Descargar PDF - Instituto de Estudios Peruanos

Una mujer que ahorra es una vida que cambia vidas
^ĞƌŝĞĚĞŵſĚƵůŽƐƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͞ŝǀĂ͕ůĂĂŚŽƌƌĂƟǀĂ͟
MÓDULO 4: MIS GASTOS PROGRAMANDO Y MIS AHORROS CONTROLANDO
ůĚŝƐĞŹŽLJĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞŵſĚƵůŽŚĂƐŝĚŽƉŽƐŝďůĞŐƌĂĐŝĂƐĂůĂƉŽLJŽĚĞŝƟ
&ŽƵŶĚĂƟŽŶ;ŽŶƚƌĂƚŽĚĞ&ŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽŶǑϭϱϯϴϭͿLJĚĞů/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐWĞƌƵĂŶŽƐʹ/W͕ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞůWƌŽLJĞĐƚŽĂƉŝƚĂůƉĂƌĂůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ/ŶŶŽǀĂƟŽŶƐĨŽƌ^ĐĂůŝŶŐ&ŝŶĂŶĐŝĂůĚƵĐĂƟŽŶ͘
ůŵĂƚĞƌŝĂůƉƌŽĚƵĐŝĚŽŚĂƐŝĚŽĚŝƐĞŹĂĚŽƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ
ĚĞůĂƐďĞŶĞĮĐŝĂƌŝĂƐĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ&ĂŵŝůŝĂƐĞŶĐĐŝſŶĞŶůŽƐŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐĚĞ&ƵŶnjĂLJ
ZŝǀĞƌĂ ĞŶ ůŽƐ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƵŶĚŝŶĂŵĂƌĐĂ LJ ,ƵŝůĂ͕ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘ Ŷ Ğů
ĚŝƐĞŹŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ŚĂŶ ĂƉŽƌƚĂĚŽ ĐŽŶ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ DŝĐƌŽĮŶĂŶĐĞ
KƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐͲD&KLJŝĂŶĂDĞũşĂ;ĐŽŶƐƵůƚŽƌĂĚĞůĂŶĐŽĚĞĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞŵĠƌŝĐĂ
>ĂƟŶĂͲ&Ϳ͘ƐşŵŝƐŵŽ͕ŚĂŶĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽĐŽŶƐƵƐĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐĞůĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƉĂƌĂ
ůĂWƌŽƐƉĞƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂů͕ĂŶĐĂĚĞůĂƐKƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ĂŶĐŽŐƌĂƌŝŽĚĞŽůŽŵďŝĂLJůĂƐ
ŵĂĚƌĞƐďĞŶĞĮĐŝĂƌŝĂƐĚĞ&ĂŵŝůŝĂƐĞŶĐĐŝſŶ͘
ΞŝƟ&ŽƵŶĚĂƟŽŶϮϬϭϮ
ŝƟŐƌŽƵƉ/ŶĐ͘
ϯϵϵWĂƌŬǀĞŶƵĞ
EĞǁzŽƌŬ͕EzϭϬϬϮϮ
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝƟŐƌŽƵƉ͘ĐŽŵͬĐŝƟͬĐŝƟnjĞŶͬĨŽƵŶĚĂƟŽŶͬ
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐWĞƌƵĂŶŽƐʹ/W
,ŽƌĂĐŝŽhƌƚĞĂŐĂϲϵϰʹ>ŝŵĂϭϭ
dĞůĠĨŽŶŽ;ϱϭʹϭͿϯϯϮϲϭϵϰͬϰϮϰϰϴϱϲ
ǁǁǁ͘ŝĞƉ͘ŽƌŐ͘ƉĞ
ǁǁǁ͘ƉƌŽLJĞĐƚŽĐĂƉŝƚĂů͘ŽƌŐ
Este documento pertenece al nº 28 de la serie Miscelánea del IEP (ISNN 1817-3187)
ƵƚŽƌĞƐ͗
:ĂŝŵĞZĂŵŽƐƵīĂƵƚ
Rita Carrillo Robles
,ĞĐŚŽĞůĞƉſƐŝƚŽ>ĞŐĂůĞŶůĂŝďůŝŽƚĞĐĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞůWĞƌƷEŽ͘ϮϬϭϮϬϳϲϳϴ
/ŵƉƌĞƐŽĞŶWĞƌƷ
WƌŝŵĞƌĂĞĚŝĐŝſŶ͕ϮϬϭϮ
ŝƐĞŹŽLJĚŝĂŐƌĂŵĂĐŝſŶ
:ƵĂŶDƵŹŽnjƵĞůůĂƌ
DĂƌŝĂŶĂĂƌƌĞƚŽǀŝůĂ
/ŵƉƌĞƐŝſŶ
DΘD'ƌĂĮĐ
dŝƌĂũĞ͗ϵϬĞũĞŵƉůĂƌĞƐ
ZĞƐĞƌǀĂĚŽƐƚŽĚŽƐůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƵƚŽƌďĂũŽĞůƉƌŽƚŽĐŽůŽϮĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶhŶŝǀĞƌƐĂůĚĞĞƌĞĐŚŽƐĚĞƵƚŽƌ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽƐĞĐŽŶĐĞĚĞƉĞƌŵŝƐŽƉĂƌĂƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌĞƐƚĞŵĂƚĞƌŝĂůƚŽƚĂůŽƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ƉĂƌĂƉƌŽƉſƐŝƚŽƐĞĚƵĐĂƟǀŽƐ͕ĐŝĞŶơĮĐŽƐŽĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ĐŽŶŵĞŶĐŝſŶĚĞůĂĨƵĞŶƚĞ͘
Índice
Pág.
WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ
4
ŝďůŝŽŐƌĂİĂ
5
KƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĞůͬůĂůŝĚĞƌŽŐĞƐƚŽƌ
5
DſĚƵůŽϯ͗DŝƐŐĂƐƚŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂŶĚŽLJ
mis ahorros controlando
7
PRESENTACIÓN
Este módulo forma parte de una propuesta de cinco módulos que
ƟĞŶĞŶƉŽƌŽďũĞƟǀŽĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐĞŶ
ůĂƐďĞŶĞĮĐŝĂƌŝĂƐĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ&ĂŵŝůŝĂƐĞŶĐĐŝſŶ͘^ƵƉĂƌƟĐƵůĂƌĚŝƐĞŹŽ
ďƵƐĐĂƋƵĞĞůŵĂƚĞƌŝĂůƉƵĞĚĂƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƉŽƌƋƵĞĂƋƵĞůůĂƐůşĚĞƌĞƐƋƵĞ
ƟĞŶĞŶĂƐƵĐĂƌŐŽƵŶŶƷŵĞƌŽĚĞŵĂĚƌĞƐƟƚƵůĂƌĞƐ͘
>ĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂŚĂƐŝĚŽĂďŽƌĚĂĚĂĚĞƚĂůŵĂŶĞƌĂƋƵĞ͕ƚĂŶƚŽůŽƐƚĞŵĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐĞŶĞůŵſĚƵůŽ͕ĐŽŵŽůĂĨĂĐŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞŶƐĞŹĂŶnjĂĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͕ƐĞĂƉŽƐŝďůĞĚĞƐĞƌƌĞĂůŝnjĂĚŽƉŽƌůĂůşĚĞƌƵŽƚƌĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞ
ƚĞŶŐĂĂƐƵĐĂƌŐŽƵŶŐƌƵƉŽĚĞďĞŶĞĮĐŝĂƌŝĂƐĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ͘WĂƌĂƋƵĞĞƐƚĂ
ƚĂƌĞĂƉƵĞĚĂƐĞƌƌĞĂůŝnjĂĚĂ͕ƐĞŚĂƵƟůŝnjĂĚŽƵŶĨŽƌŵĂƚŽĂŵĞŶŽ͕ƐŝŵƉůĞLJ
ŵƵLJŐƌĄĮĐŽĞŶĚŽŶĚĞůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐLJůŽƐƚĞŵĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐĐŽŶŇƵLJĞŶ
ĞŶƵŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂƋƵĞƟĞŶĞƋƵĞƐĞƌĐŽŶƚĂĚĂ͘
dĞŶŝĞŶĚŽƉƌĞƐĞŶƚĞůĂĚŝŶĄŵŝĐĂƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞŶůĂƐůşĚĞƌĞƐĞŶƐƵƐƌĞƵŶŝŽŶĞƐĐŽŶůĂƐďĞŶĞĮĐŝĂƌŝĂƐĂƐƵĐĂƌŐŽ͕ĞůŵĂƚĞƌŝĂůƐĞĚŝƐĞŹſĞŶĨŽƌŵĂĚĞ
ƌŽƚĂĨŽůŝŽƉĂƌĂƉĞƌŵŝƟƌ͕ƉŽƌƵŶůĂĚŽ͕ƵŶĨĄĐŝůƵƐŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂůşĚĞƌ
ƉĂƌĂĨĂĐŝůŝƚĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞŶƐĞŹĂŶnjĂͲĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͕LJƉŽƌĞůŽƚƌŽ͕ƉĂƌĂ
ĨĂĐŝůŝƚĂƌ ůĂ ǀŝƐƵĂůnjŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŝůƵƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ŵĂĚƌĞƐ
ƟƚƵůĂƌĞƐ͘
WĂƌĂƋƵĞ͞ĐŽŶƚĂƌůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͟ƐĞĂƵŶƉƌŽĐĞƐŽĞdžŝƚŽƐŽ͕ůĂůşĚĞƌŽƉĞƌƐŽŶĂ
ĂĐĂƌŐŽĚĞůŐƌƵƉŽĚĞŵĂĚƌĞƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞďĞƐĞŐƵŝƌĚŽƐƚĂƌĞĂƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͗;ϭͿĐŽŶƚĂƌůĂŚŝƐƚŽƌŝĂƐŝŐƵŝĞŶĚŽĞůŽƌĚĞŶĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶůŽƐ
ĚŝĄůŽŐŽƐLJůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕LJ;ϮͿĂƐĞŐƵƌĂƌƐĞƋƵĞůĂƐŵĂĚƌĞƐƟƚƵůĂƌĞƐƉƵĞĚĂŶŚĂĐĞƌĐŽŶƚĂĐƚŽǀŝƐƵĂůĐŽŶĞů
ŵĂƚĞƌŝĂů͘ WĂƌĂ ĞůůŽ͕ ůĂ ůşĚĞƌ ĚĞďĞƌĄ ĚĞƐƉůĂnjĂƌƐĞ ĐŽŶ Ğů ƌŽƚĂĨŽůŝŽ ĞŶ Ğů
ĞƐƉĂĐŝŽĚĞƐŝŐŶĂĚŽƉĂƌĂůĂĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶƉĂƌĂƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐ
ĚĞůŐƌƵƉŽƉƵĞĚĂŶ͕ŶŽƐŽůŽǀĞƌůĂƐŝůƵƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĞƐĐƵĐŚĂƌ
ůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘
ůŵſĚƵůŽŚĂƐŝĚŽĚŝƐĞŹĂĚŽƉĂƌĂƋƵĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂƐĞĂĐŽŶƚĂĚĂĞŶůĂƐƌĞƵŶŝŽŶĞƐƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞŶŚĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞůĂƐůşĚĞƌĞƐĐŽŶůĂƐŵĂĚƌĞƐƟƚƵůĂƌĞƐĂůŽ
ůĂƌŐŽĚĞƵŶŵĞƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůƵƐŽĚĞůŵſĚƵůŽƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƐĞĐƵĄŶƚĂƐ
ǀĞĐĞƐĞůůĂƐůŽƐŽůŝĐŝƚĞŶďĂũŽůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂůşĚĞƌĂƐƵĐĂƌŐŽ͘DŝĞŶƚƌĂƐ
ŵĄƐǀĞĐĞƐƐĞĐƵĞŶƚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ĞŶŵĞũŽƌĞƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĂƌĄŶůĂƐďĞŶĞĮĐŝĂƌŝĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͘WŽƌĞůůŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐƋƵĞ
ĞůƉƌĞƐĞŶƚĞŵſĚƵůŽƐĞĂƚƌĂďĂũĂĚŽƵŶĂǀĞnjĂůĂƐĞŵĂŶĂĚƵƌĂŶƚĞƵŶŵĞƐ͘
hŶĂǀĞnjĐƵůŵŝŶĂĚŽĞůƚƌĂďĂũŽĚĞůƉƌŝŵĞƌŵſĚƵůŽ͕ůĂŵĂĚƌĞůşĚĞƌĚĞďĞƉƌŽĐĞĚĞƌĂƚƌĂďĂũĂƌĞůŵſĚƵůŽϮĚƵƌĂŶƚĞĞůƐĞŐƵŶĚŽŵĞƐŚĂƐƚĂĐŽŵƉůĞƚĂƌĞů
ŵſĚƵůŽϱĚĞŝǀĂ͕ůĂĂŚŽƌƌĂƟǀĂ͘
ƐƉĞƌĞŵŽƐƋƵĞůĂƐŚŝƐƚŽƌŝĂƐĂďŽƌĚĂĚĂƐĞŶůŽƐŵſĚƵůŽƐƐĞĂŶĚĞůĂŐƌĂĚŽĚĞ
ůĂƐŵĂĚƌĞƐƟƚƵůĂƌĞƐLJƚŽĚŽƐĂƋƵĞůůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐĞŶĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌůĂƐǀĞŶƚĂũĂƐĚĞů͞ĂŚŽƌƌŽ͟LJůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽĨŽƌŵĂů͘
ŽŶŵƵĐŚŽĐĂƌŝŹŽLJĂƉƌĞĐŝŽ͖
Diva , la ahorrativa.
