rq - SNIP

CODIL't JL IIAIA ,
[alle la RonJa Zona l. trcnr¿ alParque Jutiapa. Teleh* 7BÁ4 3843
[ErrEE EleEi¡én¡Eo: c0ded¿iutiapaEqm¡il.rpm
CONm ATO TNTER¡NS7ITUC¡ONAI DE'OFTAIAN'TAA,'TTNTO
¿.4
EGRESOS DNL I]sIADO, A TAAYÉs
DE ¿O5 CONSEIOS DtrTáIITA/UN 'IA¿X5
DE
DEs¡III¡OLLO
MEJORAMIENTO CALLE ALDEA TIUCAL, ASUNCION MITA.
JUTIAPA.
CONTRATO No. : 82- 2,013
PROYECTO No. SNIP: 108893
REGIÓN:
DEPARTAMENTO:
MUNICIPIO:
COMUNIDAD:
JUTIA,PA
ASUNCIÓN MITA
TIUCAL
En la C¡udad de Jut¡apa el día Maftes catorce de mayo del año dos m¡l trece:
NOSOTROS: Jaime Estrada García, de cuarenta y nueve años de edad,
Guatemalteco, lngen¡ero Agrónomo, casado, con dom¡cil¡o en esta c¡udad de Jut¡apa,
depaftamento de Jut¡apa, con número de Documento Personal de ldent¡f¡cac¡ón 1912
05419 2201 extendido por el Registro Nac¡onal de /as Personas (RENAP) de esta
C¡udad de Jut¡apa, actúo en mi cal¡dad {le PRESIDENTE DEL CONSEJO
DEPARTAMENTAL DE DESARROLLO DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA al cual
represento para la suscrípc¡ón del presente contrato y que en adelante se
denom¡nará "EL CONSEJO DEPARTAMENTAL DE DESARROLLO", al cual
acred¡to con: a) Nombramiento conten¡do en el Acuerdo Gubemat¡vo número 28 de
fecha 10 de febrero clel año dos m¡l doce (1002-2,012) b) Acta de Toma de Posesión
número cero cuatro guión dos m¡l doce (04-2,012) de fecha trece de febrero del año
dos m¡l doce (13-02-2,012) del l¡bro autor¡zado por la Contraloría Generalde Cuentas
con reg¡stro ntrmero cuatro m¡l novec¡entos ve¡nt¡cuatro (4,924); Rubén Arturo
Rodriduez Lima. de c¡ncuenta y cuatro años de edad, Guatemalteco, casado, con
dom¡c¡lio en et Mun¡c¡pio de Asunc¡ón M¡ta, Depatlamento de Jut¡apa. quien se
¡dent¡f¡ca con Documento Personal de ldentif¡cac¡ón numerc 2580 18836 2205
extend¡do por et Reg¡stro Nacional de las Personas (RENAP), actúo en mi calidad de
"ALCALDE MIJNI2IPAL DE LA MUNICIPALIDAD DE ASUNCIoN MITA", a la cual
represento para la suscripc¡Ón del presente contrato y que en adelante se
denom¡nará "LA UNIDAD RESPO/VSABLE DE LA EJECUCION", lo cual acred¡to,
con: a) Acuerdo de la junta electaral departamental nÚmero cero cinco guión dos m¡l
once (05-2011) de fecha veint¡sé¡s de septiembre del año dos m¡l once
(26/Ó9/2011); b) Ceñif¡cación del acta de toma de poses¡ón nÚmero cero uno guiÓn
dos mil doce (01-2012) de fecha qu¡nce de enero del año dos mil doce de Ia
mun¡c¡pal¡dad de Asunc¡ón M¡ta; y Edelmiro Antonio Ramírez Gómez. de sesenta y
nueve años de edad, casado, guatemalteco, con domicilio en el Mun¡c¡pio de
¡dentíf¡ca con Documento
Asunción Mita, Depañamento de Jutiapa, qu¡en
Personal de ldent¡f¡cac¡ón numero 2442 79608 2205 extend¡do por el Reg¡stro
Nac¡onal de /as Personas (RENAP); actúo en m¡ cal¡dad de COORDINADOR DEL
se
§*,"*rqa\?-'.1'
)-.=,-:\--
E
Edb la REda ¿¡ná l. trerts d PÁrqr
CoI'IEE
.bt+- fdsfar 7844 S 1I
llecffiniEc E0d¿deirtia!alqmail.c¡m
s#§r\
-§9..;l
CO'VSEJO COMUNITARIO DE DESARROLLO DE ALDEA TIUCAL, ASUNCIÓN
MITA, DEPARTAMENTO DE JUTIAqA, at cual represento para la suscr¡pción del
- presente contrato y que en adelante se denominara "EL CONSEJO COMUNITAR\O.,
lo cual acredito con ceñificaciones de a) Acta de Asamblea cle lntegrac¡ón del
"CONSEJO COMUNITARIO", número cero quince gu¡ón dos m¡l cloce Ob_2,012) de
fecha. uno de ma¡zo del año dos mil doce, (01-03-2,012) , la cual represento para la
suscripción del presente contrato. Los comparecíentes manifestamos ser de los datos
de ¡dent¡ficac¡ón personal cons¡gnados, qLle ros encontramos en el libre ejerc¡c¡o de
nuestros derechos c¡v¡les y que las representaciones que ejercitamos son sufic¡entes
de conform¡dad con la ley y a nuestro ju¡c¡o para celebrar el presente CONTRATO
DE COFINANCIAMIENTO Y TRANSFERENCIA FINANCIERA NÚMERO 82.2,019
PARA LA REALIZACIÓN DEL PROYECTO "MEJORAMIENTO CALLE AL,EA
TtUcAL. AsUNctóN MrTA. JLtTtApA"; et quáilioiiiiail-farciattnente con
recursos provenientes del Aporfe a /os Conse/bs Depañamentales de Desarrollo, en
adelante denominado "ACDD", de confom¡dad con el conten¡do de las cláusulas
sigu¡entes.
PNMERA: FUNDAMENTO LECAL: El presente Contrato se fundamenta en el
añículo 43 de la Ley del Presupuesto General de /ngresos y Egresos del Estado, para
el Ejerc¡c¡o Fiscal 2013, Decreto 30-2012; 10 l¡teral a) y e) de ta Ley de los Consejos
de Desarrollo Uhano y Rural, Decreto 11-2002, ambos del Congreso de la Repúbl¡ca
su Reglamento conten¡do en el Acuerdo Gubemat¡vo 461-2002; Ley de
Contratac¡ones del Estado, Decreto número 57-92 del Congreso de la Repúbt¡ca y su
Reglamento contenido en Acuerdo Gubemat¡vo número 1Oi6-92; 10 ¡nc¡so 2) de la
Ley del lmpuesto al Valor Agregado, lVA, Decreto número 27-92, del Congreso de la
Republ¡ca y sus reform as.---------------SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: Los otorgantes conven¡mos en cof¡nanc¡ar y
ejecutar el proyecto denominado: "AEIqBAMLENIq oALLE ALDEA T JCAL.
