Manual del Usuario

Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
El Observatorio de la Violencia
y su
Sistema de Información
sobre Violencia y Delito (SISVI)
Manual del Usuario
Versión 1.0
Elaborado por
Observatorio del Desarrollo (OdD)
Universidad de Costa Rica (UCR)
Noviembre del 2007
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
1 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Tabla de Contenido
PREFACIO
3
NOMENCLATURA
4
1 Introducción
5
2 Usuarios del OV y del SISVI
6
3 Procedimientos de Uso del OV
7
3.1 Servicios de Información del Observatorio de la Violencia
3.1.1 Cómo Ver los Documentos Disponibles en el OV
3.1.2 SISVI
3.1.3 Documentos
3.1.4 Noticias
3.1.5 Enlaces
3.1.6 Redes
3.1.7 Contáctenos
3.1.8 Ayuda
8
9
10
11
12
13
14
15
16
3.2 Uso General del SISVI
3.2.1 Ingreso al SISVI
3.2.2 Registro del usuario
3.2.3 Ingreso de un usuario registrado
3.2.4 Reglas generales de uso del sistema
3.2.4.1 Selección de variables
3.2.4.2 Selección de desagregaciones
3.2.4.3 Resultados de la consulta
3.2.4.4 Reglas comunes a todas las consultas
17
18
19
21
22
22
24
25
27
3.3 Procedimientos de Consulta de la Base de Datos del SISVI
3.3.1 Hechos Violentos
3.3.1.1 Homicidio, Robo, Hurto, Asalto, Tacha, Violación (OIJ)
3.3.1.2 Violencia Doméstica, Armas y Explosivos, Psicotrópicos (MSP)
3.3.1.3 Violencia en Centros Educativos
3.3.2 Variables Relacionadas
3.3.3 Series Históricas
3.3.4 Estadísticas Penitenciarias
28
29
29
36
40
46
50
53
ANEXOS
A. Diccionario de Datos: Variables y desagregaciones en la base de datos
58
B. La aplicación de Gráficos Analíticos
68
C. El Componente Geográfico
75
ÍNDICES
Índice de figuras
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
78
2 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Prefacio
El sistema de información cuyo uso se describe en este Manual del Usuario fue desarrollado por un
equipo de expertos y técnicos formado por el Observatorio del Desarrollo (OdD) de la Universidad de
Costa Rica (UCR), para cumplir con los términos de la Licitación Pública número 82-05, “Contratación
de Servicios de Consultoria, Adquisición e Instalación de Hardware y Software para el Desarrollo e
Implantación del Sistema Nacional de Información sobre Violencia y Delito, en la Dirección Nacional
de Prevención de la Violencia y el Delito, Ministerio de Justicia y Gracia”.
El Gobierno del Presidente Oscar Arias Sánchez cambió en el 2006 el nombre de la Dirección por el
nuevo nombre de “Dirección General de Promoción de la Paz y la Convivencia Ciudadana”
(DIGEPAZ). Esta unidad es la coordinadora y responsable del Observatorio de la Violencia y del
Sistema de Información sobre Violencia y Delito, o SISVI.
El Observatorio de la Violencia pretende ofrecer a los tomadores de decisiones y hacedores de
políticas públicas, así como a los investigadores nacionales y extranjeros en general, acceso a
información originada en las instituciones gubernamentales que se ocupan del tema de la violencia.
El SISVI permite a sus usuarios finales consultar información estadística sobre hechos violentos,
variables y series históricas de índices y tasas relacionadas con la violencia, así como información del
sistema penitenciario, todas ellas registradas por instituciones como el Organismo de Investigación
Judicial (OIJ), el Ministerio de Seguridad Pública (MSP), el Ministerio de Educación Pública (MEP) y
el Ministerio de Justicia y Gracia (MJG).
El SISVI ha sido diseñado de manera tal que en el futuro será posible añadir a su base de datos más
información proveniente de las mismas instituciones o de otras organizaciones que colaboren
directamente con el proyecto.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
3 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Nomenclatura
▶
Esta sección describe la nomenclatura utilizada en este manual para facilitar su
lectura.
Esta sección describe la nomenclatura utilizada en este manual para explicar al usuario del
Observatorio de la Violencia (OV) y del Sistema de Información sobre Violencia y Delito (SISVI) los
procedimientos para su acceso y uso.
A lo largo de todo el manual se utilizan símbolos a la izquierda del texto para ayudar al lector a
distinguir y buscar diversos tipos de información, tales como instruciones de acceso y uso del
sistema, referencias a otras partes del texto o a otros textos, títulos y encabezados de capítulos y
secciones, objetivos de cada sección, etc.
A continuación se describe cada uno de estos tipos de información:
9.9. Títulos y encabezados – Los títulos de cada capítulo y sección del manual
se presentan al inicio de la página y numerados a la izquierda en letra grande.
▶
Objetivo – La descripción del objetivo o propósito de cada sección del manual
se presenta con un triángulo a la izquierda y en un recuadro.
➠
Uso del sistema – Las instrucciones de acceso a las distintas páginas del OV y
☸
Acceso a sitios web – Las instrucciones de acceso a otros sitios o páginas web
del SISVI y de uso de los controles del sistema se identifican con una flecha a la
izquierda del texto.
se identifican con una telaraña a la izquierda del texto.
↳
Referencia – Las referencias a otras secciones de este manual o a otros
manuales del OV y del SISVi se identifican con una flecha en ángulo recto a la
izquierda del texto.

Nota o comentario – Las notas o comentarios al texto se identifican con un lápiz
a la izquierda del texto.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
4 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
1. Introducción
▶
Este capítulo describe la organización temática de este manual.
El presente Manual del Usuario describe en detalle las formas de acceso y uso de los servicios de
información que proveen el Observatorio de la Violencia (OV) y su Sistema de Información sobre
Violencia y Delito (SISVI).
El manual está dividido en cuatro partes:

Al inicio se incluye la tabla de contenido, un prefacio que resume la naturaleza del OV y del
SISVI, esta introducción (capítulo 1), y, en el capítulo 2 una descripción de las categorías y
tipos de usuarios del OV y del SISVI.

El capítulo 3 describe todos los aspectos de forma y de función relacionados con el uso del
OV y del SISVI. En particular se describe cada uno de los servicios de información del OV, el
uso general del SISVI, y cada uno de los distintos procedimientos de consulta a la base de
datos del SISVI.

Luego se incluyen tres anexos. El anexo A presenta un esquema que describe la base de
datos del SISVI, incluyendo, para cada uno de sus módulos, las variables contenidas en la
base de datos y las desagregaciones disponibles para las consultas de los usuarios. El anexo
B describe la utilización de la aplicación de gráficos, que permite a los usuarios observar en
forma gráfica los resultados de las consultas a la base de datos. El anexo C describe la
utilización del componente geográfico del SISVI, que permite a los usuarios observar mapas
del país, tanto provinciales como cantonales, que muestran una de las variables del sistema
en escalas de colores de acuerdo a la magnitud de los valores para esa variable en la base de
datos.

Al final del documento se incluye el índice de figuras del documento.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
5 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
2. Usuarios Finales del OV y del SISVI
▶
Este capítulo describe a los usuarios finales del OV y del SISVI.
La tabla a continuación describe los dos tipos de usuario final del OV y del SISVI:
Categoría
Tipo
Descripción
Público en general y funcionarios de instituciones gubernamentales, que
acceden a los servicios del OV mediante el uso de un navegador web.
Usuario final
Anónimo
Persona que utiliza los servicios del SISVI sin registrar sus datos personales,
por lo que su acceso es anónimo; puede acceder a toda la información
disponible en el OV y a todo el contenido público de la base de datos del
SISVI, pero no utiliza los servicios previstos para los usuarios registrados.
Registrado
Al registrar sus datos personales, un usuario final puede utilizar los mismos
servicios del OV y del SISVI que los usuarios no registrados; adicionalmente:
•
el usuario recibe oportunamente mensajes de correo electrónico con
información acerca de nuevos contenidos o servicios.
•
hay usuarios registrados privilegiados, quienes pueden acceder a
desagregaciones de la información contenida en la base de datos
que, por razones de seguridad y confidencialidad de los cuerpos
policiales del país, no se ponen a disposición del público en general.

