El sueño de Linda

Reader Lindas Dream Cover:Layout 1
6/17/10
8:51 AM
Page 1
Linda, a typical 16-year-old Texan, wants a career in singing.
Her father would like her to go to college and eventually take over
the family business. Linda knows her father won’t budge on the
subject. On a trip to Mexico to visit her grandmother, her mother
learns of Linda’s dilemma. With the advice of others, Linda works
to make her dream come true and prove to her father where her
talent really lies.
GOLDReader Editions are irresistible starter readers for students
learning beginning Spanish. These readers engage students with
amazing stories all the while perfecting Spanish grammar and
comprehension. Each GOLDReader includes a maximum of
200 first year vocabulary words, an easy to read sentence structure
written in only present or present progressive tenses. The story
involves several conflicts that high school students can totally
relate to, taking place within an authentic, cultural setting.
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
GOLDReader™ 1st Year Reader Series
El sueño
de Linda
Written by Tiffany Haney
www.teachersdiscovery.com
1:37 PM
Page 1
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
Capítulo 1
Linda Ríos es muy amigable. Sonríe todo
el tiempo. Es alta y bonita. Linda vive en San
Antonio, Texas, con su familia. Tiene 16 años y
tiene un hermano menor que se llama Alex.
Sus padres son muy estrictos, pero quieren
mucho a sus hijos. Ella tiene que estar en la cama
para las 10 de la noche. Sus padres quieren que
tenga buenas calificaciones en la universidad .
La familia de su padre es de Monterrey,
México. Él tiene cuatro hermanas y tres
hermanos. Todos son muy trabajadores.
Algunos viven en Texas y California. La abuela de
Page 3
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
4
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
Linda, Carlita, todavía vive en Monterrey. Ella es
la abuela preferida de Linda.
Linda quiere ser cantante. Tiene una voz
hermosa. Ella desea cantar en vivo en un
concierto pero su padre no quiere. Linda canta
sus canciones preferidas de Marc Anthony todos
los días. Ahora le está bailando y cantando a su
mochila.
— ¿Puedes bajar el volumen Linda?
Estoy intentando leer el periódico — dice su
padre Ricardo.
— ¡Perdón papá!
— Cantar no puede vestirte ni darte de
comer. Tienes la cabeza en las nubes. Tienes que
ir a la universidad y estudiar administración.
Así vamos a poder abrir otro “Ríos Groceries.”
Ricardo quiere mucho a su familia.
Quiere ganar dinero para ellos. Le encanta ahorrar
dinero. Siempre le habla a Linda de becas para la
universidad. La familia Ríos es dueña de un
supermercado. Ella trabaja ahí los fines de semana.
Page 4
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
Sus padres sueñan con tener una mujer de
negocios en casa.
— Queremos una mejor vida para ti — le
explica Brenda, su madre. — Cómete tu
desayuno. Ya te tienes que ir a la escuela.
— Sí, mamá. — Linda termina su jugo de
naranja y cereal. Les dice adiós a sus padres.
Su mejor amiga Crystal está en la parada del
autobús. A ella le gusta nadar y la pizza con
mucho “pepperoni”. Sólo usa ropa rosada,
amarilla, o anaranjada. Le dicen “Rainbow Brite.”
Hoy tiene puesta una camiseta rosada con un
overol y zapatos en conjunto.
— ¡Hola Linda! ¿Cómo estás?
— pregunta Crystal.
— Mis padres no me entienden. No
entienden mis sueños. Soy buena estudiante.
Trabajo duro en la tienda. Hago mis tareas en
casa. Sólo quiero cantar.
— Pero tienes una voz maravillosa. Diles
que quieres ser cantante.
5
Page 5
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
6
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
— No. Van a decirme que tengo que dejar
de soñar, que tengo que trabajar mucho, e ir a la
universidad.
— Todo se va a solucionar Linda.
El autobús llega para llevarlas a la escuela.
Su escuela se llama “Osborne High School.” Están
celebrando su 60° aniversario este año. La escuela
está decorada con banderas coloridas. Se está
planeando un desfile para el final del semestre.
Linda y Crystal llegan a la escuela.
La primera clase es biología. A Linda no le gusta
biología, pero su profesor, el Sr. Piper, es muy
divertido. Él es alto, delgado, y usa uno lentes
grandes. Le asigna una tarea nueva a la clase. Les
da una rana viva a los estudiantes. Crystal es la
compañera de trabajo de Linda.
— ¡Es hermosa! Con un sombrero pequeño
y rosa se verá perfecta! — exclama Crystal.
— Parece estar espantada — dice Linda.
De repente, la rana salta de sus manos.
