Dramas Misterio

Rudolf Steiner
Dramas Misterio
La Renovación del Rosacrucismo
desde el Espíritu de Micael
Congreso de Verano 22–28 de julio de 2013 en el Goetheanum
Congreso de Verano
en el Goetheanum
En el congreso de verano de este año, tendremos por un
lado la décima escenificación de Gioia Falk y Christian Peter
de los cuatro Dramas Misterio de Rudolf Steiner antes de la
renovación del escenario de la Sala Grande (Grosser Saal),
esta representación se hará por última vez. Por otro lado,
queremos tratar de vincular los Dramas Misterio, con la
renovación del rosacrucismo desde el espíritu de Micael.
Por esto, las conferencias, grupos de trabajo y plenos
serán dirigidos por miembros directivos del Goetheanum.
Todas las representaciones, conferencias y plenos serán
traducidos simultáneamente al inglés, francés y español.
Sean todos bienvenidos de corazón, al festival teatral de
verano, en el Goetheanum.
La Renovación del Rosacrucismo desde el Espíritu de Micael
Los Dramas Misterio de Rudolf Steiner están inspirados en el rosacrucismo y contienen elementos
característicos de la sabiduría rosacruz. Esto se
aplica especialmente a los dos primeros dramas,
que se hallan en estrecha relación con el cuento
de Goethe de la serpiente verde y la bella Azucena.
En la cultura rosacruz se hace efectiva la idea
de que los secretos de la sabiduría del mundo
primitivo no son sólo accesibles a determinadas
personas que se han puesto a prueba y preparado
minuciosamente a través de la iniciación en los
templos mistéricos, sino que la sabiduría está tan
fundida en la totalidad que puede comprobarse
con los medios de la razón, formada según las
ciencias naturales modernas. Los rosacruces nunca
han apelado con sus conocimientos únicamente
a la cabeza, sino siempre también al corazón y
las manos. Pues no existe ningún conocimiento
espiritual verdadero que no ansíe introducirse en
la vida artística y en el trabajo diario.
Al final del tercer Drama Misterio la evolución del
rosacrucismo llega a un punto de inflexión decisivo.
Un grupo de alumnos espirituales familiarizados
con los principios suprasensibles de la escuela
de Micael, que vincula el esoterismo más profundo con la opinión pública más amplia, deberá
sustituir a los hasta entonces guardianes de los
misterios del templo de la Alianza. Benedicto, el
líder del templo del Sol y maestro de los alumnos
espirituales, prepara esta transición. Frente a los
hermanos él caracteriza ese punto de inflexión
para el templo del siguiente modo: “Ellos”, los
alumnos espirituales, “traerán algo nuevo a lo
antiguo”. Esto prefigura el principio del ‘Nuevo
Micael’, que comienza a desarrollarse en el cuarto drama, cuando se vislumbran nuevos campos
vitales y de trabajo.
El cuarto Drama Misterio se estrenó hace 100
años, el 22 de agosto de 1913 en Múnich. La
Sociedad Antroposófica se había fundado hacía
menos de un año. Los miembros de esa sociedad,
con sus iniciativas en la ciencia, el arte y la práctica,
consideraban y consideran la renovación del rosacrucismo
desde el espíritu de Micael un ideal para su propia actividad.
Por todo ello, desde la nueva dirección del Goetheanum,
formada por miembros del Consejo Directivo de la Sociedad
Antroposófica General y directores de Sección de la Escuela
Superior del Goetheanum, queremos que en el Congreso
de Verano de este año no sólo se hable sobre los cuatro
Dramas Misterio, sino que con ayuda de ellos se examine
la evolución presente y futura de la Antroposofía. ¿Qué
tareas y perspectivas de trabajo observamos actualmente?
¿Cómo se puede desarrollar un sentido del karma para el
Nuevo Micael?
La era de Micael cuenta con el ser humano individual, con
la libertad del ser, con el individuo como “ojo de aguja
cósmico”. Este ojo de aguja, el “Yo se reconoce”, como
dice en el sello del cuarto Drama Misterio, es un fenómeno del proceso del mundo, que es tan real y creador
como un fenómeno natural, y sin embargo es una acción
humana libre.
El festival de verano de 2013 quiere acercarse activa y
contemplativamente a este espíritu creador de lo nuevo
en el sentido del Nuevo Micael.
