlGGGùGUUUGGG G G G G ùG G UUUG G G G G ùG G GGGG¡G GGG GGGGGGGSGG SGGGGGGG¡GGçG<<wp{hSGX`^Z G`\<<UG X[ZX G|zjh{lzj|SGYWW[ GXXSG[`T\WUGG ->9*- 34 wG G G G G G G G SG G SGGGGĀGSGĀGçGGG¡X[ZYUG G X^ZT X^ZTzGtQG zGtQG pSGGGGGG G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gpyj GppSG_YUG Tl G mhiylTthlyTyvkÆSG X`_\ G XX`TXYW?G wlyhSG X``]T`^ G XXX^T XXYÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuùGGGGGG GGGGGUG ThGïGGG GuùGGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG sG ¡ùG G pSG G G G G ÷G G G G X[ZZSG G G ùG G G G G G G p}T}X[Z[SG G G G G SG G G G G G G GGGGGGUG zG çG G G G G G ¡G G G ùG G GGGG GGGGGGGzGtSGG çGG GGGGGGGG pX[Z\SG G G G G G G G G óG G G G G G zGtGGUG G X[ZY G pG G G G G G SG G G G G SGGGGGGGG GG<<UGjlwhzSGX``^ GX]^?GwÏylG jlu{luvSGX``` G\WT\X<<UG X[ZZ GwlyhSGX``]T`^ GXXXÛGG X[Z[ GzGGGGùGG¡GGGGGGG çG<<pyjGppSG_Y<<?GGGGGp}G GGG}<<mhiylTthlyTyvkÆSG X`_\ GXX`TXYW<<SGGGGGGGGGGGçGUGlGG G ùG G G G G G ùG G ùG G<<wlyhSGX``]T`^ GXXX^<<UG ->99- 34 shGzl|Gk|ynlssGO shGzl|Gk |ynlssGO}ynlss}tPG G lG G ĀG G G }G G G G G G GGGGGGGzG G}X[Z]SGGGGùGG sG zG 7|UG hG G G G G G G ùG G SG G G G G }G G óG G G SG G G G óG G G G G G G pX[Z^3G zG SG }SG G G G óG G G G G GGG {SGGGGGGGG GGSGGGGGGGGĀG GGGGGGGGGGGGGG GGGïGGGGGGpppX[Z_UGG lSG G G G G SG G ùG G çSG G G G ĀG G ùX[Z`G G G qSG G G X[Z\ G zG G ùG G G G G G G G G G G ùG G SG ïG G G G G G G G G G G iG<<GUGW\^ W\^<<UG W\^ X[Z] G lG G çSG G G G G ĀG G ùG G G G GGGGGGóSGGGGGĀGGGïG SGGGG{UG X[Z^ G}ïGGóGGpGGGUGG X[Z_ G lG ùSG G G hUG wï¡G G G çG G <<wÏylSG X``] G X\Z<<SGGGçGGïGGGGGGGùGGGĀGSG SGÅGGGGóGGG G}G GGùGGGG fGlGSGGGGGGóGĀGGG {G<<G óSGGG {G<<SGG¡G GGGGGwï¡ G GG G G G G G ĀG OPG G G G G G G G G GGGGGGGGSGGSGGGGGGGG GGGGGG G GGGGhGSG GGGG GGGpSGGGSGGùGGG¡ùGGGG G G G G G G UUUG hóSG çG G G G çG G G hG SG G G G G G O G G PG nSGG hG }SGjGGtGOGGGPSGhSGlSGpSGpSGhG SGSG pGsUGuGGGGGGGzGN|UGzGG G G nSG hSG lG G pUG zG G G G G G G G GGGGSG GGSGïGçGGGGSGG GGGGGGGGGGGGG <<wÏylSGX``] GX\Z<<UG X[Z` GsGGGGGGGĀGGGçGGGGG GG¡ùG<<GóG hSGGG÷ùGGĀGwÏylSGX``] GX\[T ->9=- 34 }*>>8SG SG G G ÷G \ZXSG G G G ppG jG G {*>>*UG sG G ùG ¡G G G zG 7|G G G G G ÷GGGGGGGGùSGGGG G G G G G G G G G G ĂX[[YUG lG GGGGĀGGGGhĂG{óG GóG SGĀGhUG wï¡SGGG G G GùGG GGGGóGGSGGGSGG G óGGGGX[[ZUGGG nG G G G ùG ïG G G G G GçGGGGGGĂGGG óSG G ¡G G G óG G G G G G G GGGGĀGGjGGSGGGGG}pppSG hTTtG GGGX[[[GGGGGGGzG 7|X[[\UGkGGSGGçGGóGSGGG}G X\\<<GóGGGGGGĀGGGG<<wÏylSGX``] GX\]?G wvuzSGX``[ GX_^<<GGGGGGGGUGG X[[W GqGGGGGGGïSG GGGG GG G G G G SG G G G ïG SG uG G lSG lGG vG GqGG }G<<{lqhSGX``\ GY`TZ`?GvyshukpzSGX``\T`] G]XT]_?G }pslsshSGG<<UG X[[X GpGGjGGGG}GG<<jUG{UG ppSG UG OUG _P<<UG kïG G qSG G çG G G G G G G óSG G GGGGGGGGppGjGG¡G GGGpppSGp}SG }pppSGpSGpppSG}G G}pGG{UGlGGG }GGSGG SGGjØ{zSGYWWW GXY[TX]ZUGzGGGGGGGGGGG ¡GG }GGGSGGGGGçGGG ïG SG G pG sSG G G G G G G G G G G<<ssv}lyhGGhsppSGX``^ GXWX<<UG X[[Y G hóG G G G G G G }psshyÙSG X``_ G X`ZTX`]?G pkUSG X``` G`[T`\UGG X[[Z G wÏylSG X``] G X\ZG G G G G G G G G G óG G G SG G G SG G G G G G }G UG X[[[ G sG G G G G G G }pppG ùG G G G ÷G ^``G G GGGGGG¡GGuG GGGGG {SG G G óG G G G G G G G <<ihyh|{SG X``Y G [^<<UG zG G G G G zG N|SG UG yp|G pG yp|SG X`][ G ^^T`]?G G G ùGGïGhihkhsSGX`[ÙG X[[\ GlGóSGG GGwGGtG GGGGóGG G G jUG iG G jUG iSG G G G ¡G G }psshyÙSG X``_ G X`ZTX`]?G pkUG X``` G `[T`\UG sG G óG G NG G õG G ->9>- 34 G ùG G G çG G G G G ùG SG G GGGSGGGGçX[[] G G G óG G G G ùG G hTTtSG G ¡G G G G G G ùG G G G j SG G G G G óUG G G G G ùSG GGçGGùSGóGGSGGGG GGGGGGGóGGGGG GGG¡GGGGUGkGGSGG GóGGGGGGG}GGG G¡ GGG¡ùGGGGGGG7|G<< G G iG p<<SG G G G G G G G jG << G G G G G G G SG G G G G G G G G G óG G pG yG G G çGGGGG<<UGsGGGGGGG G G G G G ùSG G G G G G ùG¡UGG G kG G G G SG G G G ÷G _WWSG ïG GGçSGGGGGGGGG G G G G G G çSG G G G GGGGùGGG GGGG G G G G G G çG çG G G G G óX[[ÛG {G G óG G G G G G G G G ïG ùGG^`ZGGGGGjSGGïG GGùGG GGGGGGGGGSGGSGGGæG G G N|SG G G G G G GG jUG wøGG G SGGGGõGNGGGGGSGïGGGGG G G G SG G SG G G G SG G G zG G G }SG G G G ùGGGGGGGGGGGGzGGGGGGGGG GGGõUGhGæGGGGGSGGG ïG G îG G G G ùG G G G øG G G G G SG G G G G G G G G G G G G GwG<<ihyh|{SGX``Y GZX\<<UG X[[] GjØ{zSGYWWW GXY]TXYÛGlGóGGGG÷G^Y\G¡GGG GGGhUG ->95- 34 SG óG G G G óG G G óG G G G G G G G G G ùG G G G G }pppG G GGpUGhóSGGSGGGSGGGĀGG GGGGGGGGGùGGGGG G zG 7|G G ÷G _Z`G óG G G G ùG G G ïG ùX[[_?G SG G SG G G G G G G G GGGGùUG G TtGXTG tG G G wG vG G G G UG }pG G ùG G G G G óGGGGGGGG}SGĀGssv}lyhGGhsppSGX``^ GXW]UG G G G X^[T X^[TnGG nGG }SGGGGGG G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm uUG Tl G wÏylG hstvn|lyhSG X``] G X\ZTX]W?G }psshyÙSG X``_ G X`ZTX`]?G pkUSGX``_ GX]`TX^W?GpkUSGX``` G`[T`\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó G}GGG GGGGGG ùGGGGGGGGUG ThGïGGG GuG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG X[[^ Gyp|GihyylyhSGX``X GY]_UG X[[_ GjGùGGGGyUG7hGGùGGGĀGGG G G G G G ùG G G G G G ÷G _Z` G G óG ¡G G G G ùG çG G óG G G G G G G G G G G G G G G ùG G G G G çG GGùGGGGUGzGGGGGùGGG GGGG}ppSGGGïGGGGGGpGùSGùGGG GùGGGïGGGçSGGGGùGGG SGGGĀGGGĀGGGGGGGGG GïGGmïSGGG<<hihkhsSGX`]` GZ]]<<UGG ->9,- 34 sG G G G G G G G SG G ÷G \ZXX[[`SGGGGGGGGGGGG G G óG G G G G G }UG sG G G SGGùGGùSGGG¡GG ùGGGGGSGGGĂGGGG óG GGGGGGX[\WUG {SG G G ĀG G G óG ¡G G ùGGçGùGGsGzG7|SGGGG G G G G óG G G G G G G GGGGGGGGùGGjX[\XUGwG SG G ïG G G ĀG ¡G ùSG G G ùG G G ¡G G G G G G G G G G G X[\YUG lG SG G G ùG ¡G G G G GGGGGGGGGGGGGG G G G UG hóG G G G G G G G G G G SG G G G G G G G G G SG G G G G X[\Z(GGGGGGùGX[\[SGGùG G G G G X[\\SG G G G G G G G G G G G G G G X[\]UG yG GGG¡GGGGïGG<< G G G G <<G G G G G G G G X[[` G}ïGGóGGGGG}GUG X[\W GhUGwï¡GGGGGGGGóGùGGG GlGOUG[\WPG<<wÏylGhstvn|lyhSGX``] GX]W<<UG X[\X G}ïGGóGGGGG}GUG X[\Y G}psshyÙSGX``_ GX`ZTX`]bGpkUSGX``_ GX]`TX^W?GpkUSGX``` G`\UG X[\Z GpkUSGX``_ GX`[bGpkUSGX``_ GX^W?GpkUSGX``` G`\UG X[\[ GpkUSGX``_ GX`[bGpkSGX``_ GX^W?G pkUSGX``` G`\UGlGSGGGGG GG÷SGGGçSGGXXZGG^`GG_GUG GGGGĀGGG GGGpG GUG X[\\ G hG G G G G G G G G G G pG <<}psshyÙSG X``_ GX`[?GpkUSGX``` G`\<<UG X[\] G}psshyÙSGX``_ GX`[UG ->96- 34 G X[\ÛG kG G G óG G G G G G G G G G G ùG G G G G G G GGGGX[\_UG kGGGGGGGGG G G G VG G G G G G ùG G G G qX[\ÙG uG çG G G G G G çGGGGGGSGGùGGGG GGGGGGzGlX[]WUG mSG G G G G G G G ùG SG G G G G SG G G G G UG G X^\T X^\TpGGzGlæQG pGGzGlæQG }SGGGGGG G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm uUG Tl G}psshyÙSGX``_ GX`[TX`\?GpkUSGX``_ GX^WTX^X?GpkUSGX``` G`[T`\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G G SGGGGGGùGGóGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG X[\^ GpU GX`[SGX`]UG X[\_ G }ïG G G G G G G G G G G {G GGGGGSGGGóGóGGGG GGçUG X[\` G oG G ÷G ^Y\SG G ïG G G }G G G hĀG G ùG G G G hóG G pG G G G G G G GGĀGóGGGGGGmïGO^_XT^``P<<ihyh|{SGX``Y G ZY]<<UG hG G G G pSG ¡óG G G G G G G G G ¡G G G G G ïG UG kG G G G G GGGùG<<ihyh|{SGX``Y GZY]TZY`<<SGGGGGGiG GGGGGGGGGpG<<pihyi|y|SGX``Y GZ]XTZ]Y<<UG X[]W G}ïGGGGUG ->9.- 34 t G G G G G G << G G G G G G <<SG G G G G G G SG G G G GGzGlæSGGGGG÷GXWZ]X[]XUGG sGG¡GGX``XSGGGGùGG GGSGGGGGGGçX[]YSGóGG GGGGçGGGGGUGzGGGG G G ùG uUTzG G G G G ùG G G G SG G G G G G G G G G X[]ZUG kGGĀGùGùG GGGGG SG G ĀG óG G ùG G óG G G G G GGGGGX[][UG lóSG SG G G G G G G G G G SG G SG G G G G G G G G }UGsGG GGGGGGGGGG ïSGGGGGGGùGGGGùUG G G sslpkhGOpslykhPG G G lG G G G G G G jïG G w SG G G G ïG ĀX[]\SG pG G G G ĀG G G GGGhĂG{óUGhGGùGùG GGpGóGGGGGïGGGpppSGG GGSG GGGçGGGGGùGG X[]X G}psshyÙSGX``_ GX^WUGG X[]Y GpU GX^WUG X[]Z GpU GX^WUG X[][ GpU GX^WUG X[]\ G{v}hySGX`_` G[YWT[YXGOjT\\XPUG ->9+- 34 X[]] G G çG G ùG G G G G p}G G }G G GGGóGçX[]ÛG sG G G G G G ùUG hG hSGGGGùSGG<<GGGGp}<<GGGGG X[]_SGjGOUG[X`PGGGGùGGG pG G G G zG G G ¡X[]` G G G G G }G G G SG SG G G G ?G G G G G G G G G ÷G Z_WX[^WSG G G ùG G G GGjX[^XUGG {G G G G G G G pG G GGX[^YSG GGGGGGG GGG?GóGGóGGGùGGGGG X[]] GwÏylGhstvn|lyhSGX``] GX\ÙGwGGGùGGGG ùGGGGG GGSGUGjlwhzSGX``^ GX]^TX]ÙG X[]^ G wÏylG hstvn|lyhSG X``Y G YW_UG |G G G G çG G çGGGGGGGGGGGGGGGsG wG<<q|ulu{TwÏylSGX``[ GXY^TX\W<<UG X[]_ G hG G G G G G G VG G G zG G pfG<<h}zvup}zSGlUGY[SG\_T\`<<UGhGSGhGGGGoSGGG G G G G ïG G G G G iG G G G GGïSGGGGGGGGGwGG uG <<wh}spu}zG uvsUSG jUG XWSG YYXTYZX<<UG hG G G G ùG SG G G hGGGGGGGGG GGGG pG<<h}zvup}zSG jUG UG iUSG YZ<<SG G G G óG G G G G SG G G ÷G SG G G G G G G <<hyjlSG X`_Y G __T_`?G wÏylG hstvn|lyhSGX`_[ G[[<<UG X[]` G hG G G G oG G G bG G G G SGGGGGzGG<<jvuzlu{p}zSG lUGXXQSG YSG\T]<<UGlGGGGG¡GGGGG<<UG}pslsshSG G<<SGGSGĀGGSGóGGGGGGGïG GGGGGGùG<<q|ulu{TwÏylSGX``[ GX[_<<UG X[^W GwÏylGhstvn|lyhSGX``X GXYÛGG X[^X GjUGjUGpSGUGhGGSGïGGóGGGGGG jUG X[^Y G sG GùG GG¡G GG G GG G G GGùGGGGóGGGGGGGGG UUUG {G G SG G G G G G ùG G SG G G G G G G G G G G G ĀG G SG G G G G G G pG ùG G G G G G G çG GGGGG¡G<<wÏylGhstvn|lyhSGX``Y GYWY<<UG ->=8- 34 G÷G\[]X[^ZUG{GGGGSGGGùGçSGG GGGGGçGGGGGGtGzX[^[UG pG G G G ĀG G ùG G G G G G G ùG G G lùG G mUG zG G G G G G G G G SG G G G G G G G óGGGGUGhSGGGGGzGqG G G G zG }G <<G <<G G G G G G SG G G G óG G G G G G óG G GG GGGGlùGGmG GGGzGqSG G G SG G G SG G G G G óG G GGsGzUG G TwG_`TG pUG lG G G G G ùG G G G G G G ¡UGOwÏylGhstvn|lyhSGX``` G`\PUG G GG X^]T X^]TnGlG nGlG pSGÅGGGGfG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm jvuzlu{p}zSGlUGXXQSGYSG_UG Tl Gwp{hSGX`^Z GZ^TZ`bGihyyhsSGX`_Y GXX_bGhtlun|hsSGX``[ G[`ZUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GhGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG X[^Z G kG G ùG G SG G G G pG G mG <<jUG pUSG UG OUG _P?G G ùG G G G G zhihuÏzSG YWWW G Z^`TZ_Z<<UG hG G G G ùG G G óG G G G G G G G G G G G G G oG SG G G G G ùG ùGGGGGpGGGG}pG G}ppG<<wÏylGhstvn|lyhSGX``` G`]<<UG X[^[ Gihsh×ÆSGX``Z GY\]TY\_UGwGGùGGGGsGG GG GGGGGj SGwUGi÷æGGGGGG GG l GGpSGGGGGGGsGGX`W_G G X`Z_SG G¡GGGGGGG÷GGGGUG ->=*- 34 sG G SG SG G G G G G G G G G G }UG zG G G G G óG XXQG G jGGhóGGoSGGGGGGG G SG G G G zG G G ùG G G X[^\UGlGSGSG GGGGGGG G G UG wSG G G ÷G \[]SG G G G jG pSG G G G G ùG G G SGGGĀGGGGGGGGX[^]UG uG G G G ùG G G G G GGùGG¡óGGGGG pSGGGGG SG G G SG óG ùG G G G óG G GGGGGGzX[^ÛGhGSGyUGwGGGG G G G G G G zG qX[^_SG G G G G G G G zG}SGGGGGGGzGtGG}X[^ÙGG G X^^T X^^TsGzG}QQQG sGzG}QQQG pSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm uUG Tl Gwp{hSGX`^Z GZ^TZ_?GihyyhsSGX`_Y GX_UG G X[^\ G xGGGGGGzG GGG G G G SG G G G G G SG G G G G G G <<jvuzlu{p}zSG lUG XXQSG YSG _<<UG jG G G G GSGGGGGG¡GGGG ?GG GGGGGGGGG<<htlun|hsSGX``[ G[`Z<<UG X[^] G zĀG rUG olmlslG G oUG sljslyjSG G G G G G ùG G G G G zG lSG SG G G G yUG zïSG GGGGGG oG G SG G G G G G G G G G zhihuÏzSG YWWW G Z^`T Z_WUGsGùGGGGGyUGwGwp{hSGX`^Z GZ^G GGG GGGGGGGGóUG X[^^ G hóG G G G G G G G G G G hĂG {óSGGGG nSG lGG }G<<ïGGóGóGGG ùGGGGGGGGGGG<<UG X[^_ G}ïGGGUGX^` X^ÙG X^` X[^` G wp{hSG X`^Z G Z^TZ_UG zG tG G }G G ïG G G G G G zGtG7hGïGGGUGX^^ X^^<<UG X^^ ->=9- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GuG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG lG G G G sG zG }G G sSG G G ùG G zGtóSGG¡ùGGGGGGGGGppG GùG GX[_WUGhGGGGGGGGGG GGïGçSGyUGwGGSGGGzGqX[_XSGGG G G G G G G G G UG jSG G G G G G G G óG G G G SG G G G G GGGzG tGG }SG GG G GGGppUGzGGĀGGùSGGGzG tGG}GóGGGGGGGGG GG¡X[_YSGGGGG¡GGóGSGGĀG wSGGG¡GGGGX[_ZUGUGiGGG G G G G G G G G G G G G G G G G wSG G G ĀG G G G G G G G X[_[UG|GGùGùGGùGGX[_\UG G X^_T X^_T{G GuùGGsGlùG {G GuùGGsGlùGGmQG uùGGsGlùGGmQGG GmQGG pSGGGGGG G X[_W G lG X^W^G G ùG G G G G G G ùG G X`[`G << hklssSGX``^ GX[[<<UG X[_X G}ïGGGUGX^` X^ÙG X^` X[_Y Gwp{hSGX`^Z GZ^TZ_UGlGGGGGG¡GGGG÷G`WXSGG GsGSGGGùGGGGGGGGGG G<<jU Gthy{ÓuSGX`\] GY\X?Gihsh×ÆSGX``Z GY\^<<UG X[_Z Gwp{hSGX`^Z GZ^TZ_UGlGGGGGGGGGGGùG GùGGGGGGUG X[_[ GihyyhsSGX`_Y GXX_UG X[_\ GhGGGGGGGGùG¡GGGG G ùG G G wG kG G G G SG G ĀG G G ¡G G G G G G G G UG zG G ïG G G G G G ùG G G ¡G G ïG SG G G GóG GïG óG <<svyÏzTnpsSG X``` G X^<<UG hG G qG mGG¡ùGGGU ->==- 34 kvj|tlu{hjpÙu G Tm pjly}SGY\Z?GpyjGppSGXWUG Tl G }p}lzSG X`Y^TX`ZX G [WW?G wp{hSG X`^Z G [WT[Z?G shyhSG X`^] G ]WT^\?G mhiylTthlyTyvkÆSG X`_\ G Z^TZ_?G wÏylSG X``X G ZWTZZ?G pkUSG X``Y G X``T YXYUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G uùG G G G G G GGSG GGGGGGUG ThGïGGG GuùGGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG sG ùG G G lùG G mXG G ùG G ùG G G ÷G X`Y]TX`Y_SG G G ùG G G G X[_]UGsGùGGSG¡GGGùGG óGóSGGGGGGçGGGùG G UG {G G G ¡ùG G G G SG SGóGGGGùGGGGGSG GGGGGGGçGGYWWGUGX[_ÛGzGG GGùGGGGGG pG SGGG G G G G G G SG G G G G óG G G G¡GGGGGGGGGGGGGG jX[__UGG G hG G G G G G G G G ùG < X[_`SG G óG G G G ¡G G G X[_] wÏylSG X``Y G X``TYXYG G G G çG G G G G ¡G GGGGG GGGlùGGmUGhUGwï¡GGG G G ùG G SG G G G G G G T SGGGGGóGGGóGGGùUG X[_^ GyUGwGĀGG GGGGGGw¡GiGp}SGGG GGçGGGGùG<<wp{hSGX`^Z G[W<<UGlGĀGGG GGG¡GGG÷GGGGGGGGGpUG}SG G G ĀG G G G G G uG G G ùG <<wÏylSG X``Y G YWXSG SGGïGGGSGGG¡GGpUG}GGGGX`Y]<<UGG X[__ Gwp{hSGX`^Z G[WUGlG¡GGGGóSGĀGyUGwSGGGGG ùGGjG GGóGGiG GÆG<<wp{hSGX`^Z G[W<<UG X[_` G hG G G G G G G G G G G G G ùSG G SG ùSG G G G SG G G GSGGGGUGlSGGóGGĀGG ->=>- 34 G G ùG óSG G G G SG çG G SGóGGïGGG?GGGGG G G G G hĂG {óX[`WUG sG G G G G çG G G ¡ùG ùSG SG G SG G G G ùSG G SG G G G GGX[`XUGsGùGGGGGSGG G G SG çG G G G G SG óG G GGGGçGGGGX[`YUGlGGG¡G G G G G G G G XG UG G SG çG G G ĀG G G G G G X[`ZUG lG ùG G hUG wï¡SGGGSG÷GGGGGG SG óG G G G G G G G ĀG G GGG X[`[ SGùGGGUGG lG G G çG G G G G óG G G çG G G G ùG G G ùG G {X[`\SG G SG G G G G G G G G SG G G G G G G G zG wG G tG G G ¡G G G ùG G G << sshkvuvzhSGX`\[ GYWZTYW\<<UGlGGGGGGGçGGzGwSG GSGGGGSGGGGGGĀGGG ùGGGùGGGGGGGGùGGUG kG SG hUG wï¡G G G zG wG G tG G G G G G óG G G GGGGGGG<<wÏylSGX``Y GZZ<<UGG X[`W Gwp{hSGX`^Z G[WT[Z?GshyhSGX`^] G]WT^\?GwÏylSGX``X GZWTZZ?GpkUSGX``Y GX``TYXYUG X[`X G pU GYWX G GçSGGSGGGGGGGGùGG GGGGGGGG SGGGGGGGGG GGGGçGGSGGGóGGGGGGUGG X[`Y GwÏylSGX``Y GYXY?Gwp{hSGX`^Z G[WT[YUGlGĀGG÷GGGG G G ïG G G ĀG ÷G G G G G G G G G G G sïSG G G G SG G G G G G G ïGùGGGSGGGGGGGGGùG G G lùG G sïSG G G G G G G G G G SG G G G G G UG |G G G G ùG G G G G G ùG G SG G G G G G G SGGGGwÏylSGX``Y GYW`TYXWUGG X[`Z GshyhSGX`^] G][UGsGùGGGGùGG¡GG çG UG zùG G G G G óG G G G G GGGGG<<wÏylSGX``YaGYW`SGGY<<UG X[`[ GpkUSGX``X GZY?GpkUSGX``Y GYXYUG X[`\ Gpjly}SGY\Z?GpyjGppSGXWUGG ->=5- 34 GóUGlGçGùSGGGGGp}X[`]GGGGG G G }X[`^SG óG G G G G G G G ?GGGGùGGGùGóGGUGG G ÷G G G G G G ùG G G GGGù GSGGGSGçGGGG ùG G G çUG hG G G G SG G G G G G ùG G {SG G G çG G G G G G G ùSGóGGGGGGGGùX[`_UGG G hGGGGGïGGùGGGGùGG GùGGG÷GGGGSGGGGGG G G G óG G G G G G G GGGGGGGGGGUG hG G G G G G G G G G G G G G G G G G G SG G G G ¡G G ùG SG G SG G óG G G G G G G G G G UG hSGG GGGGGSG SGGG SG çG G G ùG G G G G óG GGGGGX[`ÙG G lóSG SG G G G G SG G G G çG SG G G G G G G ùGUG G TmGZXTG uùG G G lùG G mG OpPSG G G G G G G UGmóGGpG7lGpGGwÏylSGX``Y GYWÙG G G X[`] GmhiylTthlyTyvkÆSGX`_\ GZ^TZ_UG X[`^ GqUG}GGGùGGGGp}GGGGGGG}SGGGG G GGGóG<<}p}lzSGX`]` G^[<<UG X[`_ GwÏylSGX``Y GYWÙG X[`` G kGGóGG GG GGGĀGGGG GGGGGGlùG<<wp{hSGX`^Z G[W<<UG ->=,- 34 TtG[TG uùG G G lùG G mG OpPSG G G G ¡G ùG OwÏylSGX``Y GYWXPUG G G X^`T X^`TzGqQQQGG zGqQQQGG pSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm uUG Tl G wp{hSG X`^Z G Z^?G shyhSG X`^Z G XX[TXX\?G ihyyhsSG X`_Y G X_?G nhsshy{Tq|ulu{TwÏylTyhmlsSG X`_\ G XZTYZ?G q|ulu{TwÏylSG X``[ GX^ZTYWWUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GyGGOÅùfPGGGGGG GUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG zĀG G G G G yUG wSG G G G zG qSG G G ïG SG óG G G G G G X\WWUG hG SG G G G zG qSG G G G zG }X\WXSG G G G G G G G G G G G UG hĀG G G G G G G G ùG G ùG G SG G ¡G G G G G X^^`X\WY G G G G G X\WZSG G óG G G G G UG lG óSG G SG G ùG G G G G G ïG G SG G G G G G G G G X\WW GpU GZ^?GihyyhsSGX`_Y GX_UG X\WX G}ïGGGUGX^^ X^ÛG X^^ X\WY G kG G G G sSG G G G G çG GGGGGGGUGlGGGGGG SGGóG¡SGGG GG SGGSGG G G G UG hG ùG G çG G G G G G G G << shyhSGX`^Z GXX[TXX\<<UG X\WZ GlUGq G GhUGwï¡G¡GGGGG¡GGG}pppG GG GGGGG<<q|ulu{TwÏylSGX``[ GX^\TX^]<<U ->=6- 34 G G G {SG G G G G G G çSG G G G G G G UG hG SG G GGGïGùGGùSG GGGG G SG ùG óG G ùG G G G G G G G hĂG {óSG G G G G G G G G G G UG yG G G çG G G G G G G G G G G G G G G G G G pX\W[GGSGGGGGGGùG çGGGGGGGóGGGGG zGqGGGX\W\UGG sG G G SG G G G G ¡ùG G G G G G G G ùG G G G G G X\W]SG G G G G G G G G G G G G G G ùG G G G G G G X\WÛG kG G SGGGSGGGGGUGG G G tvu{mlyylyT tvu{mlyylyTjhz{lssiÙG jhz{lssiÙG G X_WT lGGtGGkïGGG{GGG X_WTlGGtGGkïGGG{G tTjùGOsSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm uUG Tl GmhyyÆzT}psshyÙSGYWWX GYX^TYYYUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G X\W[ GjUGwÏylGhstvn|lyhSGX``` G`\T`]bGwhÆSGYWWZ GX]WTX]XU X\W\ G hG G UG w æG G uUG yG G SG G G G ïSG GGGGGGGGGGGGU X\W] Gnhsshy{Tq|ulu{TwÏylTyhmlsSGX`_\ GXZTYZUG X\W^ G lG SG ¡G G óG óG G G ÷G G G G SG G G G G G G G G ùG G G G G G G <<hphjSG X``Z G YWX?G nhsshy{Tq|ulu{TwÏylTyhmlsSG X`_\ G Y\TZ_<<G SG GSGGGGGGGGGGGGGsUG ->=.