— ¡Oh no! ¡Cuidado! ¡Se escapa! — La rana
Page 6
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
salta fuera del Salón. Linda y Crystal salen
corriendo detrás de ella. Cae en el pasillo.
Las profesoras están gritando y corriendo.
La rana salta al el bebedero de agua.
Linda se lanza para atraparla.
— ¡La tengo! — exclama contenta.
El señor Piper se acerca a ellas.
—Vuelvan a la clase señoritas.
— Sí, señor Piper.
La escuela es muy importante para Linda.
Ella quiere salir bien en todo, pero no es buena
en ciencias. Tampoco le gustan las matemáticas.
Sus clases favoritas son inglés y arte. Su clase de
inglés es muy divertida. Están leyendo Hamlet.
A Linda le encanta Shakespeare porque es muy
bueno con el idioma. También le gusta Robert
Frost. Sus escritos son maravillosos.
La Sra. Ashton es su maestra de inglés.
Tiene el pelo café y los ojos verdes. Es muy joven
y bonita. A los estudiantes les encanta. La tarea
de hoy es escribir sobre una actividad favorita.
7
Page 7
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
Linda escribe sobre “el canto”. Ella quiere escribir
sobre su pasión.
La señora Ashton lee el papel de Linda.
— Esto está muy bien. — le dice.
— Gracias.
— Te he escuchado cantar. Los estudiantes
dicen que tú eres una buena cantante. Tienes que
seguir cantando.
Linda está sorprendida porque los otros
estudiantes hablan de ella. Es feliz cuando la
gente disfruta de sus canciones.
Page 8
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
Capítulo 2
Ese mismo día, Linda pasa por la oficina
del departamento de artes. Hay un cartel en la
pared. Se lee: “Competencia de Canto para
Adolescentes 13-18”. La competencia será en el
Festival Anual Mexicano. El primer premio es
una beca de $2,000 para la universidad.
Los amigos de Linda insisten porque creen que
ella puede ganar.
Linda sonríe. Canta en el pasillo todo el
tiempo. A veces canta con un grupo durante el
almuerzo.
1:37 PM
Page 9
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
10
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
— ¿Por qué no entras en la competencia,
Linda? — pregunta el Sr. Piper mientras pasa por
la oficina.
— A mis padres no les gusta la idea
de que cante.
— ¡Pero eres tan talentosa!
— Ellos quieren verme en la universidad
para estudiar administración. ¡Odio las
matemáticas! Pero no los quiero desilusionar.
— ¿Y si ganas la beca? No se pueden
desilusionar de eso.
— Es cierto.
— Además, pueden darse cuenta de lo
talentosa que eres.
Linda decide inscribirse en la competencia.
Entra en la oficina. La profesora lleva botas
grandes, una falda larga negra, y una camiseta
violeta de color. La camiseta tiene un símbolo de
paz en el medio. Parece más una estudiante que
una profesora.
— Me quiero inscribir para la competencia
de canto — dice Linda.
Page 10
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
— ¿Cuál es tu motivación? ¿El canto
o el dinero?
— ¡Me encanta la música! ¡Me encanta
cantar! ¡Mi sueño es ser cantante!
— Eso es lo que quiero oír
— dice la profesora.
— Que hay pasión por la música.
— ¿Puedo anotarme entonces?
— ¡Por supuesto!, voy a tomar nota de tu
nombre y tus datos personales.
Linda sale de la oficina con una gran
sonrisa, porque finalmente va a hacer algo que
realmente quiere y le comenta a Crystal sobre su
decisión.
— ¡Te felicito!, y tus padres van a estar
muy contentos.
Suena el timbre y la escuela termina por
hoy. Linda toma el autobús y baja en la parada
donde está el supermercado de su padre. Allí
venden frutas, verduras, carnes, pescado, y otras
cosas. Linda entra y comienza a trabajar.
— ¡Hola Linda!
11
Page 11
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
12
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
— ¡Hola Bobby!
Bobby trabaja allí desde hace dos meses.
Tiene 17 años, es alto, simpático y muy guapo.
Va a una escuela para muchachos solamente.
Es muy trabajador y puntual. Su familia es
de Chicago. Éste es el primer año que viven en
Texas. Él piensa que todo es más lento aquí, pero
desde que conoce a Linda le gusta más y más.
— ¿Qué tal la escuela hoy? Pregunta
Bobby.
Linda le cuenta sobre la rana y también
sobre la competencia de canto pero le dice que es
un secreto. Su padre no tiene que saberlo.
— No divé nada sobre tu secreto.
Tu padre algún día va a ver que tu sueño es más
importante que el suyo.