En nombre de la Dirección del Goetheanum
Programa | 22–28 de julio de 2013
Lunes
20:00Apertura
22 de julio Sabiduría rosacruz en el cuento de Goethe y los Dramas Misterio. La figura de María
Conferencia de Michaela Glöckler
Martes
9:00 Juan Tomasio – El destino del artista ante el Umbral
23 de julio
Conferencia de Michael Debus
11:00 Seminarios, diálogos y grupos de trabajo artístico*
14:00 I. El Portal de la Iniciación
12:15 Pausa para la comida
a aprox. 22:00 | 18:00 Pausa para la cena
Miércoles
9:00 Capesio – La aurora, tragedia y cambio del pensamiento
24 de julio
Conferencia de Bodo von Plato
11:00 Seminarios, diálogos y grupos de trabajo artístico*
12:15 Pausa para la comida
14:00 II. La Prueba del Alma
a aprox. 21:45 | 16:45 Pausa para la cena
Jueves
9:00 El templo de la roca, del sol y rosacruz
25 de julio
Conferencia de Christiane Haid
11:00 Seminarios, diálogos y grupos de trabajo artístico*
12:15 Pausa para la comida
14:30 Visita guiada*
16:30 Pleno – Añadirán algo nuevo a lo antiguo
Moderado por Constanza Kaliks y Jean-Michel Florin
18:00 Pausa para la cena
20:00 Zeitenschritte – El Paso del Tiempo
Johann Sebastian Bach: Doble concierto en re menor; Edvard Grieg: Holberg Suite entre otras.
Poemas de Rudolf Steiner. Grupo escénico del Goetheanum; dirección Margrethe Solstad
Viernes
9:00 Strader – Vivencias en el umbral con las ciencias naturales y la tecnología
26 de julio
Conferencia de Johannes Kühl
11:00 Seminarios, diálogos y grupos de trabajo artístico*
12:15 Pausa para la comida
14:00III. El Guardián del Umbral
a aprox. 21:30 | 17:30 Pausa para la cena
Sábado
9:00 La medianoche del mundo y el reflejo de los misterios egipcios
27 de julio Conferencia de Oliver Conradt
11:00 Seminarios, diálogos y grupos de trabajo artístico*
12:15 Pausa para la comida
14:30 Visita guiada*
16:30 Pleno – Creación de los campos de la vida a través
del impulso del Nuevo Micael
Moderado por Seija Zimmermann y Florian Osswald
18:00 Pausa para la cena
20:00 Elmar Lampson: Lo Antiguo en lo Nuevo – Lo Nuevo en lo Antiguo
Música de los Dramas Misterio. Conferencia y representación de escenas
seleccionadas con música, euritmia y recitación
Domingo
9:00 El despertar del alma como moderno principio de iniciación
28 de julio
Conferencia de Paul Mackay
11:00 Seminarios, diálogos y grupos de trabajo artístico*
12:15 Pausa para la comida
14:00IV. El Despertar de las Almas
a aprox. 22:45 | 17:00 Pausa para la cena
Habrá lectura simultánea de las obras de teatro e interpretación de las conferencias en inglés, francés y español.
*La inscripción a las visitas guiadas y los grupos de trabajo se hará a la llegada en la mesa de información.
Para la solicitud de entradas individuales, rellene por favor el formulario que hay en el dorso.
Las incripciones se atenderán hasta el lunes 8 de julio en: Goetheanum Empfang,
Postfach, CH-4143 Dornach, o al fax +41 61 706 44 46 | Pedido en línea: www.goetheanum.org/5681.html
Hoja de Pedido | 22–28 de julio de 2013
 Señalar con una x
 Sra.  Sr.
Tícket para todo el congreso
Apellidos y nombre 
Dirección
Ciudad
Incluye Dramas y todo el resto del programa.
Por favor, un formulario por persona
País
C 1 1500 CHF Precio con donación
Tel | Fax
C 1
eMail Número de miembro
Comentarios
Traducción
 Español  Inglés
 Francés
Modo de pago

Visa

MasterCard
Nº de tarjeta — — — — /— — — — /— — — — /— — — — Válida hasta — — /— —
 Por favor envíenme el programa bianual de eventos del Goetheanum (en alemán).