AsuNctóN MrTA. JLtTtApA,', et cuaGoniiidii:
Etiñiiñes de Base en un
área de 300.11 metros cúb¡cos; 2) Colocación de capa de base (t=O.l1m) en un árca
de 150.00 metros cúb¡cos; 3) Compactac¡ón y Homogen¡zacíón en un área de
1500.00 metros cuadrados; 4) Fundic¡ón de pavimento en un área de lSOO.OO metros
cuadrados; 5) Fund¡c¡ón de Bordillo de concreto de 0.10 por O.2O metros en un área
de 600.00 metros lineales; Así mismo se instalará un rotulo de ¡dentiticación det
proyecto en el cual se debe describir el monto con el que cada una de las
instituciones van a pañicipar en la ejecución del proyecto, esfe debe de
colocarse en un lugar visible y debe tenei como mínimo 1,2O metro de altura por
2.0O metros de ancho. Por ello se ¡nd¡ca que las mismas fueron aprobadas mediante
d¡ctamen de Ia Unidad Técnica Depañamental el cual se encuentra en el acta
Numero 07-2,013 de fecha treinta de abril del año dos mil trece (3004-2013); y
que tanto las espec¡f¡cac¡ones fécnicas como el Contrato, Estud¡o de lmpacto
Amb¡ental, Estudío Técnico, planos, precios ofeñados, espec¡ficac¡ones generales,
especfflcaciones técn¡cas, espec¡f¡caciones espec¡ales, cronograma de ejecuc¡ón de
obra, cronograma de inveB¡ón, f¡anzas y todos aquellos documentos relacionados con
el proyecto forman pafte del presente contrato.---------
y
lj
á,¡rtutoé\
i -.--=+- 2
CAL
,"^r
¡ell
rffi)
\\.,j.i
o-¿;\ü
E*
b RE
e
Z¡rÉ l,
Eoñ"o
t"ere d FEFE.k$- i¿Hü
781á
Effi rÍcú cpdedeirtiapa!omail.com
S
13
§1 tl
TEB§.ene: MONTO DEL CONTRATO: Et monto det presente contrato es de
QUINIENTOS CINCUENTA Y SE'S MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 556,000.00),
Cof¡nanciado por CODEDE, Jutiapa, Municipatidad de Asunción Mita y'Gonsejó
Comunitario de Desarrollo de Aldea Tiucal, Asunción Mita, Deparlamento de
Jutiapd.
CUARTA: MODALIDAD DE EJECUCTóN: Et proyecto se e¡ecutará por ',LA uNtDAD
RESPO/VSÁBLE DE LA EJECUCTóN" exctusivamente poi CONTRATO, conforme to
establece la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento, prohib¡éndose ta
práct¡ca de fraccionamíentos que pretendan evad¡r su cumplimento, asi como todo
t¡po de modal¡dad por administración u otras, sea cualfuere su denom¡nac¡ón.-_--_-_Q.UINTA: DEL PLAZO OE EJECUCTÓN DEL qROVECTO: Et proyecto referido se
ejecutará en un plazo de 180 días contados a paft¡r de ta entrega dél anticipo de los
recursos proven¡entes de "EL ACDD,', a ,LA IJNIDAD RESPONSABLE DE LA
EJECUCION", el cual responde a la programac¡ón para la ejecución del presente
con[rato,
SEXTA: DÉ.L COFINA¡NCIAMIENTO DEL PROyECTO: Et costo ctet proyecto será
por: a) ,,EL CO^/SEJO DEqARTAMEñTAL DE
DESARROLLO", con un monto de QUTNTENTOS C¡fiCaJENTA MtL QUETZALES
5?0!oo0.o0), que representa et
"LA UNTDAD
EMr_9t
La
RESPONSABLE DE LA EJECUCION' 'MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN M'TA"
con un morito de CINCO MIL QUETZALES EXACTOS (e. 5,NO.OO) que representa
el (00-90%) y c) La Comunidad representada a través del .CONSEJO
COMUNITAR O" con un monto de uN MtL eUETZALES EXACTOS (e. 1,OOO.OO),
que representa el (0O.18n, bs que suman el valor total de oUINIENTOS
CINCUENT,'A Y SEIS MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 556.000.@)
sÉPTIMA;
DE
DE LOS A
coi/sEJo
DEPARTAMENTAL DE DESARROLLO: "EL CONSEJO", Sea¡¡onará tos recursos
financ¡eros coffespondientes ante el Ministerio de F¡nanzas públicas, los que
entregará a "LA UNTDAD RESPO/VSABLE DE LA EJECUCIóN". de la forma
cubieño parcialmente
(es.e2n, »
s¡gu¡ente:
d
--------
de hasta el veinte por ciento (20%) del valor det contrato, de
conform¡dad con el Plan de Trabajo y la programac¡ón aprobada por,'EL CONSEJO",
que deberá adjuntarse a la solic¡tud del anticipo que presente y contra la entrega de
los documentos sigu¡entes: a.1) Constancia de que /os eyenlos fueron publ¡cados en
EI SISTEMA DE INFORMACION DE CONTRATACIOÍVES Y ADQUIS'C'ONES DEL
SECTOR PÚBL\CO, denom¡nado GI¿ATECOMqRAS; a.2) Cei¡ficación det acta de
adjud¡cación de los procesos de cotización o licitación correspondiente, real¡zados por
"LA UNIDAD RESPO/VSABLE DE LA EJECUCTóN": a-3) fotocop¡a tegat¡zada o
.ceñif¡cada del contrato de obra suscrito con la persona jur¡d¡ca adjud¡cada; a.4)
fotocopias legal¡zadas o certificadas de las f¡anzas de sostenim¡ento de ofeña,
ant¡cipo y cumplim¡ento de contrato; a.5) Cronograma de Ejecución det Ant¡c¡po y de
la Obra; a.6) Cuentadanc¡a de "LA UNTDAD RESPO/VSABLE DE LA EJECUCTóN";
a,7) Recibo deb¡damente autorizado por la Contraloria General de Cuentas, en el que
conste la entrega del ant¡c¡po a "LA UNIDAD RESPONSABLE DE LA EJECUCIóN";
y, a.8) Proporc¡onar el nombre de los lngenieros C¡v¡les ó Arquitectos, Colegiados