ŝďůŝŽŐƌĂİĂ
KƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĞůͬůĂĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƌ;ĂͿĮŶĂŶĐŝĞƌŽ;ĂͿ
BANSEFI. (2007). ĚƵĐĂĐŝſŶĮŶĂŶĐŝĞƌĂ͗ƐƵĚŝŶĞƌŽLJƐƵĨƵƚƵƌŽ. Recuperado el 2011,
ĚĞǁǁǁ͘ďĂŶƐĞĮ͘ŐŽď͘ŵdžͬĞĚƵĮŶĂŶĐŝĞƌĂͬĚŽĐƵŵĞŶƚƐͬŵĂƚĞƌŝĂůĞƐͬĮĐŚĂƚĞŵĂƟĐĂ͘ƉĚĨ
ƐƟŵĂĚŽ;ĂͿĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƌ;ĂͿĮŶĂŶĐŝĞƌŽ;ĂͿLJĞŶůĂĐĞŵƵŶŝĐŝƉĂů͗
COSUDE. (2004). DŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂŚŽƌƌŽ͘dĞŵĂƐĐůĂǀĞLJďƵĞŶĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĞŶůĂ
ƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĂŚŽƌƌŽ͘Recuperado el 2011, de
ǁǁǁ͘ƌƵƌĂůĮŶĂŶĐĞ͘ŽƌŐͬƐĞƌǀůĞƚͬŝŶĂƌLJŽǁŶůŽĂĚƐ^ĞƌǀĞůĞƚ;ϲϴϭϴϯͺZĞƉŽƌƚĞ͘ƉĚĨ͍ĮůĞ
ŶĂŵĞсϭϮϱϰϬϲϲϮϲϲϰϯϮͺͺĞƐ͘ƉĚĨΘƌĞĨ/сϲϴϭϴϯ
ƐƚĞŵſĚƵůŽŚĂƐŝĚŽĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞůĂďŽƌĂĚŽƉĂƌĂơĐŽŵŽƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƷƟů
ƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƚƵƐƐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ͘WŽƌĞƐƚĂƌĂnjſŶ͕ƚĞŝŶǀŝƚĂŵŽƐ
ĂƚŽŵĂƌĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͗
FASECOLDA, FUNDASEG, SENA, MICROFINANCE OPPORTUNITIES Y FREEDOM
FROM HUNGER (2010) ͎ƐƚĂƵƐƚĞĚƐĞŐƵƌŽ͍͋WƌŽƚĠũĂƐĞ͊'ƵşĂĚĞůĂƉĂĐŝƚĂĚŽƌ͘
ŽŐŽƚĄʹŽůŽŵďŝĂ͘
ŶƚĞƐĚĞŝŶŝĐŝĂƌƚƵƐƐĞƐŝŽŶĞƐĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞƌĞǀŝƐĞƐLJůĞĂƐĐĂĚĂŵſĚƵůŽ͘
ŽŵŽ ǀĞƌĄƐ͕ ĐĂĚĂ ŵĂƚĞƌŝĂů ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ŝůƵƐƚƌĂĚĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ
ĚƵƉůŝĐĂĚĂƐ͘>ĂƐƉĄŐŝŶĂƐĂƚŽĚŽĐŽůŽƌƟĞŶĞŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞƐĞƌƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ
ĂƚŽĚĂƐLJĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐŵĂĚƌĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͘ƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞƋƵĞůĞ
ƉŝĚĂƐĂůĂƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐƋƵĞƐĞƵďŝƋƵĞŶĞŶƵŶƐĞŵŝĐşƌĐƵůŽĚĞƚĂůĨŽƌŵĂ
ƋƵĞƉƵĞĚĂƐĐĂŵŝŶĂƌƚŽĚĂĞůĂƵůĂŽĞůĂŵďŝĞŶƚĞĚŽŶĚĞƚƌĂďĂũĂƌĄƐĐŽŶĞůůĂƐ͕
LJĂƐşŵŽƐƚƌĂƌůĞƐůĂƐŝůƵƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ͘
>ĂƐƉĄŐŝŶĂƐĞŶďůĂŶĐŽLJŶĞŐƌŽƟĞŶĞŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞĂLJƵĚĂƌƚĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ
ĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐŝůƵƐƚƌĂĚĂƐ͘ƐƚĂƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶƵŵĞƌĂĚĂƐ
ƉĂƌĂƋƵĞƐŝŐĂƐůĂƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůĞĐƚƵƌĂ͘
>ĞĞĐĂĚĂĚŝĄůŽŐŽĚĞŵĂŶĞƌĂƉĂƵƐĂĚĂLJĐŽŶĠŶĨĂƐŝƐƉĂƌĂůůĂŵĂƌƐƵĂƚĞŶĐŝſŶ
ĞŝŶƚĞƌĠƐ͘ZĞĐƵĞƌĚĂƋƵĞŶŽƚŽĚĂƐůĂƐŵĂĚƌĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐƉƵĞĚĞŶĞƐĐƵĐŚĂƌLJŽďƐĞƌǀĂƌĐŽŶƌĂƉŝĚĞnj͘
ŶĂůŐƵŶĂƐĚĞĞƐƚĂƐŝůƵƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĐŽŵŽƉƌĞŐƵŶƚĂƐ
ĚĞƌĞŇĞdžŝſŶŽŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞĚŝĄůŽŐŽ͘WůĞĂŶƚĠĂůĞƐĂůŐƌƵƉŽĞƐƚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĄŶĚŽůĞƐƵŶŽƐϭϬŽϭϱŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌĂƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĞŶ͘ƐĐƵĐŚĂĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞƐƵƐŝĚĞĂƐLJƉƌŽŵƵĞǀĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞƚŽĚĂƐůĂƐĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐ͘
ĂĚĂŵſĚƵůŽĞƐƚĄĚŝƐĞŹĂĚŽƉĂƌĂƋƵĞůŽƚƌĂďĂũĞƐĚƵƌĂŶƚĞƵŶŵĞƐ͘hƟůşnjĂůŽ
ĐŽŶĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂůĂƐǀĞĐĞƐƋƵĞĐƌĞĂŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂƋƵĞůĂƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ
ƉƵĞĚĂŶĂƉƌĞŶĚĞƌůŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ͘
&^K>͕&hE^'LJ^E;ϮϬϭϬͿ͎ƐƚĂƵƐƚĞĚƐĞŐƵƌŽ͍͋WƌŽƚĠũĂƐĞ͊ϮĚĂ͘
Edición͘ŽŐŽƚĄʹŽůŽŵďŝĂ͘
DŝĐƌŽĮŶĂŶĐĞKƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͕&ƌĞĞĚŽŵĨŽƌ,ƵŶŐĞƌ͕ŝƟŐƌŽƵƉ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ͕ĂŶĐĂ
ĚĞůĂƐKƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͕WƌŽLJĞĐƚŽĂƉŝƚĂů͕&ĂƐĞĐŽůĚĂʹ&ƵŶĚĂƐĞŐ͘;ϮϬϬϱͿ͘WƌŽŐƌĂŵĂ
ĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ&ŝŶĂŶĐŝĞƌĂ͞^ŝĞŵďƌĂŝĞŶĞƐƚĂƌ^ĞŐƵƌŽ͘͟'ƵşĂĚĞĂƉĂĐŝƚĂĚŽƌ.