Este manual describe el uso del OV y del SISVI por parte de los usuarios finales únicamente.
↳
Los tres tipos de usuario administrador se describen por separado en sus manuales
respectivos: Manual del Administrador de Usuarios, Manual del Administrador del Contenido y
Manual del Administrador de Sistemas.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
6 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3. Procedimientos de Uso del OV
▶
Este capítulo describe en términos generales el OV y el SISVI, incluyendo el
contenido de información, los procedimientos generales de registro y acceso del
usuario final, y las formas de uso de la interfaz de usuario.
En la primera sección de este capítulo se presentan los distintos servicios de información que provee
el OV a sus visitantes y se describen los procedimientos de acceso a cada servicio. Esto incluye:

El SISVI;

Documentos: una colección de documentos sobre el tema de la violencia y el delito;

Noticias: un conjunto actualizado diariamente de vínculos a noticias publicadas por medios de
comunicación nacionales acerca de hechos relacionados con la violencia y el delito;

Enlaces: una lista de vínculos a páginas web de organizaciones que trabajan en el tema de la
violencia y el delito;

Redes: una lista de las redes nacionales de apoyo en las que que participa la DIGEPAZ;

Contáctenos: la información de contacto de los miembros del equipo de la DIGEPAZ
encargados de la administración del OV y del SISVI; y

Ayuda: los manuales de ayuda en el uso del sitio web, entre los que se encuentra este
Manual del Usuario.
En la segunda sección se describe el uso del SISVI en términos generales. Primero se explica el
procedimiento de ingreso al SISVI. En la segunda parte se describe el procedimiento de registro del
usuario final. Seguidamente se presenta un diagrama detallado que describe el contenido de la base
de datos del SISVI, incluyendo los módulos que componen la base de datos y las variables
contenidas en ellos, junto con todas las desagregaciones disponibles. Finalmente, se describen las
normas generales de uso de la interfaz gráfica del SISVI para hacer consultas a la base de datos.
La tercera sección constituye el núcleo de este Manual del Usuario, que presenta una descripción
detallada de los procedimientos de consulta de la base de datos estadísticos del SISVI.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
7 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.1. Servicios de Información del Observatorio de la Violencia
▶
Esta sección describe los servicios de información que pone el OV a disposición de
sus usuarios finales.
➠
Para ingresar al OV, lleve a su navegador web a la dirección http://sisvi.mj.go.cr/. Esto lo lleva
a la página principal del OV, que se muestra en la figura 1.
Fig. 1. Página principal del Observatorio de la Violencia
Las páginas del OV están distribuidas en cuatro zonas gráficas:




Zona superior: encabezado – Identifica al Ministerio de Justicia y Gracia y al Observatorio de
la Violencia, y muestra el pabellón naicional.
Zona intermedia: barra de enlaces – Provee los enlaces a cada una de las distintas áreas de
contenido informativo del OV.
Pié de página – Incluye información relativa a los derechos de autor del OV y un vínculo para
el acceso a la página de administración del OV.
Zona inferior: contenido informativo – Contiene un título, una breve descripción y el contenido
informativo del área del OV seleccionada en la barra de enlaces.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
8 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.1.1. Cómo Ver los Documentos Disponibles en el OV
▶
Este apartado informa sobre las aplicaciones de software necesarias para ver los
documentos disponibles en el OV.
El Observatorio de la Violencia pone a disposición de sus usuarios documentos en diversos formatos
que pueden ser guardados en el computador del usuario para luego ser revisados.
A continuación se muestra una tabla con los formatos de documentos utilizados y para cada uno una
lista de aplicaciones de software bien conocidas que el usuario puede utilizar para ver los
documentos.
Formato
Descripción
Aplicaciones
txt
Documento de texto plano
Cualquier editor de texto
xls
Hoja de cálculo
Microsoft Excel1, OpenOffice2 Calc
pdf
Documento de texto con formato
Adobe Reader3
En particular, todos los documentos de texto, por ejemplo este Manual del Usuario, que puede ser
obtenido en el área de ayuda del OV, se ponen a disposición de los usuarios en el formato estándar
PDF.
➠ ☸ La aplicación de software Adobe Reader puede ser instalada en su computador desde la página
web http://www.adobe.com/es/products/. Si esta no está instalada, lleve su navegador web a
esa dirección y presione el apuntador sobre el botón de la figura 2.
Fig. 2. Botón de enlace para instalar Adobe Reader en su computador
1
2
3
Marca registrada de Microsoft Corporation
Aplicación de código abierto desarrollada por OpenOffice.org
Marca registrada de Adobe Systems Inc.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
9 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.1.2. SISVI
▶
Este apartado introduce al usuario en el uso del SISVI.
El SISVI provee a sus usuarios la capacidad de extraer información de su base de datos para ser
utilizada en el análisis de la violencia y el delito en el país. Para ellos, pone a su disposición una
interfaz gráfica que permite seleccionar uno de cuatro módulos de la base de datos, las variables a
consultar de ese módulo, y las desagregaciones de los datos que el usuario desea conocer.
Los resultados de las consultas de los usuarios pueden ser representados mediante tablas, que
pueden ser exportadas para ser utilizadas con aplicaciones de software de administración de hojas de
cálculo (en formato XLS). También pueden representados con gráficos y en mapas provinciales y
cantonales del país.
↳
Las secciones 3.2.4 Reglas generales de acceso y consulta a la base de datos del SISVI, y 3.3
Procedimientos de consulta a la base de datos del SISVI, describen en detalle la elaboración de
consultas y los procedimientos para visualizar sus resultados.
➠
Para acceder al SISVI, ingrese al OV (↳ ver sección 3.1 Servicios de Información del
Observatorio de la Violencia) y luego presione el apuntador sobre la etiqueta SISVI en la barra
de vínculos a las áreas del OV. Al hacer esto aparece la página inicial del SISVI, cuya zona de
contenido se muestra en la figura 3.
Fig. 3. Página de ingreso al SISVI
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
10 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.1.3. Documentos
▶
Este apartado describe la forma de acceso a los documentos disponibles en el OV.
Esta área del OV pone a disposición del usuario documentos sobre el tema de la violencia y el delito,
que pueden ser transferidos y almacenados por el usuario en su computador local, para su lectura
posterior.
En la versión actual del OV, los documentos incluídos se proveen como ejemplo. En el futuro, los
administradores del contenido del OV continuarán añadiendo documentos sobre el tema de la
violencia y el delito.
➠
Para acceder al área de documentos del OV, ingrese al OV (↳ ver sección 3.1 Servicios de
Información del Observatorio de la Violencia) y luego presione el apuntador sobre la etiqueta de
Documentos en la barra de vínculos a las áreas del OV. Al hacer esto aparece la página de
documentos, cuya zona de contenido se muestra en la figura 4.
Fig. 4. Área de documentos del OV
➠
Para ver cualquiera de los documentos disponibles, presione el apuntador sobre el título del
documento deseado. Esto hará aparecer una ventana de diálogo separada, en la que se le
preguntará si desea abrir el documento o guardarlo en su computador. Seleccione la opción
preferida presionando el apuntador sobre el botón correspondiente.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
11 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.1.4. Noticias
▶
Este apartado describe el servicio de noticias sobre violencia del OV.
Los medios de comunicación del país proveen informes y reportajes acerca de hechos y eventos
relacionados con la violencia y el delito. Esta área del OV pone a disposición del usuario vínculos a
paginas web que contienen noticias publicadas por algunos medios de comunicación nacionales, que
ya proveen el servicio de diseminación automática de contenido técnicamente denominado
“alimentación de noticias” o news feeds, o tambien RSS.
Este servicio permite a otros sitios web mantener enlaces al contenido publicado en esos medios. El
espacio de noticias sobre violencia y delito es actualizado diariamente.
➠
Para acceder al área de noticias en el OV, ingrese al OV (↳ ver sección 3.1 Servicios de
Información del Observatorio de la Violencia) y luego presione el apuntador sobre la etiqueta de
Noticias en la barra de vínculos a las áreas del OV. Al hacer esto aparece la página de noticias,
cuya zona de contenido se muestra en la figura 5.
Fig. 5. Área de noticias del OV
➠
Para ver cualquiera de las noticias del día, presione el apuntador sobre el vínculo web (que
inicial con “http://”) de la noticia deseada. Esto hará aparecer la página del medio de
comunicación que contiene la noticia, en la zona de contenido de la página del OV.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
12 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.1.5. Enlaces
▶
Este apartado describe el área de enlaces del OV a diversas organizaciones que
trabajan en el tema de la violencia y el delito.
Esta área del OV pone a disposición de los usuarios finales una lista de enlaces o vínculos a sitios
web de organizaciones e instituciones en el país y en el resto del mundo que trabajan sobre la
problemática de la violencia y el delito. En la versión actual del OV la lista está organizada
alfabéticamente. En el futuro, sin embargo, los administradores del OV podrán organizar esta lista en
categorías conceptuales.
➠
Para acceder al área de enlaces, ingrese al OV (↳ ver sección 3.1 Servicios de Información del
Observatorio de la Violencia) y luego presione el apuntador sobre la etiqueta de Enlaces en la
barra de vínculos a las áreas del OV. Al hacer esto aparece la página de enlaces, cuya zona de
contenido se muestra en la figura 6.
Fig. 6. Área de enlaces del OV
➠
Para ir a cualquiera de los sitios web enlazados desde esta lista, presione el apuntador sobre el
nombre de la organización deseada. Esto llevará a su navegador a la página de esa
organización.