Ricardo necesita a Linda y la busca
en la tienda.
— Gracias Bobby.
Nos vemos más tarde.
Ella va a ver a su padre.
Page 12
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
— ¡Linda, qué suerte que estás aquí!
Rolando está enfermo hoy y tú tienes que
cortar el pescado. ¡Cuento contigo!
Al final del día, Linda huele como un
viejo barco pesquero. Quiere hablar con Bobby
pero prefiere saludarlo desde la puerta y a lo lejos.
— ¡Nos vemos el próximo fin de semana,
Bobby!
— ¡Adiós!
A Bobby le gusta mucho Linda. Pero no
sabe si Ricardo va a aceptarlo. Él necesita el
trabajo para pagar sus estudios, quiere ser
doctor.
Ricardo respeta mucho a Bobby, piensa
que es un muchacho inteligente.
13
Page 13
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
Page 14
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
Capítulo 3
Las vacaciones de primavera se acercan.
Hay mucho movimiento en la escuela.
Un grupo de estudiantes va a Florida.
Otro grupo va a esquiar a Colorado. La familia de
Linda va a Monterrey, México, a visitar a la
abuela Carlita. Van en auto y Crystal va con ellos
también.
— ¿Ya tienes todo empacado, Linda?
— Sí, papá. Estoy lista. ¡No puedo
esperar para ver a la abuela!
— Ella también quiere verte. Todo el
Page 15
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
16
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
tiempo pregunta por su hermosa nieta.
— ¡La abuela me quiere a mí también!,
— grita Alex.
Alex tiene 8 años. Sigue a Linda por toda
la casa todo el día. Ella dice que es su sombra.
Alex tiene el pelo negro y ojos color café,
como su padre. Linda es como su madre, tiene el
pelo castaño oscuro y ojos azules.
— ¡Por supuesto que la abuela te quiere
mucho! — dice Brenda.
— Ella dice que eres su pequeño
cacahuate, porque eres pequeño y morenito.
— ¡No soy pequeño! — grita Alex.
— No te preocupes hijo. No vas a ser
pequeño por mucho tiempo — dice Ricardo.
Alex y Linda juegan a sacarse la lengua y a
hacerse caras feas.
— ¡Ya basta, por favor! Dice Ricardo.
Alex y Linda corren y desaparecen de la
vista de sus padres. El día antes del viaje a
México, Crystal llama a Linda.
— No conozco México. ¡Es toda una aventura! Tal vez hay un muchacho moreno y guapo
Page 16
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
El sueño de Linda
8/13/10
1:37 PM
17
esperándome. Tú ya tienes uno. Yo puedo tener
uno también.
— ¡Shhh.., Bobby no es mi novio!
— Ven, vamos a hablar de México.
Vamos a ir al rancho de mi primo. Vive cerca de mi
abuela. Tiene caballos y podemos montarlos. Vente
mañana, a las 6 de la mañana, para salir temprano.
— Muy bien, hasta mañana.
El viaje lleva algunas horas. Ponen todo en
el auto y para las 7 están en la carretera.
Crystal saca una pizza de “pepperoni” que
trae de casa.
— ¿Eso es tu desayuno, Crystal?
— pregunta la mamá de Linda.
— Es lo único que extraño en
vacaciones suspira Crystal.
En la radio se escucha su canción favorita de
Kelly Clarkson. La muchachas se ríen y bailan en el
asiento de atrás y comienzan a cantar. Después de
unas horas de viaje, ellas y Alex, se quedan
dormidos.
Linda se despierta pensando en su abuela
Carlita. La abuela Carlita es dulce y alegre.
Page 17
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
18
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
Su casa siempre huele a flores frescas y canela.
\Las paredes están pintadas de colores brillantes.
Hay muchas fotos de la familia. La familia es
muy importante para Carlita. Ella ya no
trabaja para pasar más tiempo con sus nietos.
Tiene 18 nietos. A veces no puede recordar los
nombres de todos. Les cuenta historias de su vida
en México, de su esposo y de sus primeras
experiencias quemando las tortillas aprendiendo a
cocinar.
— Linda, ¿estás despierta?
— pregunta su padre.
— Sí, papá.
— No te olvides de completar la solicitud
para la beca de la Asociación de Mujeres de
Administración. Sé que estamos de vacaciones,
pero es importante.
— Sí, papá. Brenda ve que su hija se pone
triste y no quiere que este triste porque sabe que
Linda canta muy bien. Ella va a hablar con
Ricardo. Él es un hombre muy bueno, pero piensa que si su hija intenta una carrera como cantante
va a ser un riesgo.
Page 18
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
Capítulo 4
— ¡Tengo hambre! — grita Alex.