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŐƌŝĐƵůƚƵƌĂʹŐƌŽZƵƌĂů͘;ϮϬϬϵͿDſĚƵůŽ/ŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂůĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ
ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ͘>ŝŵĂ͗^ƵďĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ&ŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐʹ^Z͘
dĞĚĞƐĂŵŽƐŵƵĐŚŽƐĠdžŝƚŽƐ͕
>ŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͘
MÓDULO 4:
MIS GASTOS PROGRAMANDO Y
MIS AHORROS CONTROLANDO
༃DſĚƵůŽϰ͗DŝƐŐĂƐƚŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂŶĚŽLJŵŝƐĂŚŽƌƌŽƐĐŽŶƚƌŽůĂŶĚŽ
༄hŶ ̺à ĞƐƚĂďĂ ŝǀĂ ƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽ ůĂ ŵĞƌŝĞŶĚĂ ĚĞ ůĂ
ƚĂƌĚĞĐƵĂŶĚŽůůĞŐŽƐƵĂŵŝŐĂ
dĞƌĞƐĂĂǀŝƐŝƚĂƌůĂ͘
༅͋,ŽůĂ͕dĞƌĞƐĂ͎͊YƵĠŚƵďŽ͍
͋YƵĠƐŽƌƉƌĞƐĂƵƐƚĞĚƉŽƌĂĐĄ͊
༇WĞƌŽĐůĂƌŽ͕dĞƌĞƐĂ͘WĂƐĞLJ
ĂƋƵşĂƉƌĞŶĚĞŵŽƐũƵŶƚĂƐ͘
PARA USO DE LA CAPACITADORA
༆,ŽůĂ͕ŝǀĂ͎ſŵŽĞƐƚĄƵƐƚĞĚ͍ĞƟĞŵƉŽƋƵĞ
ŶŽƉĂƐŽĂǀŝƐŝƚĂƌůĂ͕ƋƵĠƉĞŶĂ͘sĞĂ͕ůŽƋƵĞƉĂƐĂĞƐ
ƋƵĞĞůŽƚƌŽĚşĂŚĂďůĠĐŽŶŶƚŽŶŝĂLJĞůůĂŵĞĐŽŶƚſ
ƋƵĞƵƐƚĞĚůĂŚĂďşĂĂLJƵĚĂĚŽĂĐŽŶƚƌŽůĂƌƐƵĐƵĞŶƚĂ
ĚĞ ĂŚŽƌƌŽƐ LJ Ă ĞůĂďŽƌĂƌ ƵŶ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͘ ͋DĞ
ƋƵĞĚĠƚĂŶĞŶĐĂŶƚĂĚĂƋƵĞŚĞǀĞŶŝĚŽĂƋƵĞŵĞĞdžƉůŝƋƵĞ Ă ŵş ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŵŽ ŚĂĐĞƌ ƚŽĚŽ ĞƐŽ͊
༈͎YhsDK^WZEZE^dDMh>K͍
sĂŵŽƐĂĂƉƌĞŶĚĞƌĂĐŽŶƚƌŽůĂƌŶƵĞƐƚƌĂĐƵĞŶƚĂĚĞĂŚŽƌƌŽƐLJĂĞůĂďŽƌĂƌƵŶƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͘
8
Módulo 4: Mis gastos programando y mis ahorros controlando
¿QUÉ VAMOS A APRENDER EN ESTE MÓDULO?
Vamos a aprender a controlar nuestra cuenta de
ahorros y a elaborar un presupuesto.
9
༃ĞŶƚƌŽĚĞůĂĐĂƐĂ͕ŝǀĂůĞĐƵĞŶƚĂĂdĞƌĞƐĂƐŽďƌĞ
ĐſŵŽĐŽŶƚƌŽůĂƌƐƵĐƵĞŶƚĂLJĂƌŵĂƌƵŶƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ.