Si lo desea, puede abrir la página de la organización en una ventana separada. En Internet
Explorer y en Mozilla Firefox, esto se logra presionando la tecla CONTROL al mismo tiempo
que se presiona el apuntador sobre el vínculo al sitio web de la organización.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
13 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.1.6. Redes
▶
Este apartado describe el área de redes de enlace y apoyo de organiaciones políticas
y sociales que trabajan en el tema de la violencia y el delito, en las que participa el
OV.
La Dirección General de Promoción de la Paz Social y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ) del
Ministerio de Justicia y Gracia trabaja continuamente en coordinación con otras instituciones y
organizaciones en los ámbitos cantonal, provincial, regional y nacional, que trabajan también en el
análisis, la prevención y el tratamiento de la violencia y el delito.
Esta área del OV ofrece al usuario una lista descriptiva de las redes de enlace y apoyo con las que
coordina la DIGEPAZ, con el fin de facilitar el acceso del usuario a información y datos que esas otras
organizaciones proveen al público en general y a los investigadores y hacedores de política pública
acerca del tema.
➠
Para acceder al área de redes de enlace y apoyo, ingrese al OV (↳ ver sección 3.1 Servicios
de Información del Observatorio de la Violencia) y luego presione el apuntador sobre la etiqueta
de Redes en la barra de vínculos a las áreas del OV. Al hacer esto aparece la página de redes
de enlace y apoyo, cuya zona de contenido se muestra en la figura 7.
Fig. 7. Área de redes de enlace y apoyo del OV
➠
Para ir a cualquiera de los sitios web enlazados desde esta lista, presione el apuntador sobre el
nombre de la red deseada. Esto llevará a su navegador a la página de esa red.

Si lo desea, puede abrir la página de la red en una ventana separada. En Internet Explorer y en
Mozilla Firefox, esto se logra presionando la tecla CONTROL al mismo tiempo que se presiona
el apuntador sobre el vínculo al sitio web de la organización.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
14 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.1.7. Contáctenos
▶
Este apartado describe el área de información de contacto de los administradores del
OV.
Esta área del OV presenta una lista de las personas dentro del Ministerio de Justicia y Gracia a cargo
de la administración del OV y del SISVI, a quienes los usuarios pueden enviar consultas o solicitudes
de información.
➠
Para acceder al área de información para el contacto con los administradores del OV y del
SISVI, ingrese al OV (↳ ver sección 3.1 Servicios de Información del Observatorio de la
Violencia) y luego presione el apuntador sobre la etiqueta de Contáctenos en la barra de
vínculos a las áreas del OV. Al hacer esto aparece la página de contactos, cuya zona de
contenido se muestra en la figura 8.
Fig. 8. Área de contactos del OV
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
15 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.1.8. Ayuda
▶
Este apartado describe el área de documentos de ayuda en el uso del OV y del SISVI.
Esta área del OV pone a disposición de los usuarios documentos que describen el uso del OV y del
SISVI, incluyendo la navegación por las distintas áreas del OV y la elaboración de consultas a la base
de datos del SISVI, así como la selección de las formas de representación de los resultados de las
consultas.
➠
Para acceder al área de ayuda, ingrese al OV (↳ ver sección 3.1 Servicios de Información del
Observatorio de la Violencia) y luego presione el apuntador sobre la etiqueta de Ayuda en la
barra de vínculos a las áreas del OV. Al hacer esto aparece la página de documentos de ayuda,
cuya zona de contenido se muestra en la figura 9.
Fig. 9. Área de ayuda del OV
➠
Para ver cualquiera de los documentos de ayuda, presione el apuntador sobre el enlace del
documento deseado. Esto hará aparecer una ventana de diálogo separada, en la que se le
preguntará si desea abrir el documento o guardarlo en su computador. Seleccione la opción
preferida presionando el apuntador sobre el botón correspondiente.

Todos los documentos de ayuda se proveen en el formato estándar PDF (↳ la sección 3.1.1
Cómo ver los documentos disponibles en el OV, describe cómo ver documentos en este
formato).
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
16 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.2. Uso General del SISVI
▶
Esta sección describe reglas generales de uso del SISVI, incluyendo su acceso, el
registro del usuario, la navegación, y el uso de los elementos de la interfaz gráfica.
Esta sección describen las reglas generales de acceso y uso del SISVI, en el orden siguiente:

Se explica el procedimiento de ingreso al sistema.

Se describe el procedimiento de registro del usuario. Este registro se provee específicamente
para aquellos usuarios que desean recibir información oportuna acerca de la actualización de
los servicios de información del OV y de los contenidos del OV y de la base de datos del
SISVI.

Se describen las normas generales de uso de la interfaz gráfica y de navegación en el
sistema.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
17 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.2.1. Ingreso al SISVI
▶
➠
Este apartado describe el procedimiento de ingreso al SISVI.
Para ingresar al SISVI, ingrese a la página principal (↳ ver sección 3.1.2 – SISVI) y luego
presione el apuntador sobre la etiqueta Ingresar al SISVI en la parte inferior de la zona de
contenido de la página (↳ ver figura 3 – Página de ingreso al SISVI). Al hacer esto aparece la
página de vínculos a los módulos de la base de datos del SISVI, cuya zona de contenido se
muestra en la figura 3.2.1.1.
Fig. 10. Módulos de la base de datos del SISVI
↳
La sección 3.3 – Procedimientos de Consulta a la Base de Datos del SISVI, describe en detalle
la elaboración de consultas a la base de datos y los procedimientos para visualizar sus
resultados.