Todos piensan igual, pero no hay ningún
restaurante cerca. Crystal ve uno a lo lejos.
— ¡Miren!
El restaurante se llama “Rubio”. Desde
afuera se ve elegante. Los camareros llevan
chaquetas rojas y pantalones negros.
Las paredes tienen obras de arte. De los techos
cuelgan elegantes lámparas con luces. Todo
parece muy caro y Ricardo se pone nervioso.
La camarera los acompaña a la mesa. Todos los
1:37 PM
Page 19
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
20
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
miran. Crystal lleva unos pantalones de mezclilla
amarillos y sus mejillas se sonrojan cuando una
señora mayor la señala con el dedo.
— ¡No saben que el amarillo es el color
de moda! — dice Crystal.
En la mesa, ellos miran el menú.
Alex pregunta:
— ¿No tienen perros calientes?
— No hijo — responde Brenda.
Ricardo mira los precios tratando de no
llorar. Linda y Brenda ordenan quiche. Crystal,
pescado con verduras. Alex, una hamburguesa
con queso, y Ricardo, arroz con pollo. La comida
está deliciosa. Ninguno de ellos habla porque
están disfrutando de ella. Después de terminar,
Ricardo paga la cuenta y se van.
La casa de la abuela Carlita está cerca.
Linda está muy contenta y canta el Himno
Nacional Mexicano. Alex salta y grita en su
asiento, — ¡Viva México!
A Crystal le gusta mucho lo que ve por las
ventanillas del auto. Ricardo está
Page 20
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
emocionado. Su corazón pertenece a México, pero
su casa está en Texas.
— ¡Ya estamos llegando! Dice Ricardo.
Pronto se acercan a la casa de Carlita. Hay flores
de muchos colores en su jardín. Un gato toma
leche de un tazón en la cochera y un olor muy
dulce se siente al acercarse a la puerta de
entrada.
— ¡Mamá, estamos aquí!
— ¡Oh! ¡Qué felicidad!, ¡qué grandes
están los niños!
— Ricky, ¡qué bien te cuida tu esposa!
Ella le da una palmadita en la panza.
— ¡Mis niños, qué alegría!
¡Alex, cómo creces!
— Linda, y tú eres ya casi una mujer.
¿Sigues cantando? Algún día vas a ser famosa.
— Mamá, por favor…—dice Ricardo.
— Así es la vida. Tú querías tener una
tienda y hace 20 años que trabajas en eso.
Deja a tu hija con sus propios sueños.
Ahora vamos a disfrutar de mi famoso flan
— dice Carlita.
21
Page 21
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
22
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
Todo está muy sabroso. A Carlita le gusta
mucho cocinar para su familia.
Carlita cocina para los niños del barrio. Muchos
padres trabajan por mucho tiempo y llegan a la
casa después de las 5 de la tarde. Ella cuida a
algunos de esos niños. Todos la llaman “abuela”.
A los niños les encantan las enchiladas y el
pollo con arroz. Carlita prepara las
enchiladas con mucho queso. Ella dice que los
niños necesitan muchas calorías.
Carlita los considera a todos como su
propia familia. Ella es la persona más grande en
esa cuadra.
La gente la quiere y respeta. Los hombres jóvenes
vigilan su casa porque quieren cuidarla. Las
mujeres le piden consejos.
Carlita es muy inteligente y buena con
todos. Ella piensa que todos la necesitan y que
aprenden de su experiencia. Ayuda a la gente a
buscar trabajo, a encontrar esposos y a cuidar a
sus familias. La quieren mucho.
Es una madre para todo el vecindario. Por eso
Page 22
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
permanece en México. Porque “su familia” la necesita.
Muchas familias tienen poco dinero.
A veces es difícil tener un buen trabajo.
La gente tiene que ir a la universidad para encontrar uno bueno. En México hay buenas escuelas.
Algunas cuestan mucho dinero.
La familia es muy importante para los mexicanos. A veces la vida es difícil para ellos pero
igualmente se ríen y se cuidan unos a otros.
23
Page 23
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
Page 24
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
Capítulo 5
Unas horas más tarde, todos van
a sus cuartos.
— ¿Saben tus padres sobre el festival de la
canción? — pregunta Crystal.
— Ellos deben verte cantar. Éste es el
momento.
Brenda, que se acerca a la recámara,
escucha la conversación pero no dice nada.
La competencia es el 5 de mayo y Brenda va a
Page 25
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
26
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
hacer lo posible para que Ricardo vea a su hija
cantar. Va a su cuarto y habla con su esposo.