- 34 ThG ïG G G ó G jG G G G G G G }T}pG G GçUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG |G G ùG G G G G G G G G SG G çG SG G G G G X\W_SG G G G G G G G G G }T }pX\WÙG lG SG G G G G G G G G ¡G G SG G G G G G G G G SG G G G G ¡X\XWUG lG ùG G G SG ùG ïG G GGGGX\XXUG {GGGGGĀSGSGGGG GïGSGGGGGGGGùG çGGGGGGGGG UG G TwGXW[TG lGGtGGkïGGG{GOtTjùSGsPUGwGGGG G G G G SG wG G G çG G G G G G G GGGGhĂG{óGOmhyyÆzT}psshyÙSGYWWX GYYWPUG G G vzGklGihshn|lyG G X_XT X_XTtQQQG tQQQ vGGiGOsSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gwp{hSGX`^Z G_ZT_[?Gnpyhs{SGX``[ G[W_UG X\W_ GhGGGGĂGGSGGGGïSGGïGçSG G G G G G G zG wG G mïG <<mhyyÆzT}psshyÙSG YWWX G YX^T YYY<<G X\W` GpU GYX^TYYYUGsGùGùGG¡GGGGGçG GGGGùGGGGGGUG X\XW GmhyyÆzT}psshyÙSGYWWX GYX^TYYYUG X\XX GpU GYX^TYYYUG ->=+- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G }G G G ùG SG G G GGGSGGSGSGóGGG GGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G tG G G G G SG G X\XYSGGGGGGGSGĀGGGSG óG G G G G G X\XZUG hG G ïG G G G ùG G G G G ùSG G GGGGùGGGùGGGGX\X[SG GGGGGGGGóGUG G TmGY[TG tG OvG G iSG sPSG G G G G G G G G G G UGmóGGqUGzUG G TmGY\TG tG OvG G iSG sPSG G G G óG G G G SG G G G óGGGGGGGGóGGlGiUGmóGG qUGzUG G G G G G X\XY Gwp{hSGX`^Z G_ZT_[UG X\XZ G pU G _[UG sG ùG çG G G G G G G npyhs{SG X``[ G[W_UGlGGGGGGGGGGGGzGzG GnGOvGGiPUG X\X[ GyUGwG÷GGGGGùGGG<<wp{hSGX`^Z G_[<<UGkG SG GGOGGGYWW^PSGGGçGùGGG G óSG ùG G G G G G G G óG G G G << óG G G G <<G G G G GG ïGG OUG }pT}ppPG G G G G ïG G G G G óG G iG << ïGGGUGX_Z X_Z<<UGhSGGGGtGGiGGGGGG X_Z ùGGGGGG¡SGGïGóSGGGGGGG G UG hG G G zUG jG høG G G G ÷G G ->>8- 34 zhu{Glz{l}lGklGshGzhynhG zhu{Glz{l}lGklGshGzhynhG G X_YT X_YTzGtóGGG{QG zGtóGGG{QG zGlGGGzGOsSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GuvshzjvSGX``` GZ]\TZ^_?GlhkUSGYWWZ GX[^TX\_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuùGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGGGGG_WWGUGGGGwGçGG¡G G G G ùG G X\X\ G çG GGGGGùSGGùSGG÷GG G G G G G G X\X]UG lG G G G óG G ïG ïX\X^SG G G óG G G G G G TpX\X_UGG wGGGGGGùSGGGGĀGGG G p}G G pUG kG G ¡G G G SG ¡G G G GGGSGGGGGGGG GGGX\XÙGwGGGGGGGG zG tóSG G G G G G G óG G G G G ùSG G G ùG G ïG G çG G G G óX\YWUG sG ùG SG óG G G G ïG G G G G G G G UG X\X\ GsGGGùGGGGG÷GX``_UGlGGGGG ¡G¡GGGùGSGGG¡SGGGGG GùGGGGGùUGG X\X] GuvshzjvSGYWWZ GX[ÛG X\X^ GpU GX[_TX[ÙG X\X_ GpU GX\ZUG X\X` GpU GX\WTX\XUG X\YW GpU GX\YTX\[UGG ->>*- 34 çGGG÷GGùGGGGGGG GGG GG÷GGGGGGGGGG G G óG G çG G G ùG X\YX3G kG G SGGGGGGGGGGSG GGGG G G G G G G çG G G ùSG G G óG G G G G SG G SG G G G G G GçGGGGùG GGGGGGGGG GGGGGGGGóGGG G G G G G ?G G óG ïG G ùG G G G G G G G G G G G UG wG G G ùG G G G G G G SG G GGGGùGGGGGGùG G G G G G G X\YYUG sG ùG G G çSG G SG G G G G SG G G G ùG G G G G ùG G G X\YZSG ÅG ïG G G G G G G G G G G G óG G G G G fG y¡óG G ĀG ùG G G G G ùG SGGGGGGGGGG UG G TmGYXTG zG tóG G G {G OzG lG G G zSG sPUG yG G G G GçSGG¡GGGGOuvshzjvSGYWWZ GX\_PUGG G G G G G X\YX GpU GX\YUG X\YY GpU GX\[UG ->>9- 34 zlyÙzG zlyÙzG G X_ZT X_ZTióGGiG ióGGi zùGOsSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuG Tl G whsvsSG X`^Y G Z_ZT[WX?G wp{hTwhsvsSG X`^Y G Z_ZT[WX?G wp{hSG X`^Z G [`T]X?G zjos|urToh|zjopskSG X`^_ G X]ZTX`W?G |sily{SG X`^_ G XZ\T XZ]?G oh|zjopskSG X`_Y?G {|zl{SG X`_Z G X\ZTX\[?G whsvsSG X`_]?G \XZT\Y\?G whsvsSG X`_`?G whsvsSG X`_` G X`^\TYWY^?G whsvsSG X``[ G Y]TZW?G whsvsSG X``[ G]WT]Y?GnvkvSGX``\ GYY[TYY^?Gn|y{Ti|lkhSGX``] GX[WTX[XSGX\WSG X\Y?G whsvsSG X``` G X[\TX[]?G whsvsSG X``` G X__TX`Y?G n|ÆykphSG YWWY G ZZ^TZ[X?GwhsvsSGYWWY GXW^TXX]UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GióGGGïGSGGùSG G GGGG<<ÅSGf<<UG ThGïGGG GuUGG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kG G X`[ZSG G G G ¡ùG G G G X`]_X\Y[UG sGG ùGGGGGGG G G G G G ùG SG SG G G GSGGGX\Y\UGhGGGGGùGG G G G G G óG G <<G G G ïG :;G G G X\Y]<<SG G G G G G G G G G G óG G G G G G G G ùG ïUG kG X`^]G G X`_^G G ¡G G ĀG ÷G G ùSG G G ùG G kGGhóGjGGG|GGiUG X\YZ GpU GX\[UGG X\Y[ GsGùGGG÷GGGGGyUGwSGqUGxSGoUGz SGsUG kó¡TjSGqUGzGOX`]_PG GyUGwGOX`]`PG<<wp{hSGX`^Z G[`<<UG X\Y\ G pU G [`SG \`T]WUG wUG G wSG G G G G G G G G G :;G G iSG G G G G ĀG G G G G G G GGGGGGGGG<<whsvsSGYWWW GXW`<<UG X\Y] GpkUSGX``` GX[\TX[]UG ->>=- 34 G kGGGGGSGGGGGGGóGG iGGGGGGGGGGGGG {X\Y^ G G G G G G çG G G GGGGGGG GUG G zG G G G G ¡G G G G G G G G G G ùG SG G G G G G G Y\7_GGXY7XWGUG X\Y_UGkGGGGGSGwUGGwGG GGG GGSGGGG G GG GçGGGGX\Y`?GGGGGSG GGGGG<<GGGGGGGGG X\ZW<<G G G G G G G G G G G X\ZX?G G ¡G G <<G çG çG G <<G G G G G G G G G G G G X\ZYSG ĀG G G G G G G G G G G G {G X\ZZUG sG G G G G G X\Z[SG G G G G ¡G G G G G ùGGGGçX\Z\UG G lGGGGóGGGGGGzX\Z]SGGGGG G G G uG óG G G G G G G G X\ZÛG{UGoGGGïGGGGGGG óSG G G G ùG G G G G ùG SG G X\Y^ GpkUSGX``[ G]XUG X\Y_ Gwp{hSGX`^Z G[ÙGG X\Y` GwhsvsSGX`_` GXW?GpkUSGX``[ G]WT]XUG X\ZW GpkUSGX`_` GXW?GpkUSGX``[ G]XT]YUGG X\ZX GpkUSGX`_` GXW?GpkUSGX``[ G]XUGG X\ZY Gwp{hTwhsvsSGX`^Y GZ__TZ_`?GwhsvsSGX`_` GXX?GpkUSGX``[ G]YUG X\ZZ GhGGGGGGSGGGGiSGGGGG GGGGGGùG<<ïGGGUGW\^ W\^<<UG W\^ X\Z[ GwhsvsSGX`_` GXWUG X\Z\ Gwp{hSGX`^Z G[`T\W?GwhsvsSGX`_` GXWUG X\Z] G pkUSG X``[ G ]YUG hSG G G G G G G G ĀG<<whsvsSGX``[ G]Y<<UGGG X\Z^ Gwp{hTwhsvsSGX`^Y?GwhsvsSGX`_` GXWUG ->>>- 34 G X\Z_UG zG G G ïG G G G G çG GGGGGGGçX\ZÙG G hGGG<< GGG<<GGùGGGG ùG G G G G G ùG G G G GGGSG GGGGGG¡GGGçGX\[WUG kGG¡GGGùGGG¡GGGG¡GGG GùGGGGuGGGóX\[XUGG G yUG wG ùG G óG G iG G G G }SG G ùG G óGGG}ppGGGX\[YUGwUGGwGĀGGG G G ĀG ÷G G G }G G G G G }pX\[ZSG G G G G ùG ùG G G G óSG G G G ÷G G G óG G G G G G G G :;G G G :;X\[[UG zG G SG G G G G G G G G G G G G G G G }pppG G G G G óG G G G X\[\UG G lGGçGGGSGG GGiGGG GmUGsGGG jG tGGGGGùGG}GG hX\[]UG lUG h÷G G wUG jUG kó¡SG G G G G G G G G SG G G G G G G SG G GGX\[ÛG G hçG G G G G ùG G G G ùSG G óG G G G G G G Ā G G X\Z_ Goh|zjopskSGX`_Y G^ÙG G X\Z` Gwp{hTwhsvsSGX`^Y GZ_]UG X\[W GwhsvsSGX`_` G_UG X\[X Gwp{hTwhsvsSGX`^Y GZ_`TZ`W?GwhsvsSGX`_` GXÙG X\[Y Gwp{hSGX`^Z G\[UG X\[Z GwhsvsSGX`_` GXXUG X\[[ GpkUSGX`_] G\XZT\X[UG X\[\ Gwp{hSGX`^Z G]W?GwhsvsSGX`_] G\X[?GpkUSGX`_` GÛG X\[] GshyhSGX`^[ GZÛGwGGùGG}SGïGGGUGWW\ WW\UG WW\ X\[^ Ghyp×vTkÓhSGYWWZ GYYZUGG ->>5- 34 ¡G G G G G G G G ĀX\[_UG kG G ¡G G ùG çG G wUG G wG G X\[`SG G G G G G G G G G X\\WG G G G G G ¡G óG G G G G G ĀSG G G GGùGGGGGG¡GGX\\XUG G yG G G ùG G G G óG G yUG wG G G G G G G G G G G X\\YSG G G G G G G G óG G SG G G G G G G çSG G ĀG SG G G SG G G G G G UG zG G G G G G G G G G G ÷G G G :;G G G G G G G G G G óX\\ZUG {G ¡G G G SG GGGGSGGGGGGóGG SG çGSGGGG GGGGGGGG GGSGGGGùGGSGGGG óG G G G G G G G G G G G G G G G X\\[UG kG G G G G G ÷G <<G G G óG G G G G G G G çG çG ùG G G ùG G G G G G G SG G GóGGGçG<<SGGóG÷GGGGiGGG GGGGGGGGG¡ùSGG X\[_ GlGGçGGGGóGïGGG¡GG GGwp{hTwhsvsSGX`^Y GZ_ZT[WXUG X\[` GwhsvsSGX`_` GXXUG X\\W GwUGGwG GGùGGG¡GGGGG<<whsvsSGX`_` G XX<<UG}ïGïGwp{hTwhsvsSGX`^Y GZ`_TZ`ÙG X\\X G pU GZ`]TZ`^?GwhsvsSGX`_` GXXUGvGGSGGGG ùG G G G G G G iSG ùG G zG mG G sùSG G G GGnG<<ïGGGUGX\[ X\[<<UG X\[ X\\Y Gwp{hSGX`^Z G[ÙG X\\Z G w¡G G G G G tG G iG <<luypjoTluypjoT luypjoSGYWW^ G_Y<<UGG X\\[ Gjh}hssvSGX``\ GXYWTXYX?GpkUSGX``W GXXTYXUG ->>,- 34 G G X\\\UG hG SG ÅïG G G G ïG <fGÅxïGóGG GGGGSG G G G G jóG fG jG G G G G pX\\]UG wG SG G óG G G G G iG G G G G ÷GGGG¡GGGùGGSG G G óG G G G G G G SG G ïSG G G ¡ùG G G G G pG G G UG lG G ùG G ùSG G G G G G G G ùG G G ïG G G G ùSG G G G G G G G G G G G G G G GGGUGG G TmGYZTG ióGGiGOzùSGsPSGUGwGGùSGĀGGGwUGG wSG GGGGGGGSGGGGqUGpUGyó¡TpG7lG pGO}}hhSGX``` GX`WPUG G TwGXW]TG ióG G iG OzùSG sPSG G G ¡G G G G G G On|ÆykphSGYWWY GZ[XPUG G TwGXW\TG ióGGiGOzùSGsPSGùGGGGGGmUGyGOn|ÆykphSG YWWY GZZ^PUG G G X\\\ G sG SG G G ùG G ùG <ùSG G G GGGGGGGUGsGGGGGGG sSG G SG G G G G G G ùG G SG G G óG G G ¡SG çSG G G SG G G G G G GGGG¡GGGpSGGGGGG\\LG<<UG zvszvuhSGG<<UGuGóG÷GGGùSGGGGGGhG lG tSG G G G G G G SG G G G G G óGGGGGùGGGGGiSGùGGGG G G G G G ÷G G G G pG G G G UG wG GSGGùGiG<<GG: ;<<GóGGGGùGSG GGGGGGGïGGGGGùGGG G GUG X\\] GlGGçGGG{GïSGGSGGóGX[GGiGG ¡G G G G óSG G G G m G G G G G G GGGGGGG<<iyh}spvSGlUGX[<<UG ->>6- 34 {yltwG {yltwG G X_[T X_[TuùGGlGGzGhQQQ uùGGlGGzGhQQQG QQQ {GOsSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuG Tl Gths|x|lySGX`[^T[_ GY`ZTY`]UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G uùG G G G G UG ThGïGGG GuUGG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hG G G G G óG G G X`[\SG G G G zGhGùGGGGGGGGçGX\\ÛGhG ó¡GGGSGGGGGGGGG G G G G ùG G ùG SG G G G G G GGGùGçGGGGGGGGG óG G G G G G X\\_UG lG ¡G G G G G G G SG G G G G G G G G SGGGGùGGX\\ÙG G kG G G G G G SG tG ùG G G GGGG óGGGGGGGGG GG GGçX\]WUGsGG<<GGGGG G G Ā<<G G G G G G G G óG G G G G G ?G G SG G G X\\^ GlGGG ùGGG÷GX`WZG<<ths|x|lySGX`[^T[_ GY`Z<<U X\\_ GpU GY`ZU X\\` GpU GY`[U X\]W GpU GY`[U ->>.- 34 G G G X\]XUG sG G G G G ùG GGGGGGóGGX\]YUG G ÏG G G ĀG G G SG G SG G G G G óSG G G G G G G G G G G UG PG sG ùG G G G G G G G G G G G G ïSG G <<G G G tG <<G G ùG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G ùG G G G G G G G óG G G SG ¡çG G ó*5,=UG uG G G G ùSG G G G G G GGG¡GGGGùGGGG SG GGGGGGSGGGGGG¡G G ùSG G G G G G G G G G G ¡G G G G UG PG wG G SG G SG SG G G G G ¡G G G G SG G G G G ùG G G G ùG G G G G G G <<óG hG G ĀG GçGX\][<<UG lGSGGóGGG SGGGGG GGGhĂG{óSGGóGGUGsGGGG X\]X G zĀG tSG G G G G G G G G G çG G UUUGGGGGGïGG<<ths|x|lySGX`[^T[_ GY`\<<UG X\]Y GpU GY`\U X\]Z GpU GY`\U X\][ GsGGGG hG OpPGGùGGGGGppGUjUGGG GpGUjUG<<wvuzSGX``[ G[^<<G GùGGGiGpSGGGGGGG ùGGGGGGGGGGp}G G}GUjUG<<hphjSGX GX_Y<<UG kG G G }pT}pppG G G ĀG G SG G ùG G G G G SG G G G G G G G G G G G O¡G G GGsóPGóGGGSG GGGGGG÷G G G G G G UG hG G G zUG {G y G GùGïU ->>+- 34 ¡G G G G G pppT}pppX\]\SG G G G G SG G SG G G G G G SG G G óG ùGùUGhGGGGSGGGGGG UG G GG G G }pU[UGwyv}pujphGklG{hyyhnvuhG }pU[UGwyv}pujphGklG{hyyhnvuhG G hs{hm|sshG G X_\T X_\TpGGGzGtó pGGGzGtóQQQ GGzGtóQQQG QQQG hGO{SGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GnhyjÓhGlu{lyvSGYWWX GYYXTYYYG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGGlGtSGG GGGUGG ThGïGGG uUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG sG ¡ùG G G G G G G G G G G G hX\]]SG G G ïG G G G X\]\ GlGùGùGGG¡SGGSGGGGGGG SG GGG G SG G G G G G çGSGG G G GGGGGGp}G<<UGyp|TivsØzSGX`_Y GY]<<UG X\]] GnhyjÓhGlu{lyvSGYWWX GYYXTYYYUGlGGGçGGGçGG GGGGGGlGtSGïGGGïGGGhG GGGGùGGGGGGGGzGtóU ->58- 34 ùGGzGtóX\]^SGóGGGGùGGGG GGGGGGGGGX\]_UG G G jvuz{hu{ÓG jvuz{hu{ÓG G X_]T X_]TtGGjQQ tGGjQQG QQG jóGO{SGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuG TlX\]` G kvtÎuljoG pG tvu{hulySG X`YX?G jhtwy|iÓSG X`[Y G _^TXXW?G zjos|urToh|zjopskSG X`]Y?G whsvsSG X`]^ G XX]TXZY?G oh|zjopskSG X`_Y G ^YG G U?G hyjlSG X`__ G X\]TX]X?G hyilp{lyTrvyvsSG X`__T_`?G {hyyh{zSG X``Y?Goh|zjopskThyilp{lySGX``Z?Guh}hyyvSGX``` GXY^TXZY?Ghyilp{lySG YWWY G XT`?G hyjlSG YWWY G XXTX`?G hyjlSG YWWY?G k|}hsSG YWWY G [[ZT[\`?G oh|zjopskSG YWWY G \XT\^?G yltvsÆSG YWWY G `^TXXY?G {hyyh{zSG YWWY G XXZT XX`?GhyjlSGYWW] GXZXTX[X?Gzv{vthvySGYWW] GX[ZTX[ÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG G G G G G SG G G G G G G G G G çG UG ThGïGGG uUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG wG G SG óG G G G G ùSG G G G G jG G G G ĀG G G óG G G pG yUG yG G G óG SG G G SG G G ùG G G X\]^ GsGçGGGGGGùG¡GGGG G}pppUG X\]_ G }ïG G G ïG G G G G G G óG óGGGGGGGUG X\]` GhGGGGGóGGGjGOGGGG çG ĂóG ùPSG G G G G G G G çG GGG GGGGGGGGĀGGG UG wG G G G G G G G G ùG G SG ïG {hyyh{zSGYWWY GXXZTXXÙ ->5*- 34 X\^WUG zùG G G ÷G G ùSG G G G G G <<G G <<SG G G G UG G jG G SG G G SG G G SG G G G G ùG G SG G G G G óG G çSG G G G G óG G G G G G G G G ùGGGGGGUGG sG G G G G G G jSG G G G SG G ĀSG G G SG G G G G G UG mG G G G G p}G G G G G G G G ùG G G G G SG G óG G ïG G G G G G G G {X\^XUG lG G G G G G G G G G }pSG G G G G G G GGGpGGX`\_GG¡ùGGX\^YUGhGGGX`\`SG G pG hùG hçG ùG G G G G G G G G G G G G G jG G G G G G ùG ù<ùG G G G G GGóX\^ZUGG lGGGGGGGGSGG GX_^^X\^[SGGGGGGGGSGGGG G G G G G G G ó G G G G G ÷G G çG G G X\^\UG vG G G G GG GGçGGGGGX\^]SG G X\^W G }ïSG G G SG G G G ĀG óG G G G GhyjlSGYWWYUG X\^X GwóGGGGGGGGGSG GGGGùG G^GUGG{UGwGGGGGjSGGóGGGGppTpG UjUSGïGyltvsÆSGYWWY G`^TXXYU X\^Y Gu}hyyvSGX``` GXYÛ X\^Z Gzjos|urToh|zjopskSGX`]Y?Goh|zjopskThyilp{lySGX``Z GY^TYÙ X\^[ GpU G[`TXXZ?Guh}hyyvSGX``` GXYÛ X\^\ G{GGGóGGGùGGGUGhGSG ïGuh}hyyvSGX``` GXY`TXZY?GhyjlSGYWWYU X\^] G hyjlSG X`__ G X\]TX]XUG tçG SG ïG hyjlSG YWW] G XZXTX[XG ¡GGzv{vthvySGYWW] GX[ZTX[Û ->59- 34 G G G G G X\^ÛG zG G SG G G G G jG G G G çG G G G ïGGGGX\^_UG hG G G G G G G G G G G G G X\^`SG G G G G G ÷G [WG G ùG G óGGX\_WUGhGGïGGùGçGGGG óG SG G G G G G G G GGGGçGX\_XUG lG G G jG SG G SG G G G GGGSGGGGGGùGGG G G óG G G G G G G G G G G G G SG G G G ïG G G ĀX\_YUG hùG SG G ùG G G G G GGGSGGGGGGSGGĀGG GGGhĂG{óSGGGGGGG G G G ùX\_ZG ÅjùG G G G G G G G G G SG G G çG SG G G G ¡G G fG yG G G G G G G G G GGGùG GGGlGtG<<G GGç<<GGGGGĀGGGGG ¡G G X\_[SG G G ¡óG G G G G G X\^^ Goh|zjopskThyilp{lySGX``Z G[^SGXX[TXX^SGGGGGoUGzU X\^_ GpU G\XU X\^` GlGkvtÎuljoGGtvu{hulySGX`YXU X\_W G}ïGjhtwy|iÓSGX`[Y G_^TXXWU X\_X Gk|}hsSGX``Z G[[U X\_Y Goh|zjopskThyilp{lySGX``Z GZ]U X\_Z G lG wùG G ySG G G G G SG G G G G GSGGGGGGùSGGùGGGG GGG}ppU X\_[ G whsvsSG X`]^ G XX_UG lG G G ùG G zG iïG G G G G G GGG ¡G GG pUG {UG oG GhUG hG G G G G G G G G G G G G G lG tG SG ĀG SG G G G G G G G ùG G G G G G G ïG G <<oh|zjopskThyilp{lySG X``Z G YX<<UG uG G G ùSG G ->5=- 34 G GGGGhĂSGGGGGGGG GGGGGGGGGGUG{G¡GG iUG oç¡G zG G sUG kîG G tG G ¡ùG G GGGù GGGSGGGGG pX\_\SG G G G óG G G G G G hĂG {ó?GGSGGGGGóGóGGG G X\_]UG G TwG[ZTG tGG jG OjóSG {PUG wG G G GGG G G SGĀG{UGoGO}}hhSGX``` GXY_PUG G TwGXWWTG tGGjGOjóSG{PUGzùSGĀG{UGoGO}}hhSGX``` G XY`PUG G G zls}hGklsGjhtwG zls}hGklsGjhtw G X_^T X_^TlGGwQG lGGwQ zGGjGO{SGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G n|p{ly{SG X`Z\ G XX_?G pkUSG X`Z] G XZ^TX[X?G t|×vTthjphzT tlujovuSGX``\ GY`[TY`\?G}}hhSGX``` GXZZTXZ[UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G G G G GUG ThGïGGG GuUGG G G G G G G G G G G G G G G jG óG G G G G G G G G G G G SG G SG G SG G G wùG G y?G G G G SG G G G GGGGGGGG GGGG G SGGGGGGzGzGGqïUG X\_\ G{GGGoh|zjopskThyilp{lySGX``Z GYZU X\_] GkvtÎuljoGpGtvu{hulySGX`YXU ->5>- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G zG G G G G G G G G G GGGGGGSG GSGGG G G ppG <<w<<SG óG G G ùG G wG nSG G G G G G G G G G G G G X\_ÛG G kGGGGGG SGGGG G GGqUGnGGó¡GGGG¡GGG¡G G G X\__SG ùG G G G G G G SG G G G G GGGX\_ÙGuGGGGGGG G G G G G çG SG G G SG G G G G G G G ùG G G G G óG X\`WUG oG G G G G ùG SG G G GGGGGGGóGGGGUGG G TwGXWXTG lGGwGOjóSG{PUGwGGGGGGGG SGĀGqUGnGO}}hhSGX``` GXZZPUG G G {hyyhnvuhGO{hyyhjvPG G jGG<GGGGppGnGwĀGG G lG OYX_G UjUPG G G ĀG óG G rSG {G G GGGoGG SGSGGG{GOGX`^GUjUPSG G X\_^ G}}hhSGX``` GXZZ X\__ Gn|p{ly{SGX`Z\ GXX_?GpkUSGX`Z] GXZ^TX[XU X\_` G yUG uG G ¡G G G G G ùG G G G G G óGGG SGG}}hhSGX``` GXZZTXZ[U X\`W Gt|×vTthjphzTtlujovuSGX``\ GY`[TY`\UGlGGGG GGGGG zG GGGùGSGóGGGGGmV^^VXG GGóGGmSGGtUG ->55- 34 G G G {X\`XUG kïG G G G SG G ùG G G G G G G {UG zG G G G G G G G Y]WX\`YG G G GGGSGG GçGG[WÙGlGG÷G[^\GGG GGUGjGGGsGOUG\]_T\_]PGGhGppG OUG^XWT^X[PSGGGGùGGGGĀG GG{UGG sGGGGGmG GGGçGhG G lSG G G G G ùG G }G OUG Y\`PSG G G G G G G G G G {SG G G G G G G G G G X\`ZUG G G G G G w¡G G G pG G G ùG G G G pG G { GGóGwG GGçGjçGGGùG GGGGpGjGGhïGGG÷GZX[X\`[UG|G÷GçGSGG G<GGGXXGGGGZ_\GGzGGGoG G{GGGSGSGGóGGG{G óG G G G G G G çG ÷G G X\`\UG wG ïSG G G XXQG G jG OUG [X`PG G G {G G G SG G çG SG G G G G G X\`]UGG {GGGGGGG{ GGG÷G [X`SG G G SG G G G \X]SG SG G G G G X\`X GjUG{v}hySGX`_` G[\ZT[]WGOjT]Y^PU X\`Y Gl}{yvwp}zSG`SG_SGYU X\`Z GjUGmyhujopGklpGjh}hsplypSGX`\ÙG X\`[ G}pslsshSGGUG X\`\ G}ïGpkUSGX``\ GXUY\\TXUY]X?GpkUSGYWW[ GZZ^TZ]ÙGG X\`] G |G óG ¡G G G {G G G G G G óG t|×vSGYWWXSG GGGGïGGzhslzSGYWW_ G\UX`[T\UX`Û ->5,- 34 qX\`ÛGGwGGSGGGGùGGùGïGGwG GGïGGGGGGùGX\`_UG lGGGGGçGGX\``G mG Oˋ Y\`PSG oG OZ_\TUG Z`WPSG {G OUG [X`PSG hG OUG []XTUG[][PSGqGO[]`T\YWPSGzGOUG\Z\TUG\\\PSGhGOUG\_`TUG \``PSG hçG O\``TfPSG lG OUG ]XWTUG ]ZYPSG h¡G O]ZZTfPSG wG OUG ]Z_TG UG ][]PSG jG OUG ]]_TUG ]__PSG }G OUG ]`XTUG ]`[PG G wùG OfT^XZPUG jG G G G G G G G G G ^XZG G ^X[SG G G G G G G G óX]WWSG G G GGGGSGGGGGwùX]WXUG sG óG G G G G G G G G GG GGGGjGGG GGG G G G G G G G G mù?G G G G G G G G G zG <<G G ïG G G hG oX]WY<<SGGùGGGGGG GGGG?G G vG}G<<GG G G }ppp<<GGGGG zGqïSGzGmSGzGwSG GGGGGGGGG UGG hG G G G G ÷G G ùSG G çG SG G G G SG G G G SG G G G SG G G G G ùSGùSGçGUGpG<<GGGG ùG G G çG G G G G G G UG pppG G X\`^ G}pslsshSGX``]T`^ GXW[XTXW\^?GpkUSGYWWY GZY^TZ[[U X\`_ G zĀG G SG G ùG G qG mG çG ùG G G SGGGGGG{G<<wy}klu{p}zSGwUG[SGYX<YZ<<UGGG X\`` GwGGGGGïGGï GnhyjÓhGtvyluvSGX`^[ G X`_TYWW?GrhtwlyzSGX`^` GX[^TX[_UGGG X]WW GjUGthjphzTtlujovuTt|×vT{lplssSGYWW] GYY]?GlpkUSGYWW^ GX_UG X]WX G}ïGzlyyhG}pshyÙSGX`[Z GZ^T[Z?GyljhzluzSGX`^Y GYW`TYX[UGjGGGG GSGwùG GG GGGGGGGGçGGGGSG G G G G G ĀG G G G G G mSG hG G lUGGG X]WY GtpyÙSGX``]T`^ G`\ZT`^XUGG ->56- 34 G G p}<<G G G G G G G G G G G G ¡G ySG G G ¡G G G G G G G G G G SG G G G G G G G UG lSG G G G SG G óG G G G <<SG G G G zG mG G G G vG }<<G G G G G G ïG G ùG G G G G zG tG G iTUG zG SG G SG G G G G G çGSGGGGGGGmóUGsG G ùG G G mçG G {G G G G G G óG G çG G G G UG }G G G çSG G G G G ïG UG |G G G G G G ùGSGGGG GGSG GG G G G G G G ùG çG G G G {GGGGUGG G X__T zGp X__TnGVzGp GOÅfPG GOÅfPG {SGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm G jvuzlu{p}zSG lUG XXQSG _SZ?G `SX?G XWSY?G XYS]?G XZSZ?G sUG UG G U GX^\UGG Tl G zlyyhG }pshyÙSG X`Z]?G whsvsSG X`\Z G XW]?G ihyyhsSG X`_Y G XXZT XX[?GGoh|zjopskSGX`_Z?Goh|zjopskSGX``[ GX\XTX\]?GwhsvsSGX`\Z?GzlyyhG }pshyÙSG X`]W?G oh|zjopskSG X`_YT_Z G XWXTXZ`?G {lk7hSG X`_` G [[^?G }}hhSG X``Y G ]]bG hx|ps|ÏSG X``Z G XWWTXX[SG XYWTXYZ?G htlun|hsSG X``[ G [`YT[`Z?G nvkvTnyvzSG X``[ G Y\XTY\Y?G yp|G ihyylyhSG X``] G Y`TZX?G thjphzT tlujovuTt|×vT{lplssSG YWW] G YYXTY[]?G lpkUSG YWW^ G X]WTX_[?G lpkUSG YWW^ G_TY`3G G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G uùG G G G G GGGG?GGUG ThGïGGG GzG G G G ->5.- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sGGGGGGGGGGG {G GGóGXXQGGjSGGGGGGG GGGGGGG}SGGGGGóGGG GO_SZPSGGGGO`SXPSGGGGGGGGOXZSZPG G G G G G OXYS\PUG lG G G G G G G SGGGGGGG GGïGGOXWSYP G G G G G jG G G G X]WZUG zG SG GGGGùGGGGSGSGGGG G }pppSG G vG G }G G G G G zG pG G G GGGGùGGGX]W[UG G kG G G }pSG G G G G G G ùG G G G G G {X]W\UG hG G G G G ĀG <<çG ù<<G G G G ĀG G G G G SG G G çG G G G G G G G G G G G G G G G SG G G çG G G G G G <<G G G G G p}<<SGG X]WZ GjUGhtlun|hsSGX``[ G[`YUGsGùGGGGùGzGqïGóG G G G G G G ïG G G G <<w|ly{hzG {ypjhzSG X`^\ G X`?G nvkvTnyvzSGX``[ G Y\X<<(GGGGGGGSGGGGG G óG ùG qUG zG }ùSG G ùG G G G G zG qïG G G G G <<zlyyhG }pshyÙSG X`Z] G `Z<<UG zG qïG G ïG G ùG G G G G G G G G G G ÷G \`WG <<G G G G oGGpGOjUGoUGpSGUGXP<<SG GGGGGtïGGG÷G]]]G <<GGpGGOjUGlUSGUP<<UG X]W[ G vUG }USG X^\UG sG ùG G zG qïG G G G G ĀG G GGG\YZUG{G GGGtUGGzUGnG GjUGn SGGGvG G}G GGGGïGGĀGĀGGïGGG æGæG<<nvkvTnyvzSGX``[ GY[]<<SGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGG GGGUGwGGSGGGGvG}GGvG G}GGG GGóGGGGG}pppSGGGG GùGGGGGGGGGGGGGGGG UGG X]W\ GhGGGGçGGGGGGGGùG SG G G ù G wvuzG kNpjhy{SG X\^Y?G ishujoSG UG }ppG OX`\XP?G olyuÇuklG zhuho|qhSGX___?GtvylyhGpGssh|yhkÙSGX_`[?GzlyyhG}pshyÙSGX`]WUG ->5+- 34 G G G G G G çG X]W]UG sG G G G G G ïG G G G G G G G G G GGGGX]WÛG G oG G SG G G çG G G G G óG G G ùG G G SG çG G G G ¡G G X]W_UG lG G G G G G ùG G G G G G G G G GùGGóGGSGGGóG<<G G G G <<SG óG G G G G X]WÙG sG ĀG G G G G G G G G G G G G {G G G ¡G G G G G G G G G G G G hX]XWSGGGGùGçGGóGGGG GGUG G lG G G G {G óG G G G G G G G G G G SG G SG UG zG G G óG G G G SGGGïGGGóSGGGïGGGSGG G çG G G G çG G G G G G G UG X]W] GihyyhsSGX`_Y GXXZTXX[UG{SGGGGGGGGG G G G G çG G lG G G G G G G G æG TGGGùGæGGNGGGóGG<<yp|SGX`_^ G [<<UGlGGGGGGGGGGGGGG G G G G G G G G G G G SG G G G G G G G G G G G G G G G G G G GGGGGGG<<yp|SGX``] GZW<<U X]W^ Gyp|SGX`_^ G[UG G sG G ùG çG G G G G G G G G G G G G G G G SG G G G óG G G G }ppG G G G G G SG G ¡G G G G zG {G G }SG ĀG ùG G {UG oG <<oh|zjopskSG X`_Z G X]<<UG hG SG ïG ï G zlyyhG }pshyÙSG X`]W G `ZT`^?G oh|zjopskSG X``[ G X\XTX\]?G whsvsSG X`\Z?G t|×vTthjphzT tlujovuSGX``\ GY`^TY`ÙG X]W` GwhsvsSGX`\Z GXW]?G}}hhSGX``Y G]]?Goh|zjopskSGX``[ GX\XTX\]UG X]W_ ->,8- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis G Tz:GlGçGGGGGGGG G jG G hóG G oSG G G G G SG G G G G G G G G G G G G G :G G G G G G G G G G X]XX;G G G G G G G G G X]XYUG hG G G G çG óG G G G G G ––G {G G G G G G G ¡G G ––SG G G G óSG G ¡G GSGGGGGG GGGG {SG SG G SGG ùGSGGG G G G G G G çG G G G G G G G G G X]XZUG lG G SG jUG wG G ÷G G G ùG G G G G G G G GGhĂX]X[UG G sGóGGGóGG GGG G G G G ÷G [X`SG G G G G G G G G GUGuGGGGGGGGG G G G {G –– G G o––SG G G G X]XW G thjphzTtlujovuTt|×vT{lplssSG YWW]:G YY]SG YZX;G lpkUSG YWW^:G X]WTX_[;G lpkUSGYWW^:GX\TX_UG X]XX Gjvuzlu{p}zSGlUGXXQSGXWSGYUG X]XY GpUSGXWSGYUG X]XZ G htlun|hsSG X``[:G [`YUG zĀG G SG G {G G G G GGGGGGGGGUGkGGGNG G G æUG lG G ùG G G G G G G G G G G G jSG G G ùG G jG G ¡G p:G jG G GGGmG––jUGjUG pSG U––UGwGGSGGG lUGXXG GjSGGGùGGGGGGmùSGGGG SG G ïG G G G G G G G G G G óSG GGG¡GGGGGóG GGGGGGïUGlGG hGGGùGGùGGwGGuGGGGGóGG zGtóGG{SGGGGGGGGGGçGGGG GóGGùGGGG––wh}spu}zGuvsUSGlUGZYSGX]––UG X]X[ GwpjhykSGX``_:GX_]UG -461- 34 G G G jSG G G ÷G Z^_G G Z_WX]X\SG G G G GGGGGĀGùGGGGpGyUG G G TlG hG G G G G G G G G ÷G G G G SG G G G G G G G G G jG vG G hG G G G G G G G G G G UG hïGGGGGG GGGGG X]X]UG sG G ùG G G G G ¡G G G G G G G G <<G G G <<SG G G G G G G G X]XÛG sG ùG ùG G G G G G G G ïG G SG G G G G GGGGGGGGY\GYUG{ïGG GGGGçGGGGGGGGSGGG G G lG G G G SG G G G G G G G UG G sGGùGGGGGGGG GSGGGçGGGóX]X_UGhGGG GGGGhïSGGGGGGGçG G G G G <<G SG ĀG G çG G GGGGGG<<SGGGGG óG G ïSG G SG G G G X]X`SG G G X]X\ G lG ïG G G G jG G ¡G p G jG G G GG<<jUGjUGpSG U<<UGlG G GGïGGG G G pSG G SG G G n G lG G mG sSG OPG OPSG OPG G G G G SG G G G <<klzjvtilzSG X`_\ G Z]\T Z]]<<UG X]X] Ghx|ps|ÏSGX``Z GXX[UG X]X^ GpU GXWWUG X]X_ G UG hïG G G G G G G ùG G G G óT ùG G G ïSG G G ùG G G G G G SG G G G G óG G G ù?G G G G G G G G ùG G G GGGG<<hx|ps|ÏSGX``Z GXX[<<UG X]X` GhGGGGGGGGG G hG GGG XXQG G jG G hóG G oG <<jvuzlu{p}zSG lUG XXQSG [SZ?G _SY?G XYSX<<SG G G SGGGGùGGGG÷G[X`G G[^\V\Y\SGGGG ->,9- 34 G G G G G G G G UG zùG G G ùG G ĀG G çG óG G ¡G G G GGGGG¡UG G uG G G G G G SG G G SG G ùG G G G UG hïG G G G ï G G G ùG G G G G G G G X]YWG <<G G G }G G G G }p<<G óG G G G G qSG G G G G G G ÷G []`G G \YWX]YXUG wG G G G G <<G G G G <<G G G óG GGGGGGGX]YYUGlGGGG G G ùG G SG óG G G G G G GGGSGGGGSGG GóSGG óSGGGGG}SGGjGùGG lUGXXQGG hóGGoU G QQQQQG G jG G SG G G G G G G G G G :;SG G G G ó¡G G G G G G ùG ïG G G G ĀG ùG G G UG jG GG¡ùGSGG {GGGGGG G G G G G G G G G G G w¡G G G pSG G ùG G G G G óG G mSG G G G SG G G G hïG G G G G G G G UG zG SG G GGGGGGGGGGGGGGGhUG X]YW G hx|ps|ÏSG X``Z G XX[UG lG G G G G G G G G ¡GGGGGùGGSGGGGGGG GGGùGGSG GGGGGGGGGGG G÷UG X]YX G}pslsshSGGUG X]YY Ghx|ps|ÏSGX``ZaGXYWTXYZUGlGGGGqG<<yp{SG`Z_<<GGG GGGGGùUG ->,=- 34 G SG G G G G ùG SG G GGGGóGqUGwGGjX]YZG GGGĀX]Y[UG G {G G G G G G {G G G G G óG G ïG SG óG G G G G G G G G G G G G G G G G G jG ùG G G G UG zG SG G G ùG ÷G G G SG G G G SG G ¡G ùG G G SG G G <<ĀG G G ù<<G G G ùG G G ùG G << G G G G <<G G G G G G G G G çG G G GGGG}SGGGGùGG GóGG G G ¡G G wSG G G G G hUG lG G óG G ùSG G G G }SG óG G G G G G ¡G ĀG G G G G G <<G G G G G <<SG GGGóGGùGG¡GGGGG w¡G G G pG OZXZPG G G lG G {ùG OZ_WP G ÅG G G ¡G G G G :;G G G ¡G G mófG ÅG G G G çG G ùG SG G G G w¡G ySG G G G ùG G G G G G G G G G G G G X]Y\fG ÅG G GGGGGGófX]Y]UG wG G G G óG SG G G G ùG G SG G ùG G G ùG G G G <<G X]YZ Gw|pnGpGjhkhmhsjoSGX`Z] GXÙG X]Y[ GjU GthjphzSGYWWW GY][?Gt|×vSGYWWX G\ÛG X]Y\ GlGGóGSGïGsÙwlG}pshySGYWW] GY\_TY\`SGGïGGG G G G G óG G ¡G G G {G G G G ùG GGGGGGhUG X]Y] GhGGG GGGqUGsù¡GGGGG¡G G G G G G G G G G G yG G vG << sÙwlG }pshySG YWW] G Y\^<<UG G uG G G ïG {G G G G G ùG G GGGGùGGGGGGGGùGG GGGGUGG ->,>- 34 <<G G G G G <<G G <<G G {UG hG G G G G G G G SG G ĀG G SG G G G G G G óG G G G GGGGçGGGGSGGGGGG ùG ùG G G ùX]Y^SG G G G GGGGGG?GGGGG?GGG ùSGG GGGGGvGG}SGGzGqïG GGGóGGGUG|GG÷GóGG G G G G G G SG G G G óG G iGG kUGhGGGGGùG G GGG G {SGGGGGGGGGG G G G G G G G G G ùG G G ÷G [^]UG jG G G G G G G G G G G G G G çG <<G G G G ù<<G G G G G G G G G [^]G ùG çG G G G G G SG G G ùG G G G G G G G G G ÷G \_`SG G G ùG G G pppG jG G {UGG G X_`T X_`TwíGGyQ wíGGyQG GGyQ {SGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GpUG Tl G ilynlzSG X`^[ G X\ZTX]^?G oh|zjopskSG X``[ G X\[?G hx|ps|ÏSG X``]T`^ GXX]`TXX_\?GthjphzTtlujovuTt|×vSGX``]T`^ G`Z`T`\XUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G mG ùG G G << SGG<<GGGGUGG ThGïGGG GuUG G X]Y^ G}ïGthjphzTtlujovuTt|×vT{lplssSGYWW] GYYXTY[]?GlpkUSGYWW^ GX]WT X_[?GlpkUSGYWW^ G_TYÙG ->,5- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kGG÷GX`^XGG¡GGGGGG¡G yX]Y_SGGGGGGGGUGlGGGGG X]Y`G G G G G G ¡G G çG G G ¡óG G G G G G G pppG G óG G G óX]ZWZUGG |G ùG G G G G ùG G G G UG hïGGGGGG GGGGGG G ¡G yG G G G G G G G X]ZXSG G G hUG t÷¡SG qUG tUG tG G qUG tG G G çG SG G G G G G G ¡G G G G zG wSG G G G vG }X]ZYUG lG ùG G G çG SG UG hïG G G ùG G G G G G }X]ZZSG óG G G GGGGGGiX]Z[UGhïGïGG GGGGGGGGGG¡GGG G G G ùG G G G G G G hĂG {óX]Z\SGùGGóGGGG¡G¡G GGGGGGGïGX]Z]UGwGGSG t÷¡SG tG G tG G G G G ùG G óGGG¡SGóGGGG¡G¡GGGG GjX]ZÛGlGGGGGG G¡GGG ùGGX`^XUG X]Y_ GilynlzSGX`^[ GX\ZTX]ÛG X]Y` GpU GX\ZTX]ÛG X]ZW GpU GX]ÛG X]ZX Ghx|ps|ÏSGX``]T`^ GXX^_UG X]ZY G thjphzTtlujovuTt|×vSG X``]T`^ G `[]UG wG G G G zG wG G {SGïGGGUG X]ZZ Ghx|ps|ÏSGX``]T`^ GXX^^TXX^_UG X]Z[ GilynlzSGX`^[ GX]ÛG X]Z\ Ghx|ps|ÏSGX``]T`^ GXX^XUG X]Z] GpU GXX^_UG X]Z^ Gt|×vTthjphzTtlujovuSGX``\ GY`_GO¡GÀGXXG GX[GGçPUG ->,,- 34 G {GGGGGGGGGGG G G G ¡G ySG G G G G G G {UGG G TwGXWTG yG ùG G G wíG yG O{PUG wG G G G G SGĀGwUGtUGiGOhx|ps|ÏSGX``` G_XPUG G X`WT X`WTióGGVtGGkïGGtG ióGGVtGGkïGGtG {SGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G iyhu{SG X`^Y?G }lu{|yhSG X`\[ G Y\`TY_W?G {lk7hSG X``W G YW\T [Z]?GnvkvGX``\ GX`XTYWYUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G ióG G G G G G G G GG}pSGGGùGUG ThGïGGG GuG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGX`\ZGG¡GGGGGGGGG GGtGGkïGGtX]Z_SGGGGGGGG G {X]ZÙG kG G G G G SG zUG }G ùG G G G G SG G G G G G G G óG G G ùUG sG ùG G G¡GGGGwUGGwSGGùGGGGGGG ¡GGGïGùX][WUG G hGGGG÷GGGGSGG{lk7hG¡ùGGG ùG G G G G X][XSG G G ùG ĀG G X]Z_ Giyhu{SGX`^Y G\ÛG X]Z` G zG G G G G G G G G G SG ïG wpuvuSGX``W GXWZTXXZUGwGGGGGG {SGïGGóG óGGGGGGGGUG X][W GwhsvsSGX`]^ G\`T]YUG X][X G{lkNhSGX``W GYW\T[Z]UG ->,6- 34 G G G G óG G G G G G X`\ZG GùGGGGGùGGUGlGSGGG SGçGGuVlTzVvX][YUGzGGGGYY7^\GGXZGYSG GGGGG GGçGGSGGGGGG GùSGGGGGGGGGGGçG X][ZUG lG G G SG G G G G SG G ÷G G G G çG G G óG G G G ùGGGGGóX][[UG{ïGGGGGGG GóGGGX][\UGsGGGG <<G G G G G G G G G <<G G G G X][]UG hG G G ùG G <<SG SG G X][^SG U <<SG óG G G G G G GGX][_UGG hG G G G ùSG G {lk7hG G G óG G G G G G G G G G G }pX][ÙG wG G SG wUG G wG ùG G G G G G zG mSG G G G vG }SG G G G G }pppX]\WUG kG G G G G G ùG G G ùG G G G G G G G G mG G G G çG hG G lX]\XG <<G ¡G G G G X][Y GpU GYW]UG X][Z GpU GYW]UG X][[ GpU GYW]UG X][\ GnvkvSGX``\ GX`_TX`ÙG X][] GpU GYX\UG X][^ GpU GYX^TYYYUG X][_ GpU GYYYTYYZUG X][` G pU GYZ[UGuGGGGóGGGçGGGG GGóSGGGGGGGG}pGóGGGóG GóG G G G G <<G G mG G ç<<G G G G GGpppSG GGGóGGGGGGGG GGG G G p}UG kG G SG óG G G G G ¡ùG ùG G G G ¡G G G ùUG oUG zG G {UG oG ĀG G G G GGGGGG}UG X]\W GwhsvsSGX`]^ G]XT]YUG}ïGGGGGGGGzGmG G{UG X]\X GyïGGGGmG GGçGGGGGGG {G G G G G ùG G G G G G G G G << ->,.- 34 GGGGGGóGGGùGGG móX]\Y<<SG G G G G G G wG G ùG G SG G G çG G G ïG G G G G G G G ùG X]\ZSG SG G G G G SG çG G G ïG G G GGGGGGmSGhG GlUG G TwGX]TG hGGGG {GGGGóG GGSGGG SG G G G G SG G çG G G ùG G G GOĀG{lk7hSGGnvkvSGX``` GX^_PUG G G X`XT X`XTzGtGGiT zGtGGiTVjGwGtSGX\QG VjGwGtSGX\Q {SGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GpUG Tl G sÙwlG }pshySG YWW]aG Y[^TY[_?G thjphzG G hsppSG YWW^ G XZ\T XZ]UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G G G G G G G G G hĂG {óG G G UGwGGGçGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGGGGG {SGGGGGGGUGX\GGG GGwGtSGG¡GGGGGzGtG G iTX]\[SG G G G G }ppSG G G G G G myhujopG klpG jh}hsplypSG X`\` G ZT^W<<UG }ïG ïG nvkvSG X``\ G X`[TX`_SG G G GïGGGGGGGGGGGGGG¡ùG G G G G G mSG hG G lG G SG SG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G ¡GGçGUG X]\Y G}ïGGGUG X]\Z G sG G G zG tG G tG G G G G ¡G G G ÷G XX\[UG X]\[ GthjphzGGhsppSGYWW^ GXZ\TXZ]GO\[YPUG ->,+- 34 G ùG G G G G G G G G G G G G G G pG G G G ppSG G SG G G G G G G G G p}G G G G }SG G¡GGG GóGGGG]^GGG G G G G G G G G G ùG G G G G G}G G}pX]\\SGóGGGçGGX]\]UG G lGGGSGGGSGGGGGGG GGzGtGGiTSGóGGGGGùG GGGGGGGGUGlGGGGGpT ppSG G G G hĂG {óG G G SG G ùG çG G G G SG G óG G çG G G UG wG G SG G G G SG G ¡G G G G G G G G G G G G G ùGóX]\ÛG G X`YT X`YTióGGGuùGwG ióGGGuùGwG {SGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gpjly} SGX_`SGYW_SGYW`SGY`[SGZYXUG Tl G}p}lzSGX`Y^ GX]\TX]^?Gw|pnGpGjhkhmhsjoSGX`Y^TZX GXW[TXW`?G pkUSG X`Y^TZX G XYZTXZ\?G shhnSG X`ZX G XYZTX]]?G zlyyhG }pshyÙSG X`ZY?G w|pnG pG jhkhmhsjoSG X`Z]?G }p}lzSG X`Z^T[W G [^T]W?G zlyyhG }pshyÙSG X`[_ G XXG G U?G whsvsSG X`\Z?G whsvsSG X`]^ G \XT\`?G mvu{hpulSG X`^Z G [W_T[W`?G zjos|urToh|zjopskSG X`^_ G XZYTXZ[?G klsGhtvSGX`^`T_`?G{lk7hSGX`_^ GX_]TX`X?GwhsvsSGX``[ G]]T^Z?GnvkvSG X``\ GX_^TX`W?GsÙwlG}pshySGYWW] GYW\TYY\SGY\`TY^WUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuùG GGGGóSGGGG SGGóSGGGGp}G G}pUG X]\\ GpU GXZ]UGG X]\] GsÙwlzG}pshySGYWW] GY[_UG X]\^ G kG G G G G G G lG G ïG G óG G G G ùG G zG tG OG UG X\WPG X\W SG G G G G G SGGóGSGGGG¡GGùGGGGUG ->68- 34 ThG ïG G G G sG óG G G G G G G G G <<G G <<SG G G GGGçGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G zG G G G G G G mçG G {X]\_SG G G GùGGGùGGG{GG SGGSGGGG¡GçGGGGGGG ùG G G G G G G pG yG vUG jG G G ùSG G G G G G G G G G G G G G ùG G G óG G G G G G G çG mG G G G çUG G mG G G YUWWWG X]\`SG G ùG G G G G G ùG G X]]WG G ùSG G óSG G G G G }pX]]XSG ïG G G G G G çGSGGçGGUGG sGGGGóGóSGçSGGGùG G G G G G G G G G uG G X]]YSG ïG GGGGGlSGGGGGGSG G çG G G G G X]]ZUG sG G G G X]\_ GsGGmçGG{SG GGSGG ùGGG÷GX`YZG G X`Y`G<<zlyyhG}pshyÙSGX`[_ G^SGXZTX[<<UG X]\` G nG G G G G G ùG G G G SG GGG {GGGGGóGGGtçGG GGGGGGGGhĂG{óUG X]]W GzlyyhG}pshyÙSGX`[_UG X]]X G {lkBhSG X`_^ G X_ÛG |G G G G G ùG G G G GGçGG<<nØtlGwhsshyÎzSGYWWY G]^T^W<<UG X]]Y GzlyyhG}pshyÙSGX`[_ GZ\UG X]]Z GsÙwlG}pshySGYWW] GY]]UG ->6*- 34 GGGGZ_G GZ`GUSG GGGGX_˅\G GX`GUX]][SGG GGGGGG¡X]]\UGG {ïG G ùG G G G G G SG G qUG zG }ùG ùGGGGGGçX]]]SGùGGGG GGX]]ÛGsG GGGGSGGG G G G X]]_SG G G çG SG G G G GX]]ÙGwGGGùGGGGGSG G G G G G G G G p}X]^WUG zG SG G GGGGGG GG<<GGG G G G G G G G ÷G G G }pX]^X<<SG G GGGGGGGGGX]^YUG wG G ( G G çG G G G zG G çG G G G G qUG zG }ùG ùG G G X]^ZSG ùGGGGGGGX]^[G GG G X]^\UG {ïG G G G G G G G UG X^G SG G SG G G çG G G G G óG G GX]^]UGqUGsù¡GGGGGGóGóSGG G G SG G G G G G G G G X]^ÛG lG X]][ GzlyyhG}pshyÙSGX`[_ G\WSG\[?GsÙwlG}pshySGYWW] GYW\UGG X]]\ GqUGsù¡GGGGùGïGG¡GGGGG ¡GGGGóG GGGGGGóG<<sÙwlG}pshySGYWW] G YX`TYYW<<UG X]]] GzlyyhG}pshyÙSGX`[_ G[XUG X]]^ GsÙwlG}pshySGYWW] GYW_UG X]]_ GzlyyhG}pshyÙSGX`[_ G[ÙG X]]` G pU G [ÛG sG ïG G G qUG zG }ùG G G ¡ùG G ùG G G G ùG G G G G G G <<zlyyhG }pshyÙSGX`Y` G]YG GU<<UG X]^W GpU G\\T\]UG X]^X GsÙwlG}pshySGYWW] GYX^TYX_UG X]^Y GklsGhtvSGX`^`T_` GY[Y?GsÙwlG}pshySGYWW] GY\YUG X]^Z GklsGhtvSGX`^`T_`SGUGX GYZYTYZ]UG X]^[ GnvkvSGX``\ GX`WUG X]^\ GklsGhtvSGX`^_T_` GYZ]?GsÙwlG}pshySGYWW] GYW`SGYY[UG X]^] GpU GYXYTYX[SGY]]TY]ÛG X]^^ G pU G YYZTYY\UG zG G G G G G G G G G G GGGGGGGGGóSGGGGG ->69- 34 GGGGGGGSGGGzGGG