Con mi firma ratifico mi conformidad con los modos de pago y anulación.
Lugar, fecha, firma
C 2 1050 CHF 740 CHF*
C 3
730 CHF 510 CHF*
C 4
510 CHF 360 CHF*
Manutención
 264 CHF
6 desayunos  90 CHF
Aparcamiento
 42 CHF
6 comidas y 6 cenas
(sólo en combinación con el tícket del congreso)
Factura Suiza y zona Euro
 Tarjeta de crédito todos los países
1270 CHF 880 CHF*
 Seguro de anulación
un 3% del total, mínimo de 5 CHF
*Estudiantes, pensionistas/jubilados, desempleados,
personas en servicio militar o civil, personas con
minusvalia y miembros de la Sociedad Antróposofica General. Por favor incluir copia del carnet. .
Hoja de Pedido | 22–28 de julio de 2013
 24 CHF  16 CHF*
Martes, 23/7/2013
9:00 Conferencia
Entrada individual
12:00 Comida  22 CHF
Lunes, 22/7/2013
20:00 Conferencia

 24 CHF  16 CHF*
12:00 Comida
 22 CHF
14:00 I. El Portal de la Iniciación
12:00 Comida
 22 CHF
18:00 Cena
 22 CHF
14:00 IV. El Despertar de las Almas
20:00 Euritmia  39 CHF  26 CHF*
Viernes, 26/7/2013
170 CHF*
C 3150 CHF
105 CHF*
12:00 Comida
 22 CHF
C 4 90 CHF
 65 CHF*
14:00 III. El Guardián del Umbral
9:00 Conferencia
 24 CHF  16 CHF*
C 1300 CHF
210 CHF*
C 2240 CHF
170 CHF*
C 3150 CHF
105 CHF*
 65 CHF*
9:00 Conferencia
 24 CHF  16 CHF*
C 4 90 CHF
12:00 Comida
 22 CHF
17:30 Cena  22 CHF
Sábado, 27/7/2013
210 CHF*
C 2240 CHF
170 CHF*
C 3150 CHF
105 CHF*
12:00 Comida
 22 CHF
C 4 90 CHF
 65 CHF*
14:30 Visita guiada  20 CHF  15 CHF*
Jueves, 25/7/2013
9:00 Conferencia
 24 CHF  16 CHF*
9:00 Conferencia
C 1300 CHF
210 CHF*
C 2240 CHF
170 CHF*
C 3150 CHF
105 CHF*
C 4 90 CHF
 65 CHF*
17:00 Cena  22 CHF
Aparcamiento (7 CHF por día)
 22.7.  23.7.  24.7.  25.7.
 26.7.  27.7.  28.7.
 Seguro de anulación
C 1300 CHF
16:45 Cena  22 CHF
 24 CHF  16 CHF*
 18 CHF  12 CHF*
C 2240 CHF
14:00 II. La Prueba del Alma
9:00 Conferencia
16:30 Pleno
210 CHF*
Miércoles, 24/7/2013
Domingo, 28/7/2013
14:30 Visita guiada  20 CHF  15 CHF*
C 1300 CHF
18:00 Cena  22 CHF
 Apuntar el número de entradas requeridas
un 3% del total, mínimo de 5 CHF
 24 CHF  16 CHF*
16:30 Pleno
 18 CHF  12 CHF*
18:00 Cena
 22 CHF
20:00 Concierto  39 CHF  26 CHF*
*Estudiantes, pensionistas/jubilados, desempleados,
personas en servicio militar o civil, personas con
minusvalia y miembros de la Sociedad Antróposofica General. Por favor incluir copia del carnet..
Modos de Pedido
Todos los asientos de la Sala Grande están numerados. A la llegada podrán registrarse en la mesa de
información para los talleres y las visitas. Información adicional sobre la duración de las pausas durante
las funciones estará también disponible en la mesa
de información. No se pueden realizar cambios en
las reservas una vez que la confirmación haya sido
enviada; sólo se podrán hacer reservas adicionales. Excepcionalmente, los tíquets para las comidas
pueden ser comprados posteriormente; tenga en
cuenta que estos sólo están a la venta en la recepción.
Tíckets para todo el congreso
Modos de pago y confirmación
Tarjeta de crédito (todos los países): El importe total
se cargará en su tarjeta tras procesar su inscripción.