— No puedes negar que Linda canta muy
bien. Ella necesita compartir lo que siente por la
música con todos. A ti te gustan los números y
tienes un negocio. A ella le gusta cantar. Permítele
que lo haga.
Ricardo comprende lo que dice su esposa y
promete pensarlo. Para las 10:30 de la noche,
todos están en la cama. Están muy cansados. A la
mañana siguiente la abuela Carlita prepara el
desayuno. Cocina huevos con cebolla y chorizo.
Hay también un plato grande con fruta.
Todos comen el desayuno.
Está delicioso.
— ¿Cuáles son los planes para hoy?
— pregunta Carlita.
— Podemos ir al rancho de Jorge
— responde Ricardo.
— ¡Bien! — grita Alex.
Jorge es el primo de Ricardo. Tiene caballos,
gallinas, cerdos, vacas y cabras en su rancho.
Su esposa Chita lo ayuda con el trabajo.
Page 26
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
La familia llega al rancho al mediodía.
Ricardo y Jorge se abrazan y muy contentos
saludan a Chita, que está dándoles de comer a los
caballos.
Alex corre a ver los cerdos.
Linda pregunta si pueden montar a caballo.
— ¡Por supuesto! — responde Chita.
Linda y Crystal eligen los caballos que
quieren montar. Los caballos son muy buenos y
mansos.
— ¡Mira las montañas! — dice Crystal.
Todo aquí es hermoso. La gente amable.
La comida deliciosa. El clima está sensacional.
¡Gracias por invitarme!
— De nada. Sí, México es muy especial.
Durante las vacaciones en México, la
familia visita museos, centros comerciales y
parques. Crystal compra unas maracas color rosa y
está muy contenta. Linda se compra un vestido
rojo y dorado, justo lo que necesita para el
festival de la canción.
Cuando ellas vuelven de su paseo a caballo, ven a Alex juntando huevos en el gallinero.
27
Page 27
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
28
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
Esa tarde salen para Texas. En la
despedida, todos se saludan y algunos lloran.
Jorge le promete a su primo ir a visitarlo a San
Antonio pronto. Es un viaje inolvidable.
Camino a casa, Linda y Crystal ven un café
“Starbucks”.
— ¿Podemos tomar un café, papá?
— pregunta Linda.
— Yo tengo sed también. Vamos.
— dice Ricardo.
En el café hay mucha gente joven.
Algunos leen, escuchan música y tomanalgo de
beber.
La gente mayor lee el periódico y habla
con sus amigos.
Hay una larga línea para comprar café.
El padre de Linda está impaciente.
— ¿Todo esto por un café? ¿Y cuánto
cuesta? Él mira los precios en la pizarra.
— El café cuesta casi dos dólares.
¿Recogen ellos mismos los granos a mano que?
— grita Ricardo.
Page 28
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
La gente lo mira y algunos se ríen. Linda
siente vergüenza.
— Papá, no es mucho. Es un buen café.
Ricardo pueba el café. —Es muy bueno, pero
“Maxwell House” es mejor. Toma su café en 5
minutos. Linda y Crystal ordenan café frío. Alex,
chocolate caliente y Brenda ordena té. Ricardo
paga por todo y lamenta gastar tanto.
— Tranquilo querido. Disfruta de
nuestras vacaciones. —dice Brenda, y besa a su
esposo en la mejilla. Él le sonríe. Parece un joven
enamorado.
— “Yuck”,- exclama Alex.
— ¡Qué romántico!, — dice Crystal.
La pareja se ríe.
A Linda le encantan las vacaciones.
Éstas en particular son divertidas y relajantes.
Su familia está pasando un buen momento.
Su amiga Crystal sonríe todo el día. Linda está
feliz. Le gusta la gente cuando disfruta de la vida,
y canta para hacerla feliz. Sus canciones son de
amor, felicidad y paz. La gente cambia cuando
29
Page 29
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
30
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
ella canta. Ellos bailan, cantan y aplauden. Linda
es feliz cuando ve a la gente así.
Page 30
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
Capítulo 6
¡Mira Linda, una tienda de artesanías!,
— grita Crystal.
A Crystal le encantan las artesanías.
Es muy creativa. Caminan por la tienda.
El empleado les ofrece unos chocolates con nueces
y frutas. Todos los prueban. Están
deliciosos.
La tienda es muy grande. Están tocando
música clásica. Hay artículos de arte en las
paredes. Hay pinturas de gente y animales.
Otras tienen montañas y árboles. Los árboles son
Page 31
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
32
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
anaranjados, rojos y de color café. La pintura se
llama “Días de octubre”. Es la pintura favorita de
Linda en la tienda. A ella le gusta mucho el
otoño por el cambio de colores en las ole. Quiere
comprar la pintura pero es muy cara, cuesta
$500. La foto de la pintura cuesta sólo $1.