óSG G G G G G G G zX]^_SG G G G G G G G G G G G óG G X]^ÙG sGGçGGGGùGGGuùG wG G {G G G G G G G G G qUG zG }ùG G G G G G G G G G G G çG G {G G G ¡G X]_WUGlSGGGGóG GG GGGGUGhóGGGGùGUGZYXGGçGG qUG}X]_XSG GGGGGGGGGGmSG G G G G IhIG <<j{}vzpG h<<UG lG G G G G ÷G G G G G G çG <<hG G l<<G G ÷G G mGGGGGGGGGGG {UG pG G G G óG G çG G G G G G G G SG G ÷G G G G ùSG G G G G G G qUG zG }ùX]_YSG ÷G G ĀG qUG tóG G X]_Z GGGGGGSGGG GGGóSG óGG¡GGGGGGGGGGG G G G G G G ùG G G {UG lG G G SG G ÷G G ùG G G G pjly}G YW`SG G G G ùG G G X]_[UG sG ùG Y`[SG G G G G G G G G óG G G G ùG G G óUG X]^_ GsÙwlG}pshySGYWW] GY\ZUG}ïGGGUG X]^` GpU GY]YSGY^\UG X]_W G zlyyhG }pshyÙSG X`[_ G X[TY]UG lG G G SG G SG G G ùG G GGGÙSGG GGGUG X]_X Gpjly}SGZYXUG X]_Y GzlyyhG}pshyÙSGX`Z] G\`?GpkUSGX`[_ GY\UG X]_Z G}}hhSGX``Y G\[UGzG}ùGïGGGGGGG çGóGGGGGGG<<zlyyhG}pshyÙSGX`[_ GY[TY\<<UG X]_[ GhGGGGĀGYW_SGG¡GGùGG GUGqUGtóG hæG G G G G G ¡G G G G ùG G G G ->6=- 34 G jG SG G G G G G G G G ÙX]_\SG óGGGGGGGGkX]_]UG G jG SG G G G G G ÷G G G G G G G UG hG G G G G G G G G G óG G <<G G G <<G G G G çG G X]_^SG G G óG G SG G G G óSGGGGp}G G}pX]__SG GGGGGGGG G G G } G G G G G G ¡G G G G GG}pX]_ÙGkGGSGGóG÷GGGGGG óSG G G G G SG G G G G G G G GGGSGGGGGUG{G¡GG GGùGGGGGGGGGGGG GóGGX]`WG<<GGGGGGGGG }p<<SGGGóGçGçGGGGGGGG GGGGGGGGUGvGG¡GGGGGGG GçGSG¡çGGGGGGGGGGGG móX]`XUG lG G SG G ùG G G G G G G G G G çG G ùG G G G SG G GGGGóGùG<<}}hhSGX``Y G\Z<<UGsGùG GGGGGGGGGGGGpSGG GGóGGGGGG{UGwGSGGG nG<<ypjnG }SG_^<<UG X]_\ GlGGGGGGGGGSGGGG GG¡SGGGGGGG {UG}ïGGùGGGGóG GsÙwlG}pshySGYWW] GY\ÙG X]_] Gk|}hsSGX``Z GX`_TYWWUG X]_^ G nvkvSG X``\ G X__TX`WUG lG G ¡G G G ùG G ùGùGGGGùGGGGGmG GGçG<< nvkvGX``\ GX`W<<UG X]__ G kG G p}G G G G G G }SG ĀG qUG zG }ùG <<zlyyhG }pshyÙSG X`[_ G\_<<UGkGG}SGĀGkUGGhG<<klsGhtvSGX`^`T_` GYZ^<Y[Z<<UGzĀGG{lkNhSG GóGóGGSGGóSGGGGG}pG<<{lkNhSGX`_^ GX_^<<UGqUG sù¡G G G óG G ùG G G óG G G ÷G [WWG G G ùSGGóSGGGGG}pG<<sÙwlG}pshySGYWW] GYX_SGY\YTY\Z<<UG X]_` GsÙwlG}pshySGYWW] GY\YUG X]`W G}ïGGGUG X]`X GwGGSGGGGGGĀGSGG\WG÷GGGG GGùGGG¡G<<sÙwlG}pshySGYWW] GY\ZTY\[<<UG ->6>- 34 SG G G G G G G óG << G G G G G <<SGGGGGGGGGGGGUGG sG ùG G G ùG ùG G G G G G ùG G G óG G G G óG SG G G G G G G G óG móSG G ¡G UG G X`ZT jGGGGGmóGG X`ZTjGGGGGmó {SGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G nvkvSG X``\ G X`X?G thyG G hsppSG X``] G ZYWTZY[?G sÙwlG }pshySGX``^ G\_T][?Gjvy{ÏzTsÙwlSGYWWW GXX`TXYY?GsÙwlG}pshySG YWW]UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G ióG G ùG G G G G G [WWG G G G G G G }SG G G G G G GGGUG ThGïGGG GuG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG X``[G G X``^G G ùG G G G <<G <<G GùGGGGGG{X]`YSGGG G G G ïG G G G ùG G G mçG G {X]`ZSGGGGGGGGGGX]`[UG lG SG G G G G G G óG G G ĀG SG G G G ùG çG G G jG wG G móX]`\UG yG G G ùG çG G G G G G G SG G G G G G G X]`Y G sÙwlG }pshySG X``^ G \_?G pkUG YWW] G YXTY_UG sG ùG G G G G ùG G G G G G G G ùG G zG NhG G G |GyGG}GG{UG X]`Z G}ïGGGUGX`Y X`YUG X`Y X]`[ GlGGGGGGGGGsÙwlG}pshySGYWW] G\YT]YUG ->65- 34 ïGGGóGGGG GGX]`]SGóG G G G çG G G G G X]`ÛG jG SG G G G G G G p}SG G ùG G G G G G GG GSGGGGGGGGG ùGG¡G ùGGX]`_UG G sG G çG G G G G G G G¡SG GGSGGGhĂG{óSG G G G G G G G G G G G ÷G [WWSG ĀG G ĀG X]`ÙG {G G G G G G SGGGGGGGGGGùGG G X^WWUG zG SG SG G G G G G G G G G G <<G G G GóX^WX<<G GGGGóUG jG G çG G G lSG G G G G G SG G GGGGY[GGX\˅YWGUG GçGGGGUG sG G çG G G G çG X^WYG G G ùG G G SG G G G G G GSGGGSGGGGïGGGG G G ĀG X^WZUG lG SG G G G G G SG G G X]`\ GpUG X]`] GpkUSGX``^ G\_?GpkUSGYWW] GY`TZYSG]^T_ÙG X]`^ G lG G G G ùG G G G G {SG UG klsG htvSG X`^` GY\ZTY_\?G{lkNhSGX`_ÛG X]`_ GsÙwlSGX``^ G]W?GpkUSGYWW] G_XT_YUG X]`` GpkUSGX``^ G ]X?G pkUSGYWW] GXÙGzĀGjUGn SGGGóGGG G <<nvkvSG X``\ G X`X<<SG SG G G G ÷G G G G G ùSG G G G G G G SG óG G G G G G G GçGçGGçGGSGGGGGGG ùGçGGGGGGGG<<sÙwlSGX``^ G]X<<UG X^WW GlGGGG GGGGGGóG GGG çGGGGGG¡GG<<sÙwlSGX``^ G]X<<UG X^WX G{GGGGGGGGsÙwlSGX``^ GX]XT X`^SGY^WTY^YUG X^WY GpkUSGYWW] GY]\UG X^WZ GpU GXXXSGXX_SGXYWTXYXSGXYZUG ->6,- 34 GGGGçGGGGGG X^W[ UGsGGGG^G UGGSGGGGGGZ˅\GUGGGGX^W\SG G çG G G G G G G G G óG G G G G G G G G X^W]UG hG G G G çG G ¡G G çG G G G G G G GóSG GGGGGGGGGGG GGGĀGX^WÛG hG G G G G G SG G G G SG G G G G G G Z˅^WG G Z˅^WG UG SG G G G <çGGGX^W_G <<GGjUGn GG G X^W`<<SGGGGGùGùG¡ùGGG óG çG G G ùG G <çSG G G G G SG ïG óX^XWUG zG G G G G <çG GùGGGGGGçGGX^XXUG vG G G G G óG G G G G YW˅^\G G X^˅\G UX^XYG G G SG G G G G G G G G G ùSG G G G G G X^XZUG lG G G G G G çG G G G ¡G G X^X[UG lGG GG G GGGGGóGSG X^W[ GpkUSGX``^ G]Y?GpkUGYWW] GXW`SGXXYTXXZSGY]]UG X^W\ GpU GXWÙGXXZUG G X^W] GpU GXYZUG X^W^ GpkUSGX``^ G]XT]Y?GpkUSGYWW] GXX[TXX\SGY]]UG X^W_ GpkUSGX``^ G]Y?GpkUSGYWW] GXW`SGXXZTXX[UG X^W` GnvkvSGX``\ GX`XUG X^XW GsÙwlG}pshySGYWW] GXX[UGlGGGGSGGGGGGGG GGG SGGGGGG<<GGGóGG GSGsÙwlG}pshySGX``^ G]Z<<SGGGGGçGGGGG óGGGGGUG X^XX GsÙwlG}pshySGYWW] GY]^TY]_UG X^XY GpU GXWÙG X^XZ G pkUSG X``^ G ]Y?G pkUSG YWW] G XX\SG Y]_UG uG G óG G G G G GGGçGGGGG<<UG}lhzTzÇujolSGX``W G[_^T [`Z<<UG X^X[ GsÙwlG}pshySGX``^ G]Y?GpkUSGYWW] GXX\TXX_UG ->66- 34 GGGGGGGĀGGGGGùGG GóGX^X\UG sG G G G ùSG G G G G G G<<Y`˅]GU<<SGGGGGùGGùGçX^X]SG G ùG G G G G G G G G G G G G óGX^XÛGG lG G G G G SG G ¡G G G G G G G G G G G G G G G G óG G G G SG G G G çG XXSG G G SG G G G G G G G G G G ÷G G GGGX^X_UGwGGGGGGGGG GGGGGG÷ù GGGùGGGGG GGX^XÙG{GGGGX^YWUGG G jG ĀG G G G ùG ùG G G G GGGGóSGGGGGGGX^YXSG G÷G G GçG<<GGX^YY<<G GGG GGGçGïX^YZUGhGGGGGGGGG G SG G G G G G G G G G G G G G G SG GGGGGĀGGGGX^Y[UGG X^X\ GpkUSGX``^ G]Y?GpkUSGYWW] GY]_TY]ÙG X^X] GpU GXYXSGXZ[UG X^X^ G lG G G G G G G óG G G móG G ¡G qG tUG wG G sÙwlG YWW] G XY]TXZ[UG vG G G G G óG GGn|y{Ti|lkhSGX``] GXZ^TX\]UG X^X_ G sÙwlG }pshySG YWW] G XXÙG lG G G ¡G G G G ùG GGGGùG<<pU GXYXTXYY<<UG X^X` GpU GXX`TXYWUG X^YW GpU GXYXUG X^YX GpkUSGX``^ G]YUG X^YY GpU G]Z?GpkUSGYWW] GXY]UGGG X^YZ GpU GXYWUG X^Y[ GpU GXYZTXY]UG ->6.- 34 sG ùG G G G G G G G G G SG óG G G G G G óX^Y\UG lG G G ¡G G YWWG SGG GGGGGóGGGGGçG G X^Y]UG vG G G G G G G óG G G G G SG G G G G G G G G G çSG G G <çG G G G ùG G X^YÛG zG G G G G SG G G G SG G G G G G X^Y_SG G çG G G G G ùG X^Y`SG G G G G X^ZWSG G GGGGóGGG}GGGG{SGGSG G G G G G G G G G G G G G G X^ZXUG lG ùG G G ùG G G G G G G G G G mçG G { G G G G ïSG G G GùGGGSGGGG G GĀGG GGG GGGX^ZYUG G jG G SG G G G G G G G ïGGGGGGĀGUGlGGGSG óGGGGGGGGG¡G G G G G SG G G G óG G G SG G G UG wSG G G ÷óG G G G SG G óG G ÷GGçSG GGóGGçUGlGGGGóG X^Y\ GpkUSGX``^ G]YUG X^Y] GpkUSGYWW] GX[_TX\WUG X^Y^ G pU G X\WTX\YSG Y]`TY^WUG lG G G G G G óG G SG GGGGGGGGGGGSGGG GUG X^Y_ G sÙwlG }pshySG X``^ G ]ZUG lG G G G G G G G óGGGGGGGhĂG{óGGçGGGG <<}p}lzSGX``W GX[YSGX[`TX\W<<SG GGGwóGpïGGUG X^Y` G lG G G G G tçSG ÷G G iG G G ÷G[W`G G[XXG<<ÅG¡GGGGGGGGjf<<SG GGGG ùGGG<<sÙwlG}pshySGX``^ G]Z<<UG X^ZW GpU G]ZUG X^ZX Gjvy{ÏzTsÙwlSGYWWW GXX`TXYY?GsÙwlG}pshySGYWW] GX[\TX[]UG X^ZY GpkUSGX``^ G]ZbGpkUSGYWW] GY\WUG ->6+- 34 GGGGX^ZZUGkGGSGGùGGG G ùG G G G G G ĀG SG G G G G G ïG SG G çG G G G G ùG SG G G G çG G G G X^Z[UG zG G SG G G ùG ÷G G G óG GGùG¡GGGGG÷G[WWG GGGG GGGG}GGGX^Z\UG sG ùG G G G G G G çG UG sG G << G çG G G G <<G GGùGGGóGGGGGGùGGG X^Z]SG ùG G G ¡óG G G G G G G G G G ùG G G G mçG G {SG G óGGGGGGçGGUGlGGSG óG G G G óG G UG sG G ùSG G G G G SG SG G G G G G G G óG G {SG G G G G G óG X^Z^SG G G óG G G G G G G SG G G SGGGGG GSGG¡SGóGGG G G G G G G G G G mçG G {G G G G ¡G G G G G G G G << GGùSGGSGUSGçGGGGG G X^Z_<<UG sG G ¡G çG G G G ¡G óG G G G óG G G G G G G G X^ZZ GpU GXYWUG X^Z[ GpU GXYWTXYXUG X^Z\ GpU GY\XUG X^Z] GpkUSGX``^ G]Z?GpkUSGYWW] GY^YTY^\UG X^Z^ G pkUSG X``^ G ]Z?G pkUSG YWW] G Y^WTY^YUG {ïG G G ùG wUG GwG G G ùGGGóGGqUGsù¡SGçGGGùGGçGGGGïG GGùGG<<sÙwlG}pshySGYWW] G`<<UG X^Z_ GwGGSGGGùGGGGGGG ùG G G G G G ùSG G G G G G G G GGóGG<<sÙwlG}pshySGYWW] GX\_<<UG ->.8- 34 ùSG G G G G G G G G G GGGGG GGGGçG óGGGSGGGGïX^ZÙGsGGóGG GGGïGGGG GG¡GGGG ùG G SG G G G G ùG G G G G G GGGGGGUGlGSGGGGG G G G móG G G G G G G G G G G óG G G mçG G {G G óG G G G mSG hG G lUG lG G G G óG SG G G G G G G G G SG óG G GGGGGGGùGGGmóUG G X`[T X`[TzGm zGmG GmG {SGÅGGGGfG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GvUG}USGX^\UG Tl G nvkvTnyvzSG X``[ G Y[_TY\X?G thjphzTtlujovuTt|×vSG X``]T`^ G`Z`T`\XUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GpGGGùGGmGGG GG}pppUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G vG }SG G G G G }pppSG G GGGGGùGGzGmX^[WUGhçSGG G G G G G pSG G ïG G G G G G G çX^[XSG G G G G G G G X^Z` GjGGGGùGGGGGGGGG G óGUG }ïSGSGG G G G G zG G G oG G {SGGGGGGGGGG GGGG <<}pslsshSGYWW[ GZ[XSGZ\X<<UG X^[W GvUG}USG\Y]T\YÛG X^[X GthjphzTtlujovuTt|×vSGX``]T`^ G`[]UG ->.*- 34 G G G ùX^[YSG G G SG G G G ùG G G G G G ïG G G ùG G GGSGGGGGGGGGzG mGGGGvG}X^[ZUG G sGóGGGuùGwG GGóGGhX^[[G G G G G G ùG G G GGGùGGzGmGGGhĂG{óUGhG G G G G ùG G G G G G G G G ùG G G mG G G çX^[\SG G G G G G G G G G ùG G G G G G G G G SG ĀG G G SG G G G G G G çG UG|GùGGóGGGóGG GùGGzGmGGGuùGwG SGçGSG G ¡G G G G G SG G ùG G G G GG¡UGkGGSGGùGGGGçG SG G G G G G G çG GGX^[]UGwGGSGGóGGGGG GGóGGGùGSGGGGĀGçGG UGG G X`\T X`\TzGwG zGwG {SGÅGGGGfG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GvUG}USG\Y]T\YÛG Tl GzlyyhG}pshyÙSGX`Z] GZW?Gw|ly{hzG{ypjhzSGX`^\ GYW?GnvkvT nyvzSGX``[ GY[\TY\_?GthjphzTtlujovuTt|×vSGX``]T`^ G`Z`T`\XUG X^[Y GpU G`[]UG X^[Z GpU G`[_UG X^[[ G}ïGGGUG X^[\ Gpjly}SGZYXUG X^[] G jUG nvkvTnyvzSG X``[ G Y[_TY\XSG G G ¡G G G G GùGGGGGGG GGGGGGçG G G G G G óG G G ùG G zG mSG çSG SGGGGGUG ->.9- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GpGGGùGGwGGGG G}pppUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G vG }SG G G G G }pppSG G GGGGGùGGzGwX^[ÛGlGGGG GGGGG¡GGGGGGGG G G G G tUG G zUG nG G jUG n G G zG wG G óG G G G ĀX^[_UG wG G SG tSG tG G t÷¡G <<G G G G G óG G G G qUG zG }ùX^[`<<G G G G G G zG wX^\WG G G G G G G G G G G G G iG wSG GGGGGGGGG{SGGGG G X^\X UGzGĀGGSGGGGGG G G G G X^\YSG G G G zG wG óG G GGGG GGppX^\ZSGGGGGG G G G ùG G G G G G G X^\[SG G G G G G ĀG G G ¡G ySG SG SG G G G G G G G G G G çX^\\UG lG ùG G SG G G G SG óG ÷GGzGwGGGGGGGUG G X^[^ GvUG}USG\Y]T\YÛG X^[_ GnvkvTnyvzSGX``[ GY[ÛG X^[` GzlyyhG}pshyÙSGX`Z] GZWSGGGGGGGĀGGGGG÷G GzGwGzSGGGGUGG{UG X^\W GthjphzTtlujovuTt|×vSGX``]T`^ G`[WUG X^\X GkGGzGtóGGwSG[_[UG X^\Y G lG G G G çG G thjphzTtlujovuT t|×vSGX``]T`^ G`[YT`[[UG X^\Z GpU G`[[SG[[_UG X^\[ GpU G`[[UG X^\\ G}ïGGGUGX_` X_ÙG G G X_` ->.=- 34 X`]T X`]TzGoùOÅfPQQQ {G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GvUG}USG\Y]T\YÛG Tl GnvkvTnyvzSGX``[ GY[\TY\_UGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThG ïG G G G wG G G ùG G OÅzG oùfPG G G G G }pppSG G G G G G UG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hGGGGGĀGGGG vG}SG GGGG}pppSGtUGGzUGnG GjUGn GGGG GGGX^\]GSGGGGGGGGóGGG SGGSGGĀGGSGGGGGGG G sG G óG G G G G G SG G G G GóGG GGGzGmX^\^SGGùGGGG GGUGG lG G ÷G G óG çG G zG où G G GSGGGGóGGzGwSGGGGGGG G G G G G G G G G G óG G G G ĀX^\_UG wG G SG G G zG oùG G óG G çG G G G zG wSG G G ùG G G G ùG G G G G G G G G GGGX^\ÙG lSGGGGGGGG vG}SG G G G G óG G G G G G G G G G GGùUGzGSGGGGGGùGGG X^\] GnvkvTnyvzSGX``[ GY[^TY[_UG X^\^ G}ïGGGUGX`\ X`\UG X`\ X^\_ GnvkvTnyvzSGX``[ GY[ÛG X^\` GpU GY[^TY[_UG ->.>- 34 GzGoùGSGGSGGGGGGG G G G G SG G G G G G G GGGGvX^]WSGGSGGGSGùGóGG GGGGùGG{UGG G X`^T X`^T{GGùGGGzG {GGùGGGzG {G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gpjly}SGY^_GOyp{SG`Z`PUG Tl GtpyÙSGX``]T`^ G`\ZT`^X?G}pslsshSGGUGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GpGGùGGGGG GzGGGGGGG}pGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G |G G çG G G hG oSG G G G zG G {X^]XSG G G ùG G G G G G G X^]YUG kG G G G G G G G GGGGGïGGG{GóGGGG G G ¡G G ùUG hG G G SG qUG sù¡G G G G G G G G G G ùG G G G mçG G {SG G G G G ïG G G G zG G óG GGSGGóGóGGGGX^]ZUG X^]W GpU GY[_UG X^]X G lG G çG G G G G G G zG G G G G óG G ùG SG G G G G G G G G G G G G G G G G óG G G GG<<UGtpyÙSGX``]T`^ G`\ZT`^X<<UGsGùGGG¡GGGG nUGhü G<<yp{SG`Z`<<UGsG hGoGGGGGGGGùSG SGGGG}pppSGGGGGGçGG<< UGtpyÙSGX``]T`^ G`\`T`]W<<UGwGGSGzGùGGGGGG GGGG{GGG÷G\X`V\YWG G\\[V\\\G<<}pslsshSGG<<UG X^]Y GyGGGTyp{SG`Z`SGZUG X^]Z GsÙwlG}pshySGYWW] GY\ZUG ->.5- 34 lG G G G G G G G G G G G G G G G ùG G G G G G G G G {G G G G }pG <<G G G G G G G G G G G G G G G zG G ùG X^][<<SGGGGGGGGïGGóG GGG<<GGGGGGùGïGGG GGGGïGGGGGX^]\<<UG X`_T X`_TjGG ùGGGzG jGG ùGGGzG {SG G G G G G G G G G G G G GG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gpjly}SGY^_GOyp{SG`Z`PUG Tl GtpyÙSGX``]T`^ G`\ZT`^X?G}pslsshSGGUGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThG ïG G G G jG G G G G zG GGGGGG}pSGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGGG G çGGGGGSGGG G ùSG G G G SG G G SG G G G G G SG ĀG G G G <<G G G G G G X^]]<<UGhGGGGGSGqUGsù¡GGGG GGGGGGGGGGGGóGGGmçG G{X^]ÛG yG G G G G G G G G çG G G G G óG G G G G G G G G G hGoUG X^][ GjUGtpyÙSGX``]T`] G`]ZUG X^]\ G wG G G ïG G G G G G G G çG ¡G ïG G G GGGtøGtùG<<tpyÙSGX``]T`^ G`\ZT`^X<<UGG X^]] Gyp{SG`Z`SG[UG ->.,- 34 X``T X``TtGG ùGmù tGG ùGmùG mùG {G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gjvuzlu{p}zSGlUGXXQYSXUG Tl Ghtlun|hsSGX``[ G[`Z?GsÙwlG}pshySGYWW] GY\_TY\ÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GtGGGmùGGGGG }UG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGGGXXQGGjGGhóSGGGG÷G[X`SGG G G G G G G G mù G G SG SG {SGGGGG X^]_ UGsGGGG G ùG G G G ùG æG G ¡G << SGSG<<GGGGUG G qUG sù¡G G G G óG G G G G SG G jG¡óGGïG GGGGGGGG X^]`SGGGGóGùGGGGGGSG GGGGGGGGïGGĀGUG G G {vy{vzhGOkly{vzhPG G G hG G G G ùG G <<G G G G ÷G \X]X^^W<<SGGGùGGGGGGGX^^XSG G X^]^ GsÙwlG}pshySGYWW] GY\ZUG X^]_ Gjvuzlu{p}zSGlUGXXQSGYSGXUG X^]` GsÙwlG}pshySGYWW] GY\ÙG X^^W G zG G G |SG G G G G G jG G {G G ÷G \X] G }GGjGGGkGG<<jUG{USGUGOUG_P<<UG X^^X GlGGGppGGiGG÷G\``G<<jUGiUGppSGUGOUG\P<<SGG GsGG\[]G<<jUGpUSG UGOUG]P<<SG GGGG{UGsGGG GGGGGXX[_SGGGGGGGSGwSGG ->.6- 34 G G ùG G G G çG G G ¡X^^YSG G G G {G G G G G G G GGG GùGGGGGG G G UG {G G G G G ùG G G G G UG kG G SG G GGGGùG GGGGùGG G UG zG SG G G ùG G pppG jG G {SG óSG çSG G G G G G mG G qSG GGG GGGùX^^ZSGóGGGG G G G UG {ïG G G G G GGGGóGGGX^^[SGGGGGG ùG G G G óG G G kçG G G G GX^^\UG sG G G G G ĀG G ùG G G G SG G G G G G G G hĂG {óG G X^^]UG lG G G G G G G G óG G G G G G SG G G G G G G G G ùG G G ĀG G G G G G G G G ùG G G G çUGG G YWWT WWTnGG nGG kSGGGGGG G÷GXW\_UGkGSGGGGGGùGGGùGGG GçGG[WWG÷GGùGG<<pnsÏzplzSGX`]X GYYTY\<<UG X^^Y G}ïGthlyTyvkÆSGX`_\ G^W^SGUGZXG GZYU X^^Z G sG G G G G G G G G G ùG G {G G GGGGGpppGjGG{G<<jUG{UGpppSG UGOUG [ZG G[[P<<UG X^^[ G pjly}G [Y_?G thlyTyvkÆSG X``\ G ^WÛG zG G G G G G ĂSG GGSGóG GU X^^\ GhGGïSGGSGtp{ylSGX`_WSGGjyvzzhuTyllkSGYWW[U X^^] G }ïG G óG çG G G G G kG G G hyilsvhSG X``` G_ZT_[SGGGGGGGGGGGGG ïGGGGGGGU ->..- 34 kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Ghst|upSGX``^ GXX^TXYW?GyvsshuSGX``^ GXX^TXYXUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GzG GGGSGG ùG G GUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lG G G G G G G {SG G çG G G G G ùGGzGtóG <<GóGGGGGppX^^^<<SG GG¡GGGGïGGóGGGGG ¡G X^^_UG àG G G G G G ¡G G G G G G G G UG zG G G G G G G ¡G G G G G G G G <<ùG G çG G G G G G G X^^`<<SG G GGGGGGGGGGGGUG sGGGGGGG <<¡G GG <<G GGùGGGGGGG <<GGG G G G G G vG <<G óG G G GGG¡ùGGGGGG kUGzGóGG G ùSG G G óG ïG G G ùG G G G yG <<G G G G G G G G ó<<UG hG G G G G óG G G ïG G G GGùGGGGGG\`_SG GùGG¡G G G G G <<G G ùSG G G <<G G G G G÷UG G X^^^ GyvsshuSGX``^ GXYXU X^^_ Ghst|upSGX``^ GXXÛG X^^` G }ïSG G SG G G G SG G G G G G G iSG¡SG GGóGóGGGGGUG ->.