La confirmación de su inscripción le será enviada.
Factura (Suiza/zona Euro): Tras haber procesado
su inscripción le enviaremos una confirmación con
factura hasta 14 días antes del comienzo del congreso. Después de esta fecha le enviaremos sólo una
confirmación. Otros países: Tras haber procesado su
inscripción se le enviará una confirmación. Por favor
tenga en cuenta que el importe del congreso debe ser
recibido por nosotros antes del comienzo del mismo.
Entradas para todo el congreso: Entradas pagadas
y también aún no abonadas se podrán retirar al llegar
a la recepción. Aparte de efectivo en francos suizos
o euros aceptamos también VISA, MasterCard, ecdirect y Postcard-Schweiz. Anulación: La anulación
puede ser hecha por escrito y sin costo hasta los 14
días antes del comienzo del congreso (fecha del sello
de correos). Después de esta fecha será cobrado un
50% del costo del congreso. Si no se presenta o anula
el mismo día del comienzo del congreso, se cobrará el
importe total. Aceptamos a un/a sustituto/a sin costo
extra. Seguro de anulación: Se puede contratar un
seguro (por el 3% del importe total, por un mínimo
de 5 CHF) que cubre todo el importe en caso de enfermedad (propia, de niños a cargo, del cónyuge), pérdida del puesto de trabajo o causas de fuerza mayor.
Procesamiento de datos: Los datos personales se
procesan y registran electrónicamente.
Entradas individuales
Modos de pago y confirmación
Existen cuatro categorías de precios para las funciones de los Dramas Misterio; para conferencias y funciones adicionales existe un precio único para todos
los asientos numerados. Al reservar entradas para
conferencias y funciones adicionales y además las
entradas para los Dramas Misterio, siempre que sea
posible, será asignado el mismo número de asiento.
Tarjeta de crédito (todos los países): Tras procesar
su inscripción el importe se cargará en su tarjeta. La
confirmación de su inscripción le será enviada. Factura (Suiza/zona Euro): Tras haber procesado su inscripción le enviaremos una confirmación con factura
hasta 14 días antes del comienzo del evento. Después
de esta fecha le enviaremos sólo una confirmación.
Otros países: Tras haber procesado su inscripción
se le enviará una confirmación. Entradas pagadas y
también aún no abonadas se podrán retirar al llegar
a la recepción. Aparte de efectivo en francos suizos
o euros aceptamos también VISA, MasterCard, ecdirect y Postcard-Schweiz. Anulación: La anulación
puede ser hecha por escrito y sin costo hasta los 14
días antes del comienzo del evento (fecha del sello
de correos). Después de esta fecha será cobrado un
50% del costo total de los eventos pedidos. Si no
se presenta o anula el mismo día del comienzo del
evento, se cobrará el importe total. Aceptamos a un/a
sustituto/a sin costo extra. Seguro de anulación: Se
puede contratar un seguro (por el 3% del importe total, por un mínimo de 5 CHF) que cubre todo el importe en caso de enfermedad (propia, de niños a cargo,
del cónyuge), pérdida del puesto de trabajo o causas
de fuerza mayor. Procesamiento de datos: Los datos
personales se procesan y registran electrónicamente.
Precios en Francos Suizos
Precio por persona y drama:
C 1:
300 |210reducido
C 2: 240 |170 reducido
C 3: 150 |105reducido
C 4: 90 | 65reducido
Escenario
C4
C4
C1
C 1: Fila 2–7, Medio
C 2: Fila 8–23, Medio
C 3: Fila 1–23, Lateral, Fila 24–25
C 4: Fila 1–23, Lateral C3 (se ve peor)
Hacemos un llamamiento especial a los
Miembros de la Sociedad Antroposófica General
Los Dramas Misterio enriquecerán la vida de la Sociedad Antroposófica y la harán más comprensible
espiritualmente. Ese fue en 1910 uno de los motivos
y también hoy es una de las razones para volver a
llevar los Dramas Misterio al escenario. Los Miembros
de la Sociedad Antroposófica General reciben el
precio con descuento (aprox. un 30% de reducción).
C3
C2
C3
© 2013 Goetheanum-Bühne | Fotografías Jochen Quast | Impresión Druckwerk Süd
Grosser Saal (Sala Grande)
www.mysteriendramen.goetheanum.org