Linda compra dos. Una es para Bobby.
Hay otros artículos, como objetos de
cristal y cerámica, para vender. Todo en la tienda
es muy colorido. Hay libros de arte en una mesa.
Se llama “El arte de España”. Crystal mira el
libro. Las fotos son hermosas. Lo que contiene es
fácil de entender. Explica la historia del arte en
España. En un capítulo habla de El Greco, el
famoso pintor griego.
A los españoles les encantan las pinturas de El
Greco. Es el pintor favorito de Crystal y quiere
comprar el libro. Cuesta $25, pero está en
oferta por $15 y lo compra. Ella está muy
contenta.
La escuela empieza el lunes. Linda tiene
mucha tarea. Ella toma un descanso, enciende la
Page 32
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
radio y canta junto a Mariah Carey la canción
“Hero”.
— Cantas como un ángel — dice su
padre, que se acercaba a su cuarto.
— Gracias, papá — contesta sorprendida
Linda, porque él nunca le dice nada acerca de su
voz.
Él sonríe y sale del cuarto. Linda piensa
que su padre ha tenido un buen día.
El viernes, Linda está muy cansada y ve a Bobby
en el trabajo.
— ¡Hola Linda!
— ¡Hola Bobby!
Ellos hablan del viaje a México y vuelven
a trabajar. Al final del día, Linda, Ricardo y
Bobby salen de la tienda y Bobby le pide permiso
a Ricardo para llamar a Linda en algún momento.
Linda se sorprende y Ricardo dice: ¡Por
supuesto!
A Ricardo le gusta el muchacho porque es
bueno y trabajador.
Al día siguiente Bobby llama a Linda y
33
Page 33
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
34
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
hablan mucho por teléfono. A los dos les gustan
los animales y la comida picante. También la
música de Marc Anthony.
El próximo fin de semana la familia Ríos
invita a Bobby a cenar el domingo. Bobby lleva
rosas amarillas para Linda, y Alex, muy sorprendido, le muestra su colección de tarjetas de béisbol.
La cena está lista a las 6:30. Ellos comen
bistec, papas asadas, ensalada y panecillos.
La comida está muy buena.
Ricardo pone “Spider-Man 2” en la
televisión. Todos disfrutan de la película. Luego
Brenda trae un postre y leche.
La tarta de limón es muy dulce.
A las 9:30, Alex va a la cama. Él sube la
escalera y canta. — A Bobby le gusta Linda.
Bobby besa a Linda. Linda besa a Bobby.
Los ojos de Linda se ven cada vez más
grandes. Ella mira el suelo. Bobby mira la
pintura que cuelga de la pared. Ricardo y Brenda
tratan de disimular la sonrisa.
— ¡A tu cuarto, Alex! — dice Ricardo.
Page 34
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
Alex dice “Buenas noches” y desaparece.
Cierra la puerta.
— Alex está en problemas
— dice Linda.
— No hay problema, Linda. Yo tengo una
hermanita también —dice Bobby.
Los padres de Linda hablan con Bobby
sobre la escuela. Él les comenta de su pasión por
las ciencias y las matemáticas. También les dice
que planea estudiar medicina.
A Brenda le gusta el amigo de su hija.
Es inteligente y trabajador, Bobby deja una buena
impresión. La noche es un éxito.
Todos están muy felices y a las 10:00
Bobby se despide. Brenda abraza a Bobby y le
dice: —Vuelve pronto.
35
Page 35
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
Page 36
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
Capítulo 7
A la hora de ir a dormir, Brenda va a ver a
Linda a su cuarto y le dice:
— Creo que debemos hablar sobre el
concurso de canto.
— ¿Cómo lo sabes? — responde Linda
sorprendida.
— Oí cuando tú y Crystal hablaban en
Monterrey. Creo que es una idea excelente.
— ¿Sí? ¡Gracias mamá!
— Creo que cantas muy bien. Voy a
ayudarte con tu padre. Él no sabe del concurso,
Page 37
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
38
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
pero poco a poco se lo vamos a decir.
— ¡Gracias, mamá! — dice Linda muy
feliz y le da un abrazo.
Linda llama a Crystal. Le cuenta de la conversación con su mamá.
— ¡Eso es fabuloso!
Todo está funcionando. Estoy segura. Estoy muy
feliz por ti. Mi sueño es como el tuyo.
Yo también quiero expresar mis ideas.
Mi sueño es ser una gran diseñadora de modas.
En este momento estoy diseñando
un vestido.