+- 34 YWXT YWXTuùG GçGGGwí uùG GçGGGwíGhGppQ wíGhGppQG GhGppQ kSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuG Tl GhphjGX G]Y?GhyilsvhSGX``` G_[?GpkUSGX``` GX^ÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G uùG G G G G UG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kG G ùG G G G <<G X`__<<G G G ùG SGGGGGp}T}X^_WSGGGGGG G G G G G G G UG oG G G G G ùG G G çG G G G ùGGGGSGGGùX^_XUG {ïG G G G ùG G G G G G GGGùGX^_YUGGG G yGGóGGGGGGGGGG G G G G óG G SG G G G G G ïUG kG G SG G G G G G SG G G G G G G G ÷G G óSGGGGSGGGGGGGùSG GĀGGGùGGïGX^_ZUGG G TmGZ]TG ÇGGGwíGhGppGOkPUGtGGGGGX`__GOhyilsvhSG X``` GX^`PG G X^_W GhphjSGX G]YU X^_X G hyilsvhSG X``` G _[UG sG G G G G G çG G G G GGGGGG{Gn¡ç¡U X^_Y GhyilsvhSGX``` G_[U X^_Z G lSG G G G G G G G G G G ¡G G GGGGG<<hyilsvhSGX``` G_[<<U ->+8- 34 }ppUGshGypvqh }ppUGshGypvqhG ypvqhG G G hsilskhGklGpyln|h hsilskhGklGpyln|hG khGklGpyln|hG G YWYT YWYTtGGzGtóGGhQQQG tGGzGtóGGhQQQG hGGpGOsGyPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GtvuylhsSGX`_` GX`ZTYWZ?GnvuÇslGishujvSGX``` GX^`TX_\?G yhtÓylGwhzj|hsSGYWW] G^[[T^\YUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GyGGGGùGGG G G G G G G G G G G G GGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG SG G óG G G G G X^_[SG G GGGGGGGhSGGGGGGG SG G G G G G G G G G G G G G G G G ïX^_\UG hG GGGGGGGGGX^_]SGGG G GGóGGGóGGGhĂG{óUG G X^_[G lG G G G G ¡G G G ùG G G ó¡G G G GGGGuçG<<nvuÇslGishujvSGX``` GX^`<<UG X^_\ G tvuylhsSG X`_` G X`ZTYWZUG |G G çG çG G G çG ùG G G G G G G G G nvuÇslG ishujvSGX``` GX^`TX_\UG X^_]G lGGGGGùGGGGGG GGGG G zG tóSG G çG G G G ĀG G G çUG kG G G ¡G G X`^_G G G G G óG G SG G G \G G ]G G G G ùG G G G G SG G G G G G G ùGùSGGxGGG}÷G<<yhtÓylGwhzj|hsSGYWW] G^[\T^[]<<UG ->+*- 34 YWZT YWZTpGGsG{GG pGGsG{GG hGGpGOsGyPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GlzwpuvzhSGX`_Z GYZXTY[X?GpkUSGX``Z GY]^TY^]UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGG}ppGGùGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G |GùGGGGhGGpSGGGĀGGsG{SG G G G X`^`G G G SG G G G G G G GGGX[7[WGUGGGOlTvPGGXW7YWGUGGGOuTzPSG GGGGGçGX^_ÛGG hG G G G G X^__SG G ùG G G GG GGGGSGGGGG << G óSG G G G G G G G G G <<GGGGGGGG]WG GG^WGUX^_ÙGG sG óG G G G G SG G G G G uG G lSG G G G ?G G G ïG óG GGX^`WUGzGGGGGGGG G GSGGGGGX^`XUGG kSG G G G G G óG G G G G SG G G G GóGGGGùUGG G X^_^ GlzwpuvzhSGX`_Z GYZYUGsGGGGGùGGGUGjG SGGGGG GGùGGGGG GçG GùGGZGGGGGGuSGvG GzGOˎPGGGGG SGùGSGGGG¡GOˎPUGsGGG¡GGGGGhG GçGGGGSGGGGGGG ùGGG G G G çG OˎPUG lG G G G G ùG G G ÷G G G GGGSG GGGGGGGGSGGGG GGGGG<<lzwpuvzhSGX``Z GY]_TY]`<<UGG X^__ GlSGGGG GGGGSGGGGX7^\GUGGG GG<<lzwpuvzhSGX`_Z GYZY<<UG X^_`G pU GYZYSGYZ\UG X^`W GpU GYZYUG X^`X GpU GYZYUG ->+9- 34 G lGGSGGçGGGGGGGGSG GGçGG_7XWGG\7XWGUX^`YSGGGGGlUT~U?GGG G G G ùG SG G G G G G G G X^`ZUG sG G uSG G G G G G Z7ZWG UG G X7\WG USGGGGGGGGùX^`[UGG sGGzGGGçGGGGGY7\_GGY7ZWG UG lG G G G G G G SG G G G G ¡G G UG lG G G ulG G uvG G G G SG GGGSGGX^`\SGGGG G G G G G G G G G G G G G X^`]UG lG G G G G G G ïG G G G X^`^SG G G G G G G G G G G G G G G ïG G SG G G G G G ïGGGGX^`_UG sG G lG G G G G G Y7\G UG G G UGzĀGGSGGG:;GGGX7YYGUGG¡G G G G G G X^`ÙG zG G G G G G çGGGG¡GGG<GGX_WWUGGG X^`Y G lG ĀG G G G G G G G G G G G GGUGwGSG GGGGSGG¡GGG SGGGGG GG_7XWGUGGùGGóGG GGSGGG\7XWGUGGGGUGGGG X^`ZG lzwpuvzhSGX`_Z GYZYUG X^`[ GpU GYZZSGYZÙG X^`\ G lG G G G G G G G G G G SG G çG G<<lzwpuvzhSGX`_Z GYZZ<<UG X^`] GpU GYZZUG X^`^ GpkUSGX``Z GY]_UGG X^`_ G pU GY]_SGY^XUGlGGGGGGGGGGGG G G G G <<hsvuzvG Ç}pshSG X`_\ G Y]<<G óG G ÷SG SGGGGGGUGG X^`` GlzwpuvzhSGX`_Z GYZZUG X_WW G pU GYZZ?GpkSGX``Z GY^XUGzSGGGĀGGGSGG G ùG G G G G G G çG G G G G ¡G ïG G GGGùGùGGGGGUGwGGSGGGGGGG GóGGGGGGG<<lzwpuvzhSGX`_Z GYZ\<<UG ->+=- 34 sG G vG G G G G ùG G çUG jG G G G G Y7[WG G Y7XWG UG G G G G G ÷G G G G SG G G ĀG G G GGóGGóG GGùGGGG GG GGGùGóGSGGGGG SG SG G SG óG G ĀG G G G G G G X_WXUG zG óG G G çG G <<G GGGGGù<<GGGGXGUGGGGG GuG GzUGhGGGGGGGSGGçGGG G G :;X_WYG G :;X_WZSG çG G ¡G G G G SG óG G G G G G G sG {X_W[UG kSG G G G G G G G G G hĂX_W\UG G uGGGóGGGGGGsG{SGG G G G G G ùG G óG G G óG G G G G G G G G G }ppX_W] G G G ùGGGGGGG¡G GïSGGGGG çGçGX_W^?GGG <<GĀGG<<G G G G G G G ùG G G G G G G G G ĀG G ùG G G X_WX GjGùSGGùGùGGGGGGGGG GGGGGGG<<lzwpuvzhSGX`_Z GYZZ<<UGlGGGGGçGvG G G G G G G <<lzwpuvzhSG X`_Z G YZ[SG YZ`?G pkUSG X``Z G Y]^<<UG X_WY GpkUSGX`_Z GYZ[SGYZ`TY[WUG X_WZ GpkUSGX``Z GY]ÛGGG X_W[ GpkUSGX`_Z GYZ]UGG X_W\ Gt GGGGùGçG<<lzwpuvzhSGX`_Z GYZ]<<UG X_W] GpU GYZ\UG X_W^ GzGGGùGGGGGGiUG{GGX`Y\G G G G ¡G G G SG G G G }G iG <<lzwpuvzhSG X`_Z G YZ\SG YZ]?G pkSG X``Z G Y]`<<SG G G G G G hG <<lzwpuvzhSG X``Z G Y]`TY^W?G ïG ïG <<UG wG G G G G G G iUG {SG ïG yhtÓylGwhzj|hsSGYWW] G^[YT^[ZUG ->+>- 34 X_W_?G GGGGGGX_WÙG{ïGGGG G ùG G G G G G G G G G G G G ùG G G G G G G G G G G G X_XWUG G lGGóGGGGùGGGG¡SG GG÷G^XXG G`YYX_XXSG GóGGGùGGG óX_XYUGG G G G hsmhyvG hsmhyvG G YW[T YW[TuùGGGGGQG uùGGGGGQG hGOsGyPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G whsvsSG X`]^ G ZZ\TZZ]?G lzwpuvzhSG X`_[ G X``?G nÙtlG whsshyÎzSGYWWY G\`T]WG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuùG GGGGG GGGGGGUG X_W_ G lG SG |UG lG G G G XZG G pG jG G iG OUG \]XPG G GGGGGGGGGGGGSGGGX_GGp}GjG G {G OUG ]ZZPSG G G sG vG Y[SG UG ^ZT^[G <<lzwpuvzhSG X`_Z G YZ\SG YZ_<<UG lG sG{GGG÷GGGGóGG GGG¡GGG GG<<lzwpuvzhSGX`_Z GYZ_<<UG X_W` GpU GYZ\UGG X_XW G kG G ùG G G G G G G G G ùG óG G G SG G G G G G <<lzwpuvzhSG X``Z G Y]^<<UG hG G G G SG |UG lG G çG çG G G G G G G G G G G GGGGGGGGGGGiGpG G G G }ppSG G SG ĀG G ùSG G G ùG G G GGùGGGG GGsG{GùGGGùGG<< lzwpuvzhSGX``Z GY]^SGY^W<<UGGG G X_XX G zG G G G G ùSG G G G G G G SG G G G G G G G G G çSG G G G G <ó< G G G ¡G G G G G G G G G <<lzwpuvzhSG X`_Z G YZ^?G pkUSG X``Z GY^X<<UG X_XY G kïG G G SG G G ùG G G G G G GGGïG<<lzwpuvzhSGX`_Z GYZ\<<UG ->+5- 34 ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGGGùGGhG GGGGóGlSGGX`ZYSGG G ùG G G ïG G G çG ¡SG G G G G G G G ùG X_XZUG hG G G G G G G G G G G G ùG << GGGGGGX_X[<<SGGGGGóGGGG G G G G X_X\SG G ùG G G UG sG G G G G G G G G G G G p}X_X]UG G hG G ¡G G G G G SG G G G G G G G G óG óG G G G G X_XÛGG G YW\T YW\T{GGlGGGjçQQG {GGlGGGjçQQG hGOsGyPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUGG Tl G}}hhSGYWWW GY`G G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG ùG G G G GGUG ThGïGGG GuUGG G G X_XZ GwhsvsSGX`]^ GZZ\?GlzwpuvzhSGX`_[ GX`ÙG X_X[ GwhsvsSGX`]^ GZZ\UGG X_X\G pU G ZZ\TZZ]SG G ùG G G ùG G G G ?G lzwpuvzhSGX`_[ GX`ÙG X_X] GnÙtlGwhsshyÎzSGYWWY G\`T]WUGG X_X^ G sG G G G G G G ùG G G GGGG hG<<nohsphSGYWW_ GZY_TZZW<<G GGGGGG oUG iG <<G UG lG G SGïGG G G {G <<G UG X`YG X`Y G X`Z<<SG X`Z ->+,- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G lG G G jçG G G G G G G ùG G G G ùG óG G ïG ùG <<GG GG<<SGGGGGG GGGX_X_UG G TmGZYTG {G G lG G G jçG OhSG sG yPSG G G G G G O}}hhSG YWWW GUGYX`PUG G G ilyjlvGO}lynlnpvPG G lGG }GGhSGGGG÷G]ZXT][\X_X`G GG GGGGGG}pSGGGGGGG GĀG¡GG GhĂGGGGGĀX_YWSGGG|UG GlGGGGĀX_YXSGGGGGGGG }pX_YYUGG G YW]T YW]TpGGG}G }G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Giyh}spvSG}GUGhSGXYSG]UG Tl GpiÇ×lGyvkyÓn|lSGX``^ GZ_ÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG W\_<<SGjG<<GUGW[^ W[^<<SG lG<<GUGX[` X[`<<SGzGtóGGG{G W\_ W[^ X[` OsPG<<GUGX_Y X_Y<<SG GjGGmGOlGnSGoPG<<GUGWW[ WW[<<UG X_Y WW[ X_X_ G}}hhSGYWWW GYÙG X_X` G}Çx|lGklGwhynhSGX`[Z GXWUG X_YW GwGGGGG}GGïGSGïG{v}hySGX`_` G ZXXGOjTZW`PUG X_YX GlzwpuvzhSGX``^ G\WUGG X_YY GpkUSGX``^ G\YUG ->+6- 34 ThGïGGG GpSGGçGSGGG GGG}pUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G kSG G G {¡SG ùG G ùG G G lG OzG tçPG G G G G }X_YZUG hG G G çG G G G G SG G G G G G }G G hGGGGGGGGGG } GlG G G G G G G }SG G G X_Y[SG G ¡G GGGX_Y\UGG tUGpç÷¡GGGGGGGGzGlGG iX_Y]UG G YW^T YW^TvG }G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Giyh}spvSG}GUGhSGXZSGYUG Tl GuUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThG ïG G G G vSG G çG SG G GGGG}pUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G zĀG G }G G hSG lG OzG tçPG G ùG G G G <<G G G G X_Y^<<G G G G G G }G G G SG G ¡G G G G G G X_YZ G pG G}G G G G G <<iyh}spvSG }GUGhSG XYSG]<<UG X_Y[ G}ïGGGGUGG G X_Y\ GhGGGGGSGlGGGGGGG G G G G G G G G G G G G ùG <<iyh}spvSG }G UG hSGXYSGYW?GXZSGXT\<<UG X_Y] GpiÇ×lGyvkyÓn|lSGX``^ GZ_ÛG X_Y^ Giyh}spvSG}GUGhSGXZSGYUG ->+.- 34 óGGGGGGGùX_Y_UGuGGG GGùGùGGGUGG G G jhshovyhGOjhshn}yypzPGG PG G G lGĀGG jGGùGGGG¡ùG<<G ppG jU <<G G G ùG G G G SG G G G ùGGGùGG GG GGG÷GZ]TZ[GjX_YÙG mG G G G G G }G G G G G G çG GGGGGlGGGhĂX_ZWUG sG G G G G G G G nG G G G G G G SG G çG G G G {SG óG G G G G G lG G jX_ZXSG G G jG G G G ùG G ÷G ZWZX_ZYG G G G G G SG wSG G G G G p}G G G G }X_ZZUGlGGGGGGGóGG}SGGGG X_Y_ G}ïGGGUG X_Y` Guà×lSGYWWY G[Y\T[Y]UGzGGGjGpGuUG X_ZW GjUGlzwpuvzhSGX``^ G[Z?Gjhz{lsshuvzSGX``` GXZUGhGGGSGGGG p}SGhGGGGGGGGGSGGGjG<< h}zvup}zSG lUG X]<<UG hG SG hG G G G oSG G G G G GGG iGGGGGGïSGGG G G G G G G wG G uG <<wh}spu}zG uvsUSG jUG XWSG YYXTYZX<<UG X_ZX Gwy}klu{p}zSGwUGX?G_UGG X_ZY G yplzjvG jo|ljhSG X``\ G XXÛG zĀG G SG G G ùG G G G ùGGZWZGG GSGĀGGGGùG <<GçGGG GùGGGGG}pppGGGGwGoçG GGĀGïG GG<<G GwSGGGGGGGGG GGGGGùGGGGkG<<U GXX^<<UG X_ZZ G tG G G G ùG çG G G G G wSG G G G G ïG G G G ¡G G {UG wG G GGGSGU GnvuÇslGishujvSGX``] G\_?Gvy{lnhSGX``^ G^TÙG G ->++- 34 GwGGGGppGGwX_Z[UGkGGSGG GGGGGGGGGGGG SGGG[]ZGG[][SGGGGyGoGGhGG{G G GGGGSGGGGGGGGG zGGjGóGGG<<GG÷G[\\GG[\]<<GG G X_Z\UG jG SG G G []\SG G G G G G jGóGGoGGGGGGzX_Z]U kG G G SG G G G G G G G G ¡G G G SG G ùG G G ÷G G G G GGX_ZÛGlGĀGGGGGGSGmïSG G G G G G }pG jG G {G <<÷G ]`ZX_Z_<< G G GGGĀGùGGGGUG G sG ùG G G óG G G G G G G G óSG G ùG G G G G ùG G G G SG G G G G G G G G G SG G G G G ùG G G UG kG G SG G G G G G G G G GGGzUGjX_Z`SGGGGSG G G G G G G SG G G G G G G GGĀGGçGGGçGX_[WUGG G YW_T YW_TnGG nG jSGGGGGG X_Z[ G wy}klu{p}zSG wUG XXUG hóG G SG G SG pUG tóG }G G zUG jSG G G G G qUG t¡G <<thy{ÓuG }pzvSG X``` G X\ZSG G ^?G jhz{lsshuvzSGX``` GZW?GpkUSGX``^ G]Z?GthkvSGX`\W GXZXTXZ^<<UGG X_Z\ Ghzjhup}zGGhsppSGlUGXZQUGjUG}pslsshSGX``[ G[^XT[^Z?GpkUSGYWWY GZZ]TZZ_UG X_Z] G zG G G G G G SG G SG G G G G G GoG<<opshy}zSGlUGX]SGX?GUG}pslsshSGX``[ G[^[T[^]<<UGG X_Z^ Gjhz{lsshuvzSGX``` GX\TYWUG X_Z_ G nhyjÓhG tvyluvSG X`^[ G YWÙG wG G G G jG G ïG SG ïG G jhz{lsshuvzSG X``ÙG lG G G G jhz{lsshuvzSGX``^ G]ZUG X_Z` GpkUSGX``ÙG X_[W GpU G\WUG -588- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis kvj|tlu{hjpÙu:G Tm:GuUG Tl:GuUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz:G ThGïGGGó:GuUG ThGïGGG:GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu:G iGGùGGzGtóGGóGGGlGtSGG G G G G G G ¡G G G G SG G G G GGGGGGSGGGçGzUT~UGGG X_[XUG }G G G çG G G G ¡G G G G G GGpGySGGGGGGG¡G GG G G G G G G SG G SG G G X_[YUG G YW`TiG GóGGGlG GjG jSGÅGGGGfGG G kvj|tlu{hjpÙu:G Tm:Gwy}klu{p}zSGwUSGX;G_UGG Tl:G nhyjÓhG yvkyÓn|lSG X`]]:G ZYXTZY[;G yljpvSG X``\:G XX[X;G nvuÇslG ishujvSG X``]:G ][;G jhz{lsshuvzSG X```:G ZYTZ]SG [WSG \W;G jhz{pssvSGX```:GXW[SGZ[WTZ[XUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz:G ThGïGGGó:GuUG ThG ïG G G :G iSG G G G ïG SGGGGG––Åf––GG jSGG óGGGlG GjUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu:G X_[X GwGGGG GGGjSGï:GnÙtlTwhu{vqhSG X`^_:GX_\TX`W;GlzwpuvzhSGX``^:G[ZUGG X_[Y G }ïG G óG óG G G ùG G G óG G G G GGGGGGGUGG -501- 34 G lG G }pppG G wG G çG G óG G G G G G G çSG G G G G G G jX_[ZUGzGSGGGGGGGGùGG G ùSG G SG G ùG G G G G G GGïGGGGGUG G hGGGGóGSGGGGGG G G ùG G G UG jUG nóG yó¡G G hUG yG GGGGùGGGGGGGX_[[UGwUG jG G G G G G wG G G G G G çG G G G çX_[\SG G G G G G óG G G G G G G G ùUG hUG n¡ç¡G iG G G << GGGGGGGGGGpppGóGGGG G G G G <<G G ùG G ùG G kSG G GGGGGGGGGGóGjX_[]?G GSG GGGùGGGSGóGGùG G G G G ĀG G G G G G óG G ùG G G G G G G ÷óG G X_[ÛG zUG jG ÷G G G çG G óG G G G jGGGGGGGGGGGX_[_SGïG ïG G G G G G G G G G lG G jSGGGX_[ÙGhGGGGGSG G G G G G óG SG G G G G SG óG G G G G G G <<G G X_[Z GkGGGG GGGGGGjG<<wUSG_<<UG X_[[ GyljpvSGX``\ GXX[X?GnhyjÓhGyvkyÓn|lSGX`]] GZY[UG X_[\ Gjhz{pssvSGX``` GXW[SGZ[WTZ[XUG X_[] GnvuÇslGishujvSGX``] G][UGG X_[^ GpU G][UG X_[_ Gjhz{lsshuvzSGX``` GZZUG X_[` GpU GZ]UGG G -589- 34 G G G X_\W<<UG {G G vG G G vG G GGGGùGGGGX_\XGGGG X_\Y?G G SG G G G G G G G G SG çG G G G G G G X_\ZUG jG G óG ïG G G G G G jSG G G GGGGĀGGùGGUG G YXWT YXWTlGGGzGtçGG lGGGzGtçGGjGz GGGzGtçGG jGzQQQ jGz QQQG QQQ jSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gjhz{pssvTnhyypkvThu{v×huhzSGX``` G[^T_]?Ghu{v×huhzG Tjhz{pssvTnhyypkvSGYWWW GXZTY_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG G G G G G GUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G G G G G pSG G G G G G ùG çG G G G ÷G X^XYTX^XZX_\[UG zG SG G G ùG G G G G G G G X_\W GoùGGïGGG GGSGGGGGSGG jhz{pssvSGX``` GZ[XUG X_\X GlGGGGGzGnSGGsGwSGGGGG G ùG G G G G G G <<}vswlSG X``_ G XXXTXX[<<UG sG G G G G G G G G G G ùG G G SG G G GGGGpSGGGG GG <<mhsshGjhz{lsmyhujopSG X``Y G YX^<<UG lG oG G ùG G G G G G G G G pSG G G G {SG G G ùG G G G G jSG G G G ùGGUGzùGGiGGùGGGGGSGG GGGGçGG¡GGGSGGGGG óGGGGGGGGG<<ïGGGGGG Gi<<UG X_\Y GmÏ}yplySGX`_] GXW`TXZ_UG X_\Z G }ïG G G G uG OpPG G G zG {G G nG OzPSG G SGGGwhsvsSGX`_` G\^ZT\^]SG\_YUG X_\[ Gjhz{pssvTnhyypkvThu{v×huhzSGX``` G[ÙGG -58=- 34 GGGGGX_\\UG|GGGGùGG G G G óG G G çG G G zG lG G jX_\]SG G óG G G G G G G G G G G G SG G G G G G G ùG ĀG G GGGGGGGGGG÷UG G lG ùG G G G ĂG G G SG G G G G G G G zG hùSG G G G <<G <<G G G G G G G G G G GGG:G;G G:;SGGGhUGn¡ç¡G iGGGGGGGGzGtçGG ùGGGG G G X_\ÛG zG G G G ùG G ĀG G G G G G G G G G G ùX_\_UG kG SGGGGùGSGGGGG ùG G G G G G SG ïG GGGGĀSGGçGX_\ÙGG G YXXT YXXTtGGGj tGGGjG jG jG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GjUG{UGpppSGUG Tl GhsvuzvGÇ}pshSGX`_\ GYXUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG X_\\ GpU G\[T\\?Ghu{v×huhzTjhz{pssvTnhyypkvSGYWWW GX`TYWSGYYUG X_\] G pU GXZTX[UGyGGG GGùSGGùSG G G G G G G G G G G G G GGGGGGGçGGGçSGïGGGGGjçGG zG}GG}G<<zvyphuvSGYWWW?GzvyphuvTzvyphuvSGYWWW GZ`T[_<<UG X_\^ GnvuÇslGishujvSGX``_ GX`[TX`\UG}ïSGGG {SGGGG G G G G G {G <<G UG X`W<<SG G G G G G X`W zGtóGGtSGGiG<<GUGW][ W][<<UG W][ X_\_ GkGSGGGùGGG¡GGGùG G G G ùG G G G G hUG n¡ç¡G iG << jhz{pssvTnhyypkvThu{v×huhzSGX``` G[_SG\W<<UG X_\` GpU G]YUG -58>- 34 ThGïGGG GtGGGóGGGjUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu GG hG G G G G G G jG G G G G G G G pppG jG G {G OUG ]_ZPSG G ùG G G GlX_]WSGGGGGGGGG G G G G G G G G G G }pp G G ùG GGGGzGGlX_]XUGG lG G G G G SG G jSG óG G G ùSG óGGG}pGjGG{GOUG]Z_PSGGGùG GGGG<<n<<X_]YUGsGùGGGGG G [\G÷GGGGGïGG <<çGGG G ùG G G G G G <<G G G G G G G G G G G G jSG G G G G óG G [\G ÷G ïG G G G SG G G G G G G G UG zG G SG G jG G G óG G GGGGGGGSGGGG G G G óG G G G G G G jSG G GGjGUG G G jly}lyhGklsGyÓvGhsohthG jly}lyhGklsGyÓvGhsohthG G YXYT YXYTlGGzGkQQQG lGGzGkQQQG jGGyóGhGOsGyPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GlzwpuvzhSGX``Z GY^WUG X_]W G jG G lG jG G <<jUG {UG pppSG UG OUG ^\P?GUGnhyjÓhGtvyluvSGX`^[ GYW`<<UGGG X_]X G}ïGGGUG X_]Y GjUG{UG}pSGG OUG\ZPUG -585- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG G G G çG çG G GUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G jGGGG}SGGGïGGGjGG yóG hSG G ¡G G G G G G çG G G G G çG SG G óG óG G ïG SGĀG|UGlX_]ZUG G G lu{yluhG lu{yluhG G YXZT YXZTlGGzGhQG lGGzGhQG lGOsGyPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GnvuÇslGishujvTlzwpuvzhSGX`^] GX][TX^WUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG G G ùG G GGGGGG GUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hG G G G G G zG hG G G G ¡G G G óG GĀGG }G G {SGGGGGGlSGGGG G G G G G G G G G ïG GGGGçGSGGGGG GGhĂG{óSG GGGGùX_][UG X_]Z GlzwpuvzhSGX``Z GY^WUG X_][ GnvuÇslGishujvTlzwpuvzhSGX`^] GX]\SGX^WUGzGGGGG GGGGGGĀGGGGp}UGsGGGùG GG -58,- 34 sG G G G G G G ùG G G G G ùG G G ¡SG G G G G GGGùGGGGGGUGjG G G G G G G G G G G G SG G G G çG G <<G óG çG G G ù<<GGGGGUG G tG\TG lG G zG hG G lG G ùG UG zùG G OnvuÇslG ishujvTlzwpuvzhSGX`^] GUGYPUG G G ohyvGO ohyvGOjhz{lss}tGipspip}tPG G G lG G }G G hSG G G iG G ¡G G G ÷G]ZXT][\X_]\G GGGGGGGG}pSGGGGG G G G ĀG ¡G G G G G Ā G G G G G mïG óGGX_]]UGG lG GiGGGSGGGSGG |UG lG G G G ĀX_]^SG G G G G G G çGG:;GGGGGGGUG|GGG G G G G ïG G G SG G ùG G G G G G G iG G G G G G G G G G G G G G G G óG G G<<nvuÇslGishujvTlzwpuvzhSGX`^] GX]_<<UGG X_]\ G}Çx|lGklGwhynhSGX`[Z GXWUG X_]] G kG G G G G G G mG UUUG G G GGGiG<<}GUGhSG`<<UG X_]^ GlzwpuvzhSGX``^ G\WUGzSGGGGG GGG SG G G G UG lSG SG G G G G G G ¡G G G SG G G G G ¡G çG G G G ïUG -586- 34 X_]_UG lG SG G çG G ïG G G G hĂG{óGGGGG GGGGGG G G G G ¡G G G G G SG G GSG GGGùGGùUGsG GG óGGGGGX_]ÙGG G lG G G ySG G ùG iG G ¡óG G G yG G iSGGGïGGGoX_^WUG G YX[T YX[TlGGmG jGiG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Giyh}spvSG}GUGhSGÙG Tl G p×pn|lG hstljoSG X`\Z G ZY?G hsvuzvG Ç}pshSG X`_\ G Y_?G tvuylhsSGX`_` GX]YTX][UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G jG G G zG mG G iSGGGGGGGGGGGGGG GUG ThGïGGG GlGGGGGG G GGGiGGGGG}UGG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙuaG G zĀGiGG¡SG GGGGGG GmG UUUG GGGGGiX_^XUGkGGG }G UG hG G G G ïG G G G iG G G G G G mïSG óG G G G GGGGGĀGGG iSGGG X_]_ G yG G ïG ¡G G G hĂG {óSG G G G G ùG G SG G G G G G G G G G G G<<yl}|ls{hSGX``^ GX_<<UG X_]` GpU G]`T^WUGGG X_^W G jvy{ÏzSG X_Z] G ZZWUG tçG G G G ¡G G G G G G wçSGGGGGUG X_^X Giyh}spvSG}GUGhSGÙG -58.