PROGRAMA DE VENTA DE COMIDA EN PUESTOS AMBULANTES

PROGRAMA DE VENTA DE
COMIDA EN PUESTOS
AMBULANTES
Ciudad de Oakland
El objetivo general de estos reglamentos es el de
fomentar la salud, la seguridad, la comodidad, la
conveniencia, la prosperidad y el bienestar general al
requerir a los vendedores de puestos ambulantes de
comida nuevos y existentes que proporcionen un
nivel mínimo de limpieza, calidad y seguridad.
En Oakland es ilegal vender o hacer ofertas para la
compra de alimentos en un puesto ambulante sin
obtener primero un Permiso para vender comida en
un puesto ambulante (FV). La venta de comida en
puestos ambulantes significa vender productos
agrícolas, alimentos preparados y preempacados y
bebidas no alcohólicas en puestos ambulantes a lo
largo de determinadas aceras públicas.
¿DÓNDE PUEDO OBTENER INFORMACIÓN SOBRE
EL PERMISO?
Los vendedores de puestos ambulantes que deseen
operar en Oakland pueden obtener información sobre el
permiso y un paquete de solicitud en:
CEDA - Centro de Permisos (Edificación,
Planificación urbana, Inspecciones)
250 Frank H Ogawa Plaza, 2º piso
Oakland, CA 94612
(510) 238-6402
Lunes a viernes = 8:00 a.m. - 4:00 p.m.
Miércoles solamente = 9:30 a.m. - 4:00 p.m.
¿CÓMO SOLICITO EL PERMISO?
¿DÓNDE PUEDO OPERAR?
Los vendedores de puestos ambulantes de comida que
deseen operar en aceras públicas de Oakland sólo pueden
hacerlo en determinadas calles designadas, como se
muestra en el mapa adjunto (ver portada trasera), de
acuerdo con la sección 5.49 del OMC.
¿CUÁLES SON LAS REGLAS DE OPERACIÓN QUE SE
APLICAN A MI PERMISO DE PUESTO AMBULANTE?
¿CÓMO SOLICITO EL PERMISO PARA PUESTO DE
VENTA AMBULANTE?
Para solicitar un Permiso de venta de comida en puesto
ambulante, cuya renovación es anual, tiene que
proporcionar los siguientes documentos en el mostrador de
permisos:
•
• Formulario ‘Solicitud del permiso para puesto ambulante’
(Pushcart Food Permit Application) completado
• ‘Certificado fiscal comercial de la Ciudad de Oakland’ al
corriente
• Prueba de ‘Certificado de permiso de salud del Condado
de Alameda’ válido para la venta en puesto ambulante
• Demostrar tener el ‘Permiso de salud del Condado de
Alameda’ válido del Intendente
• Licencia de manejar de California válida o cualquier otra
forma de identificación válida del propietario/operador del
puesto ambulante
• Cuatro fotografías (mostrando diferentes ángulos) del
puesto ambulante con el anuncio o nombre comercial a la
vista
• Cuota de solicitud de acuerdo con el calendario maestro
de cuotas de la Ciudad de Oakland. La cuota del
Permiso para el puesto ambulante se pagará
íntegramente al aprobarse la solicitud y antes de la
emisión del permiso.
* Para vender en determinadas aceras públicas
(ver Mapa): Enviar solicitud completada a:
CEDA – Centro de Permisos
(mostrador de Inspecciones)
8:00 - 10:00 a.m. solamente
(lunes a viernes, excepto los miércoles)
9:30 – 10:30 a.m. solamente (miércoles)
(510) 238-6402
*Para vender en propiedad privada:
Obtenga aprobaciones independientes de
planificación urbana, según se requiera, en:
CEDA – Centro de Permisos (mostrador de
Planificación Urbana)
Horario y ubicación (ver Centro de
Permisos arriba)
(510) 238-3911
CEDAbs201009a SP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
No se permite ninguna venta efectuada desde
automóviles o camiones.
Los vendedores deberán mantenerse a una
distancia de 100 pies entre ellos.
Los vendedores no se situarán a menos de 200
pies de escuelas y parques.
El Permiso de venta ambulante, el Certificado de salud
del Condado y el Certificado fiscal comercial aprobados
deberán estar siempre disponibles en el puesto.
No se permite la venta junto a las plazas de
estacionamiento para personas discapacitadas,
entradas de cochera, entradas/salidas de
instalaciones ni intersecciones de calles donde se
obstruya la visión de los carriles de tráfico.
Todos los equipos de venta (i.e. carrito, mesas,
etc.) quedan limitados a un máximo de 8 pies de
largo, 6 pies de fondo y 8 pies de alto.
Las áreas de venta no crearán ningún peligro para
los peatones ni reducirán el espacio libre de la
acera a menos de 6 pies.
No se permite el uso de mesas, sillas, cercas, etc.
Los equipos de venta serán autosuficientes y no
estarán conectados a los elementos fijos de la
calle (como árboles, hidrantes, postes, etc.).
El máximo permitido de anuncios incorporados al
puesto ambulante es de 2, siendo la superficie
total combinada de 5 pies cuadrados por anuncio.
Los vendedores son responsables de mantener el área
circundante limpia y sin peligros en todo momento.
INFORMACIÓN ADICIONAL DE CONTACTO
¿CON QUÉ FRECUENCIA NECESITO RENOVAR EL
PERMISO?
El permiso para puesto ambulante de venta de comida tiene
vigencia durante 12 meses y hay que renovarlo una vez al
año antes del 15 de abril.
¿CUÁNTO CUESTA OBTENER EL PERMISO?
Con la solicitud inicial, la cuota no reembolsable que tiene
que pagar es de $73.00. Cuando se apruebe la solicitud, la
cuota de solicitud se descontará de la cuota final del
permiso de $455.00 para el Calendario Maestro actual de
2010-2011.
CERTIFICADO DE SALUD
Servicios de Salud Ambiental del Condado de Alameda
1131 Harbor Bay Parkway, Alameda, CA
(510) 567-6700
AUTORIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN URBANA
Planificación Urbana
250 Frank H Ogawa Plaza, 2º piso, Oakland, CA 94612
(510) 238-3912
CERTIFICADO FISCAL COMERCIAL
Sección de Impuestos Comerciales
250 Frank H Ogawa Plaza #1234, Oakland, CA 94612
(510) 238-7474
CERTIFICADO DE VENDEDORES AMBULANTES Y DE
PUERTA EN PUERTA
Centro de Permisos del Departamento de Policía de Oakland
455 7th Street, sala #306, Oakland CA 94612
22 de septiembre de 2010