— ¡Qué bien! ¡Eres tan creativa! Pero
tengo una pregunta sobre el vestido. ¿Qué color es?
— Es verde oscuro.
— ¿Qué? ¿No es rosado? ¡Esto es nuevo!
— Ya lo sé. Es hora de cambiar. Pero no
es para mí. Es para mi hermana. Nadie
comprende la necesidad de color en la vida.
Crystal piensa ir a una escuela de
diseño en New York. Es una buena ubicación
para ella. Sus padres son de New York y tienen
Page 38
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
familia allí. Sus diseñadores favoritos son Donna
Karan, Vera Wang y Tommy Hilfiger. Crystal
quiere trabajar con ellos.
Sus ideas son muy diferentes. Ella diseña
bisutería en la escuela. Sus pinturas están en la
cafetería. A sus maestros de arte les gusta su trabajo.
Su familia es muy creativa también.
Su padre es fotógrafo y toca la guitarra.
Su madre tiene una pequeña joyería en una plaza.
Vende cosas de oro y de plata.
Ella diseña muchas de las cosas que vende. Sus
clientes están muy contentos.
Crystal trabaja con su madre algunos días.
La familia de Crystal vive en una casa
grande. Tiene tres hermanas, dos hermanos, un
perro y un gato. Crystal es la mayor de las hijas
en la familia. En la casa siempre hay mucho
ruido. Los hermanos y hermanas no se pelean
mucho. Ellos se divierten y comparten casi todo.
Les gusta mirar películas juntos.
Al padre le gusta cocinar. Cocina bistec, pollo y
pescado. A su familia le encanta su famosa sopa
39
Page 39
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
40
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
de langosta. Es mejor cocinero que su esposa.
A veces los hijos se enferman cuando cocina la
mamá. Muchas veces Crystal cocina cuando su
papá trabaja. Los hermanos no quieren cocinar.
Prefieren jugar al fútbol.
La madre de Crystal es muy divertida.
Todos se ríen con ella. Su esposo es más
callado.Viaja por todo el mundo para tomar fotos.
Muchos de sus trabajos son de Italia, Sudáfrica y
Japón. Siempre cuenta historias de sus viajes.
Crystal quiere conocer gente diferente y hablar
otras lenguas.
Desea ser una diseñadora para gente famosa.
Al día siguiente, en la escuela, el Sr. Piper
llama a Linda para preguntarle si está lista para el
concurso.
— Sí, estoy lista. Mi mamá me está ayudando también — dice ella.
El señor Piper le da una solicitud de
inscripción para Texas State University.
— Ellos tienen un programa de música
excelente. Es una maravillosa oportunidad. Hay
Page 40
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
una reunión a fin del mes de mayo para dar
información. Creo que debes ir. — dice el Sr.
Piper.
Linda le agradece y está muy feliz.
Cuando ella va a su casa le dice a su madre sobre
la solicitud y Brenda abraza a su hija muy emocionada.
El concurso es en dos semanas y Brenda
ayuda a Linda a practicar, mientras Ricardo ve la
televisión. Él no sabe nada todavía.
Linda se compra zapatos nuevos que
combinan con el vestido de México y maquillaje
para lucir mejor ese día.
Durante la semana anterior al Festival
Anual Mexicano, la escuela está con mucho
ajetreo.Linda y Crystal tienen un examen en la
clase del profesor Piper. Cuando ellas terminan,
Crystal está tan contenta que sale de la clase muy
apurada y se cae.
41
Page 41
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
Page 42
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
Capítulo 8
— ¡Ay, necesito ayuda, por favor!
— Crystal se quiebra una pierna.
Alguien grita: — ¡Llamen al 911!
Poco tiempo después, la ambulancia lleva a
Crystal al hospital.
Los padres de Crystal van al hospital.
Su mamá la toma de la mano mientras el doctor
les habla. Su padre hace muchas preguntas.
El doctor responde todo. Es muy gentil y
paciente.
1:37 PM
Page 43
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
44
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
Las enfermeras permiten a Linda esperar
en una sala para visitas. Ella tiene que esperar una
hora para ver a Crystal. Quiere ayudarla.
Finalmente el doctor va a buscarla.
— Ahora puedes ver a tu amiga. Te está
esperando.
— Gracias, doctor.
Linda está preocupada por Crystal.
A ella no le gusta el hospital. Todo huele extraño.
No le gusta ver a la gente cuando se siente mal.
Camina hacia la sala de emergencias y la ve con
un yeso en la pierna.
— ¡Hey!, ¿cómo estás?
— Bien, pero no me gusta este hospital.