ANTICIPO:
Act¡vos, acred¡tando la coleg¡ac¡ón, que ¡nteNendrán en ta ejecuciÓn de
v
-
que tendrán
la
repreientación
de "LA
"LA OBRA"'
UNIDAD RESPONSABLE' DE LA
elÉcuctÓN" en el campo, en cal¡dad de Superíntendentes que
deberán
que
a
otorgue
se
responsabilízarse por la eiecucíón fís¡ca de "LA OBRA". El ant¡cipo
^LÁ uMDAD RESPoIVSABLE DE LA EJEcuctÓN", to deberá amoñ¡zar med¡ante
Ia deducción que se le haga en cada pago, de acuerdo con el proced¡miento
establecido en et Regtamento de ta Ley de Contratac¡ones del Estado
SUBS,GU,ENTÉS DESEMBOLSOS: Los subs¡gu¡entes. de§embo/§o§ hasfa
@on, se entregarán a. "LA UNIDAD
RESPoTVSABLE DE LA EJEcuctÓN" contra est¡mac¡ones de avance f¡s¡co
iproba¿as por el supevisor con el visto bueno del Dírector Eiecut¡vo, ambos de "EL
éoNsEJoi' y contra la presentac¡Ón de los documentos sigu¡entes: b'1) Estimac¡ón
de trabajo presentada por el contratista con el v¡sto bueno del supeN¡sor de "LA
EJEcuctÓN" y del Representante Legal de la
i¡uoeri iespo¡'tse¡irc oe
la
mísma, el cual deberá contar con fotograf¡as a colores que refleien el estado de
Fotocop¡a de ta Bítácora autoizada por la contraloría General de Cuentas'
oAra;
General de
¿;il;;riA" de tá estimación; b.3) Recibo autorizado pol la. c9rlt?loría
del
amoñ¡zac¡ón
det áesembolso, en el cual se debe inclu¡r la
Cu{nius, prr t"
""rtidad fotográf¡ca de la colocac¡Ón det rotulo, que deberá ¡nstalar la
áii"i¡pr;' i.¿l Constancia
tas
Üiiiáá' n"ípor"rbte de lá Eiecuc¡ón, que ident¡fique .'.,t3. ?b'u conb'5)
entregue ta ur¡dad de Supevis¡ón de "ÉL CONSEJO";
á"iirn"uo¡oin"" Que
'del
aranó, f¡sico de 'LA OBRA", elaborado por la Un¡dad de
ie"ni"o
'éiioii¡"¡on
que
de "EL coNsEJO", el cual deberá contar con fotografías a colores
d" la obra; b.d) facturas por los gastos de eiecuc¡ón del período de
l"iian-"i
"i"ao
ám¡t¡das a nombrá de 'LA uNtDAo EJEcuroRA" con et nÚmero de
t" ;:rí;r;"ió;,
6 del
iáiit¡t¡cac¡on r¡Oubna WtT) respect¡vamente, de confom¡dad con el añículo
decreto 14-2011 det Congreso de la República de Guatemala'
veinte
cl DESEMBOLSO FINAI: Para et último desembolso que será no menor a untrabaio
de
*Ñrirán los documentos s'guienfes: c'').Est¡mac¡ón UNIDAD
'iiesentaaá
¡¡oi el contratista con el v¡sto buenó del superv¡sor de "LA
eLecuctou" v el Representante Legal de la m¡sma el cual
e
ñÉéi;ó¡ts¡biio
'deierá
coloíes que refteien el es¡ado de la obra; c'2)
contar con fotograf¡as
efterór, autorizada po; ta contratoría General de cuentas'
f¡nal "LA
,t per¡odo de ta Útt¡ma eitimación; c'3) Para et desembolso
por
nespou'sABLí DE LA EJEcuctÓN" deberá emit¡r rec¡bo autor¡zado
debe
t, Coriianr¡a General de cuentas, por la cantidad del desembolso-en el cual se
"EL.
áromrr"ión det anticipo¡;'c-4) lnforme de h U!!d1q le supervis¡Ón de
'éóÑiseñ",
que
el'
determinó
el que conste q'ue án visita a "LA 0BRA"' -se
u'n CIEN POR CIENT7 (loon de avance f¡sico' de confoLm¡dad
ii"it^
c.olo-res
y contrato respectivos, el cual deberá co-ntar con fotografías a de
coi el contruto "on
"EL
el estado de ta.obra: c'5) Posterior al infotme de supeN¡s¡ón
"-,i"-i"¡t
*uí,c¡ón r¡natde ta.obra!"-t:^c:!^i::'!^f":?:1i
uitu
de'LA UNIDAD RESaoNSABLE DE LA
conseNación
L:tE;Ü¿;ó;,;:,;á);"".N"'tesaitir.áa o ceñ¡ricada de tas Fianzas de
---'-*..'--'
d
@.
ta
t.4
v
lií*.i
:"-""'-""-"'-'-"'
;¿;A;rt"@, *
u
;";*rpi; ;, ii
"áÁiioi¿int
iinÁo
a
'nii¡iti
",
Áiiio
ii,
T;i;Lió:,;"í;;;á,a,i
i,
i;;i:#;.;;;;;;;;;'"i;r;;t" ;;;;;;,
lrt.rf.,\t_
#
IM
Yh;ffi{"
\TqALñ"
.a)
7
t* b Me 7§'.
[¡nrl
L
tr*re J
Pry
J¡6+- Tekd*
?B{4 3E 4g
EhEtñún¡@ codedeiufiapa¡qmáil.com
de Obras (de calidad o cle func¡onam¡ento, según conesponda) y de Satdos Deudores
respectivas; c,7) Haber concluido el proceso de recepc¡ón. ---:-:--___--__-__-_____d) LIQUIDACION FINAL: Et procedimiento de l¡quidación se hara de conform¡dad
con
la presentac¡ón de las facturas por los gastos de ejecución em¡t¡das a nombre de ,,LA
UNIDAD EJECUTORA', con
número de tdentíficación Tñbutar¡a (NtT)
respectivamente, de conform¡dad con el añículo 6 deldecreto 14_2011 det Congreso
de la República de cuatemala. y en ta última tiqu¡clación de gasfos se deberá
adjuntar un informe de ,LA IJN\DAD RESPO/VSAB¿E DE LA EJÉCUC\óN", donde
se indique
siguiente: "Et qRESENTE TRABAJO FttE RÉAL,ZADO A
SA.TISFACCION", y el acta de recepc¡ón de la com¡s¡ón nombrada para et efecto. S¡
exist¡era remanente en efectivo debera ser depos¡tado a la cuenta ',Gobiemo de la
ReaúAicafgadp§gnun: Cualqu¡er retardo en la presentac¡ón
menc¡onados da derecho a ,,EL CONSEJO', a resc¡ndir et contrato de forma un¡laterat
s¡n neces¡dad de declarac¡ón jud¡ciat.