༄dĞƌĞƐĂ͕ĂŶƚĞƐĚĞĞůĂďŽƌĂƌƐƵƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽƵƐƚĞĚĚĞďĞĂƉƌĞŶĚĞƌĂĐŽŶƚƌŽůĂƌďŝĞŶƐƵ
ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ĂŚŽƌƌŽƐ ͋WĂƌĂ ĞƐŽ Ğů ůŝďƌŝƚŽ ĚĞ
ĐŽŶƚƌŽůĚĞĐƵĞŶƚĂƋƵĞŶŽƐĚŝŽůĂŵĂĚƌĞĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƌĂŶŽƐƉƵĞĚĞĂLJƵĚĂƌŵƵĐŚŽ͊
༅^ş͕ŝǀĂ͕ĂƋƵşƚƌĂŝŐŽĞůŵşŽ
ƉĞƌŽƚŽĚĂǀşĂŶŽƐĞďŝĞŶĐſŵŽ
ƵƐĂƌůŽ͎WŽƌĚſŶĚĞĞŵƉŝĞnjŽ͍
PARA USO DE LA CAPACITADORA
༆WƵĞƐ ĞŵƉĞĐĞŵŽƐ ƉŽƌ ŽƌĚĞŶĂƌ ŶƵĞƐƚƌŽƐ
ƟĐŬĞƚƐ͕ůŽƐƋƵĞŶŽƐĚĂŶĞŶĞůĂŶĐŽĐĂĚĂǀĞnj
ƋƵĞƌĞĂůŝnjĂŵŽƐĂůŐƵŶĂĚĞůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐďĄƐŝĐĂƐ͗ ĐŽŶƐŝŐŶĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞƟƌŽƐ Ž ĐŽŶƐƵůƚĂƐ ĚĞ
ƐĂůĚŽ͘hƐĞŵŽƐĞƐƚĞĚĞĂƋƵşĐſŵŽĞũĞŵƉůŽ͘
10
11
༃ZĞĐŽƌĚĂŶĚŽĐſŵŽůĞĞƌůŽƐƟĐŬĞƚƐ͗
༄KďƐĞƌǀĞĞƐƚĞƟĐŬĞƚLJƐĞŹĂůĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉĂƌƚĞƐ͗
ͻ&ĞĐŚĂ
ͻKƉĞƌĂĐŝſŶƌĞĂůŝnjĂĚĂ
ͻŽƐƚŽĚĞůĂƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ
ͻDŽŶƚŽŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽ
LA OPERACIÓN
REALIZADA
FECHA DE LA
OPERACIÓN
PARA USO DE LA CAPACITADORA
EL MONTO
INVOLUCRADO
EL COSTO DE
LA TRANSACCIÓN
ཋDh^dZ>/D'E>d/<d>^DZ^d/dh>Z^
ཌW1>hEDZYhh/Yh>&,E
> d/<d > W/ZZ͘ , >K D/^DK KE >^
KdZ^WZd^KE/^d/Ed^DZ^͘
3’
12
ZĞĐŽƌĚĂŶĚŽĐſŵŽůĞĞƌůŽƐƟĐŬĞƚƐ͗
KďƐĞƌǀĞĞƐƚĞƟĐŬĞƚLJƐĞŹĂůĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉĂƌƚĞƐ͗
ͻ&ĞĐŚĂ
ͻKƉĞƌĂĐŝſŶƌĞĂůŝnjĂĚĂ
ͻŽƐƚŽĚĞůĂƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ
ͻDŽŶƚŽŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽ
13
༃ ¡Muy bien, Teresa! Ahora que
ŚĞŵŽƐƌĞĐŽƌĚĂĚŽĐſŵŽƐĞůĞĞŶůŽƐƟĐkets, ordenarlos va a ser muy sencillo..
༅ >ƵĞŐŽ͕ ĚĞďĞ ŵĂƌĐĂƌ Ğů ƟƉŽ ĚĞ
ƟĐŬĞƚƋƵĞĞƐ͖ĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽĞƐƵŶƟĐŬĞƚ
ĚĞƌĞƟƌŽĂƐşƋƵĞŵĂƌĐĂŵŽƐĞƐĂĐĂƐŝůůĂ͘
PARA USO DE LA CAPACITADORA
༉ Ɛş ĞƐ͕ dĞƌĞƐĂ͘ ZĞĐƵĞƌĚĞ
ƋƵĞĐĂĚĂǀĞnjƋƵĞƌĞĐŝďĞƐƵƐƟĐŬĞƚƐĚĞďĞƉĞŐĂƌůŽƐĞŶƐƵůŝďƌŝƚŽ͘
͋EŽůŽƐǀĂLJĂĂƉĞƌĚĞƌƉŽƌĂŚş͊
༄WƌŝŵĞƌŽĚĞďĞƉĞŐĂƌƐƵƟĐŬĞƚĞŶ
ĞƐƚĂƉĄŐŝŶĂ͕ũƵƐƚŽĞŶĞůƌĞĐƵĂĚƌŽ͘
༆>ŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞĞƐĐŽůŽĐĂƌůĂĨĞĐŚĂĞŶ
el recuadro.
༇zůŽƷůƟŵŽ͕ĞƐĐƌŝďŝƌƐƵƐĂůĚŽŽĞů
ŵŽŶƚŽĚĞƉŽƐŝƚĂĚŽ͎ǀŝŽƋƵĠĨĄĐŝů͍
༈ ^ş͕ ŝǀĂ͕ ͋ƋƵĠ ƐĞŶĐŝůůŽ͊
ŚŽƌĂ ƉŽĚƌĠ ƚĞŶĞƌ ŵĞũŽƌ ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂ ŵŝ ƉƌŽƉŝĂ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ
ĂŚŽƌƌŽƐ LJ ƐĂďĞƌ ĐƵĄŶĚŽ ĞƐƚŽLJ
Ăů ůşŵŝƚĞ ĚĞ ŵŝƐ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐ
ŐƌĂƚƵŝƚĂƐĞŶĞůŵĞƐ͘
14
15
WZh^K>WCITKZ
༃͋ŚŽƌĂƚĞƚŽĐĂĂƟ͊
WĞŐĂƵŶŽĚĞƚƵƐƟĐŬĞƚƐĞŶƚƵůŝďƌŽ
ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ĐƵĞŶƚĂ LJ ĐŽŵƉůĞƚĂ
ůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘
ཊW1>>^DZ^YhW'hEhEK>K^
d/<d^Yh,EdZ/KzKDW>dE>/E&KZ- 7’
D/ME:K͋͘zh>'hE^/>KE^/d͊
16
͋ŚŽƌĂƚĞƚŽĐĂĂƟ͊
WĞŐĂƵŶŽĚĞƚƵƐƟĐŬĞƚƐĞŶƚƵůŝďƌŽ
ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ĐƵĞŶƚĂ LJ ĐŽŵƉůĞƚĂ
ůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘
17
༃ŶĐĂƐĂĚĞŝǀĂ͕dĞƌĞƐĂƐĞŐƵşĂĂƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽ
ĂƵƐĂƌƐƵůŝďƌŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞĐƵĞŶƚĂƐ͘͘͘
༄ƵĞŶŽ͕dĞƌĞƐĂ͕LJĂƐĂďĞŵŽƐŽƌŐĂŶŝnjĂƌŶƵĞƐƚƌŽƐƟĐŬĞƚƐLJƚĞŶĞŵŽƐŵĄƐĐŽŶƚƌŽůĂĚĂŶƵĞƐƚƌĂ
ĐƵĞŶƚĂĚĞĂŚŽƌƌŽƐ͋͘ŚŽƌĂLJĂƉŽĚĞŵŽƐĞŵƉĞnjĂƌĂƉůĂŶĞĂƌŶƵĞƐƚƌŽƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽŵĞƐĂŵĞƐ͊
PARA USO DE LA CAPACITADORA
༆͋WĞƌŽdĞƌĞƐĂ͎͊EŽůĞ
ĞdžƉůŝĐſ ŶƚŽŶŝĂ ĚĞ ƐƵ
ƉƌŽƉŝŽƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͍
༅͋YƵĠ ďƵĞŶŽ͕ ŝǀĂ͊ WĞƌŽ͘͘͘
͎ƉĂƌĂƋƵĠƐŝƌǀĞĞůƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͍
༇ LJ Ɛş͕ ŝǀĂ͕ ƉĞƌŽ Ă ŵş ŵĞ
ŐƵƐƚĂĐŽŵŽĞdžƉůŝĐĂƵƐƚĞĚ͘
༈ƵĞŶŽ͕dĞƌĞƐĂ͕ǀĞĂ͘͘͘
18
¿?