- 34 GGGGGGùSGGGG¡GGGSG GGGGGGX_^YUG hGGGGGGGmïGGGGG GzGmGGiSGGGGGGGYG GZGUSGGGGGGGGGGlX_^ZUGG G G shn|upsshGkls shn|upsshGklsGq|ilyhG Gq|ilyhG G YX\T YX\TzGtóGG}GiG zGtóGG}GiG sGGqGOsGyPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G zjos|urToh|zjopskSG X`^_ G ]]SG YY_?G lzwpuvzhSG X``Z G Y]`?G hyilp{lySGYWWW GY\WTY\X?GjhihsslyvSGYWWW GXYXG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGïGGGGGG GpppUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kG G zG tóG G ySG G G G ¡G GGGGGGGGGGóGs¡X_^[UGzGG G G G G _G UG G G G G G G G G G çGGX_^\SGGçGGGGG GĀG X_^Y G lSG G SG G G G G G G SGóGGGG<<yl}|ls{hSGX``^ G^X<<UG X_^Z G jG G G SG G G p×pn|lG hstljoSG X`\Z G ZY?G hsvuzvG Ç}pshSG X`_\ G Y_?G tvuylhsSG X`_` G X]YTX][UG lG G G G G G mïG G G ĀG G G G G G G çG G G G G G G G G G G G {G G G G G G G G OïG çG PUG jG G G G G G G G G GGùUG X_^[ GtçGGGGGĀGGGGGGG GóGs¡G<<ïGGGUGY\Y Y\Y<<UG Y\Y X_^\ GlzwpuvzhSGX``Z GY]ÙG -58+- 34 G X_^]SG G G G G ùG G UG G jG G G G G G ïG G <<oUG zG G {UG oG G G G G G G G G }ppX_^^bG |UG lG G G }pT}ppX_^_<<SG G G ĀG ÷G G G G G GGGGGGGGGGG<<G GGG}pppSGpGG<<GGGGGG G ïG X_^ÙG zĀG hUG tSG G G G zG mïG G vX__WSG G G G G óG G sG {G G hX__XUG sUG jG G SG G G G G SG G G G <G G G ùG óX__YSG G G lUGlGGGGGGGGGGG GGùG GùGGX__ZUG G TmGYTG zGtóGG}GiGOóGGqUGzPUG G G slp}hGOsl}phVspiphPG G X_^] Ghyilp{lySGYWWW GY\XUG G X_^^ Gzjos|urToh|zjopskSGX`^_ G]]SGYY_UG X_^_ GlzwpuvzhSGX``Z GY]ÙG X_^` G hyilp{lySG YWWW G Y\X?G G G G G ïG G G hĂG {óG GhGlGtSGGGGGGGùGGGGG GGGGGGGGçG<<UGihyyvzvTtvyÓuSGYWWW G Y^`TZW]?G jhihsslyvSG YWWW G `XTXZY?G jhihsslyvSG YWWW G YW^TY[^?G jhihsslyvTzÇlSG X```<<UG X__W GmGUGWZ` WZÙG WZ` X__X GtvuylhsSGX`_` GYWÛGwGsG{GGhSGïGGGUGYWZ YWZUG YWZ X__Y GjhihsslyvSGYWWW GXYWUG}ïGGGGGGGGG zGtóGGiSGGGGGiGOUGWZ\ WZ\PUG WZ\ X__Z G lzwpuvzhSG X``Z G Y]ÙG jG G G G }G UG hG G G GGGG}pUGG -5*8- 34 G sG G G G G wG G }G G G GGG¡¡X__[UG zG G G G hĂG {óG çG G G G pG G hSG G G G G G pppX__\SG G G G G G G G ÷G []\G G G G G G G G {G GGoSGGUGlGGGGGGGG G SG G G G sG G G G zG GjX__]UG G YX]T YX]TpGGsGG sG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gopshy}zSGlUGX]SGXUG Tl GuUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUGG ThG ïG G G G pG G G ÷G []\G G G G G G G G G G G G G G G G G oG G G GUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G |G G G ÷G []\G G G G G G G G G {GG GGoX__^SGGGGG GG GGGSGGGGG sGóGG G UG lG G óG G óG G G SG G ïG G G G G G G G G G GGX___UG X__[ G {v}hySG X`_` G Z^_G OjT[ZWPUG wG G G G G G SG ïG }psshjhtwhSGYWW] GXTX\UG X__\ GpU G[UG X__] GzGGGGGGSG GSGGGGGG GoG<<opshy}zSGlUGX]SGX?GUG}pslsshSGX``[ G[^[T[^]<<UGG X__^ Gopshy}zSGlUGX]SGX?GUG}pslsshSGX``[ G[^[T[^]UG X___ GwGGGGGGçGSGïGGGçGGGG YX^PUGG GwGOUGYX^ YX^ -5**- 34 vjÙuSGwpwhvuh vjÙuSGwpwhvuhGO SGwpwhvuhGOwhywhspulzPG G kGGïGGGvùSGGGGGwSGGG G G ùG G G G G G wG <<G w<<SG G G G G G lSG G G G G G óG G G SG ¡ùG G G G G oX__ÙGlGGGóGGGGG}pX_`WUG wGGGG|UGlGGGGG GG G G G G }pX_`XSG G G G G G G ùG GGóGSGG SGGGGGçGçG G G G G G X_`YUG {G G }G G hG G G óG G G G G G G G G G SG G G G G çG G ùG G G G X_`ZUG G YX^T YX^TpGGwGOÅzGtófPG GOÅzGtófPG wG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Giyh}spvSG}GUGhSGY[SGX]TXÛG Tl GlzwpuvzhSGYWWZ G^`TXW`?GpkUSGYWW] GZW`TZYYUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G }pT}ppG G ùG GUGG ThG ïG G G G pG G G G G G G G G GGóUG G X__` GhGGwGG<<iyh}spvSG}GUGhSGY[SGXZ<<UGsGùGG wG G G çG G G G G |UG lG G G G G çG SG G G óG G G G G ùG <<lzwpuvzhSG YWWZ G ^`T XW`?GpkUSGYWW] GZXWTZYY<<UG X_`W GlzwpuvzhSGYWWZ G_\UGhGGGGGGGG}pSG UG\\WT\]WSG ĀGnhyjÓhGtvyluvSGX`^[ G\ÛGGG X_`X GpkUSGX``^ G\YUG X_`Y GlzwpuvzhSGYWWZ G_\UGG X_`Z GpU G^`TXWÙGG -5*9- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G G wSG G }G G hG SG SG G GG G G G G G }pSG G G G G G G G lG ¡ùG G G G G oG G G G G G óG G G G <<G G G G G G X_`[<<UG zG óSG G G G ùG GGGGG wSGGGGGG GGGoG GGX_`\UG G lSG G G G G G wG G |UG lSGG¡GGùGGGGGGGG G ùX_`]SG G G G G G G G ùG G SG ïG G G ÷G G G ùG G G G G YWW\SG G G G G G G G G G G }pT}ppG << GùGGGGGGlGt<<G GGG GùGçGGX_`ÛGG zGGGGGGGGGGSGG çGGGGGlUGsGGGGóSGGG GGGGG GG¡ùGGGUGsGGGGXWGUG GX_`_GSGGóG<<ĀGGGGGX_``<<SGYWG UG G UG uG G G G G G G G G G G G X_`[ Giyh}spvSG}GUGhSGY[SGX]TXÛG X_`\ GlzwpuvzhSGYWWZ GXW\UG X_`] G pU G __SG `YT`\?G pkUSG YWW] G ZXYUG kSG G G G G G G G ùG G wG G G G ùSG G G ¡G G ¡G G G G G G G ùG G G GGG GGùGGUGhGGGSGGGGG GGGùGGGGGóGGóSG GGGGG GGG}T}pG<<lzwpuvzhSGYWWZaG`\TXW`<<UG X_`^ GpkUSGYWW] GZW`TZYYUG X_`_ GpU GZX]UG X_`` GpU GZX\UG -5*=- 34 UGlGçGGGçGGG]7Z_GUGGGG\GUX`WWUG sGùGG¡óGGX`WXUG lGGGGGùSGGGGGG zG tGGwGGGGùGGGppX`WYUGlGG G G G G G ïG G ùG SG óG G GGGGGùGGGG oGGGG UG {ïGG÷GG¡GGGGGGGG G çG G G G ¡G G G G G G G G SG G <<G G óG ç<<G G G G G pTX`WZSGGGGGGGùGUGG G TwG]TG pGGwUGwGGGGGGGùGOlzwpuvzhSGYWW] GZX\PUG G TmGZ_TG pGGwUGyGGGG GGùUGm GqUGzUG G G zhuGtpssÇuGklGshGjvnvsshG zhuGtpssÇuGklGshGjvnvsshG G YX_T YX_TvG G VG G lG G ùG G G VG VG zGtçGGz zGtçGGzG GzG zGtçGGGjGOsGyPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm G iyh}spvSG }G UG hSG XSG XW?G XYSG YW?G XZSG XT\?G ZXSG X\?G ZW?G l}nlup}zG{vsl{USGjUGXXG X`WW G pU GZX]UGlGçGGGGGóGGzGwGGnæGOiPG ïG G G çG G G \G UG <<zhshhyTzhslzSG G ?G ïG G G <<UG X`WX GlzwpuvzhSGYWW] GZXÛGG X`WY G pU GZYWUG|UGlGGGùGGGGùGGXX_\GG GGGUG X`WZ G lzwpuvzhSG YWW] G ZX^TZYWUG lG G G G G G G G G G çG G G G G ¡SG G G G G G ùGGGGGGGGçUG -5*>- 34 Tl G Ó×pn|lG hstljoSG X`\Z G `TY_?G jhz{pssvSG X`^\ G `]^T`^_?G sh{hnhSGX`^] GXYXG GU?Gw|ly{hzG{ypjhzSGX`^`?GhsvuzvGÇ}pshSGX`_\ G Y_TY`?G tvuylhsSG X`__ G ^XT`\? pkUSG X`_` G X]^TX^ZG {v}hySG X`_` G ZXX?G zÇluSG X``[ G XWZTXW_?G piÇ×lG yvkyÓn|lSG X``^ G Z_\TZ`]?G whsvtlyvSG YWWY G[YT[ZUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G yG G G G ¡G G G G G ïG G G G G G G G G G ¡çGGGGzGtçGGzUG ThG ïG G G G vSG VG G G ĀG çGG GGGGGGGGjGG GkG GGGóGGGGGGlUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kGG }GGhG<<GGGGiG G¡G G G G }pp<<SG G G SG G G G G }pSG lG G G G G G G çG G ÷G G G G G G óG lG óG G G G SG G SG óG G ĀG G G <<óSG G G G óG X`W[<<SG G G çG ĀUG kG G SG óG G G G G G GGGGóGGGGGGSG G G ùG G G G ùG G lX`W\SG ïG G G óG G G óG G G G G G G óGGĀG÷GG GGG lUG uGGGSGGG ùG G G SG iG G G G G G <<G G jSG SG óG G G G G wX`W]<<G G G G G G G G G G G G G G lG G X`W[ G zG G G G G jG G G G UUUG G G G G G <<iyh}spvSG }G UG hSG ZW<<?G zG G G G G G hG SG G G GG<<iyh}spvSG}GUGhSGZ[<<UGhGGGGGGG G lG G G SG G G G G G çG lG G G GGG<<piÇ×lGyvkyÓn|lSGX``^ GZ_^<<UGvGGGùGG GGGGóGGGGlGtG<<tvuylhsSGX`__ G^Y<<UG X`W\ GjUGpiÇ×lGyvkyÓn|lSGX``^ GZ__TZ_ÙG -5*5- 34 GG G G G GG GGzUGhGG G G hG lG tSG G G G G G ¡X`W^G GGGçGĀG GUGlGSGSGG G G G G G G G G G G G ïG SG G G G X`W_UG lG G G jGóGGGGGlGGGGX`WÙGG |G ¡G G G G ùG G G G G G G }SGlGGGGGGGGG GGGG GGG¡ùGçGX`XWUGx¡çGG G G G }G G G G G X`XXSG ¡G SG ĀG G }SG G G lG ùG ĀG G G X`XYG ïGGGGGGGmïX`XZG GGGGGGG G G }X`X[UG kG G G G G G G G << GùGçGGG<<GGGGGlGGGG G çG G çG G SG G SG G ĀG G }SG çG G X`W] G pG G SG G G G jG G SG zG GnGGGGGwGGGGG G<<iyh}spvSG}GUGhSGX<<UGG X`W^ GnvuÇslGljolnhyhSGX`]` G[^T[_UG GjU GnhyjÓhG}psshkhSGX`Y`TX`ZZSGppSGX°G GZX]TZX^?Gjhz{lsshuvzSGX``` G Z_TZÙG lG SG G SG G qSG hUG nóG G jç¡SG ùG G G ïG G G G çG G ¡ùG G G G G G G zG tçG<<nhyjÓhGklGjvy{ÇhySGX`]_ GY[TY_<<UG X`W` G hsvuzvSG X`_\ G X\UG lG G mSG G G iSG G ïGùGGGGGtGGzGtçG<<hsvuzvSGX`__ GX^_<<SG GóGG GGjG<<hsvuzvSGX`_\ GX]<<UGmGùGGGiGGGG G G G <<G G G G G G G G G bGGGSGGGGGSGiyh}spvSGlUGX[<<SGG G óG G G çG G G G G G G zG G ïG SG G GGGGUGwGGGGG{GSGïGGGG GóGGiGOUGX_Z X_ZPUGGG X_Z X`XW G }G G G G G G G G G <<G iyh}spvSG}GUGhSGXZ<<UG X`XX G hG G G G G G G }SG G G G G G G<<iyh}spvSG}GUGhSGXWSG[T^<<UG X`XY GuGGGGïGGùG X`XZ G wG G G G G G G G SG G G G G G G G G G SG G G G <<iyh}spvSG }G UG hSGXWSGXT[<<UGG X`X[G }ïGGGUG -5*,- X`W_ 34 }X`X\UG wSG G G G G G G G G G G lG G G G G G çX`X] G óG G G G G G zG tçG G G jX`XÛG oG G G G }ppSG lG G {G G G G G G óG G zG lG <<kG G G h<<SG óG SG G G SG óG G G G SG G G G G G G G G G X`X_UG sG óG G G G G G G G G G G SG G G G G ùG G GGGSGGGGGGG G ïG G G X`XÙG lG G ÷G G G G SG G GGhUGGjGGGGGGG G ïG ùG G G G G G ¡çG G G G ¡çG X`YWSGGGGGGG_WGUGGGGG GG¡GGGG÷SGGGGG G GX`YXUG yGGGGSGGGGG GG UGkGGGSGGGGGGSGGG GGGG GGGïGSGGGG X`X\ G hG G G G G G G }SG G G G G G G<<iyh}spvSG}GUGhSGXW<<UG X`X]G hG G G G G G G G <<pUSG ZXSG X\<<UG zG G G G G çG GlG G G GóGG G G G G << tvuylhsSGX`__ G^Z<<UG X`X^ G jhz{lsshuvzSG X``` G Z_TZÙG zG GG ïG SG G SG GG GlGùGGGGzGGGĀGGGG<<zÇluSG X``[ GXWZTXW_<<UG X`X_ Gl}nlup}zG{vsl{USGjUGXXUG X`X` G Ó×pn|lG hstljoSG X`\Z G XY?G w|ly{hzG {ypjhzSG X`^`?G jhz{pssvSG X`^\ G `]_T `]`?GtvuylhsSGX`_` GX]^TX^ZUGlGGçGGGGGGGGùG GGGGGtvuylhsSGX`__ G^XT`\UG X`YW G jhz{pssvSG X`^\ G `]_T`]ÙG hG G G G G G G G G G G hUG kG jG G G G G G G SG SG G SG G G G G G G G G G GGUGGG X`YX Gyp|Gyp|SGX`_W G[YWT[YXUG -5*6- 34 G óG G SG G G G G lX`YYUG lG G SG G ïG ¡çSG G G G G G G G G óG G G G G G G yUG wX`YZUG wG ĀSG G ¡G G G G G óG X`Y[G ¡G G G G G GGGùGGGGUG G G zhu{hGjvsvthG zhu{hGjvsvthG G t YX`T GGzGjG GGzGjG YX`Tt zGjGOsGyPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G sÙwlTolyuÇlSG X``_ G \X\T\[W?G jhihsslyvSG YWWW G XYW?G pkUSG YWWW GY[W?GjhihsslyvThyjlT|{ylyvSGYWWZ G_XT_\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz?G ThGïGGGó GtGGGóGG GGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGGGGG¡GGGGGGGGGG GGGzGjSGGGGG}pX`Y\UGzGGGG ÷GùG GG GGGGGGX`Y]SG GGG÷GGGGGçGG\GUGGGG ^G UG G SG G G G G G ÷G G ïG G G X`YY GtvuylhsSGX`__ G_WT_[UG X`YZ Gw|ly{hzG{ypjhzSGX`^` GZ^TZ_UG X`Y[ G|GóGGG¡GGtvuylhsSGX`__ G^XT`\UG X`Y\ GsÙwlTolyuÇlSGX``_ G\X\UG X`Y] G |G G G G G G G G G G zG jG GGlGtGGsÙwlTolyuÇlSGX``_ G\Z[T\Z]UG -5*.- 34 SGGGZGUGGX`YÛGsGGGGGG G [\G UX`Y_UG lG G G SG G G G G G X7_WG UG G SG G G G G G G G SG G G G G GX`YÙGlGGGGGGGGppG G}X`ZWUGG sUG jG G G G G zG jG G G G ïG G G <X`ZXSG G G G óG G G G G G G }pppG G G G G pSG G G G G G G X`ZYUG zG SG G G SG G SG G óG G G óSG G G G óG G G G UG sUG jG G G G G G GGGGGGSG GGùG GGçGGGG¡GGGGSG çGGóGGGGpTX`ZZUG sG çG G zG tóG G G hG G {X`Z[G G GGGùGGGGzGjGGGGGGG G Ā G G G G G G SG G G G ïSGóGGGGGGGG¡GGG G G G G X`Z\UG lG G G G zG jSG G ùG G çG G óG G G G }SG G G G G G G G zG j?G G G óG ÷G G G G X`Z]UG {ïG G G G SG G G G G G G X`Y^ G pU G \X_UG sG G ùSG G G G G G SG G GGGGsÙwlTolyuÇlSGX``_ G\X\T\[WUG X`Y_ GpU G\YZT\Y[UG X`Y` GpU G\X_SG\YZT\Y[UG X`ZW GpU G\Z_UGG X`ZX GjhihsslyvSGYWWW GXYWUGvGSGGqUGlUG|SGmUGÓ÷¡SG qUG mG Gt°GhUGGGoSGGGïGGGGGGpTG<<ïG GGGGsÙwlTolyuÇlSGX``_ G\X\<<UGGGG X`ZY GjhihsslyvSGYWWW GY[YTY[ZUGG X`ZZ GjhihsslyvThyjlT|{ylyvSGYWWZ G_ZUG X`Z[ G}ïGGGUGG X`Z\ GsÙwlTolyuÇlSGX``_ G\Y_SG\ZÙG X`Z] G pU G \Z^T\Z_UG lG G G G G G G G G G ùG G zGjSGGGóGGóGçG GùGUGG -5*+- 34 GGzGjSGGGóGGGóG GGGGGGGzGtóGGhX`ZÛGG lG G G G G hG lG tG G G G G zG jSG G G G G G G G G GGGGGGGX`Z_UG G TwG^TG t G G zG jUG zùG uG G G OçG G PG ĀG jSGmç¡GtSGmG GhGOjhihsslyvSGYWWW GY[WPUG G TwG\]TG t G G zG jUG lG G G G G G G SG G GGGGGGG GGGGOsÙwlTolyuÇlSGX``_ G\X^PUG G TmGZ`TG t GGzGjUGlGGGGGGGUGm GqUG zUG G G G {pynvG G YYWT YYWTpGGlGzQQQ pGGlGzQQQG GGlGzQQQG {GOsGyPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GÇs}hylGjsh}pqvSGX``] G^ZT^`?GpkUSGX``^ G\[T]XUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG çG G ùG SG G GGGGGGG GUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G sG G G G G zG zG G {SG G çG çSG G G G G G G G ¡G G ùG X`Z^ GsÙwlTolyuÇlSGX``_ G\ZYUG X`Z_ GpU G\Z]UG -598- 34 X`ZÙG kG G G ¡G G G ïG G G SGG¡GGùGGGGGçX`[WUGG kG G G G G G G G G G G GGX`[XUG G G {ypjpvGO{yp{p}tGthnhss}t {yp{p}tGthnhss}tPPG G G mGGGGGGSGGĀGG G{GGçGGGG÷GG GGGGGG uG G lUG zG G G G ùG G G G X`[YSG G G G G óG G G G G G G SG G ¡G G G G G G G G G G G G uG z÷G G hG <<G ¡G <<SG óG G G G G G G óG G G G G G oUG jSG {G G G G G óG G G G hĂG{óGçGGGG{SGGGG GùGGGGGUGG sG ĀG ùG G G G G G G hĂG {óGGGGGGGGGGG÷G[]\GGG G G GGG{GG<<GGGG {<<<<GG oSG G UG lG G G G G G G G GSGGGG{GGGGzG GjX`[ZUGuGçGGGGGGGĀGGGG UGG X`Z` GÇs}hylGjsh}pqvSGX``] G^_UG X`[W GpU G^[SG^^T^_UG X`[X GpU G^ÙGG X`[Y G{v}hySGX`_` GZ]\TZ]]GOjT[WYPUGG X`[Z GzGGGGGGGGGGGGGoG<< opshy}zSG lUG X]SG X?G UG }pslsshSG X``[ G [^[T[^]<<UG zG SG hUG {G G G GGGG{GGGoGGG{GtGGGGG -59*- 34 YYXT YYXTlGGzGtóGGhG lGGzGtóGGhG {GtSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G hukyÏzSG X`_Z G XXZTXY]?G jhujlshSG X``Y G [YT[]?G jhihsslyvT hyjlT|{ylyvSGYWWZ G_XT_\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G {G G G G G G G SG G ¡G G G ùG G UG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kG G G G {G \\WG UG G óG SG G G G G G G G ¡G G ùG SG G G G G G {G tUG zG G ùG G G G G G G G G G tG G zG tóG G hSG ¡G G G ÷G XW`[TXXW_X`[[UG zGGGGGGGGG¡ùGG G G SG G G G G G G G G G G G X`[\UG hG G G G G G G SG zG tóG G G hG G GGGG SGïGSGGzGjX`[]GGG G G G Ā G G G G G G G G G GïGóGGGGGGGGGG GGGX`[ÛGlGzGtóGGhGGG G {GGGóSGGGGGGhGG¡G<<{v}hySGX`_` G Z]]GOjT[W[P<<UG X`[[ GhukyÏzSGX`_Z GXX[UG X`[\ G sG ïG G G G G G G G G G W\^<<UGG GGGGGGGGGiG<<ïGGGUGW\^ W\^ X`[] G}ïGGGGOUGYX` YX`PUGG YX` X`[^ G hukyÏzSG X`_Z G XXZ?G sÙwlTolyuÇlSG X``_ G \Y_UG vG G G G G G G G SG G G G G óG G G G -599- 34 G G ïG SG G G G G G G X`[_UG sUG jGGGSGGGGSGGGGGïGG GG<GGGùGóX`[ÙGhçSG GGçGùGGSGGGGG GGGGùGGGGGGçG GG G G óG G G G G G G óG G çG G óG G ¡SG G G G G G óG G ¡ùG G G G G G G ùGGGGGGGX`\WUGG G zG G G G G ùG çG G G çG G G G G SG G G G zG tóGóGGGG<<G¡GGGçG<<SG G G G }UG yG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G ÷G []\G G G G G GGG{GG GGoX`\XSG GGGGGGGGGUGsG óG G G G G {G óG G G SG G G G G X`\YUG {G G óG G óGGGUGGïSGSGóGzGtóGGhSGG G G ¡ùG G G ùG G G G ĀG G G G G G G G G G ˈG G ĀˉSGGGGGGGGGGUG G G G G ùG G G G <<jhihsslyvThyjlT|{ylyvSG YWWZ G_Z<<UG X`[_ GhukyÏzSGX`_Z GXX`TXYWUG X`[` GjhihsslyvSGYWWW GXYWUG}ïGGGGGGGGGG GzGtóGGiSGGGGGiGOUGWZ\ WZ\PUG WZ\ X`\W GjhihsslyvThyjlT|{ylyvSGYWWZ G_ZUG X`\X Gopshy}zSGlUGX]SGX?GUG}pslsshSGX``[ G[^[T[^]UG X`\Y G lG G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G G SG G G G SG G G G ïG GGGGGGGGGGGGG UGhGSG GG oGGSGïGwhsvsSGX`_Z G[^T]ÙGwGG¡G -59=- 34 TmGZ^TG zGtóGGhGO{PUGsGGGGGùG GGGUGm GqUGzUG G G }hylhGO}hylph }hylphV}hylnh V}hylnhPG G zG G G G G G G G ïG G G G wX`\ZSG G G ùX`\[UG lG }SG G G G ¡GGGóGG{G GjSGGGGGGG X`\\UGG zG G G G hĂG {óG çG G G G pG G hSG G G G G G pppX`\]SG G G G G G G G ÷G []\G G G G G G G G {G GGoSGGUGlGGGGGGG G G SG G G G }G G G G zGGjX`\ÛG G YYYT YYYTpGG}GG }G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gopshy}zSGlUGX]SGXUG Tl GuUG G G G SG ïG G G G G zUG jSG G G jhz{lsshuvzSGX``[ GX]`TX^^?GpkUSGX``] G\TYX?GpkUSGX``_UG X`\Z G{v}hySGX`_` GZZXGOjTZW_P?GhsvuzvGÇ}pshSGX`_\ GY\UG X`\[ G G G X``WG G X``XSG |UG lG G óG G G G G G G ùG G }G G ùG G G G G G G ¡G << lzwpuvzhSGX``W?GpkUSGX``X GY^]<<UG X`\\ G pU GY^^SGGGGGpGGhSGZ`ZUYUGlGGSG }G G G G G ùG YG ùG G G G G s÷G G G G G ïG UG X`\] GlzwpuvzhSGX``WUG X`\^ GzGGGGGGSG GSGGGGGG G oG <<opshy}zSG lUG X]SG X?G UG }pslsshSG X``[ G [^[T[^]<<UG wG G G G G G GGG}SGïG}psshjhtwhSGYWW] G`TXWUG -59>- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz:G ThGïGGGó:GuUGG ThG ïG G G :G pG G G ÷G []\G G G G G G G G G G G G G G G G G oG G G GUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu:G G |G G G ÷G []\G G G G G G G G {GG GGoX`\_SGGGGG GG GGGSGGGGG }GóGG G UG {G G óG G óG G G SG G ïG G G G G G G G G G GX`\ÙG G G }pn|lyhG G YYZTlGGzGlQQQG }GOsGyPG G kvj|tlu{hjpÙu:G Tm:GuUG Tl:G tvuylhsSG X`_`:G X__TX_`;G pkUSG X```:G X^TZ];G nvuÇslG ishujvTwhzj|hsSGX```:GZ`T`XUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz;G ThGïGGGó:GlGGGGG ¡SGGGGGUG ThGïGGG:GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu:G