OCTAVA:
DE
A,PORTE
LOS
DEPARTAMENTALES":": "EL CONSEJO DEP'ART,'AMENTAL DE DESARROLLO"
,,LA UNTDAD RESqONSABLE
trasladara /os desembolsos de inversión,
DE LA
EJECUCTÓN", mediante cheques NO NEGOCTABLES, única y eiclusivamente a
nombre de la Cuenta única del Tesoro Municipal, con cargo a la cuenta escritural
espec¡fica
nombre del Proyecto. .LA llNtDAD RESqONSABLE DE LA
EIEC-UCIOry" debera entregar al Consejo Depañamental de Desanotto, Cop¡a
Ce¡l¡f¡cada del Boletin de Caja "Mov¡m¡ento Diario por Cuenta Corriente", de la Cuenta
Escitural espec¡fba del prcyecto, al momento de reat¡zar cada transacc¡ón.
.AMENTAL
NOVENA:
SEJO
el
lo
d;¡;;ñ;;;ñ
a
a
DE§ARRo¿¿o.' son
,:!a!_p2l-lg: l9y9s
re s pon sab it
y
id@
reglamentos respecfiyos.. 1) Vetar porque "LA UN¡DA'
RESPONSABLE DE LA EJECUCTóN', cumpla con tádos /os regúrbrtos ex¡gidos por
la Ley de Contratac¡ones del Estado, su Reglamento y demás requ¡s¡tos establec¡dos
en este Contrato; 2) Entregar el monto comprometido en tas modalidades y
cond¡c¡ones convenidas, verif¡cando, prev¡o a otorgar el pr¡mer desembotso posterior
al anticipo, que los demás entes cof¡nanc¡adores hayan realizado sus respectivas
apo¡Taciones en forma próporc¡onal; g) SupeNisar ta ejecución fis¡ca, adm¡nistrat¡va y
financiera de la obra, para el efecto se debera mantener en el lugar de la obra una
bitácora en donde se hará constar el avance fisico y financieró y oúros aspectos
relevantes en la ejecuc¡ón cle la m¡sma; 4) Asegurarse que la obra se real¡ce en
t¡empo, confoLme al cronograma de ejecuc¡ón aprobado, /os cosfos preylsfos y que /os
desernbolsos proporc¡onados por "EL CONSEJO,', proven¡entes del Aporte a tos
Consejos Departamentates de Desarrollo, por ta "uNlDAD RESqONSÁBLE DE LA
EJECUCIÓN", y por et "CONSEJO COMUN|TAR\O., así como por cuatqu¡er otro
ente paft¡cipante, se utilicen exclus¡vamente en la ejecuc¡ón de la obra; S) Rend¡r
infotmes a la D¡recc¡ón del Sisfema de Consejos de Desarrollo de la Secretaría de
.Coordinación Ejecut¡va de la Presidencía, sobre el avance físico y f¡nanciero de las
obras, sin necesidad de requerim¡ento alguno, dentro de los primeros TRES (g) días
de cada mes, en los formularios establecidos para el efecto, repoñando las anomal¡as
o inegulaidades que observe, para que se le proporc¡one la asesor¡a que
&r\
el;,Ist7-;
.
¡i!cALABAJq
ku,,
a oIn
ffi
wI4
lÚrr+r.q5.{rEl-s
coÍesponda: 6) Suspender o cancelar los desemboisos así como ex¡gir el reintegro
del monto del anticípo y /os desembo/sos otorgados a la "UNIDAD RESPOTVSAB¿E
DE LA EJE9UC\ÓN", en /os casos s,gu¡entes: a) S¡ dentro del plazo de dos (2) días,
contados a pañir de la entrega del ant¡c¡po, no presenta a "EL CONSEJO",
constancia de haber abíeño la cuenta a nombre del proyecto de que se trate, así
comó haber realizado /os depósiúos respectivos, rem¡t¡enda fotocop¡a de la boleta de
depósito. b) Si no se ¡n¡c¡a la obra dentro del plazo de d¡ez (1o) días contados a pañ¡r
de la aprobac¡ón del contrato, y ya se hub¡ese entregado el antic¡po; c) Cuando se
identif¡quen anomalías o ¡rregularídades de orden adm¡n¡strativo, técnico o f¡nanciero,
en espec¡al cuando se incumplan los contratos, d¡seños, planos o especificaciones
generales o técnicas, sin peiu¡c¡o dé la deducc¡ón de las responsab¡lídades /egales
correspondientes: 7) Regístrar este contrato en el Sistema Nac¡onal de lnvers¡Ón
Públ¡ca (SNIP), a más tardar cinco (5) días después de su firma; 8) Rem¡t¡r copia de
este Contrato dentro de los treínta (3o) días háb¡les s¡guientes a su suscripc¡ón, a la
Un¡dad de Registro de Contratos de la Contraloría General de Cuentas; 9) Re¡ntegrar
los intereses que
de of¡c¡o a la Cuenta "Gobierno de
se generen por los depó§:ttos de las cuentas const¡tu¡das en el sistema bancar¡o
nacional; 10) "EL CONSEJO" será responsable del re¡ntegro de /os intere.ses
generados por los recursos traslaclados; 11) Nombrar a un representante ante la
Com¡sión Receptora y L¡qü¡dadora de la obra; d¡cha Comís¡ón tendrá como f¡nal¡dad
determ¡nar que la misma ha s¡do conclu¡da conforme los estándarcs de calidad y
que
haya efectuado de acuerdo con las
funcíonamiehto óptimos,
pec
p
ificacione s actada
es
DÉoIMA: RESPONSABILIDADES DE LA MUNICIPALIDAD (CUANDO PARTICIPE
gOMO ENTE COFINANCIADOR): La Mun¡cipalidad t¡ene como obligaciones las
sigu¡entes: 1) Apoftar en forma proporc¡onal el monto acordado en el presente
Contrato, comprobando la erogac¡ón de sus desembo/sos, presentando a "EL
CONSEJO" fotocopia de ta boteta del depósito en la cuenta espec¡f¡ca de la obra; 2)
Acred¡tar en foma documental que el inmueble en gue se eiecutará la obra está
inscito en el Regístro General de la Propiedad, como prop¡edad del Estado: de no
acred¡tarse d¡cha prop¡edad, "No sE PRooEDERA A ENTREGAR EL ANTICIPO Nl
LOS DEMÁS DESEMBOLSOS CORRESPONDIENTES"; 3) Garant¡zar la operación,
mantenimiento, conseNación y uso adecuado del proyecto, (salvo que por el tipo de
obra, conesponda la rectoría de los Min¡sterios conespond¡entes).
la
y
se
s.---*-----
LA "UNIDAD
--*---""-:-EDE
IJNIDAD RESPoNSABLE DE LA
EJECU
" además del cumptim¡ento de /as /eyes y reglamentos respectivos: 1)
Cumpl¡r con los requis¡tos y procadimientos regulaclos por la Ley de Contratac¡ones
det Estado y su Reglamento; 2) Ex¡g¡r a los oferentes que pañ¡c¡pen en los eventos de
l¡citación o cot¡zac¡ón respecúVos, esfar lnscr¡los en los registros que establecen las
leyes y reglamentos vígentes: garantizando la veracidad de los documentos con los
qie airedlten /as respácúvas precal¡ficac¡ones (generales y especif¡cas); 3) Cumplir
óon lo regulado por las Normas de fransparenc¡a 4) Exig¡r al contrat¡sta que se le
adjudíquá ta eiecución del proyecto el otorgamiento de las s¡gu¡entes fi?nTs:
2
Son obtígaciones
ri¡t't/,a oe cÚuetMENTo
de lLA
-1:!.
¡a que cleberá de f¡jarse entre un d¡ez por c¡ento (10yo)
/4i\ ñ Dli i¿X
.:¡^<
án*'o'É.:
LLO
,7
[álb h
lr€fle rl F¡¡TE ¡ltila fEEh ?B14
[0ñ"ú EIEEtrnhe c0dEdei¡rti a!ffiaiLnm
Hmda ?on¡ l.
§
\zlr
¿s
ejn
al veinte por c¡ento
del valor total del contrato, como lo indica el Añicuto 65 de
la Ley de Contrataciones del Estado y el Añtculo 3g det Reglamento respect¡vo;
?.2).F\+NZA PE ANTIC|PO ta que deberá cubir et cien por ciánto (1Oo%) det vator
total del anticipo, como lo ¡nd¡ca el Añícuto 66 de ta Ley de Contrataiiones del Estado
y el Afticulo 40 det Regtamento; 3.3) FIANZA Oe COñSenVnCñN DE OBRA O DE
CAL,DAD O DE FUNCIONAMIENTO, la que deberá ser extend¡da por un valor del
.15oÁ del valor oig¡nal del contrato, m¡sma que deberá tener una v¡genc¡a de 1A
,zeses conrados a pañir de la fecha de recepc¡ón del proyecto, como lo establece-el
Atfículo 67 de la Ley de Contratac¡ones det Estado y,
qANZ¡ DE SA¿DOS
DEUDORES por un valor del S%o del valor oiginat del contrato, como lo prescibe el
A¡lículo 68 de la Ley de Contratac¡ones det Estado. Iodas /as F¡anzas deberán ser
em¡t¡das por lnstituciones legalmente autoizadas para operar en Guatemala, a favor
de la "UNIDAD RESPO/VSAE¿E DE LA EJECUCIóN,;, siendo responsabitidad de
ésta, la veif¡cación de la autent¡cidad de las c¡tadas f¡anzas. En el contrato que se
celebre debera quedar claramente estabtec¡do que la sanc¡ón por retraso en la
en.lles?-dsl. p.roygcto, será aplicando una multa equivalente at cero punto c¡nco por
mi ar (0.5'/oo) del valor total del contrato por cada día de atraso tal como to ¡ndica el
Ad¡culo 85 de la Ley de Contratac¡ones del Estado; 4) Autorizar el Acla de inicio de la
obra, en la que se hará constaÍ la suscr¡pc¡ón del presente ínstrumento; las actas de
/os hechos más relevantes que acontezcan en et desanotto cle la obra, y el acta de
recepción del mismo, deberán ser facc¡onadas en el libro deb¡damente autorizado
o_ara talefecto, env¡ando copia ceft¡ficada a los que suscríben el presente ¡nstrumento;
5) Velar porque la obra se inic¡e en el plazo de diez (10) días, contados a parfir de la
suscr¡pc¡ón del Acta de lnicio de los trabajos: 6) S¡ fuere el caso, apoñar el monto
acordado en el presente contrato; T) Abir la cuenta específ¡ca cle la obra, dentro de
/os dos días s/buientes a aquel en que haya rcc¡bido et ant¡c¡po; d¡cha cuenta deberá
lener el nombre de la obra y en la mhma se depositarán en forma proporc¡onal, de
acuerdo con el avance físico de la obra, /os desembolsos establecidos en la cláusula
sexta. del presente contrato: 8) Realizar los depóslfos correspond¡entes at anticipo y
/9s_ slgyrejrfej desembolsos proven¡entes det ^ACDD.; LA UNIDAD RESqONSA;BLÉ
DE LA EJECUCION" se responsabilizará de oroveer
conforme al numeral se¡s (6) de esta cláusuta, inmediatamente al onrgam¡ento de los
m¡smos por pañe de /os ofros entes cofinanciadores, remitiendo a ;gt CO¡,lSe,lO"
fotocop¡a legal¡zada de la boleta de depós¡to dentro de tos dos
¡21 dias sigu¡entes de
real¡zados /os m,3mos, 9) Re¡ntegrar de ofic¡o a la Cuenta ,,Gobi¿mo de ta
ReDúAiq+Egrda egman" /os lnte,eses que se generen por /os depóslfos de /os
recursos f¡nancieros que haya rec¡bido, proven¡entes del ,,ACDD,' y que mantenga en
las cuentas de depós¡tos monetarios de los bancos del s¡stema, remitiendo foticopia
legal¡zada de la boleta de reintegro a ',EL CONSEJO" dentro de /os dos d/as
sigu¡entes de haber realizado eltrámíte. 10) utit¡zar los recursos de la cuenta refer¡da
exclusivamente en la ejecuc¡ón de la obra a que se refiere este contrato; 11) Llevar
los registros contables y técn¡cos de la obra; documentos y comprobantes que deberá
conservar por lo menos durante los diez (10) años posteiores a la f¡nal¡zac¡ón de la
m¡sma, para efecfos de su f¡scalización;12) Elaborar y colocar un rótulo de
¡dentificac¡ón del proyecto no menor de 2.40 metros por 1.20 metros, en el lugar físico
j.4
ll¡.
t1^I o.
:.r'
o'¡
¡ñ^.
en que se real¡ce el m¡smo; 13) Presentar a "EL CONSEJO" ¡nfomes de avance
fís¡co y f¡nanciero de ta obra, dentro de los pimeros dos (2) días de cada mes; y,
cuando se f¡nalice la obra, remítir ¡nfome a "EL CONSEJO", a la Contraloría General
de Cuentas y a la Secretaría de Plan¡ficac¡ón y Programac¡ón de la Presídencia: 14)
Pemitír en cualqu¡er momento el control, segu¡m¡ento y evaluac¡Ón, física'
adm¡o¡strativa y financ¡era que para el efecto pract¡quen "EL CONSEJO"; 15)
Nombrar la Comis¡ón Receptora de la obm. 16) Remit¡r a la D¡rección de Contab¡l¡dad
det Estado det M¡n¡sterio de F¡nanzas Públ¡cas en un período de no mayor de qu¡nce
(15) días háb¡tes después de conclu¡da y recibida la obra, copias de las actas de
recepc¡ón y líqu¡dac¡ón de la m¡sma, con su respectiva ¡ntegración de pagos,
ind¡cando el valor al que asciende el mísmo.
DÉ1IMA SEGIJNDA; RESPONSABILIDADES DE "EL CONSEJO COMUNITARIO":
Son responsabilidades de la comun¡dad legalmente organizada a través de "EL
coMEJO cOMllNtTARlO", además de cumpl¡r con las leyes y reglamentos
respectivos: 1) Apoñar en foma proporc¡onal el monto acordado en el presente
Contrato, remitiendo a "EL CONSEJO", en un plazo que no exceda de díez (10) días'
contados a pañir de ta f¡rma det contmto, cop¡a legal¡zada de la boleta del respectivo
depós¡to en la cuenta específ¡ca del proyecto, asi como de los subsigu¡entes
desembo/sog de conform¡dad con tos que realice el "EL CONSEJo" hasta completar
el monto establecido en el Contrato; 2) Si el aporte esfab/ecdo §e traduce en: mano
de obn calificada, no ca!¡f¡cada, materiales, terrenos, ¡nstalac¡ones, maquinaria u
otros insumos o sérvic¡os, este se proporcionará de forma ¡nmed¡ata y durante el
período de ejecuc¡ón de la obra, as¡gnándole al m¡smo un valor monetario' el cual
'forma
parte áel costo total de la obra; 3) Const¡tuir un órgano o com¡s¡ón de v¡g¡lanc¡a
a efecTo de verif¡car que la óbra se realíce en et plazo, cant¡dad y calidad, conten¡dos
en los documentos técn¡cos y socio /egales de la misma, que forman pañe del
que los recursos financieros eslablecidos se uülicen
presente contrato;
'exclus¡vamente
para ia reatización de ta obra; 4) Con apoyo de "EL CONSEJO" velar
porque en la eiécución de la obra se respelen los planos y espec¡ficacíones técn¡cas
'convenidas;
5i lnformar a "EL gONSEJo" de cuatquier anomalía o iregularidad en la
ejecución de la obra; 6) Pañícipar en la recepc¡Ón y liqu¡dación de la obra, una vez
ésta haya concluido, námbrando para el efecto a un representante ante la Com¡siÓn
Receptóra y Líqu¡dadora; 7) Hacer constar cualqu¡er modif¡cac¡Ón o c¡rcunstanc¡a no
prevista quZ afécte ta eiecúción de la obra, suscrib¡endo el acta respect¡va en el tibro
autoizado para el efecto- ¡IÉ.'IMA TERCERA: REC
esfa sat"f"chos los requoimientos y dentro del
t"
A'*" sW¡"ntes a la recepc¡Ón del ¡nforme pormenor¡zado-de^
¿,
corriípondientá, "EL coMsÉJo' deberá nombrar a un representante
páÁ int gmr t" Cómisión Receptora y L¡qu¡daclora de 'LA OBRA', solíc¡tando a "LA
'iÑio¡o"nespo¡'tsABLÉ. DE LA EJÉcuctÓN" v at "coNsEJo coMuNtrARto" et
de sus respecfivo representantes' s¡ la comisión Receptora y
y
7/
c¡n*lsl
iipái"¡1,
It"l
s
iiÁirr.¡.rto
'r¡oiiia¿oru
comprueba que la obra se encuentra confome a planos y
en acta
Zili"i¡r¡*i¡on.", suscibirá et acta de recepciÓn, 9119 ,cl'W9!t!?^constar DE
LA
ii{-io,*"¡or"| que deba efectuar "iA UN\DAD RÉSPoNSABLE
d*.^
i]
AL§EA
TIUCA.L
IlDEA Ttu
¡sl*
D¡ESIDE
e
7
qr.lnha
[dlG b Rúiá Zs¡a I, heíiE J E
leffir 7S44
[orrco Bect¡iniEú: codedeidiaqaiqmail.com
S
13
un ptazo para reat¡zar /as m¡srnas. At rec¡bise aviso por
-fi?I!:tg
escrito de "LA
UNIDAD RESPO/VSABLE DE LA EJECUCTóN,, de encontrarse
safisfechos los requerim¡entos de la Comisión Receptora y Liqu¡dadon, ésta dentro
del plazo de.ClNCO (5) DIAS procedem a efectuar'nuevá inspección; si comprueba
que los trabajos están ejecutados en foLma sat¡sfactoría, suscríbiá et acta de
recepción final correspond¡enfe. /Vo se tomara en cuenta pára et cómputo det plazo
de e:te
periodo comprend¡do entre la fecha áe recepción del avisio por
9ol.t!1to.,.:l
escr¡to de "LA UNTDAD RESPOTVSAALE DE LA EJECUCTóN,, de que et proyecto
está.-term¡nado
.y la fecha en que ésta rec¡be el ptiego de indicacionás por escito o
ceft¡ficac¡ón del acta, donde conste las correcciones que deben efectuarse. para ,,A
OBRA" objeto del presente contrato, no podrán hacerse recepc¡ones parciales,
y!:?c!g1t?y?1t1 para la recepc¡ón y l¡quidación de ta m¡sma, .LA uNtDAD
RESPO^/SABLE DE LA EJECUCTON,' se obt¡ga a entregarta tobt;enb. La fecha
de recepción definit¡va de la obra será la det cierre de la-últ¡ma acta. A pañir de la
fe.cha de esta acta, la ent¡dad de que se trate deberá velar por la conservac¡ón de la
EJÉ?UC!Ó¡!,':,
obra.
lL UqUDAC|ÓN Y FtNteUtTO: La Com¡s¡ón Liqu¡dadora, que podtá ser ta m¡sma
receptora, con ¡nte_ruenc¡ón obligada y constante cfe .LA Uñ\DÁD RESPOiVSAALE
DE LA EJECUCION" procederá a verificar los cálculos del contrato, suscibiendo el
acta respectiva formulando y f¡rmando los cuadros contables que sean necesarios
para la liquidación de "LA OBRA". La l¡qu¡dac¡ón deberá quedar term¡nada,
de-bidamente frrmada y aprobada, dentro de un ptazo no nayor dé teinta (gO) días
hábiles, a pañ¡r de ta fecha de recepc¡ón defin¡t¡va de -LA OÉRA". Si -LA |JN\DAD
RESPO/VSABLE DE LA EJECUCIóN" no designa representante ante ta Com¡s¡ón
L¡quidadora, en.el plazo que te fije "EL CONSEJO", ta tiquidac¡ón prcsegu¡rá en su
rebeldía, la cuat será vát¡da y ',LA UNTDAD RESPOJI/SAá¿E DE LA EJLCUCTON.