Una vez que usted ha ingresado al SISVI, puede ingresar a hacer consultas en cualquiera de
los módulos. Note que para que quede registrado su uso del sistema, el usuario debe primero
ingresar su nombre de usuario y su clave secreta (↳ ver apartado 3.2.3 – Ingreso de un
Usuario Registrado).
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
18 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.2.2. Registro del Usuario
▶
➠
Este apartado describe el procedimiento de registro de usuarios del SISVI.
Para registrarse como usuario del SISVI, ingrese al SISVI (↳ ver sección 3.2.1 Ingreso al
SISVI) y luego presione el apuntador sobre el botón Suscripción en la parte superior derecha
de la zona de encabezado de la página, que se muestra en la figura 11.
Fig. 11. Acceso al registro de usuarios
Esto lleva al usuario al formulario de registro de sus datos, como se muestra en la figura 12.
Fig. 12. Formulario de registro de usuarios
➠
Ingrese la información solicitada en el formulario de registro del usuario, tomando en cuenta lo
siguiente:

Todos los campos marcados con asterisco (*) son de ingreso obligatorio. Esto incluye el nombre
completo, una dirección de correo electrónico, un nombre de acceso o nombre de usuario, y
una clave secreta, que deberá ingresar dos veces para verificación.

Al final del formulario hay un campo etiquetado Tipo, que permite seleccionar entre tres tipos
de usuario: Privilegiado, No privilegiado, y Administrador. Los dos primeros corresponden a
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
19 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
los tipos de usuario registrado descritos en la tabla 2.1 (↳). El tercero es sólo para funcionarios
de la DIGEPAZ y del Departamento de Informática del Ministerio de Justicia y Gracia.

Es potestad del Administrador de Usuarios del SISVI aceptar una solicitud de registro como
usuario privilegiado o administrador. Si el usuario omite seleccionar el tipo de usuario, se le
asignará automáticamente en la categoría de “No privilegiado”. Si usted selecciona el tipo
privilegiado o administrador, el Administrador de Usuarios del SISVI lo contactará a través del
correo electrónico que usted consignó en el formulario de registro, para determinar si tiene o no
los derechos de acceso apropiados, y en ese caso se le asignará el tipo de usuario
correspondiente.
➠
Finalmente, presione el apuntador sobre el botón Insertar, en la parte inferior del formulario de
registro, para finalizar el procedimiento.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
20 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.2.3. Ingreso de un Usuario Registrado
▶
Este apartado describe el procedimiento de ingreso al SISVI de un usuario registrado.
➠
Para ingresar al como usuario registrado, ingrese al SISVI (↳ ver sección 3.2.1 Ingreso al
SISVI) y luego introduzca su nombre de usuario y su clave de acceso en los campos
etiquetados Usuario: y Clave: en la zona de encabezado del SISVI, como se muestra en la
figura 11 – Acceso al Registro de Usuarios. Una vez hecho esto, presione la tecla ENTER.

Si la combinación de nombre de usuario y clave de acceso están registradas en el registro de
usuarios del SISVI, el usuario simplemente podrá continuar trabajando en el SISVI. En caso
contrario, aparecerá un mensaje de error indicándole que la combinación no es válida.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
21 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.2.4. Reglas Generales de Uso del Sistema
▶
Este apartado describe las reglas generales de uso de la interfaz gráfica del SISVI y
de elaboración de consultas de la base de datos.
El uso del SISVI comprende dos procesos principales:

La elaboración de una consulta, es decir, las formas de selección de variables y
desagregaciones.

La representación de los resultados, esto es, las formas de determinar si se desea visualizar
los resultados de la consulta como tablas, gráficos o mapas geográficos.
En los apartados siguientes se describen las formas de selección de variables y desagregaciones, y
la escogencia de la representación de los resultados de las consultas.
3.2.4.1. Selección de Variables
Las variables contenidas en cada uno de los módulos de la base de datos son seleccionadas de
acuerdo con las siguientes reglas generales:
1. Módulo de hechos violentos
 Las variables cuya fuente es el OIJ o el MSP, se muestran en una lista en la que cada
variable tiene una “caja de chequeo” o check box; vea el ejemplo siguiente:
Fig. 13. Variable sobre hechos violentos seleccionable con caja de chequeo
➠

Para seleccionar una variable de hechos violentos del OIJ o del MSP, presione el
apuntador sobre la caja de chequeo a su izquierda. Puede seleccionar tantas variables
como lo desee.
Las variables cuya fuente es el MEP, se muestran en una lista en la que cada variable
tiene un botón de “selección única” o radio button, como en esta ejemplo:
Fig. 14. Variable sobre hechos violentos seleccionable con botón de selección única
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
22 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
➠
Para seleccionar una variable de hechos violentos del MEP, presione el apuntador sobre
el botón de selección única a su izquierda. En este caso puede seleccionar solamente
una de las variables mostradas en la lista.
↳
El apartado 3.3.1 Hechos Violentos provee una descripción detallada de la elaboración
de consultas sobre hechos violentos en la base de datos.
2. Módulo de variables relacionadas
 Este módulo presenta dos listas simples de variables: una de índices y otra de tasas.
➠
Para seleccionar una variable relacionada, sea esta un índice o una tasa, presione el
apuntador sobre el nombre de la variable en la lista.
➠
Para seleccionar más de una variable relacionada de la misma lista, seleccione la
primera y luego presione la tecla CONTROL mientras selecciona las demás.
↳
El apartado 3.3.2 Variables Relacionadas provee una descripción detallada de la
elaboración de consultas sobre variables relacionadas en la base de datos.
3. Módulo de series históricas
 Este módulo presenta al usuario la lista de series, y en forma similar a las variables
relacionadas, el usuario puede seleccionar una o más elementos de la lista.
➠
Para seleccionar una serie histórica, presione el apuntador sobre el nombre de la serie
en la lista.
➠
Para seleccionar más de una serie historica, seleccione la primera y luego presione la
tecla CONTROL mientras selecciona las demás.
↳
El apartado 3.3.3 Series Históricas provee una descripción detallada de la elaboración
de consultas sobre series históricas en la base de datos.
4. Módulo de estadísticas penitenciarias
 En el módulo de estadísticas penitenciarias no existen variables como tales, sino
desagregaciones para cada uno de los años con información disponible en la base de
datos.
➠
Para seleccionar un año de estadísticas penitenciarias, presione el apuntador sobre el
año en la lista.
➠
Para seleccionar más de un año, seleccione el primero deseado y luego presione la
tecla CONTROL mientras selecciona los demás.
↳
El apartado 3.3.4 Estadísticas Penitenciarias provee una descripción detallada de la
elaboración de consultas sobre estadísticas penitenciarias en la base de datos.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
23 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.2.4.2. Selección de Desagregaciones
Las desagregaciones disponibles para cada una de las variables de la base de datos son
seleccionadas de acuerdo con las siguientes reglas generales:
1. Las desagregaciones se agrupan en dimensiones tales como tiempo, lugar, características de
la víctima o del victimario de un hecho violento, etc.
↳
Las dimensiones de desagregación disponibles en cada módulo de la base de datos se
describen en detalle en el apéndice A Módulos, variables y desagregaciones en la base
de datos del SISVI.
2. En cada grupo o dimensión, las desagregaciones disponibles se presentan ordenadas de
izquierda a derecha, y se identifican por una “cejilla” o etiqueta de cartapacio, como en el
ejemplo siguiente:
Fig. 15. Desagregaciones ordenadas en cejillas
3. Debajo de cada cejilla aparecen los valores disponibles para la desagregación de los
resultados de la consulta. Hay tres tipos de representación de los valores de desagregación:
listas simples, listas activables/desactivables, y selección simple con caja de chequeo.

Listas simples – en este caso el usuario puede seleccionar uno o más elementos de la
lista. Un ejemplo de este tipo se muestra en la figura siguiente:
Fig. 16. Desagregación representada por una lista simple
➠
Para seleccionar un valor de desagregación, presione el apuntador sobre el valor
deseado.
➠
Para seleccionar más de un valor, seleccione el primero deseado y luego presione la
tecla CONTROL mientras selecciona los demás.

Listas activables/desactivables – en este caso el usuario puede activar o desactivar la
desagregación y luego elegir una de la o las listas de valores disponibles y seleccionar uno
o más elementos de la lista escogida. Un ejemplo de este tipo se muestra en la figura
siguiente:
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
24 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. 17. Desagregaciones representadas por listas activables/desactivables
➠

Para activar la desagregación, presione el apuntador sobre la caja de chequeo
correspondiente. Una vez activada la desagregación, elija la lista que desee
presionando el apuntador sobre el botón de radio respectivo. Seguidamente, elija uno o
más de los elementos de la lista siguiendo las instrucciones para las listas simples en el
párrafo anterior.
Selección múltiple con caja de chequeo – en este caso el usuario elige una desagregación
para que los resultados de la consulta sean desglozados por todos los valores asociados a
la desagregación. Un ejemplo de este tipo se muestra en la figura siguiente:
Fig. 18. Desagregaciones representadas por una caja de chequeo
➠
Para elegir una desagregación, presione el apuntador sobre la caja de chequeo a su
izquierda. Puede elegir tantas como desee de las que aparecen bajo la cejilla
correspondiente.
3.2.4.3. Resultados de la Consulta
Los resultados de las consutas a la base de datos del SISVI pueden ser representados en cuatro
formas distintas:

Tablas web – esta es la forma estándar de representación, y consiste en una tabla mostrada
directamente en la zona de contenido de la página del SISVI.
➠
Para ver los resultados de la consulta en una tabla web, presione el apuntador sobre el
botón Generar Tabla Web (para los hechos violentos) o Consultar (para las variables
relacionadas y las estadísticas penitenciarias) o Desplegar Información (para las
series históricas) en la parte inferior de la zona de contenido de la página de la consulta.

La tabla web muestra todas las variables de la base de datos incluídas en la consulta.
En el caso de los hechos violentos y las variables relacionadas, cada variable
consultada es presentada en una columna de la tabla.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
25 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)




En el caso de las series históricas, cada serie consultada incluye dos columnas, una
para el número de casos y la segunda para la tasa por cada 100.000 habitantes y se
separa de las demás series utilizando cejilas que identifican a cada serie.
➠
En el caso de las series históricas y cuando se incluye más de una en la consulta, para
ver cada una de ellas presione el apuntador sobre la cejilla correspondiente.
Tablas para hojas de cálculo – esta opción está disponible en casi todas las consultas a la
base de datos del SISVI, y permite al usuario ver los resultados de la consulta utilizando una
aplicación de software para el manejo de hojas de cálculo.
➠
Para ver los resultados de la consulta en una tabla para hoja de cálculo, presione el
apuntador sobre el botón Exportar a MS-Excel que aparece a la derecha del botón
Generar Tabla Web o debajo de la tabla web en la página de resultados de la consulta.
↳
En la tabla 3.1.1.1 Formatos de Documentos del OV y Programas Asociados, de la
sección 3.1.1 Cómo ver los documentos disponibles en el OV, se presenta una lista de
algunas aplicaciones de software para el manejo de hojas de cálculo.
Gráficos analíticos – esta opción está disponible en casi todas las consultas a la base de
datos del SISVI y permite ver los resultados de la consulta representados en gráficos
analíticos de barras, líneas, dispersión y otros.
➠
Para ver los resultados de la consulta en un gráfico analítico, presione el apuntador
sobre el botón Graficar X, que aparece debajo de la tabla web en la página de
resultados de la consulta, donde X es el nombre de la variable consultada.
↳
Consulte el apéndice B La Aplicación de Gráficos Analíticos, para obtener información
acerca de los requerimientos de software para el uso de esta aplicación e instrucciones
para la manipulación de los gráficos.
Mapas geográficos – esta opción permite ver los resultados de las consultas en mapas de
Costa Rica con la división territorial por provincia y cantón.