X`\_ Gopshy}zSGlUGX]SGX;GUG}pslsshSGX``[:G[^[T[^]UG GwGGGGGGçGSGïGGGçGGGG GwGOGUGY YX^PUGG X`\` -525- 34 G lG G G çG G çG G G G G G ÷G G G G X`]WUG lG G G ÷G ùG G G lG G G G G G SG G G G ¡G G G G ùG G ÷ùUG sG G G çG G G SG G G G G G óX`]XSGG G G G ùG G ïG çSG G G G G G GóX`]YUG G sG G G G G G G G G G G SG G G G G G G G G SG G G G G G G G G G G G X`]ZUG hG G G SG G ĀG G G G G ĂG G G UG wG G hUG tG G G G G G G <<G G G ùG G G G G G G G G <<SG G G G G G G G G G G G SG G óG G GGGGGïGùGGzèGnèGGu¡ïX`][UGhG G G G G SG G G G G zG lG óG G G G G pSG G ¡G G óSG G G G X`]\UGG G wG G SG hUG n¡ç¡TiG G wUG wSG G G ùG G G G G G G G G G G X`]W GtvuylhsSGX`_` GX__UGG X`]X GpkUSGX``` GY\TY]UG X`]Y G sG G G G G G G G G G ¡G G G G<<tvuylhsSGX``` GY_<<UG X`]Z GtvuylhsSGX``` GYWUG}ïGGGóGGGGGGG G ïG G ¡G G zG lG G }G G G G G G G G ùGGGGUG X`][ GtvuylhsSGX`_` GX_`SGGX\UGlGGóGGSGGG G G G zèG nèG G u¡ïSG G G SG G G ùG ĀG G G SG G sUG jSG G ùG <<tvuylhsSG X``` G Y`TZX<<SG GGSGSGóGGGGGzGlGG}GGG GGGGzèGnèUGzGzèGnèGGu¡ïSGï GjhihsslyvTzÇujolSG X``W G [[`?G ylhsSG X``\ G \ZSG ]Y?G nvkvSG X``\ G ZW\TZXX?G hyilp{lySG X``\ G YXZSG G X]?G jlyypssvSGX``\ GZ^W?GjhihsslyvSGYWWW GXYWUGG X`]\ GtvuylhsSGX``` GZYUG G -59,- 34 SGGGïGGGGGGGGóGG GSGGGGGGzGtçGGzX`]]UG G {G G G G G G G óG G G G G zG lGG}GGGGhĂG{óUG G TmG\TG zGlGG}SGGGGGGçGOtvuylhsSGX``` GYYPUG G TmG^TG zGlGG}SGGOtvuylhsSGX``` GY^PUG G TwGYXTG zGlGG}SGG GGOtvuylhsSGX``` GY\PUG G G YY[T YY[TpGGzGtóQQQG pGGzGtóQQQG }GOsGyPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GnvuÇslGishujvTwhzj|hsSGX``` G`XT`ZUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GyGGGGGG GSGG GGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G ÷G G zG lG G w÷G t SG G G G G G G GGGsGwSGhUGn¡ç¡TiG GwUGwG¡G G G G G G G G G ¡X`]ÛG zG G G G ùG G G _G G XYG USG G G G G G G G GG GGGGG<<GGSGG GGG <<G G G SG G G G X`]_UG sG óG G X`]] GnvuÇslGishujvTwhzj|hsSGX``` G`WUGwGGGGzGtçGG zSGïGGGUG X`]^ GnvuÇslGishujvTwhzj|hsSGX``` G`XUG G G X`]_ GpU G`YUGG -596- 34 G G G G G G óSG G G G ç?G G G G G G G G G G G G GX`]`SGG¡GGóGGGGG UG G lGGGGG GGGGùG G zG tóSG G óG G ùG G G G ùG G X`^WUG G G }pssh}lshvG }pssh}lshvG G YY\T YY\TzGtóQG zGtóQG } GOsGyPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G nvuÇslG ishujvTsÙwlSG X``^ G \Z`T\^W?G jlupjlyvzSG X``_ G [_T\ZbGnvuÇslGishujvSGX``_ G]YZT]YÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GyGùG GùGGïG ùG<<ÅG}ppf<<GGGGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G sG G G G G } G G G çG G G SG G G G G G G G G G G G ùG SG G SG G ¡çG G G X`]` GpU G`YUGG X`^W GyGïGGGùGG<<GùG]WWGUGG<<GG:G ÷;SG G G G G G G G G óSG G G G G G G G G zG tóG G G G SG G SG G G G ùG<<nvuÇslGishujvTwhzj|hsSGX``` G`YT`Z<<UG -59.- 34 G G G G G G G çG X`^XSG G G G G G G G G X`^YUG |G çG G G G G G G G G G G G G G G ïGGGGGGGGGGSGùGGG G G G G G SG G G G G G }ppX`^Z G G G G G G G çG G <<G xG GG}÷<<GGGGGGGGGG GçGX`^[?GGGGGGGGGGzGsóGG {X`^\UGGG lGG÷GGGGGGGùGG GGGGùGGGSGGGSG GGùGGóGSGGGGG çSGGGGGGGïGGçX`^]UGhUG n¡ç¡TiG G yUG sù¡G G G G G G G G ùG G G ùG G G G G G G G G lG G G X`^^SG ùG ¡G G qUG jG <<G G G G ù<<G G ùSG G G SG G G ùGóGGGGGGGGGGGGGG GGX`^_UG hG G G G G G G <<G G <<SGGGGGGG GGG G G <<G G ïG ù<<SG G G G GGzGtóGG} UG X`^X G jlupjlyvzSG X``_ G [_UG vG G G ïG G ùG G G G G nvuÇslG ishujvTsÙwlSG X``^ G \Z`SG \\XSG \\[T \\^SG\]WUG X`^Y GjlupjlyvzSGX``_ G\YUG X`^Z GnvuÇslGishujvTsÙwlSGX``^ G\]_UG X`^[ G pU G \]ZUG ÏG G G G ùG çG G G G hUG n¡ç¡G iG<<nvuÇslGishujvSGX``_ G]Y`<<UG X`^\ GnvuÇslGishujvTsÙwlSGX``^ G\]\T\]ÛG X`^] GjlupjlyvzSGX``_ G\XUGG X`^^ GnvuÇslGishujvTsÙwlSGX``^ G\]\UG X`^_ GjlupjlyvzSGX``_ G\ZUG -59+- 34 v{yvzGs|nhylzGklGshGypvqhG v{yvzGs|nhylzGklGshGypvqhG G YY]T YY]TtGGh tGGh hG G sGyG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Giyh}spvSG}GUGhSGX\UG Tl GhsvuzvGÇ}pshSGX`_\ GYXUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThG ïG G G G tG G G óG hSG G GGGùGGlUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lGG }GGhGGGGGGGGG hG G G G lG G G G G G G G X`^ÙGhGGGGSGGGGGG}pX`_WSG G G G G G G X`_XSG G G G G G G óG lSG G G G çG G G G GGGGGGGX`_YUG G G G G G X`^` G tG SG hG SG G G G SG GGGGGG<<iyh}spvSG }GUGhSGX\<<UGuùGGG óG GGG GSGçSGóGGùSGGGGGG ùG G iG G G G G G G óG G G G G G lSGGGóG<<<<GGGGGUG G X`_W G zG G G G çG G SG G G G G G G G ùG GGG?GçGGGĀGùGïGG GGGGGkG GïGGGG GùGGG G}UG X`_X GhsvuzvGÇ}pshSGX`_\ GYXUG -5=8- 34 }pppUGuh}hyyhG }pppUGuh}hyyhG G G jhzjhu{lGOjhzjhu jhzjhu{}t {}tPG G G kGGG¡GGGGSGGĀG G GGGGGGGGGGhX`_ZUGG zG G G G G G G G hĂG {óG GGGGGGG÷G[]\GGG G G GGG {G G G oSG G UG lG G G G G GGGGSGGGG jG GGGzGGjX`_[UG G YY^T YY^TpGGjGG jG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gopshy}zSGlUGX]SGXUG Tl GuUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUGG ThG ïG G G G pG G G ÷G []\G G G G G G G G G G G G G G G G G oG G G GUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G |G SG G ÷G []\SG G G G G G G G {GG GGoX`_\SGGGGG GG X`_Y G lSG G G óG G G ùG G G G G G G iGG¡GGGGG¡GGGçGGSG GGGGóGùGGGhGGGGG¡GçGUG X`_Z G{v}hySGX`_` GZ`ZGOjT[][PUG X`_[ GzGGGGGGSG GSGGGGGG GoG<<opshy}zSGlUGX]SGX?GUG}pslsshSGX``[ G[^[T[^]<<UGG X`_\ Gopshy}zSGlUGX]SGX?GUG}pslsshSGX``[ G[^[T[^]UG -5=*- 34 G G G SG G G G G jG óG G G UG {G G óG G óG G G SG G ïG G G G G G G G GX`_]UG G G mp{lyvG mp{lyvG G YY_T YY_TpGGzQG pGGzQG mGOuPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuG Tl GtlkyhuvSGYWW[ GY]XTZWYUGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG G G G G G G GùGGGGóUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G G óG hG G h÷¡G <<G G G G G ï<<SGGGG GGGXWGçGGùSGG G G G X`_ÛG hG G ¡SG G G G G G G G G ¡G G G G jG óG G ¡G G oSGóGGGGGhGGuX`__UGGG kG G ¡G G G G G G G G G GGGGGGX`_`SGGG G G G G ùG G G G ĀG G G X`_] GwGGGGGGçGSGïGGGGwSGGvùG OGUGYX^ YX^PUGG YX^ X`_^ GtlkyhuvSGYWW[ GY]XTZWYUG X`__ GpU GY][UGG X`_` GpU GY]_TY]ÙGG -5=9- 34 G}ppX``WSGGGGG÷GGGGGóX``XG G G SG G G SG G ¡G G G G ĀX``YUG {ïG G ÷G G G G G G G ùGGïG<SG GGGGGGG G¡GGG¡GGGGUGG {G G G G G G G G G G G G G G G X``ZSG G << G <<G G óGGGùGùUGG G G vsp{lGOvsvnpj}zPG G G pG ÷G G ùG G vG G zG G G ÷G ]YXSG ïG G G ÷G G G X``[UG kG G SG vG G <<G G G ùG G vX``\<<G G G G X``]UG hG SG G G G G GGGGGGGGGGG vGGG GGGó¡GGGSGGGGùGG G X``ÛG {G G G G G ùG G G ïG G G GGGGGGG GGGG GGGGGGùX``_UGG sG G G G G G ùG G G SG óG G G G ùG G G X``W GpU GY]_UG X``X GpU GY]ÙG X``Y GpU GY^WUG X``Z GpU GY^[TY^\UG X``[ Gpzpkvy}zSGoUGnUSG]ZUG X``\ GzGGGGùGGvGGvSGGGGGGG GçGG<<UGjhu{vSGX``^ G\\<<UG X``] G}ïSGGSG}lshhSGX``^T`_ GYZ\TY[]UG X``^ GhóGGG}lshhSGX``^T`_ GYZ\TYZ]SG GGGïGhyjlSGYWWW G\ÛG X``_ GjUGyl}|ls{hSGX``^ G]XUG -5==- 34 GGGG:;GGSGGGGGGvGùGG G GGGGGGGGUG G YY`T YY`TlGGzGiQQQG lGGzGiQQQG vSGGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G}lshhSGX``^T`_ GYZ`TY[XUGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GyGG GGùGG GGGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hG G G G pSG G G G G G G zG iSG G G G G óG SG óG G G G X```SG G G G G ùG G G UG lG G G G GGGGGGGGGUG G G whtwsvuhGOwvtwhlsv wvtwhlsvVwhtwpsvuh VwhtwpsvuhPG G G lG ùG YWWWSG G G ùG çG G G XYG çYWWXSG G ¡G G G G ïG G G óG G ùGGG÷GUGmGGGGGG SGGGGGGGGjYWWYUGG X``` G }lshhSG X``^T`_ G YZ`SG G G G G G G G GGGpUGG YWWW G sG ùG G <<<<G G wG G G G w G G G ^\T^[G jUSGG G G GGG óG GG G G G UG }ppGjUGGóG<<uà×lSGYWWY G[X`<<UGG YWWX GpU G[XÙG YWWY GnvuÇslGljolnhyhSGX``_ G\[UG -5=>- J. SALES: Edilicia cristiana hispana en la Antigüedad Tardía: la Tarraconensis G zG G G G G G G ¡G G G pppG jG G {G OUG \_`PSG G G G G G sUG lG tG G ĀG G G G G G G G G hĂG {ó:G G G G G }pG jG G {G OUG ]`ZPG G G çG }YWWZUG zĀG G G G G G G }pG –– G G G G G G w––SG G G G G G G ùG G ùG G G G SG G G G G SGGĀGGGGSG¡YWW[UG jG G G G G oSG G ĀG G G ¡GGG¡GçGGGG––GGGGGGG SG G G G G G lG t––UG sG G G G G G G G G G G ¡G G G G G G SG GGóGGG¡GGGjSGG G G G YWW\UG zG SG G G ùG G G SG G G G G G G G G ––G ¡G G ––G G G G G G G YWW]UGhGGSGGùGGGSGGGG G G SG G G G G G óG G G G G SGGG÷GGGĂGSG GóG GGGGGGĀGGG––Gw––GGG ùGGGG YWWÛG G YZWTnGQG wG G kvj|tlu{hjpÙu:G Tm:GuUGG YWWZ GnhyjÓhGtvyluvSGX`^[:GYX_UG GjhulsshzSGX`\W:G[[ZUG YWW\ Gtlx|ÓypSGX`^_:GY`G GUGsGùGGGGGGGùGGG G GGGG––tlx|ÓypSGX```:G\YX;Guà×lSGYWWY:G[YWT[YX––UG YWW] Gtlx|ÓypSGX`_Z:GY^\TY^ÛG YWW^ Guà×lSGYWWY:G[YXUGG YWW[ -535- 34 Tl Gtlx|ÓypSGX``[ GXZXUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuùGGGGGGG GSGGGGGUG ThGïGGG GuUG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙuaG hGGGGGGGGGGG GGG GGSGGGGGG G G G wG G G G G G G SG GGGYWW_UG G lG G ùG ¡G G G G G ÷G G G G SG G G G G G GG GGGUGlGGGGGGGGG GGGGGhĂG<<GGGGG G G ïG <<G G G G tUG t¡ó¡G G G G G G G G G G }T}pSG G G G YWW`SG G G G G G G G ùG G G G G YWXWUG kG G SG G G G G G G G G G G G G G G UG lG G G G G G G <<G óG G <<G G G G G G G YWXX G G G ÷G G G G G G G G G G G G G YWXYUG G G YWW_ G}ïGGóGóGGGGGUG YWW` Gtlx|ÓypSGX``[ GXZXUG YWXW Ghrhyh{lSGYWWW GZX[UG YWXX G tlx|ÓypSG X`_Z G Y^\TY^ÛG }ïSG G G G G kG G wG <<jhz{lsshuvzSG X``` G []<<SG G G G G G G wG G G ùGùGGGGGGSGGóGGGhGlGtUG YWXY G }ïSG G SG G G G iG G {UG }ïG G G óG óG G G ùG çG G G G G G G G GSGGGGGG -5=,- 34 pUGwhÓzG}hzjv pUGwhÓzG}hzjvG }hzjvG G G pUXUGwyv}pujphGklGÇsh}hG G shihz{pkhG shihz{pkhG G YZXT YZXTióGGjGGiùG ióGGjGGiùG sGOÇSGlPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gthy{ÓulTjlwlkhSGX``X GY\^TY^W?GjlwlkhTthy{ÓulSGX``[ G Z_T[X?G |u|l{hTthy{ÓulSG X``[ G [ZT]W?G jlwlkhTthy{ÓulT |u|l{hSGX``^ GX_ZTX_`?Gx|pyÙzSGYWW] G]YUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G }G G ùG G G G G}pT}ppUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G ïG G zG G iùSG G ¡G G G G jG G iùSG G ùG ùG G G lG G oG G G hG lG tYWXZUG kG G G G G ÷G G G G çG G G G G G UG zG SG G G G ïG G G G G çG G G G }G UjUSG óG G G G ùG G G G G G G }pT}ppYWX[ G G G G SG G G óG çG G G G UG lSG G G G X``[G GGGSGGGGGSGGGG ¡GùGGGGGSGGGGGGG YWXZ GjlwlkhTthy{ÓulSGX``[ GZ_UG YWX[ GpU G[W?Gx|pyÙzSGYWW]aG]YUGsGGGGGGUG -5=6- 34 G G G G G G G çG G G çSG G G G G SG G G G G G G G G }YWX\UG ySG G G G G G G G GGG}pYWX]UGzGGGGGSGGG zSG G G G G G X^G G \G UYWXÛG sG G G G óSG G G G ¡SG G G G G YWX_UGG lG G G G <<ïG G :ç;G G GGGGGGGùG GóYWX`<<GçG GGG÷GGGGSGGGGGSG G GçGGGGG GUGlGSGGGGG SGGGGGGG¡GGGUGuG GçGG GGGUG|GGGGóSGGùG G GGGGGGSGGG GGGG GGçUGlGGGppGGGGG GG YWYWUGG mGGùGóGGGïGùG GGGGG}pG GGGUG G G }hsklnv}phG G YZYT pGGzGyçGG{QGG YZYTpGGzGyçGG{Q }óGOÇSGlPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G hrhyh{lSG X``\ G ZXYTZZ`?G pkUSG X``\ G X_`TYX[?G jhihsslyvSG YWWW GXYW?Gthy{ÓuG}pzvSGYWWW G]ZUG YWX\ GjlwlkhTthy{ÓulT|u|l{hSGX``^ GX_]TX__UG YWX] GjhihsslyvGvylkhSGYWWW GXW_UGG YWX^ Gx|pyÙzSGYWW] G]YUG YWX_ GpU G]YUG YWX` GpU G]YUG YWYW GpU G]YUGG -5=.- 34 lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G ùGGGïGUGG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G çG SG G G G G G G pG G YWYXSG G G G sUG jSG G ùG G G SG G G G TG G G ùG óSGGGGGYWYYUG G kG G ùG ùSG G G G G ¡ùG G G G ïG G G çG G çG óYWYZUG ySG SG GGGGGGGUG G G }p{vyphT GO}pj{vyphj}tPGG }p{vyphTnhz{lpGO}pj{vyphj}tP G sG G G G G G \_XG G sYWY[SG ïG G G ÷G G G G YWY\UG hG G G G SG tUG jUG kó¡G Gkó¡G GGùGGGGGGGçG YWY]UGlGGSGGùGùGGGùSG G G G G óG G SG G G óG G çUG G YWYX Gthy{ÓuG}pzvSGYWWW G]ZUG YWYY GjhihsslyvSGYWWW GXYWUG}ïGGGGGGGGzG tóGGiSGGGGGiGOGUGWZ\ WZ\PUG WZ\ YWYZ Ghrhyh{lSGX``\ GX_`TYX[UG YWY[ GsGùGGGGGGG G<<GGGïGóG G yùG G G ÷G \^_<<G G G G qUG hG G G G çG G GGGGsG<<hyjlSGYWWW G\^<<UG YWY\ G pvhuulzG ipjsUSG jUG YXZUG sG ùG G }G G G G }Tn¡GGGçGSGGïGGGGGGG Gp÷SGG}GOĀGGGÇPG<<ypwvssSGYWWW GZ`Z<<UG YWY] GkÓhGGkÓhSGYWW[ G]ÙG -5=+- 34 YZZT YZZTjG}QQQG jG}QQQG }G G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Ghrhyh{lGGhsppSGYWWXUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG ùG çG G GùGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G sGGGGzGtóSGGjG}GG¡GG G G çG G G G G G G G n¡SG G G óG G G G }G G G sG G G ÷G \_XYWYÛG sG ¡ùG G G G G çYWY_SG óG G G ùGGGGGGSGGGG GGGGUG G G G hsk|lukvG hsk|lukvG G YZ[T YZ[TlGGzGqçG GzGiGGyQG lGGzGqçG GzGiGGyQG GOÇSGlPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G sh{hnhG X`^] G XZ^?G hyilp{lyTwÊmmnluTrhylzSG X``[ G [X_T [Z`bGjhihsslyvSGYWWW GXYWUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG SG G G G GUG ThGïGGG GuUG YWY^ G }ïG G óG G G G G G G G G G }UG YWY_ Ghrhyh{lGGhsppSGYWWX G\_UG -5>8- 34 pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G jG G sG G G ùG G ïG YWY`SG G G SG G SG G G çG G hUG hYWZWSGGGsUGjGG GGGGT G G G ùG óYWZXUG hG G G G G SG G G G G G G G G G G hĂG{óUG G G G G pUYUGwyv}pujphGklG}pjhh pUYUGwyv}pujphGklG}pjhhG G ihzh|ypG ihzh|ypG G YZ\T YZ\TzGtóGGmG zGtóGGmG iGO}¡ SGlPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GnhyjÓhGjhtpuvSGYWWY G]XTYXYUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G ùG G G GUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lGGGGGGùGùGGGGG G zG tóG G mYWZYUG zG G G G G G G G YWY` Gsh{hnhSGX`^] GXZÛG YWZW Ghyilp{lyTwÊmmnluTrhylzSGX``[ G[Z^T[ZÙG YWZX GjhihsslyvSGYWWW GXYWUG YWZY GnhyjÓhGjhtpuvSGYWWY GX`ÙG -5>*- 34 G G G G G óG G G G p}T}G <<G ùG GGGGGóGGGGGGp<<UGlGGG SG G G G G ]WWSG G G G G G G SG G G G G SG G ¡G G G ïGGG G?GGGG¡GGGG pGGGGGGGYWZZUG G G hyypnvyyphnhG hyypnvyyphnhG G YZ]T YZ]TlGGzGwQQG lGGzGwQQG hGO}¡ SGlPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl G slj|vuhSG X`^_ G Y[_?G ihyypvSG X`^` G \X?G yvkyÓn|lG jvstlulyvTjhyyl×vSGX`_X GXW_?GnhyjÓhGjhtpuvSGYWWY G[\]T[\_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG G G G G GGGG GGGGGGG}ppT}pppUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G hG G G G G SG G G G G G <<G G G G G YWZ[<<G G G G G G ¡G G ïG G G G GGGGGGG}ppT}pppYWZ\UG G G YWZZ GpU G]XG GUSGX_\SGX_^TX__SGX``TYWWSGYXXTYXYUG YWZ[ Gslj|vuhSGX`^_ GY[_bGyvkyÓn|lGjvstlulyvTjhyyl×vSGX`_X GXW_UGhGG G G ùG G ihyypvSG X`^` G \XSG G G G çG G G G G ïGGGGïGUG YWZ\ GnhyjÓhGjhtpuvSGYWWY G[\_UG -5>9- 34 YZ^T YZ^TtGGzGtóQQQ tGGzGtóQQQG GzGtóQQQG hGO}¡ SGlPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GnhyjÓhGjhtpuvSGYWWY G[\_T[\`G G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG G G G G UG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hG G G G ppSG G G G hSG óG G G GGzGtóSGGG GGGUGlGGGGG G G G G G }ppT}pppYWZ]SG G G G G óG ÷G G G G G óG G G G G UG G G lsvyypvG lsvyypvG G YZ_T YZ_TlGGzGhçGGh÷QQQG lGGzGhçGGh÷QQQG lGO}¡ SGlPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GnhyjÓhGjhtpuvSGYWWY G[YYT[YÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG G G G G UG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G YWZ] GpU G[\_T[\ÙG -5>=- 34 sGSGGçGSGGGGG G SGGGGGGGGGG}ppG G}pppYWZ^SGG GGGóG÷GGGGGóGGG GGUG G G YZ`T YZ`TlGGzGiïQQQG lGGzGiïQQQG lGO}¡ SGlPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GnhyjÓhGjhtpuvSGYWWY G[Y^T[Y_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G G G G G G G G UG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lG G G G tG G G G SG G çG G G }pSG G G G G G G hG tUG lG X```G G ¡ùGGGGGGGGGGGGYWZ_SG GGGGóG÷GGGGGóGG GGGUG G G nhyhG nhyhG G Y[WT Y[WTpGGzGqGGtQQQG pGGzGqGGtQQQG n GO}¡ SGlPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG YWZ^ GpU G[YYT[YÛG YWZ_ GpU G[Y^T[Y_UG -5>>- 34 Tl GnhyjÓhGjhtpuvSGYWWY G^_G GUSGX__UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G G G G G ùG GGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lGG GGtSGGGGSGGG GçSGGzGqG GGùGGv¡G<<GG G G óG G <<SG G G G G G UG lG G G G ¡G G çG G G YWZÙG lG G SG SG G G óG GGGGUG G G shyyhil{|G shyyhil{|G G Y[XT Y[XTlGGzGzQQQG lGGzGzQQQG s¡GO}¡ SGlPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GnhyjÓhGjhtpuvSGYWWY G[X[T[X\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GlGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lG G G G G G G G G G ùG G G G G G G }pppUG kG G G G G G G G G }ppT}pppYW[WG G G ¡G G SG G G G G YWZ` GpU G^_G GUSGX__UG YW[W GpU G[X[T[X\UG -5>5- 34 óG ÷G G G G G óG G G G GUG G G tl×hrhG tl×hrhG G Y[YT Y[YTlGGzGs¡QQG lGGzGs¡QQG t÷GO}¡ SGlPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GnhyjÓhGjhtpuvSGYWWY G[W^T[W_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G lG G G G G G G çGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lGGGGóGGGtGGG GSGGGGçGGGG G G G YW[XUG hçSG G G G ¡G G G G G G ÷G X`_YSG G ¡G G G G G G GGGG}ppT}pppYW[YUG{GGGGGGG óGGGGGUG G Y[ZT Y[ZTlGGhGtQQQG lGGhGtQQQG t÷GO}¡ SGlPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GnhyjÓhGjhtpuvSGYWWY G[W_UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G YW[X GpU G[W^T[W_UGG YW[Y GpU G[W^T[W_UGG -5>,- 34 ThG ïG G G ó G lG G G G G UG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lGGGGt÷GGGGGGçGSG GGóG¡çGGçGUGlGX``\GG¡GG GGGG}ppT}pppGGGGGGYW[ZUGwGGSGG G G G G G ùG G G G G óG G hGtG<<GGG}óGtó<<SGGGGGóG÷GG GGGóGGGGGUGG G tvynhG tvynhG G Y[[T Y[[TlGGzGlQQQG lGGzGlQQQG tGO}¡ SGlPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GnhyjÓhGjhtpuvSGYWWY G[W[T[W\UGG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GlGGGGGUGG ThGïGGG GuUGG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lGGGGn¡GçGGGGzGlSGGG G ùG G G G G çG G G }¡ YW[[UG kG G G GóGGG¡GGGGG}pppGG GGGùYW[\SGGGGGóG÷GGG GGóGGGGGSGG GG GG YW[Z GpU G[W_UG YW[[ GpU G[W[T[W\UG YW[\ GpU G[W[T[W\UG -5>6- 34 G G G G G G G G G G SG G G G G G G G ¡G G G G G G G G óG G ùG çG G G G G G G G YW[]UG G G G G pUZUGwyv}pujphGklGn|pwàjvh pUZUGwyv}pujphGklGn|pwàjvhG G pyàuGOvphzzvPGG G lG G G G G ùG G G G G G G G G G ĀG G G G G UG sG G G G G G G G SG G G ùSG ùG G ÷G G ¡GGGSGG÷GùGG <<G¡G GGYW[^<<G GGùGGzGlYW[_UGG sGGGGGGGGGĀGSG GG G ¡G G ùSG G G G G vG G G G UG G G GG Y[\T Y[\TpG GùGGzGlQQQG pG GùGGzGlQQQ vSGGGGGUG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GihyhukphyÇuTthy{ÓuGi|luvTyvkyÓn|lSGX``` GXZTX[ÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GpGGGùGUG YW[] GpU G[W\UG YW[^ GihyhukphyÇuTthy{ÓuGi|luvTyvkyÓn|lSGX``` GXZÛG YW[_ Guà×lSGYWWY G[YXT[YYUGG -5>.