Es muy aburrido. Todo es blanco. ¿Dónde está el
color? Quiero pintar mi pierna de color naranja.
Linda siente alivio porque ve que su
amiga está bien y tiene permiso de su médico
para ir al festival el domingo.
El sábado en la mañana, cuando Linda se
despierta oye la voz de su abuela y piensa que
está soñando.
Page 44
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
— ¡Sorpresa, querida! ¡Tienes una visita
especial! — exclama Brenda.
La abuela Carlita está muy orgullosa de su
nieta y quiere verla cantar. Linda está super feliz
de tener a su abuela y todos van a mantener el
secreto para darle la sorpresa a papá Ricardo. Sólo
esperan que él no se enoje por eso.
El Festival Anual Mexicano es para toda la
familia. Mucha gente viene de todo el país y de
México al festival. Es una celebración de la
cultura mexicana. La gente mayor cuenta
historias de la vida en México a los pequeños.
Bandas de mariachi tocan en el parque.
Muchachas con vestidos muy coloridos y muchachos de blanco bailan. Los niños pequeños juegan
con las piñatas y maestros de baile enseñan a la
gente a bailar “ranchero”, una danza popular
mexicana. También hay lugares donde venden
tacos, burritos y enchiladas. Nachos, ensaladas y
helados.
45
Page 45
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
46
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
Mucha gente famosa participa en el
festival cada año. Enrique Iglesias y Santana están
en el escenario en este momento.
Ricardo, Brenda, Alex y Carlita llegan a las 2 de
la tarde. El concurso empieza a las 4:00. Linda y
Crystal llegan a las 3:00 y Crystal la ayuda
con su pelo.
— ¿Cómo me veo?
— ¡Hermosa! ¡Con tu voz, vas a ganar!
— ¡Gracias!
Hay decoraciones verdes, blancas y rojas
que representan la bandera mexicana por todas
partes. Linda está muy nerviosa cuando sale al
escenario y respira profundamente para relajarse.
Su madre sonríe. Su padre está sorprendido pero
se ve feliz. Bobby está ahí también.
Linda canta con pasión y no para de sonreír. A la audiencia le gusta mucho.
Otro cantante es muy bueno, se llama Pedro y es
de Cuba. También hay cinco cantantes más.
La competencia termina. Los jueces llaman a los
ganadores del tercero y segundo puesto. Pedro
Page 46
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
8/13/10
El sueño de Linda
gana el segundo y recibe su premio. Luego un
juez llama a Linda para el primero. Sus padres
gritan — ¡Es nuestra hija!!!
Crystal baila en su asiento.
Linda recibe su premio. Un trofeo color dorado
con una estatua de un cantante con micrófono.
Sus familiares y amigos la felicitan.
Bobby le dice: — ¡Eres sensacional!
— ¡Por supuesto que lo es, es mi
hermana! — dice Alex.
Su padre la abraza, está muy emocionado.
— Ya vamos a hablar sobre tu sueño de
ser cantante. ¡Eres maravillosa! ¡Ahora vamos a
celebrar!
Brenda le sonríe a Linda y la abraza. Tu
sueño es ya una realidad!
Un mes más tarde, Linda recibe una carta
de aceptación para Texas State University.
La escuela empieza para ella el próximo año, en
septiembre. Es la primera persona en su familia
que va a la universidad. Sus padres están muy
1:37 PM
47
Page 47
Reader Dream of Linda Rev.:The Singer Linda Reader
48
8/13/10
1:37 PM
El sueño de Linda
contentos y tristes al mismo tiempo. Ellos no van
a decir adiós porque Linda va a estar cerca de la
casa, a sólo 50 millas de San Antonio.
Bobby va a la Universidad de Texas.
Crystal se muda a New York para estudiar
diseño de modas.
Linda va a usar el dinero del concurso para
pagar los estudios de música en TSU.
Page 48
Reader Lindas Dream Cover:Layout 1
6/17/10
8:51 AM
Page 1
Linda, a typical 16-year-old Texan, wants a career in singing.
Her father would like her to go to college and eventually take over
the family business. Linda knows her father won’t budge on the
subject. On a trip to Mexico to visit her grandmother, her mother
learns of Linda’s dilemma. With the advice of others, Linda works
to make her dream come true and prove to her father where her
talent really lies.
GOLDReader Editions are irresistible starter readers for students
learning beginning Spanish. These readers engage students with
amazing stories all the while perfecting Spanish grammar and
comprehension. Each GOLDReader includes a maximum of
200 first year vocabulary words, an easy to read sentence structure
written in only present or present progressive tenses. The story
involves several conflicts that high school students can totally
relate to, taking place within an authentic, cultural setting.