Esta opción solamente está disponible para aquellas consultas sobre hechos violentos
en las que se escoge únicamente una variable del módulo, un año, y una o más
provincias y/o cantones, y para las variables relacionadas. En estos casos aparece
debajo de la tabla web en la página de resultados de la consulta un botón titulado
Generar Mapa de X, donde X es el nombre de la variable consultada.
➠
Para ver los resultados de la consulta en un mapa geográfico, presione el apuntador
sobre el botón Generar Mapa de X, que aparece debajo de la tabla web en la página de
resultados de la consulta, donde X es el nombre de la variable consultada. En este caso
se abrirá una ventana separada del navegador web para mostrar el mapa.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
26 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.2.4.4. Reglas comunes a todas las consultas
Adicionalmente a todo lo anterior, las siguientes reglas son comunes a todas las consultas:
➠
El usuario puede consultar la definición de la variable consultada de acuerdo con la fuente, o
metadato. Para ver el metadato de cualquiera de las variables consultadas, presione el
apuntador sobre el nombre de la variable en la tabla web en la página de resultados de la
consulta. Aparece entonces un documento en formato PDF que describe la unidad de medida
de la variable, su definición, la metodología utilizada para recolectar la información, las
desagregaciones disponibles, la fuente primaria del dato, el módulo del SISVI al que pertenece,
y la dimensión conceptual de la variable.
Todas las selecciones de variables y desagregaciones que realiza el usuario se muestran debajo del
área de desagregaciones correspondiente con la leyenda “Usted seleccionó: xxx”, donde xxx es la
lista de desagregaciones seleccionadas.
➠
Revise sus selecciones antes de presionar el apuntador sobre el botón de la consulta al final de
la página, para asegurar que los resultados sean los esperados.
➠
Para modificar una selección de variable o desagregación, simplemente siga de nuevo el
procedimiento de selección, o presone el botón etiquetado Limpiar Datos al final de la página.
Esto borrará todas las selecciones realizadas para la consulta y le permitirá comenzar de nuevo
el proceso.
Finalmente, cada vez que el usuario lleva a cabo una consulta, la ruta seguida por las páginas del
SISVI es registrada y mostrada en la parte superior de la zona de contenido, como se muestra en el
ejemplo de la figura 19. Cada elemento de esa ruta es un vínculo que puede ser utilizado por el
usuario para regresar a un punto anterior en el proceso y especificar nuevamente la consulta.
Figura 19. La ruta de una consulta en el SISVI
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
27 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.3. Procedimientos de Consulta de la Base de Datos del SISVI
▶
Esta sección describe los procedimientos de consulta de la base de datos del SISVI
para cada uno de los módulos disponibles.
La sección está dividida en cuatro partes. El apartado 3.3.1 describe las consultas sobre hechos
violentos, ell 3.3.2 las consultas sobre variables relacionadas, el 3.3.3 las consultas de las series
históricas, y el 3.3.4 las consultas de estadísticas penitenciarias.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
28 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.3.1. Hechos violentos
▶
Este apartado describe la elaboración de consultas sobre hechos violentos.
Para cada submódulo del módulo de hechos violentos, en este apartado se presentan las variables y
las desagregaciones disponibles para la consulta, y un ejemplo de consulta con los resultados
representados en tablas, gráficos y mapas, cuando es del caso.
➠
Para ingresar al módulo de hechos violentos, ingrese al SISVI (↳ ver sección 3.2.1 Ingreso al
SISVI), ingrese como usuario registrado (↳ ver sección 3.2.3 Ingreso de un Usuario
Registrado) y luego presione el apuntador sobre la etiqueta Hechos Violentos en la lista de
módulos. Al hacer esto aparece la página de vínculos a los submódulos de información sobre
hechos violentos, según la fuente de los datos, como se muestra en la figura 20.
Figura 20. Módulo de hechos violentos
➠
Para realizar consultas en cualquiera de los submódulos de hechos violentos, presione el
apuntador sobre la etiqueta que identifica al submódulo. Esto lo llevará a la página
correspondiente, como se describe en los párrafos siguientes.
3.3.1.1. Homicidio, Robo, Hurto, Asalto, Tacha, Violación (OIJ)
▶
Este submódulo provee información acerca de hechos violentos contra la vida, contra
la propiedad y contra la integridad sexual.
Después de ingresar a este submódulo, aparece en la pantalla la lista de variables disponibles,
seguida de todas las desagregaciones posibles. Al final de ellas aparecen los botones necesarios
para visualizar los resultados de la consulta y exportarlos a un archivo de hoja de cálculo en el
computador del usuario.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
29 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Variables
La lista de variables del módulo se muestra en la figura 21.
Fig. 21. Variables de hechos violentos del submódulo del OIJ
➠
Presione el apuntador sobre todas las variables de la lista que desee.
Las desagregaciones de las variables de este submódulo pueden ser de tres tipos: de tiempo, de
localización del hecho, y de características de la víctima.
Desagregaciones
Las desagregaciones de tiempo pueden ser de año, semestre, trimestre, mes, día de la semana y
rango de tres horas en el día.
* De tiempo
La figura 22 muestra la desagregación por año.
Fig. 22. Desagregación por año
La figura 23 muestra la desagregación por mes simple.
Fig. 23. Desagregación por mes simple
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
30 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
La figura 24 muestra la desagregación por semestre.
Fig. 24. Desagregación por semestre
La figura 25 muestra la desagregación por trimestre.
Fig. 25. Desagregación por trimestre
La figura 26 muestra la desagregación por día de la semana.
Fig. 26. Desagregación por día de la semana
Finalmente, la figura 27 muestra la desagregación por rangos de tres horas en el día.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
31 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. 27. Desagregación por rango de horas
* Por la localización del hecho violento
La información disponible acerca de la localización del hecho violento incluye la provincia y el cantón
donde este sucedió. La figura 28 muestra la desagregación por provincia.
Fig. 28. Desagregación por provincia
Si el usuario selecciona una o más provincias, al presionar la etiqueta de cantones aparece una lista
de los cantones de las provincias seleccionadas. En el ejemplo de la figura 29 el usuario seleccionó
todas las provincias, por lo que aparece una lista para cada provincia, con todos sus cantones.
Fig. 29. Desagregación por cantón
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
32 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
* Por las características de la víctima
La base de datos del SISVI contiene información acerca de hechos violentos que describe a la
víctima. Las desagregaciones disponibles son de edad, país de origen, sexo, relación con el agresor,
clasificación y método o móvil del hecho violento. La figura 30 muestra la desagregación por rangos
de edad. Los rangos disponibles van de 0 a 4 años, de 5 a 9, de 10 a 14, de 15 a 19, y así
sucesivamente, hasta de 90 a 94 y de 95 a 100.
Fig. 30. Desagregación por edad de la víctima
La figura 31 muestra la desagregación por el país de origen de la víctima. El SISVI únicamente
discrimina a las víctimas costarricenses de las extranjeras, es decir, que no se dispone para la
consulta de información sobre el país de origen en el caso de las víctimas extranjeras.
Fig. 31. Desagregación por país de origen de la víctima
La figura 32 muestra la desagregación por el sexo de la víctima: masculino o femenino.
Fig. 32. Desagregación por el sexo de la víctima
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
33 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
La figura 33 muestra la desagregación por la relación de la victima con su agresor: conocido o
desconocido.
Fig. 33. Desagregación por la relación de la víctima con su agresor
Finalnente, la figura 34 muestra la desagregación por otros dos criterios disponibles: la clasificación
de la víctima y el método o móvil del hecho violento, ambos definidos por el Organismo de
Investigación Judicial (OIJ).
Fig. 34. Desagregación por otras características
La clasificación de la víctima consiste en una lista alfabética de elementos que describen ya sea el
lugar o negocio víctima del hecho violento o la victima misma.
↳
El apéndice A – Módulos, Variables y Desagregaciones en la Base de Datos del SISVI,
presenta las clasificaciones del OIJ de la víctima y del método o móvil.
Ejemplo
En el ejemplo siguiente, la consulta realizada incluyó las variables Homicidio y Asalto, desagregadas
por año (2005 y 2006 seleccionados), y por provincia (todas las provincias seleccionadas).
La figura 35 muestra el resultado de la consulta en la forma de tabla web.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
34 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. 35. Consulta sobre hechos violentos (OIJ, tabla web)
La figura 36 muestra el resultado de la consulta en la forma de un gráfico analítico para la variable
Homicidio.
Fig. 36. Consulta sobre hechos violentos (OIJ, gráfico analítico)
La figura 37 muestra el metadato de la variable Homicidio.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
35 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. 37. Consulta sobre hechos violentos (OIJ, metadato)
3.3.1.2. Violencia Doméstica, Armas y Explosivos, Psicotrópicos (MSP)
▶
Este submódulo provee información acerca de hechos violentos contra la vida y
contra la integridad física de las personas.
Como se describe en su título, en este submódulo de hechos violentos se pueden consultar hechos
relacionados con violaciones a las leyes de violencia doméstica, armas y explosivos, y psicotrópicos.
Después de ingresar a este submódulo, aparece en la pantalla la lista de variables disponibles,
seguida de todas las desagregaciones posibles. Al final de ellas aparecen los botones necesarios
para visualizar los resultados de la consulta y exportarlos a un archivo de hoja de cálculo en el
computador del usuario.
Variables
La lista de variables del módulo se muestra en la figura 38.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
36 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. 38. Variables de hechos violentos del submódulo del MSP
➠
Presione el apuntador sobre cualesquiera de las leyes cuyas violaciones desea consultar.
Desagregaciones
Las desagregaciones de las variables de este submódulo pueden ser de cuatro tipos: de tiempo, de
características del delito, de características de la víctima, y de características del victimario.
* De tiempo
Las desagregaciones de tiempo pueden ser de año, semestre, trimestre, mes, día de la semana y
rango de tres horas en el día.
↳
Las desagregaciones de tiempo en este submódulo se utilizan de la misma manera que las del
submódulo del OIJ. Consulte el párrafo Desagregaciones de tiempo de la sección anterior,
3.3.1.1 – Homicidio, Robo, Hurto, Asalto, Tacha, Violación (OIJ), para utilizar las
desagregaciones en el submódulo del MSP.
* Por las características del delito
Estas desagregaciones son de dos tipos: de localización del delito, y del tipo de decomiso.
↳
Las desagregaciones de acuerdo con la localización del delito en este submódulo se utilizan de
la misma manera que las del submódulo del OIJ. Consulte el párrafo Desagregaciones de
tiempo de la sección anterior, 3.3.1.1 – Homicidio, Robo, Hurto, Asalto, Tacha, Violación (OIJ),
para utilizar las mismas desagregaciones en el submódulo del MSP.
La figura 39 muestra la desagregación por el tipo de decomiso.
Fig. 39. Desagregación por el tipo de decomiso
* Por las características de la víctima
Estas desagregaciones son de cuatro tipos: edad, país de origen, sexo, y relación con el victimario.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
37 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
↳
Las desagregaciones de acuerdo con la edad, el país de origen, y el sexo de la víctima en este
submódulo se utilizan de la misma manera que las del submódulo del OIJ. Consulte el párrafo
Desagregaciones de acuerdo con las caracteristicas de la víctima de la sección anterior,
3.3.1.1 – Homicidio, Robo, Hurto, Asalto, Tacha, Violación (OIJ), para utilizar las mismas
desagregaciones en el submódulo del MSP.
La figura 40 muestra la desagregación de acuerdo con la relación de la víctima con el victimario.
Fig. 40. Desagregación de acuerdo con la relación de la víctima con el victimario
* Por las características del victimario
Estas desagregaciones son de cuatro tipos: edad, país de origen, sexo, y localización.
↳
Las desagregaciones de acuerdo con la edad, el país de origen, y el sexo del victimario en este
submódulo se utilizan de la misma manera que las de las caracteristicas de la víctima. Consulte
el párrafo Desagregaciones de acuerdo con las caracteristicas de la víctima de la sección
anterior, 3.3.1.1 – Homicidio, Robo, Hurto, Asalto, Tacha, Violación (OIJ), para utilizar las
mismas desagregaciones para el victimario en el submódulo del MSP.
La figura 41 muestra la desagregación de acuerdo con la localización del hecho violento.

En este caso se presenta solamente una lista de todos los cantones del país, en el orden
estándar de la división política.
Fig. 41. Desagregación de acuerdo con la localización del hecho violento
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
38 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Ejemplo
En el ejemplo siguiente, la consulta realizada contempló las violaciones a la Ley Contra la Violencia
Doméstica, desagregadas por año (2006 seleccionado), y por provincia (todas las provincias
seleccionadas).
La figura 42 muestra el resultado de la consulta en la forma de tabla web.
Fig. 42. Consulta sobre hechos violentos (MSP, tabla web)
La figura 43 muestra el resultado de la consulta en la forma de un gráfico analítico para la variable
Homicidio.
Fig. 43. Consulta sobre hechos violentos (MSP, gráfico analítico)
La figura 44 muestra el metadato de la variable Ley Contra la Violencia Doméstica.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
39 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. 44. Consulta sobre hechos violentos (MSP, metadato)
3.3.1.3. Violencia en Centros Educativos (MEP)
▶
Este submódulo provee información acerca de hechos violentos en los centros
educativos del país
Después de ingresar a este submódulo, aparece en la pantalla la lista de variables disponibles,
seguida de todas las desagregaciones posibles. Al final de ellas aparecen los botones necesarios
para visualizar los resultados de la consulta y exportarlos a un archivo de hoja de cálculo en el
computador del usuario.
Variables
Las variables sobre hechos violentos en este submódulo se presentan agrupadas como se describe
en los párrafos siguientes.
La figura 45 muestra las variables disponibles sobre hechos de violencia entre estudiantes.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
40 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. 45. Variables de hechos violentos entre estudiantes
La figura 46 muestra las variables disponibles sobre hechos de violencia entre estudiantes y
docentes.
Fig. 46. Variables de hechos violentos entre estudiantes y docentes
La figura 47 muestra las variables disponibles sobre hechos de violencia relacionados con la tenencia
de armas.
Fig. 47. Variables de hechos violentos relacionados con la tenencia de armas
La figura 48 muestra las variables disponibles sobre hechos de violencia que derivaron en
expulsiones de los estudiantes de sus centros educativos.
Fig. 48. Variables de hechos violentos que derivaron en expulsiones
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
41 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Finalmente, la figura 49 muestra las variables disponibles sobre hechos de violencia relacionados con
la matrícula y el personal de los centros educativos.
Fig. 49. Variables de hechos violentos relacionados con la matrícula y el personal
Desagregaciones
Las desagregaciones de la información sobre hechos violentos en centros educativos son de dos
tipos: de contexto y de localización.
* Desagregaciones por el contexto del hecho violento
Este tipo de desagregación está relacionado con el año en que ocurrió el hecho, el nivel escolar
(preescolar, escuela, colegio, educación especial) y el sector educativo (público, privado,
subvencionado).
La figura 50 muestra las desagregaciones disponibles por el año del hecho violento.
Fig. 50. Desagregación del hecho violento por el año de ocurrencia
La figura 51 muestra las desagregaciones disponibles de acuerdo con el nivel escolar.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
42 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. 51. Desagregación del hecho violento de acuerdo con el nivel escolar
La figura 52 muestra las desagregaciones disponibles de acuerdo con el sector educativo.
Fig. 52. Desagregación del hecho violento de acuerdo con el sector educativo
* Desagregaciones por la localización del hecho violento
Este tipo de desagregación está relacionado con el circuito escolar, la región escolar, y la localización
(provincia y cantón) en que ocurrió el hecho violento.
La figura 53 muestra las desagregaciones disponibles de acuerdo con el circuito escolar.
Fig. 53. Desagregación del hecho violento de acuerdo con el circuito escolar
La figura 54 muestra las desagregaciones disponibles de acuerdo con la región escolar.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
43 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. 54. Desagregación del hecho violento de acuerdo con la región escolar
↳
La desagregación de acuerdo con la provincia en la que ocurrió en hecho violento se utiliza de
la misma manera que la de localización del hecho violento en el submódulo del OIJ. Consulte el
párrafo Desagregaciones de acuerdo con la localización del hecho violento de la sección
3.3.1.1 – Homicidio, Robo, Hurto, Asalto, Tacha, Violación (OIJ), para utilizar las mismas
desagregaciones para los hechos violentos en el submódulo del MEP.
↳
La desagregación de acuerdo con el cantón en el que ocurrió el hecho violento se utiliza de la
misma manera que la de localización del hecho violento en el submódulo del MS, ya que igual
que en ese caso, en este se presenta solamente una lista de todos los cantones del país, en el
orden estándar de la división política. Consulte el párrafo Desagregaciones de acuerdo con
las características del victimario de la sección 3.3.1.2 – Violencia Doméstica, Armas y
Explosivos, Psicotrópicos (MSP), para utilizar la misma desagregación para los hechos
violentos en el submódulo del MEP.
Ejemplo
En el ejemplo siguiente, la consulta realizada contempló las agresiones verbales entre estudiante,
desagregadas por año (2006 seleccionado), por provincia (todas las provincias seleccionadas), y por
sector (todos los sectores).
La figura 55 muestra el resultado de la consulta de la variable Agresiones Verbales entre Estudiantes
en la forma de tabla web.
Fig. 55. Ejemplo de una consulta sobre hechos violentos (MEP, tabla web)
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
44 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
La figura 56 muestra el resultado de la consulta en la forma de un gráfico analítico para la variable
Agresiones Verbales entre Estudiantes.
Fig. 56. Ejemplo de una consulta sobre hechos violentos (MEP, gráfico analítico)
La figura 57 muestra el metadato de la variable Agresiones Verbales entre Estudiantes.
Fig. 57. Ejemplo de una consulta sobre hechos violentos (MEP, metadato)
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
45 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.3.2. Variables Relacionadas
▶
Este apartado describe la elaboración de consultas sobre variables relacionadas.
A continuación se presentan las variables disponibles para la consulta, y un ejemplo de consulta con
los resultados representados en tablas, gráficos y mapas.
➠
Para ingresar al módulo de variables relacionadas, ingrese al SISVI (↳ ver sección 3.2.1
Ingreso al SISVI), ingrese como usuario registrado (↳ ver sección 3.2.3 Ingreso de un Usuario
Registrado) y luego presione el apuntador sobre la etiqueta Variables Relacionadas en la lista
de módulos. Al hacer esto aparece la página de elaboración de consultas de las variables
relacioandas, como se muestra en la figura 58.
Figura 58. Contenido del módulo de variables relacionadas
➠
Para realizar una consulta de variables relacionadas, seleccione uno o más índices de la
primera lista, una o más tasas de la segunda, y uno o más años de la tercera. Seguidamente
presione el apuntador sobre el botón Consultar debajo de las listas de variables. Aparece
entonces la página de resultados de la consulta, como se muestra en la figura 58, que
ejemplifica la consulta del índice de pobreza humana y la tasa de homicidios para el año 2006.