no tendrá derecho a impugna a. La ceñifrcac¡ón de esta acta, la documentac¡ón
complementaia, y la ceñificación del acta de recepc¡ón ya indicada, será el
*EL
fundamento que
CONSEJO., con el ¡nforme de la comisiói liquidadora y previo a
los.d¡ctámenes y estud¡os que estime peñinentes, sifuere procedente, apruebe dichos
cálculos, otorgue el f¡niquito del presente contrato y ordene la cancálación de las
ltanzas respecl¡vas y liquide en los térm¡nos pactados los satclos a favor de ,,LA
UNIDAD RESPONSABLE DE LA EJECUCTóñ". En caso de ¡nconformidad con ta
l¡qu¡dación final "LA UNIDAD RESPO^/SAB¿E DE LA EJECUCTóN,' presentará su
reclamac¡ón por escrito, acompañando los datos, pruebas, cálcu'los
demás
documentos que estíme peftinentes y que fundamenten su reclamaciSn y que
perm-¡tan.hacer los cómputos conespondientes. El reclamo debera presentarse ,'EL
a
CO_N-SEJO" dentro det ptazo de ocho (A) dias s¡guientes a la iecha en que,,LA
UNrDÁD RESPOTVSA BLE DE LA EJECUCTóN" rec¡ba ta cert¡frcac¡ón det acta de
cómputos finales, extendida por
com¡s¡ón !¡quidadora, para que con la
documentac¡ón completa, sea elevada al pres¡dente de',ÉL CONSEJO" quien
res.olverá lo procedente en un plazo de díez (10) dias.
pÉCtMA CUARTA: pENALt^ctóN: Et atraso en ta entrega de ta obra, imputabte a
la "LA UNIDAD RESPONSABLE DE LA EJECUCIóN". generará sanciones por cada
día de atraso, "EL CONSEJO" descontará a "LA UNIDAD RESqONSABLE DE LA
y
la
{..
EJECUCIÓN" por concepto de multa en la entrega de los trabaios de "LA OBRA", el
equ¡valente al cero punto c¡nco por m¡llar (0.5 0/00) del techo presupuestar¡o or¡g¡nal
de este contrato. En ningún momento la suma excederá del cinco por c¡ento (5%) del
techo presupuestarío del contrato, de conformidad con lo regulado en el añiculo
cínco (85) de Ley de Contratac¡ones del Estado. Sí "LA UNIDAD
ochenia
parcialmente las
RESPo/VbABLE DE LA EJECUaIÓN" contraviene total
periudicando
los infereses del Estado y
especificaciones conten¡das en el contrato,
por variacíones de calidad, cantidad del objeto del m¡smo y no subsana el
¡ncumpl¡miento dentro del plazo que para el efecto le fÜe "EL CONSEJo" o la
Comis¡ón Receptora y L¡qu¡dadora, será sanc¡onada con una multa del c¡en por c¡ento
(1OOyo) del valor que represente la pañe afectada de la negoc¡aciÓn.
DECIMA QUINTA: .CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO'': YO EI CONITA\¡SIA'
manif¡esto que conozco /as pel,as relat¡vas al del¡to de cohecho así como las
disposiclones contenídas en el capitulo lll del T¡tulo Xll del Decreto 17-73 del
Congreso de la Repúbl¡ca, Cód¡go Penal. Adic¡onalmente, conozco las normas
de la ent¡dad afectada para apl¡car las
jurídlcas
'sancionesque faculta a la Autoridad Superior
administrat¡vas que pudieren corresponderme, ¡ncluyendo la inhab¡l¡tac¡ón
en el sistema GUATECOMPRAS.
"LA UNIDAD
DÉC\MA SEXÍA: PROHiB¡CIONES: Le queda prohibido
a) ceder ios derechos proveníentes del
presente contrato o utilizar de forma unilateral los fondos para fnes distinfos para los
'que
fueron convenidos; b) Utitizar /os recursos f¡nanc¡eros recibidos en una obra
áistint para la que están as,?nados, lo cual será obieto de acc¡ones penales; c)
Delegar la ejecución y/o adm¡nístrac¡ón de la obra en otra Unidad Eiecutora para que
ésta\ontraie a la Empresa Constructora, en caso de ¡ncumplim¡ento, será causal de
resc¡s¡ón un¡lateral áel contrato, y en consecuencia del reintegro total a "EL
CONSEJO' de los recursos transfer¡dos. d) Delegar la eiecuciÓn y/o adm¡nistrac¡Ón
de la obra a través de fide¡com¡sos públ¡cos o pr¡vados o cualqu¡er otra f¡gura
f¡nanc¡era bancaña, bursát¡l o de cualqu¡er indole íncompatíbte con el presente
y
o
'--------"--
a
ffi":
I
pÉctMA sEPrtM$: cAso DE tNcuMPLMENro:
"yylPlD.lSsPoNsABLE,
oeT¡ elecUClau" se co.promete á reintegrar a "EL CONSEJO", el monto total
resultante de lo rec¡b¡do que se establecerá mediante la evaluac¡ón y iust¡prec¡o fís¡co,
adm¡n¡strat¡vo y financ¡ero; realizado en el momento de detectar d¡cho ¡ncumplim¡ento
ultta uuoao'aEsPoNsABLE DE LA ErEcuctóN", o b¡en
'por
y
incumplir'cualqu¡era de las obligaciones e§laó/e.c.Ida: en el presente contrato
'ieyes ipliiawes at'mismo, sin perjuicio de la deducciÓn de^responsab¡tidades.legales
ií,"
el iaso ameite. Además, deben hacerse efectivas las fianzas correspoldientes. 'í;i.;ir;;
EN EL uso DE Los FoNDos Pú
iáiáálii"'¡Áí,rñri
á;;;iÁ;iñÁñiieaeucu
establecido en el a¡fículo 14 del
ñerreto ia\ogael c"ngreso de ta Repúbtica, Reformas a la Ley de contrataciones
áái iil"á"; ';te ÚNtoaó apspo¡tselaÉ oÉ re EJEcuctÓN" se compromete a
iitbticar v oestionar en el S¡stema de ¡nformac¡ón de Contrataciones y Adquisiciones
-a.t
y
éáríoi prtt¡"o denom¡nado GIJATEiOMPRAS' las compras, contralaciones
(más
de
qu" realicen, cuanJ|áperen el monto de la compra d¡recta
7ffi
áJqiili;nu"
%
Q.90.000.00) estabtec¡do en la
ercüo. como m¡nimo, la docune;Í:,:-oltft'tac¡ones del Estado, pubt¡cando para el
espec¡r¡cac¡ones rc"ri¡"i","iií"i7i'1'!o:.Í:sd??tt bases o brminos ae rerárencÁ
presuntas. resp¿.¡eslas. tistado
oíercnres. u"tr" a.
.
de
Lev
"iiá¡iáiio,;; ::^?:?!""¡2?
'§;§;.$^:Jl,g;;":ii[:;:!)"i"^,fft@fr W"Ea,*:l.T;iií;'li
#f ffimpa'rciates
#0,.:;ti,*,!:¿?12
ii;i:,:::?,'i,?f,,xn,;u":iiiÑiL"#ffi
con
criterios
y púbticos.
ili;;;;r;:ffi' :i:,otertas
can ta vatiaez y
lt¡:x::r*;y;!:i+yiixií[;¡r;¡,,¡;:¿p,v§":§jbi;:,:.É
to.estabtec¡do en
;;;;;;;";;*,í"i1t:rvar dtbt.'ut" porque et ad¡cuto ts ¿e ti tei
ta adiudicación recaioL
únicamente ., ,"rl;;-¡"i;";A;;;r!!!?o
ñe.g'tro conespond¡en¿" ------------:l-i::1e estén deb¡damena pruririáá"ilr'Jt
de
.contratacioiei
:
RESOLUCION DE
se resolverán de torma coociliaioiá_..."
-",t,atv
nutgteten contovers¡as. las
mismas
";;;;:;",;liliX,.";ii;i?',;ili;,!i,iJilíJ,?lii?JiJiJiiif"i,;i::;:j:;:,ryÁ
u N t D A D R E s po N s Aarcó; É''iÁ"' iJétti[hlf!,"J,
íi,i;!"i,,.#, ii]ll!,,,,r1
o:
tE:¿ifr,T:;i, §", {!x :!:: i:::i"i:. 1,.y e11 "I .ru n' ái¡ J - É[ * e, o. --.--
"ü "
un aocumenlo de similar naluraleza
áit *üár:
t?
retación at ptazo "uu"r"
\ev .ó por acueño entre tas pañes. con
par,r;;';;;;;;i:i: en
contrato de ampliac¡ón (addendum).
cuando ocurra ;r"¡q;;;;"';;'í;:,un
siempre y
mavor aeoiaamenlJli""ri,ir'a{"r:'9:i*t9" causates: 1) Por caso rotluito o riezá
iurid¡ca. por las
hechos n at u rales. antr opogénicos
dispos¡ciones t"s"r"!.á
ái."áíJ"l"r'!?9lou"a9
de
ta eiecución ae b obrci 2) por
eiecuc¡ón de nuáro" úLá¡1""éli';ru:!:u!ott2
ta
oDra
plazo conven¡do.
,Ln ningún caso se concederá proiogá ¿át
ii ^jn"Z" "j
z r" ?:;íi;r; §;
s: r'n lj,ltts;:"¡i" {t *&; F,,:i
i;!
tt
conttato se podrá "#s,:;t,
misma manera. p",
amptiar. de ra
. t' 0"s"nt'
las
especi[icac¡ones
que
"riÁLa"7'rláí.'l!t3Aenerales y técn¡cas
.durante t"' .1."*n:r'iJil''!!9" resutten necesaios -qrc
técnicamente iustiiiÁ;;;;;
v
.
;;.:;.;!3
récnica óepártamental
"r encuentren
entes correspondientes. r,,
y por los
^,^7:p":'^1u:'!'d
:i::":!::,,ñ:,,:,!1,:i;s!*::,";x:;;#"§::;::!l:"i2"::,,;:rJo,"i"l
poora
podrá
"¡
*
i:i
st
5e
suscnhir
susóribir un
ampl¡atoio
amptatono cuyo
un conltalo
f:liy2Responsable
conttato
cuvo objeto
ob¡"¡" sea el
--^^.!ln?!?, 't'wl¡vu
-,
caÁt.""""t'
"..
de la Liecuc¡ón o de ta
Daatnad de ejecu"¡0, -------------l-i-!j-unidad
derecho de rescind¡rto
/,-a: cau,sas srsu,,snres;
¿i
ii*li íi,."-
óut
c
tuarso -tsL corvsFJo,'se rcserua
et
; ;i|:i;',,!!;,,.n;,L!8";;:i3Xli:tr!,f;i:E.i[:¿";1,áii,
'l?#1"*l"Ti[É,*",2,;.larf:r;;,::;,Í:l:l;r:nw;l_:i:,,;,"x1:re
(a,r",,
,.!
<¡
forma negl¡genfe: c) Por cualqu¡er variac¡ón que .LA UNTDAD RESPONSABLE DE
LA EJECUCION" real¡ce a las especifrcac¡ones generales que forman pafte det
presente contrato, s¡n la autorización del *EL CONSEJO"; d) por la negat¡va de ¡¡LA
UNIDAD RESPONSABLE DE LA EJECUCTóN" a tas fiscatizaciones que ',EL
CONSEJO" o la Contraloria Generalde Cuentas pretendan real¡zar, espec¡a¡mente s¡
"LA UNIDAD RESPONSABLÉ DE LA EJECUCTóN', no le presenta tos documentos
W9É.S[MA SÉaUNDA: ACE?TAC\óN: Damos lectura a todas y cada una de tas
cláusulas del presente contrato, e impuestos de su contenidó, objeto, vat¡dez y
efectos legales, lo ratificamos, aceptamos y firmamos en hojas de papál bond tamaño
ofic¡o con eI membrete de ,EL coNsEJo DEPARTAMENTAL DE bEsARRoLLo",
e impresas ún¡camente en su anverso.
,.-(t t lt
Góñez
r
AC
Í-
lr¿
ilii -::i,lf
Rodríguez Lí,na
ii
.,{rd;;¡
üffi
'A DT LEGAL¡ LACIÓN
d. Jútiapa, e7 dia ¡1a.tes catoÍé de nayo dél a¡o.¡os nit ttéce, e. nj caTidad de
¡,,: oue tás fifras que ántá.-éden 3o¡ art-;nti.as pó¡ ¡á¡er sr'dó pu.stás -é¿ did de
¡.y e, ni p¡ése¡.,id po¡ lós reno¡es: .ráiré Estrada cúcía, E¿lréa krüo Rodriqaéz Li@ y
Édéiaito Ar¿úió Rúírez eó@2, perca[as dé ni artetió. co,acinienLo, q,i-énes ¡eire¡á¡ sD fi¡ñ!
En 1a t:iü.ta.i
¡rota¡io
-é,
1¿
DoY
p¡ese.té aata de 7eqáTización_
e
s fiiE
-''%x
t?
,.t
ALDEA
.IIUCAL
ll-o§¡ ruc¡i ¡s¡19
Ante mí:
DTSARR(,f¿O
Ir»ffi
\rr\