19
༃ ů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĐƵĂĚƌŝƚŽ ŶŽƐ
ĞdžƉůŝĐĂ ŵĞũŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ
ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͗
༄ůƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ
༅es una
༆ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ
༇que sirve para
༈ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ
PARA USO DE LA CAPACITADORA
༉nuestros
༊ŝŶŐƌĞƐŽƐ
་ŐĂƐƚŽƐ
༌la diferencia entre
ellos son nuestros
།ĂŚŽƌƌŽƐ
ཊW1>>^DZ^Yh^KZ'E/EEWZ:^z^Z/EEhEWW>>^ZKE^WKZ>^
Yh^/DWKZdEd,ZhEWZ^hWh^dK͘
7’
20
El presupuesto
es una
herramienta
que sirve para
administrar
nuestros
ingresos
gastos
la diferencia entre
ellos son nuestros
ahorros
21
Mes:
༃dĞƌĞƐĂ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐLJĂůĞƋƵĞĚĂĐůĂƌŽƋƵĠĞƐ
ƵŶƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͕͋ĂŚŽƌĂƉŽĚĞŵŽƐĞŵƉĞnjĂƌĂ
ĞůĂďŽƌĂƌ ƵŶŽ͊ WĂƌĂ ĞƐŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽĚĞŵŽƐ
ƵƐĂƌ ŶƵĞƐƚƌŽ ůŝďƌŽ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ĐƵĞŶƚĂƐ LJ
ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͖ĐŽŵŽǀĞƐ͕ĞŶůĂŵŝƚĂĚĚĞůůŝďƌŝƚŽŚĂLJƵŶĂƐŚŽũĂƐĐŽŵŽůĂƐĚĞĂƋƵş͘
Cantidad
Actividades
Ingresos
,QJUHVRVWԦDOHV
Gastos
PARA USO DE LA CAPACITADORA
*DVWRVWԦDOHV
6DOGR-
(ingresos me
nos gastos)
༅hŶĂ ĞůĂďŽƌĂ ƐƵ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ
ƐĞŐƷŶ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ LJ ŐĂƐƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ
ƟĞŶĞŶĞŶůĂĐĂƐĂ͋͘ŵƉŝĞĐĞƉŽƌĐŽŶƚĂƌŵĞƐŽďƌĞƐƵƐŝŶŐƌĞƐŽƐLJŐĂƐƚŽƐĚĞů
ƉƌſdžŝŵŽŵĞƐ͊
Ingresos tԦDOes:
Gastos tԦDOes:
-
6DOGR
༄͋YƵĠƷƟůƌĞƐƵůƚſĞƐƚĞůŝďƌŝƚŽ͕ŝǀĂ͊
͎zĐſŵŽƐĞůůĞŶĂŶĞƐƚĂƐŚŽũĂƐ͍
22
Mes:
Cantidad
Actividades
Ingresos
,QJUHVRVWԦDOHV
Gastos
*DVWRVWԦDOHV
6DOGR-
(ingresos me
nos gastos)
Ingresos tԦDOes:
Gastos tԦDOes:
-
6DOGR
23
༃ƵĞŶŽŝǀĂ͕ǀĞĂ͘͘͘
PARA USO DE LA CAPACITADORA
༄DŝĞƐƉŽƐŽLJLJŽƚƌĂďĂũĂŵŽƐ͘zŽƐŽLJĂLJƵĚĂŶƚĞĞŶůĂĚƌŽŐƵĞƌşĂ
ĚĞŽŶWĞĚƌŽLJƌĞĐŝďŽƵŶƐĂůĂƌŝŽĚĞϰϬϬ͘ϬϬϬƉĞƐŽƐĂůŵĞƐ͘Dŝ
ŵĂƌŝĚŽƚƌĂďĂũĂĐŽŵŽŽƉĞƌĂƌŝŽĞŶƵŶĂĨĄďƌŝĐĂĂƵƚŽŵŽƚƌŝnjLJƌĞĐŝďĞ
ϲϬϬ͘ϬϬϬƉĞƐŽƐ͘
ĚĞŵĄƐ͕ůĂƉĞƋƵĞŹĂƟĞŶĚŝƚĂĚĞĞŵƉĂŶĂĚĂƐƋƵĞĂƚĞŶĚĞŵŽƐůŽƐ
ĮŶĞƐĚĞƐĞŵĂŶĂŶŽƐŚĂĚĂĚŽĞƐƚĞŵĞƐƵŶĂŐĂŶĂŶĐŝĂĚĞĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϮϬϬ͘ϬϬϬƉĞƐŽƐ͘
ŽŵŽ ŐĂƐƚŽƐ ŵĞŶƐƵĂůĞƐ ƵƐƵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƚĄŶ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ƋƵĞĞƐĚĞĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϰϬϬϬϬϬ
ƉĞƐŽƐ͕ Ğů ƉĂŐŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĂŐƵĂ ĚĞ ϭϱ ϬϬϬ
ƉĞƐŽƐ͕ LJ ĚĞ ůƵnj ƋƵĞ ŵĞ ƐĂůĞ ĞŶ ϰϱ ϬϬϬ͘ ƉĂƌƚĞ
ĞƐƚĄŶůŽƐŐĂƐƚŽƐĚĞůĂĞƐĐƵĞůĂ͕ĐŽŵƉƌĂƌƉŽƌĂŚşůŽƐ
ĐƵĂĚĞƌŶŽƐƋƵĞŵĞƉŝĚĞŶ͕ĞƐƚĂƌĠŐĂƐƚĂŶĚŽĞŶĞƐŽ
ϯϬϬϬϬ͘ŶƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƐŽůĞŵŽƐŐĂƐƚĂƌϮϬϬϬϬƉĞƐŽƐ
ŵĞŶƐƵĂůĞƐ͕ ŶŽ ĞƐ ƚĂŶƚŽ͘ WĂƌĂ ůŽƐ ŝŶƐƵŵŽƐ ĚĞ ůĂƐ
ĞŵƉĂŶĂĚĂƐŐĂƐƚŽϱϬϬϬϬ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŶĞůĂƌƌŝĞŶĚŽĚĞůĂĐĂƐĂƐĞŵĞǀĂŶϯϬϬϬϬϬƉĞƐŽƐ͘ƐşŐĂƐƚĂŵŽƐƚŽĚŽƐůŽƐŵĞƐĞƐ͘
Ϯϰ
Mi esposo y yo trabajamos. Yo soy ayudante en la droguería de
Don Pedro y recibo un salario de 400.000 pesos al mes. Mi
marido trabaja como operario en una fábrica automotriz y recibe
600.000 pesos.
ĚĞŵĄƐ͕ůĂƉĞƋƵĞŹĂƟĞŶĚŝƚĂĚĞĞŵƉĂŶĂĚĂƐƋƵĞĂƚĞŶĚĞŵŽƐůŽƐ
ĮŶĞƐĚĞƐĞŵĂŶĂŶŽƐŚĂĚĂĚŽĞƐƚĞŵĞƐƵŶĂŐĂŶĂŶĐŝĂĚĞĂƉƌŽdžŝmadamente 200.000 pesos.
Como gastos mensuales usualmente están la aliŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ƋƵĞĞƐĚĞĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϰϬϬϬϬϬ
pesos, el pago de servicio de agua de 15 000
pesos, y de luz que me sale en 45 000. Aparte
ĞƐƚĄŶůŽƐŐĂƐƚŽƐĚĞůĂĞƐĐƵĞůĂ͕ĐŽŵƉƌĂƌƉŽƌĂŚşůŽƐ
cuadernos que me piden, estaré gastando en eso
30 000. En transporte solemos gastar 20 000 pesos
mensuales, no es tanto. Para los insumos de las
empanadas gasto 50 000. Finalmente, en el arriendo de la casa se me van 300000 pesos. Así gastamos todos los meses.
25b
ϭ ͋sĞŽ ƋƵĞ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ŵƵLJ ďŝĞŶ ƚŽĚŽ͕
dĞƌĞƐĂ͊ŚŽƌĂƉŽĚĞŵŽƐƉĂƐĂƌĂĞƐĐƌŝďŝƌ
ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŵĞ ĐƵĞŶƚĂ ĞŶ Ğů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĐƵĂĚƌŝƚŽ͘ ͋EŽ ŽůǀŝĚĞ ŝŶĐůƵŝƌ ůĂ
ĐŽŶƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞ&ĂŵŝůŝĂƐĞŶĐĐŝſŶ͊
༄ŶůĂƉƌŝŵĞƌĂƉĂƌƚĞĚĞůĐƵĂĚƌŽĚĞďĞĞƐĐƌŝďŝƌ
ƚŽĚŽƐůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐLJůƵĞŐŽƐƵŵĂƌůŽƐ͕ĂĞƐĂĐĂŶƟĚĂĚƐĞůĞĚĞŶŽŵŝŶĂΗ/ŶŐƌĞƐŽƐƚŽƚĂůĞƐΗ͘ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ĞŶůĂƐĞŐƵŶĚĂŵŝƚĂĚĚĞůĐƵĂĚƌŽĚĞďĞ
ĞƐĐƌŝďŝƌƚŽĚŽƐƐƵƐŐĂƐƚŽƐLJůƵĞŐŽƐƵŵĂƌůŽƐ͕ĂĞƐĂ
ĐĂŶƟĚĂĚƐĞůĂĚĞŶŽŵŝŶĂΗ'ĂƐƚŽƐƚŽƚĂůĞƐΗ͘
Mes: Mayo
Actividades
Cantidad
( Salario de la drogería
Ingresos
n6DODULRGHPDULGR
n Negocio de HPpanadas
nConsignación de
400 000
600 000
200 000
50 000
FaPLOias en Acción
Ingresos totales
1 250 000
(&RPSUDGHDOLPHQWRVSDUDODFDVD
PARA USO DE LA CAPACITADORA
Gastos
༅&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƌĞƐƚĞůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞΗ/ŶŐƌĞƐŽƐ ƚŽƚĂůĞƐΗ ŵĞŶŽƐ Η'ĂƐƚŽƐ ƚŽƚĂůĞƐΗ LJ ĂƐş
ŽďƟĞŶĞĞůƐĂůĚŽĚĞůŵĞƐ͋͘ƐĂĞƐůĂĐĂŶƟĚĂĚ
ƋƵĞƵƐƚĞĚƉƵĞĚĞĞŵƉĞnjĂƌĂĂŚŽƌƌĂƌƉĂƌĂ
ĐŽŶƐĞŐƵŝƌƐƵƐŵĞƚĂƐĚĞĂŚŽƌƌŽ͘
ཌྷW1> >^ DZ^
QUE ELABOREN SU PROPIO
WZ^hWh^dK > WZMy/DK
D^͘
10’
15 000
nPago de la luz
45 000
n Papelería/PDWeriales para la escuela
30 000
(
20 000
(&RPSUDLQVXPRV
SDUDHPSDQDGDV
50 000
300 000
n Arriendo de casa
860 000
Gastos totales
Saldo
400 000
(Pago de servicio
de agua
Ingresos
(ingresos menos totales:
gastos)
Gastos
totales:
Saldo:
-
1 250 000
860 000
390 000*
390 000
༆͋ŝǀĂ͕ ƋƵĠ ďƵĞŶŽ͊ Ɛş ƚĞŶŐŽ ƚŽĚŽ ŵĄƐ
ĐŽŶƚƌŽůĂĚŽĞŶůĂĐĂƐĂ͘ĞƉƌŽŶƚŽŚĂƐƚĂƉƵĞĚŽ
ŚĂĐĞƌƵŶŽƐĂũƵƐƚĞƐƉŽƌĂƋƵşLJƉŽƌĂůůĄĞŶŵŝƐ
ŐĂƐƚŽƐLJĂƐşƉŽĚƌĠĐŽŵƉƌĂƌŵŝŶĞǀĞƌĂĂŶƚĞƐ
ĚĞůŽƉĞŶƐĂĚŽ͘
26
Mes: Mayo
Ingresos
Actividades
Cantidad
( Salario de la drogería
400 000
n6DODULRGHPDULGR
600 000
n Negocio de HPpanadas
200 000
nConsignación de
50 000
FaPLOias en Acción
Ingresos totales
1 250 000
(&RPSUDGHDOLPHQWRVSDUDODFDVD
Gastos
(Pago de servicio
de agua
15 000
nPago de la luz
45 000
n Papelería/PDWeriales para la escuela
30 000
(
20 000
(&RPSUDLQVXPRV
SDUDHPSDQDGDV
50 000
300 000
n Arriendo de casa
860 000
Gastos totales
Saldo
400 000
Ingresos
(ingresos menos totales:
gastos)
Gastos
totales:
Saldo:
-
1 250 000
860 000
390 000*
390 000
27
PARA USO DE LA CAPACITADORA
༃Zecuerda Teresa que el presupuesto
es importante porque:
ͻ dĞƉĞƌŵŝƚĞƐĂďĞƌĐƵĄŶƚŽĚŝŶĞƌŽŝŶŐƌĞƐĂĂƚƵ ŚŽŐĂƌ͘
ͻ WƵĞĚĞƐƐĂďĞƌĐƵĄůĞƐƐŽŶƚƵƐŐĂƐƚŽƐŵĞƐĂŵĞƐ͘
ͻ dĞĂLJƵĚĂĂƚŽŵĂƌĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĨƌĞŶƚĞĂůŽƐŐĂƐƚŽƐ
ƋƵĞĚĞďĞƐƌĞĂůŝnjĂƌĚĞĨŽƌŵĂŽƌĚĞŶĂĚĂ͘
ͻ dĞĂLJƵĚĂĂĂũƵƐƚĂƌƚƵƐŐĂƐƚŽƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶƚƵƐ
ŝŶŐƌĞƐŽƐ͘
ͻ dĞĂLJƵĚĂĂƚĞŶĞƌĐŽŶĮĂŶnjĂ͕LJĂƋƵĞƐĂďƌĄƐƐŝ ĞƐƚĄƐƉƌĞƉĂƌĂĚĂƉĂƌĂŐĂƐƚŽƐĞǀĞŶƚƵĂůĞƐĞŝŶĞƐͲ ƉĞƌĂĚŽƐ͘
ͻ dĞĂLJƵĚĂĂƉůĂŶŝĮĐĂƌLJůŽŐƌĂƌƚƵƐŵĞƚĂƐĚĞ ĂŚŽƌƌŽ͕ĐŽŵŽůŽƐƉůĂŶĞƐƉĂƌĂĐŽŵƉƌĂƌƵŶĂ ŶĞǀĞƌĂƵŽƚƌĂƐĐŽƐĂƐƉĂƌĂůĂĐĂƐĂ͘
28
Recuerda Teresa que el presupuesto es
importante porque:
ͻ dĞƉĞƌŵŝƚĞƐĂďĞƌĐƵĄŶƚŽĚŝŶĞƌŽŝŶŐƌĞƐĂĂƚƵ ŚŽŐĂƌ͘
ͻ WƵĞĚĞƐƐĂďĞƌĐƵĄůĞƐƐŽŶƚƵƐŐĂƐƚŽƐŵĞƐĂŵĞƐ͘
ͻ dĞĂLJƵĚĂĂƚŽŵĂƌĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĨƌĞŶƚĞĂůŽƐŐĂƐƚŽƐ
ƋƵĞĚĞďĞƐƌĞĂůŝnjĂƌĚĞĨŽƌŵĂŽƌĚĞŶĂĚĂ͘
ͻ dĞĂLJƵĚĂĂĂũƵƐƚĂƌƚƵƐŐĂƐƚŽƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶƚƵƐ
ŝŶŐƌĞƐŽƐ͘
ͻ dĞĂLJƵĚĂĂƚĞŶĞƌĐŽŶĮĂŶnjĂ͕LJĂƋƵĞƐĂďƌĄƐƐŝ ĞƐƚĄƐƉƌĞƉĂƌĂĚĂƉĂƌĂŐĂƐƚŽƐĞǀĞŶƚƵĂůĞƐĞŝŶĞƐͲ ƉĞƌĂĚŽƐ͘
ͻ dĞĂLJƵĚĂĂƉůĂŶŝĮĐĂƌLJůŽŐƌĂƌƚƵƐŵĞƚĂƐĚĞ ĂŚŽƌƌŽ͕ĐŽŵŽůŽƐƉůĂŶĞƐƉĂƌĂĐŽŵƉƌĂƌƵŶĂ ŶĞǀĞƌĂƵŽƚƌĂƐĐŽƐĂƐƉĂƌĂůĂĐĂƐĂ͘
29
༃͋ŚŽƌĂƚĞƚŽĐĂĂơLJĂƚƵĨĂŵŝůŝĂ͊
PARA USO DE LA CAPACITADORA
Al llegar a casa, no olviden:
ͻKƌĚĞŶĂƌƐƵƐƟĐŬĞƚƐĞŶƐƵůŝďƌŽĚĞĐƵĞŶƚĂƐ͘
ͻůĂďŽƌĂƌƵŶƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽƉĂƌĂĞůƉƌſdžŝŵŽŵĞƐ͘
ͻ͋dƷƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞƐ͕ĂŶşŵĂƚĞĂĂŚŽƌƌĂƌ͊
30
༃͋ŚŽƌĂƚĞƚŽĐĂĂơLJĂƚƵĨĂŵŝůŝĂ͊
Al llegar a casa, no olviden:
ͻKƌĚĞŶĂƌƐƵƐƟĐŬĞƚƐĞŶƐƵůŝďƌŽĚĞĐƵĞŶƚĂƐ͘
ͻůĂďŽƌĂƌƵŶƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽƉĂƌĂĞůƉƌſdžŝŵŽŵĞƐ͘
ͻ͋dƷƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞƐ͕ĂŶşŵĂƚĞĂĂŚŽƌƌĂƌ͊
31