- 34 ThGïGGG GuG G G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G sG G G zG lG çG G G G G G G G G SGGSGĀGG¡GGGGóGYW[ÙGlG GSGG÷GGGĀGGGGGG GvUG lG G ÷G G G G SG G ùG ùG G G G G G G G G G ùG G hG pYW\WUG zG G G G G G G G zG lG G G G ïG SG G G G G G jG G G G G G G G G G G G YW\XUG {G G G G ?G G G G G G G SG G G óG G G G G G hG pG GGhGlGtUG G G G G G G G G G G G G G YW[` GihyhukphyÇuTthy{ÓuGi|luvTyvkyÓn|lSGX``` G^ZUG YW\W GpU GY[TX[WUG YW\X GpU GX[WUG G -5>+- 34 UG}hsÎujphG UG}hsÎujphG G G UXUGwyv}pujphGklGjhz{lssÙ UXUGwyv}pujphGklGjhz{lssÙG G hstluhyhG G Y[]T Y[]TióGGGGGhQG ióGGGGGhQG hGOjùSG}îPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GhsjpuhSGX`\W G`YTXY_?GhyhzhSGYWWW GXX]TXXÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G wG G G G G óG G GGùGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kG G G jG tG G hSG G óG G G G SG G ¡G G G G G G GGGGóYW\YUG G |G G G G vSG G G G G ùG G G G GGG uvUG wG GGG `7XGG ^7^G USG G G çG G UG lG G G G G G G G YW\ZUG sG G G G G ÷G SGGGGGóGGGSG GGGGYW\[UGG hG G G G qUG hG ùG G G G G G YW\\SG mUG hG ÷G G ¡G G G G G G G YW\Y GhyhzhSGYWWW GXX]TXXÛG YW\Z GpU GXX]UG YW\[ GpU GXXÛG YW\\ GhsjpuhSGX`\W GXY_UGG -55*- 34 ïG UG {ïG G G G G G óG G G GGGGGGGçSGG G óG G G }pYW\]UG hG G G G G G G G ¡G G G ùG G G G G G YW\ÛG G G jhz{lssÙGklGshGwshuhG G Y[^T Y[^TióGGuGz÷G ióGGuGz÷GGsùQQQ GGsùQQQG GsùQQQG jùGGGwGOjùSG}îPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GmyhujÏzSGX```?Gn|zpSGYWWW GZYZTZ[ZUG G G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G pG G G G G < SGGG¡GGGhĂG{óUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G sGóGGGuGz÷GGsùGçGGGGGóG GGGGGGGGGGp}YW\_UG lG G G G G <G G G ]G USG G G G G G G G }óG tóUG hG G G G G GG<óG SG GG G GGóGóGG G óG G ïG ¡çSG G G YW\` G G G G G G G G óG ¡G G G hĂG YW\] GhyhzhSGYWWW GXX]TXXÛG YW\^ G pU G XXÛG sSG G G G ĀG G G G G G ùUG YW\_ Gn|zpSGYWWW GZYZUG YW\` GpU GZY[UG -559- 34 {óYW]WUG hG G G G G SG G G G G G GGGóUGG G G G G UYUGwyv}pujphGklG}hsÎujph UYUGwyv}pujphGklG}hsÎujphG G G lGGuGGGGSGGóGGGGG G G {SG G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G G G G G YW]W GmyhujÏzSGX``` GZW?Gn|zpSGYWWW GZY]UG -55=- 34 pUG {lz{ptvupvzG sp{lyhypvzG klG kpmÓjpsG svjhsphjpÙuGnlvnyÇmpjhGG}hyphG G G G Y[_T Y[_TtGGGw tGGGw wG G GGG GG ÅjóGGjfGÅGyfG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Giyh}spvSG l UGX_UG Tl GnhyjÓhGtvyluvSGX`^[ GYW]UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG GtGUGGG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G |G G G óG iG G ¡SG G G wG YW]XSG G G G G G G G G óG wSGGGGGGG¡Gù GG G G G G G G G ¡UG sUG hUG nóG tG GGG¡GGGG GGG¡GGGG¡GSG çG G G G G wG G G G G G GG¡GGuGYW]YUGlGGSGGGGGGG G jG G G G G wG G G G GGGGG¡UG G Y[`T GmGG Y[`TióGGm pG{SGÅGGjfG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gl}nlup}zG{vsl{USGjUGXYUG YW]X Giyh}spvSGlUGX_UGG YW]Y GnhyjÓhGtvyluvSGX`^[ GYW]SGGUGYUG -555- 34 Tl G nhyjÓhG tvyluvSG X`^[ G XX^SG [^?G lzjypihuvTmh{ÇzSG YWWX G X_`TX`WUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuG ThGïGGG GióGGGGGGGG GGGG}ppUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G pG G G mG G G G {G << G G G G G G G }pp<<SG lG ppG G {G G G G G G G G G óSG G G G ùG G G G G G G G hG G G GSGVGGGG{GYW]ZUGjGGSGG G óG G G G G óYW][SG G G G G çUG hG G G G SG G G G SG SG GGïGGGGGGGGG óUG G zGGGGGGGGGGG GGG¡GiSGGGGGuSGGGnG G G G G G G mïG G G YW]\UG kG G óSG G G G G óG G G G G ÷G G G GGSGGG÷G]ZXG G]\XUGlGĀGGG G G G G G G G G SG ĀG G G G G lSG G G G ĀG G ùG G UG lG G G GGGGsUGhUGnóGtG<<GGGG GGGGG hG G GGGG G G pG jG G {G OUG ]\\PYW]] <<SG óG G G YW]Z Gl}nlup}zG{vsl{USGjUGXYSG`TXWUG YW][ GkvtÓun|lGklsG}hsSGX``_ GXZ_UG YW]\ G lzjypihuvTmh{ÇzSG YWWX G X_`TX`WUG jUG i|luhjhzhTzhslzSG YWWX G \`T^\SG G^WT^\UG YW]] GnhyjÓhGtvyluvSGX`^[ G[^GOGYPUG -55,- 34 GùGGGGGGiGGGGG GóGGzGmïUG G GG G Y\WT tGsGG Y\WTtGs pGGoSGGGGGGsG GoG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm G}pujlu{p}zGvzjUSGkUG Tl Gmp{hSGX`W] GX\YTX\Z?Ghyp×vGnpsTkÓhGthy{ÓulSGYWWZ GYZWUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuG ThGïGGG GtGGG sSGGG GGhUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG G G G ùG G }G <<G G hçG G G G G oYW]^<<SG G G ùG G G G GsGUUUGGGoYW]_SGGçGUGG G Y\XT Y\XT}GGG }GGGG GG }GGGGGG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GjUGjUGpSGUGYUG Tl G mlyuÇuklTnhsphuvSG X``Y G X]YTX^^?G pkUSG X``Y G ZZXTZZ[?G hyjlSGX``Y GZYZTZZWUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThGïGGG G}GGGGGGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G lG pG jG G ¡G OUG Z^_VZ_WPG ¡G G G G G G G ĀG G G G G G G G G YW]^ G}ïGGGUGWW\ WW\UGG WW\ YW]_ G}pujlu{p}zGvzjUSGkUG -556- 34 G G YW]ÙG lG ùG G G ùSG G ùG G G GGGGçGGïGGGYW^WUGG G hG G G G G SG G G G G G G çG G G G <G G <G G G G G G G ?G G G G G ùG YW^XUG lG G SG G G G G G ùG G G G G G G G G ùG G G G G ùG SG G SG G G G G G G G YW^YG SG G G SG G G G G G ïG óG G G GGóGGGGGGGGG GGG:;GGGGGGSG G SG G G çYW^ZUG kG G SG G G ùG G G G G G G G G GGGGóUG G zG G SG kUG mç¡TnG SG G X``YSG G GGGGçGGGGGG YW^[SG ùG G G ¡G G G qUG hYW^\UG hG G SG G G G G G ùG G G ïG G ùSG G G G G G G G GGGUG YW]` G jUGjUGpSGUGYUGjG GGSGGGZYWGwSGGG G SG ùG G G G G G G G G G G G{G<<slmvy{SGX`[Z G\]<<UGG YW^W GjUG}pslsshSGX``^ G\WZT\ZWUG YW^X G sG G G G {G G wG G G G G G G G ïG SG G G G G G G ùG G UG zóG G SGGSGGGGG oGGGG GGGG<<ypwvssThyjlSGYWWW G_]<<UG YW^Y GkSGGGïGGGGGGóSGGG G ùG ¡G G G G G SG G G G óSG G G G G çSG G G G G G G G G G<< GGG<<GGGUG YW^Z GjG GGGhyjlSGX``Y GZY_UGG YW^[ GmlyuÇuklTnhsphuvSGX``Y GX]YTX^^bGpkUSGX``Y GZZXTZZ[UGlGGG GGGG GGGGG GGG G GGG<<mlyuÇuklTnhsphuvSGX``Y GZZ[<<UGG -55.- 34 Y\YT Y\YTuĀGGGYW^]G G G G jSG j SG sG ySG uSG wóG }SG GGiG GGGwG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm G iyh}spvSG }G UG hSG XSG XW?G XYSG YW?G XZSG XT\?G ZXSG X\?G ZW?G z}swpjp}zGzl}ly}zSG}GUGtUSGXWSG\UG Tl Gsh{hnhSGX`^]?Ghrhyh{lSGX`__?GtvuylhsSGX`_ÙG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThG ïG G G ó G hG G G G G GUG ThG ïG G G G zùG G G G ùG G G GGGUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G jG GGSGGGGGGGGG GGGGïGGSGGG G G G G G {UG sG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G çG G óG G G GGYW^ÛGhGGGSGGGG GGGSGG G G G G SG G G G G G SG G GGGGGUG GG TtG^TG kùGçGGGGGGhG}GGlGOtvuylhsSGX`_` G Z[XPUG G TtG_TG kùG çG G G G G G hG }G G lUG kG G G ¡GSGSGçG GGGOtvuylhsSGX`_` GZ[YPUG G G YW^\ GhyjlSGX``Y GZYZTZZWUG YW^] GkGGGGGSGGGGGG G G {SG G GG G G G ĀG G G çSG G ïG GGSGGGGG¡GGGGUG{G G SGGGSGGóGSGGGGGUGGG YW^^ GhUGlGGGGGGGGGGGG GGÏG<<lnlhSGYWW\ G]YZ<<UGG -55+- 34 TtG`TG kùG çG G G G G G hG }G G lUG kG G G ¡GSGSG GGGOtvuylhsSGX`_` GZ[ZPUG G G jhu{hiyph G sG G çG G G G G ¡G G }YW^_UGkGGGGh G<<GGGG G G G SG G G G G G G G óG YW^`<<G G G G G G jG G {¡SG G G G GóSGGGGGGGGGGG GYW_WUG G jh{hs|uh GsGGGGGGG G G G G G UG hG G G G G G G G G G G G G G ùG G SG GGGóGçGGGGYW_XUG G shG ypvqh G sG G G G G G G ¡G G G GG{ùSGGuSGGpSGs¡<qSGGjSGGzG tçG GGGGGGlYW_YUGG kG G G G hG <<G G G G G YW_Z<<SG G G G G G pYW_[SG G G GGjGGGsYW_\SGGGGwGGGjYW_]SG GGG YW^_ GzĀGGùGçGGGtvuylhsSGX`_` GçUGYSGGppUG }ïGïGGGGthy{ÓuG}pzvSGYWWW G]WUG YW^` GtvuylhsSGX`_` G[_T\WUG YW_W GtvuylhsSGX`_` G\ZT\]UGGG YW_X G}ïGluypjoTluypjoTzhslzSGYWWW GY]WTY_WUG YW_Y G zĀG G ùG çG G G tvuylhsSG X`_` G çUG ZSG G pppUG YW_Z G wG G tvuylhsSG X`_` G YXZTYX^SG G G G |G G GG tGGùGGG}pGGGG hĂG GjSGGGùGG hUGn¡ç¡GiUGG YW_[ GnvuÇslGishujvTmh|sÓuTthy{ÓulSGX```?GlzwpuvzhSGX``Z GY]`TY^WUG YW_\ GnvuÇslGishujvTmh|sÓuTthy{ÓulSGX``ÙG YW_] GnvuÇslGishujvGGhsppSGX``ÙG -5,8- 34 G G G G G tG G }YW_ÛG yG G G G G G uçYW__SG G G }YW_`G G G G hYW`WUG kG G ïG G G G G G hUG n¡ç¡GiGGGGGsGy(GGGGGGG GGzGsóGGvùYW`XGG yG G ïG G G G G G G G zGmGGiGGGGGGGGGmïSG G G iG G ¡YW`YUG kG G SG G G G G óG G G G G SG óG GGGzGlGOGzGtçGGzPYW`ZUGG G uh}hyyh G sG G G G G G G G G ¡G GGGGGlYW`[UG kG G G G jçSG mG G zG hçYW`\SG G G G G G G G SG G SG G G G G çG G G óG G SG G G G G G GGGGUYW`]GGG G YW_^ GtvuylhsSGX`_` GYX\TYX]?GnvuÇslGishujvGGhsppSGX``ÙG YW__ GtvuylhsSGX`_` GX_WTX_[UGG YW_` GGGGGGïGGGGGGGGGzGlGG }GOïGGGPUG YW`W GGGGGGïGGGGGGGhGGpGOïGG GUGYWZ YWZPUG YWZ YW`X GnvuÇslGishujvTwhzj|hsSGX``ÙG YW`Y G jG G G G p×pn|lG hstljoSG X`\Z G ZY?G hsvuzvG Ç}pshSGX`_\ GY_?GtvuylhsSGX`_` GX]YTX][UG YW`Z G}ïGGGUGYX_ YX_UG YX_ YW`[ GzGĀGGùGçGGGtvuylhsSGX`_` GçUGZSG GpppUG YW`\ GtvuylhsSGX`_` GYY[TYYÙG YW`] GpU GYZWTYZXUG -5,*- 34 whÓzG}hzjv GzGGGGGGGGG G G G ¡G G :G vG hï;SG ¡G G iYW`ÛG kGGGGGGw÷GGzGO{PSG GGSGGGGGGGGGG GGGGYW`_UG{ïGGGGGw÷GGzG G G G G G G G G G G G G G G G G G wG G G G G G G G G G G ÷YW`ÙG G wyv}pujphG klG i|ynvz G sG G G G G G GGG¡GGhGlGiïSGiGlGiïSG GGjGG{÷G GGvGhïSG¡GGÇYXWWUG kGGG GsGwSGGGGGzGtG <<G G G G G G G G G G <<YXWX?G G jG G zG wG G {ïG G jSG G G G G G çG G çG G G G YXWYG G G G G G G ùGGGĀGóYXWZ?GGjGGzGtïG G vSG G G G ĀG óYXW[?G G G jG G G lG G zG qG Otó¡<hPSG G G G ùYXW\UG zG SG G G G G G çG G GGGnGGzYXW]G GGsGnGOGGs÷PSGGSG YW`^ GzĀGGùGçGGGtvuylhsSGX`_` GçUGYSGGppUG YW`_ GpU G_`T`WSG``TXWWUGG YW`` GpU G`YT`[UG YXWW GzĀGGùGçGGGtvuylhsSGX`_` GçUGYSGGppG GçUGZSGGpppUG}ïGïGhrhyh{lTzÇujolSGYWWZ GY]UG YXWX GtvuylhsSGX`_` G\WT\YUGG YXWY GpU G]_T^XUG YXWZ GpU G^XT^ZUG YXW[ GpU G_ZT_\UG YXW\ GpU GXW^TXW`SGXX]UG YXW] GpU GXZZTX[YG -5,9- 34 çGGGG GGGGG YXW^SGG G G çG G G G G G }ppG G }pppSG G ¡G G G G G :pG p;G G :pG z;YXW_UG hG G ¡SG G SG G çG SG G GGGGïGSGGGGGGGG YXWÙG G wyv}pujphG klG whslujph G sG G G G G G GGG¡GGhGwYXXWUGG kGGGGGGGGGzGqG G wGGvGGwSGGSGçGGGGG GSGïGGóGGçGGGYXXXbG G G G G G G G ĀG G G SG G G SG G G ùUG kG G G G G zG tóG << G ï<<G G G G :tG G }ï;G G G G G G G G G ùG SG G G G ùG G G sUG hUG tSG óG G G GG GóGGG÷G\_^YXXYUGGG G TwGXXUXTG wG G G G G G G G zG tóG G }ïG OwPG OtvuylhsSG X`_` GZ[]SGçG^G G_PUG G G G YXW^ GpU GXX]TXZWUG YXW_ GsGGGGóGSGGG G GGGóSG GGGG G GGGóGGG GGGGçG<<tvuylhsSGX`_` GXX`SGXYXTXY[<<UG YXW` GpU GXY`SGG_]UGG YXXW GzĀGGùGçGGGtvuylhsSGX`_` GçUGYSGGppUG YXXX GpU GZWTZ\UG YXXY GlyhGkj}GovuOvPylGRGOfPGzjpGthyGO{pupPG<<tvuylhsSGX`_` GZ]<<UGG -5,=- 34 ppUGhklukhGhsGylwly{vypv ppUGhklukhGhsGylwly{vypvG hklukhGhsGylwly{vypvG G G W[YT W[YTzGjóGGhG zGjóGGhG zGlGGGzGOsSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl GzhujovSGYWW`?GhslnyÓhTzhujovSGYWXW GYYXTYZ\UG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuUG ThG ïG G G G t G G G G G G G GGóGGGG}pUGG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G hG _]^G G G SG G G G G G G G G G G sG GoSGGĀGG GùGGGGG G lG hSG G G YWW[YXXZUG zG G G G G G óG G G G }pG G G G G G }pppG G G G pYXX[SG G G G G G G G G G G G G G G hĂG {óSG G G G G G G G óG G G G ùYXX\UG lG G G G G G G G G G G SG ĀG G SG G G G SG G SG G G G G ÷UG lG SG G G ùG G zG jYXX]SG G G G G G çG G G G G çSG G G G G XZG G ]G UG G G SG G G G G ^WT_WG G G UG sG ùG G G YXXZ GhGGtGzSGGGGSGGG G óGGGG UGG YXX[ G hslnyÓhTzhujovSG YWXW G YY_SG YZZUG lG G çG G ¡G G G GGGGGGnSGGGGGuGOGGG p}PSGGGGóGGGùG<<zhujovSGYWW`<<UG YXX\ GhslnyÓhTzhujovSGYWXW GYY`TYZWUG YXX] GpU GYZZUG -5,>- 34 GGGïGGSGGGGGG G G G YXXÛG lG çG çG G G G lSG G G G ùUGsGGGGGGGGGSGGGGG G ¡YXX_UG lG G G G G G lG hG G G G ĀG G GóGGGóGSGGGGG GGGGGùYXXÙGlG¡GGGGGG G G G G G G G G G G G G G G G G ¡ùGGùYXYWUG zGGGGGGGGGGG G G G G zG tóG G G {YXYXG G G G SG G SG G G ùG G hG G G G ó<óSGùGG GGóGGùGG GGĀGG GGGGGGYXYYUGkGG G G SG óG G G ùG G G G G G G G G G wG G G G SG G G G lG iSG G G SG G G SG G ïGGGGïGYXYZUG G TwGXW^TG pGGlGhGOzGlGGGzSGsPUGwGGGGGGSG ĀGGGOhslnyÓhTzhujovSGYWXW GYY[PUG G W[[T [[TzGhGGmQ zGhGGmQQG zGhGGmGOnSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG YXX^ GpU GYY[UG YXX_ GpU GYY[UG YXX` GpU GYZWUGlGYWXWGGG¡GGGGGGGGUG YXYW GhslnyÓhTzhujovSGYWXW GYYZSGGZUG YXYX GpU GYZYUGhGùGXYGUGGGGGUG}ïGGGUGX_Y X_YUG X_Y YXYY GlGSGGGGGG[\GUGGGsG GhSGG_\G UGGpG GGXWWGGG}G<<hslnyÓhTzhujovSGYWXW GYZWTYZXSGYZZ?GzhujovSG YWW`<<UGGG YXYZ G}ïGGGUGX_Z X_ZUG X_Z -5,5- 34 Tl Glz{lihTklolzhSGYWW\ GY_\TY`_?Ghpjhy{TuvsshTwhshoÓSGYWW_ G YWZTYWÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GyGGGGGGGG GGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lG ÷G SG G óG G G OUG `YYPYXY[SG G G G G G G G G G G ïG G GUG lG YWW\SG G G G G SG G G G G G ùG G G G G G G G G G ¡G G G G G G G G G G G G G G çYXY\UG lG G G G G G G G G G G GGG÷GGGGYXY]UG sGGùGGGGóGùSGG G G G G ¡ùG G G G G G G G G G G ùG G G UG kG G G óSG G óGGGïGGGG÷GGGGGG GGG¡GGGGGGUG G W[\T [\TzGlGGjQ zGlGGjQG jGGGnGOiSGj PG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm Gpjly}GZZYUG Tl G}pylsshSGX`_Z G\]T]XUG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G YXY[ Ghpjhy{TuvsshTwhshoÓSGYWW_ GYW]UG YXY\ Glz{lihTklolzhSGYWW\ GY_\TY`_UG YXY] G hpjhy{TuvsshTwhshoÓSG YWW_ G YWZTYW[UG jSG G G G G G G G G G ¡SG G G G G G G G G çG G GGG÷GóUG -5,,- 34 ThGïGGGó G|GGGGp}SGGGSG G G G G G G G G G G }ppTG G G G UG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G lG G SG G G zlG G sG tSG G GGGGGGĂ GGGGGGG GGGùGGGGGqSGGGGG G G G ùSG G G X`[_G G ¡ùG G G G G G G G ĀG G G G G G YXYÛG wG G SG G G tGGhGGj GGGGGGGGGG G G SG G G G G ùG G SG G SG óGGGG}ppTYXY_UG {G G G G G G G G G G óG GGGGUG G W[^T [^TuùG uùGGG GGGGGt GGGGtïGwGk GGtïGwGkQ ïGwGkQG jSGGGGGGO¡SGhùPG G kvj|tlu{hjpÙu G Tm GuUG Tl Gnhs}lTishujvTjlivsshSGYWW\ G[_ZT[`ÛG G lsltlu{vzGpklu{pmpjhislz G ThGïGGGó GuùGGGGG÷GG GGGGGGGGUG ThGïGGG GuUG G pu{lywyl{hjpÙuGG}hsvyhjpÙu G G kG G G ¡G G G SG G G G jSG G ¡ùG G ùG G çG G G G G YXY^ GlG¡GGGGX`Y^G SGSGGGGGGGtG hùGGj SGGiG<<}pylsshSGX`_Z G\]<<UG YXY_ Gpjly}GZZYUG -5,6- 34 SGGG<<ùGGGGjGppYXY`<<SGGG G çG G G G YXZWUG zG G ïG G ùG óSG SG G G G G ùG YXZXUG wG ĀSGGG¡GGGóGGGGóG YXZYUG sGGSGGGGGGp}G GGG }YXZZSG óG G G G G ùSG G G G G G ùG óG G G G G G G G G G G óYXZ[UG kG SG G ùG G ¡G G G G ùG ¡¡G G G G G G G óG G G G óGGzGmïYXZ\SGGGGGGGGlGppGG {G OG UG Y[`PUG Y[` sG ùG G G G G G G G ùGGGGGUG G G G G G G G G G G G YXY` Gnhs}lTishujvTjlivsshSGYWW\ G[__T_ÙG|GGGGGGG GçGGG?GGGGGGGGGGUG YXZW G nhs}lTishujvTjlivsshSG YWW\ G [`XT[`YUG zG G G G G G GGGGGGóG GGSGUG YXZX Gnhs}lTishujvTjlivsshSGYWW\ G[_ZSG[_ÛG YXZY GpU G[`WG G[_`GOóGGóPUG YXZZ GpU G[__T[_ÙG YXZ[ GpU G[__UG YXZ\ GpU G[`]T[`ÛG -5,.-

primera part Tesi 52 - Dipòsit Digital de la UB

Productos

Apoyo

primera part Tesi 52 - Dipòsit Digital de la UB

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib