Instrucciones de montaje

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MOUNTING INSTRUCTIONS
NN-052226 NN-052326
WWW.NONE.ES
CONTENIDO / CONTENTS / CONTENU
2X
4X
4X
DIN9858 M8
DIN912 M8X85
1
X
8X
DIN125 M8
INSTRUCCIONES
Talonera izquierda
1. Quita talonera de serie.
2. Presentar la talonera NONE (NN-052226-052326) en el lugar correspondientey sujetarla al sub
chasis mediante el tornillo original tal y como se ven en el dibujo.
3. Insertar el casquillo de aluminio suministrado en el interior del estribo. Apretar la talonera al estribo
mediante los dos tornillos allen DIN912 M8X85 con las arandelas DIN125 y tuercas autoblocantes.
Talonera derecha
4. Quita talonera de serie
5.Apretar la talonera al sub chasis mediante el tornillo allen original.
6.Insertar el casquillo de aluminio suministrado en el interior del estribo. Apretar la talonera al estribo
mediante los dos tornillos allen DIN912 M8X85 con las arandelas DIN125 y tuercas autoblocantes.
INSTRUCTIONS
Left heel guard
1. Remove the standard heel guard.
2. Present heel guard NONE (NN-052226-052326) in place and secure the screw sub frame by original
screw, as shown in the picture.
3.Put the heel guard again with foot peg spacer , bolts DIN912 M8X85, washers DIN125 M8 and
nylocs DIN9858 M8, and tighten up hard.
Right heel guard
4. Remove the standard heel guard.
5.Present heel guard NONE (NN-052226-052326) in place and secure the screw sub frame by original
screw, as shown in the picture.
6.Put the heel guard again with foot peg spacer , bolts DIN912 M8X85, washers DIN125 M8 and
nylocs DIN9858 M8, and tighten up hard.
INSTRUCTIONS
Protection talon gauche.
1.Enlever la protection de talon originale.
2. Présent talon NONE (NN-052226-052326) en place sous cadre et sécurisé à l'aide de la vis, voir shema.
3.Remettre la protection de talon avec les entretoises des repose-pieds (bouchon), boulons DIN912 M8X70,
rondelles DIN125 M8 et ecrous autobloquants DIN9858 M8 et serrer fortement.
Protection talon droite.
4.Enlever la protection de talon originale.
5. Présent talon NONE (NN-052226-052326) en place sous cadre et sécurisé à l'aide de la vis, voir shema.
6.Remettre la protection de talon avec les entretoises des repose-pieds (bouchon), boulons DIN912 M8X70,
rondelles DIN125 M8 et ecrous autobloquants DIN9858 M8 et serrer fortement.
1
2
3
5
6
4