Installation Instructions

Installation Instructions
Outdoor Sounder Beacon
ES
EN
220 mm
A
TRIM OUTER
INSULATION HERE
RECORTE AISLACIÓN
EXTERNA AQUÍ
Piezo
B
380 mm
TRIM INNER
WIRES TO HERE
RECORTE CABLES
INTERNOS AQUÍ
C
ES
Installation
A
A
Instrucciones
Usando la placa trasera del aparato (o el molde detrás del cartón)
marque las posiciones de los tres agujeros de montaje (A), y el
agujero para cable (B).
Taladre y prepare los agujeros marcados.
Usando un taladro largo, haga un agujero a través de la pared para
el cable.
Pase el cable a través del seguro en el agujero para cable (B) y
descubra el cable usando la guía en la placa trasera.
Asegure el aparato a la pared usando los tres tornillos adjuntos.
Haga las conexiones requeridas al terminal de conexión (C).
Especificaciones Técnicas
Voltaje de Alimentación
17-30V DC
Consumo de Corriente - Indicador
80mA
Consumo de Corriente - Sirena
Potencia Maxima De Sonido
Temperatura de Funcionamiento
Carcasa
Clasificación IP
220mA
110 dBA at 1m
-25° C a +70° C
Policarbonato Resistente a Fuego
IP33C
Cierre y asegure el tornillo.
Terminal de Conexiones
Positivo alimentación (24V DC)
1
Negativo alimentación (0V)
2
Positivo de alimentación del Indicador *
3
Negativo de alimentación del Indicador*
4
Alimentación +
Alimentación Indicador +
Indicador -
* Nota: El dispositivo es suministrado con las conexiones de sirena e indicador
ya unidas mediante los jumpers de la placa base. En caso de ser necesario
que la operación de la sirena e indicador sea independiente, sentonces quitar
JP1 y JP2.
EN54-3
Technical Data Document 42-103601
Fire Alarm Device - Sounder
Type B: For outdoor use
GE Security, Kelvinstraat 7, NL- 6003DH Weert, The Netherlands.
Phone +31 495 45 67 35 Fax: +31 495 55 00 42
El objetivo de la directiva europea de Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos
(WEEE) es minimizar el impacto de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos sobre
el medioambiente y la salud de las personas. Para cumplir con esta directiva, el
equipamiento eléctrico marcado con este símbolo no deberá desecharse en ningún
sistema de eliminación europeo público. Los usuarios europeos de equipamiento
eléctrico deberán retornar los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil
para su eliminación. Para más información visite el siguiente sitio
Web: http://www.recyclethis.info/.
0086
08
AS371, AS371-09 and AS371-21
0086-CPD-534558
Revision 1.0 (February 2008) 42-103603 Draft A
Copyright © 2008 GE Security B.V.. All Rights Reserved
http://www.gesecurity.eu
EN
Installation
Installation Manual
Using the backplate of the unit (or the template on the rear of the
carton) mark the positions of the three mounting screw holes (A),
and cable entry hole (B).
Drill and plug the screw holes as marked.
Using a long masonry drill bit, drill a hole through the wall for the
cable.
Pass the cable through the grommet in the cable entry hole (B) and
strip the cable using the guide on the backplate. Mount the unit to
the wall using the three screws provided.
Make the required connections to the terminal block (C).
Replace the lid and tighten screw.
Line
Positive Supply (24V DC)
Negative Supply (0V)
Strobe Positive Supply *
Strobe Negative Supply *
Terminal Number
1
2
3
4
Terminal Marking
Supply +
Supply Strobe +
Strobe -
* Note: The device is supplied with the sounder and strobe power
connections already linked with PCB jumpers. If separate operation
of the sounder and strobe is required, remove JP1 and JP2.
Technical Specification:
Voltage
17-30V DC
Current- Beacon
80mA
Current- Sounder
Peak Sound Lever
Operating Temperature
Casing
IP Rating
220mA
110 dBA at 1m
- 25°C to +70°C
High Impact Polycarbonate
IP33C
The European directive “Waste Electrical and Electronic Equipment” (WEEE)
aims to minimise the impact of electrical and electronic equipment waste on
the environment and human health. To conform with this directive, electrical
equipment marked with this symbol must not be disposed of in European public
disposal systems. European users of electrical equipment must now return
end-of-life equipment for disposal. Further information can be found on the
following website: http://www.recyclethis.info/.