Por razones de espacio, en el ejemplo de la figura 59 se ha cortado la imagen para mostrar el
inicio y el final de la tabla web, ya que toda consulta de variables relacionadas es
automáticamente desglozada por cantón para incluir todos los cantones del país.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
46 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
...
Figura 59. Resultado de una consulta de variables relacionadas
➠
En la parte inferior de la página de resultados se presentan varias opciones de generación de
gráficos y mapas. Primero, aparece un menú con las tasas seleccionadas en la consulta. Para
ver un gráfico comparativo de una de las tasas para todos los cantones, seleccione la tasa en el
menú y presione el apuntador sobre el botón Graficar.
➠
La figura 60 muestra un ejemplo de gráfico comparativo para la tasa de homicidios. Si se ubica
el apuntador sobre cualquiera de las barras horizontales del gráfico, el usuario puede observar
el nombre del cantón y el valor correspondiente de la tasa o índice graficado.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
47 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. 60. Gráfico comparativo de la tasa de homicidios
➠
Segundo, aparece un menú con los índices seleccionados en la consulta. Para ver un gráfico
comparativo de todos los cantones para uno de los índices, seleccione el índice en el menú y
presione el apuntador sobre el botón Graficar.
➠
Tercero, aparecen dos menús, uno con las tasas y otro con los índices seleccionados en la
consulta. Para ver un gráfico de dispersión entre una tasa y un índice, selecciónelos en su
respectivo menú y presione el botón Graficar. La figura 61 muestra un ejemplo de gráfico de
dispersión entre la tasa de homicidios y el índice de pobreza humana para el año 2006.
Fig. 61. Gráfico de dispersión y coeficiente de correlación entre una tasa y un índice
➠
Finalmente, en la parte inferior de la página de resultados aparece un botón etiquetado
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
48 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Generar Mapa de X, donde X es una de las tasas o índices seleccionados. Presione cualquiera
de esos botones para ver un mapa de Costa Rica con los datos de la tasa o índice
seleccionada para cada cantón del país, como se muestra en la figura 62.
Fig. 62. Mapa del número de homicidios por cantón en la provincia de San José para el año 2006
➠
Los metadatos de las tasas e índices consultados pueden ser revisados por el usuario. Para
esto, presione el apuntador sobre el nombre de la tasa o índice en en encabezado de la
columna respectiva en la tabla web en la página de resultados de la consulta. La figura 63
muestra el metadato de la tasa de homicidios.
Fig. 63. Metadato de la tasa de homicidios
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
49 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.3.3. Series Históricas
▶
Este apartado describe la elaboración de consultas sobre series históricas.
A continuación se presentan las series disponibles para la consulta, y un ejemplo de consulta con los
resultados representados en tablas y gráficos de tendencia.
➠
Para ingresar al módulo de series históricas, ingrese al SISVI (↳ ver sección 3.2.1 Ingreso al
SISVI), ingrese como usuario registrado (↳ ver sección 3.2.3 Ingreso de un Usuario
Registrado) y luego presione el apuntador sobre la etiqueta Series Históricas en la lista de
módulos. Al hacer esto aparece la página de elaboración de consultas de las series históricas,
como se muestra en la figura 64.
Figura 64. Series históricas
➠
Para realizar una consulta de cualesquiera de las series históricas, seleccione una o más de la
lista lista y seguidamente presione el apuntador sobre el botón Desplegar Información debajo
de las listas de series. Aparece entonces la página de resultados de la consulta, como se
muestra en la figura 64, que ejemplifica la consulta de la serie Homicidio Doloso.

Por razones de espacio, en el ejemplo de la figura 65 se ha cortado la imagen para mostrar el
inicio y el final de la tabla web, ya que toda consulta de variables relacionadas es
automáticamente desglozada para todos los años disponibles de la serie.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
50 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
...
Figura 65. Resultado de una consulta de una serie histórica
➠
Presione cualquiera de los botones etiquetados Graficar X, donde X es una de las series
consultadas, para ver el gráfico de tendencias de la serie, como en la figura 66.
Figura 66. Gráfico del resultado de una consulta de una serie histórica
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
51 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
➠
Presione el encabezado de la columna etiquetada Número o Tasa en la página de resultados de
la consulta de una serie histórica, para ver el metadato de la serie o su tasa respectivamente,
como en la figura 67.
Figura 67. Metadato de una serie histórica
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
52 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3.3.4. Estadísticas Penitenciarias
▶
Este apartado describe la elaboración de consultas sobre estadísticas penitenciarias.
A continuación se presentan las estadísticas penitenciarias disponibles para la consulta, y un ejemplo
de consulta y sus resultados.
➠
Para ingresar al módulo de estadísticas penitenciarias, ingrese al SISVI (↳ ver sección 3.2.1
Ingreso al SISVI), ingrese como usuario registrado (↳ ver sección 3.2.3 Ingreso de un Usuario
Registrado) y luego presione el apuntador sobre la etiqueta Estadísticas Penitenciarias en la
lista de módulos. Al hacer esto aparece la página de consultas de las estadísticas
penitenciarias. La lista de años disponibles para la consulta se muestra en la figura 68.
Figura 68. Selección del año para la consulta de estadísticas penitenciarias
Todas las consultas de estadísticas penicentiarias muestran la cantidad de privados de libertad en el
año seleccionado, desglozada por cualquiera de los criterios que se describen a continuación.
➠
Para obtener el número de privados de libertad desglozado por las edades de los reclusos,
presione el apuntador sobre la caja de chequeo de Edad, como en la figura 69.
Figura 69. Desagregación por la edad de los privados de libertad
➠
Para obtener el número de privados de libertad desglozado por el sexo de los reclusos,
seleccione uno o ambos sexos en la lista de la cejila Sexo, como en la figura 70.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
53 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Figura 70. Desagregación por el sexo de los privados de libertad
➠
Para obtener el número de privados de libertad desglozado por el estado civil de los reclusos,
seleccione uno o más estados de la lista de la cejilla Estado Civil, como en la figura 71.
Figura 71. Desagregación por el estado civil de los privados de libertad
➠
Para obtener el número de privados de libertad desglozado por la nacionalidad de los reclusos,
seleccione uno o más elementos de la lista de la cejilla Nacionalidad, como en la figura 72.
Figura 72. Desagregación por la acionalidad de los privados de libertad
➠
Para obtener el número de privados de libertad desglozado por los estudios de los reclusos,
presione el apuntador sobre la caja de chequeo de Estudios, como en la figura 73.
Figura 73. Desagregación por los estudios realizados por los privados de libertad
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
54 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
➠
Para obtener el número de privados de libertad desglozado por los oficios de los reclusos,
presione el apuntador sobre la caja de chequeo de Edad, como en la figura 74.
Figura 74. Desagregación por el oficio de los privados de libertad
➠
Para obtener el número de privados de libertad desglozado por el centro penal en el que se
encuentran los reclusos, presione el apuntador sobre la caja de chequeo de Centro Penal,
como en la figura 75.
Figura 75. Desagregación por el centro penal
➠
Para obtener el número de privados de libertad desglozado por el estado PL de los reclusos,
presione el apuntador sobre la caja de chequeo de Estado PL, como en la figura 76.
Figura 76. Desagregación por el estado PL
➠
Para obtener el número de privados de libertad desglozado por la condición de la sentencia de
los reclusos, seleccione uno o más elementos de la lista Condición, como en la figura 77.
Figura 77. Desagregación por la condición de la sentencia del privado de libertad
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
55 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
➠
Para obtener el número de privados de libertad desglozado por el delito cometido por los
reclusos, presione el apuntador sobre la caja de chequeo de Delito, como en la figura 78.
Figura 78. Desagregación por el delito cometido por los privados de libertad
➠
Para obtener el número de privados de libertad en el año elegido desglozado por las fechas de
ingreso al sistema penitenciario de los reclusos, seleccione uno o más elementos de la lista
Fecha de Ingreso, como en la figura 79.
Figura 79. Desagregación por la fecha de ingreso de los privados de libertad al sistema penitenciario
➠
Para obtener el número de privados de libertad en el año elegido desglozado por las fechas de
sentencia de los reclusos, seleccione uno o más elementos de la lista Fecha de Sentencia,
como en la figura 80.
Figura 80. Desagregación por la fecha de sentencia de los privados de libertad
➠
Para obtener el número de privados de libertad en el año elegido desglozado por la duración en
años, meses y días de los reclusos, seleccione uno o más elementos de la lista Tiempo de
Sentencia o Duración de la Condena, como en la figura 81.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
56 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Figura 81. Desagregación por el tiempo de sentencia de los privados de libertad
Ejemplo
En el ejemplo que se muestra en la figura 82 se ha consultado el número de privados de libertad
desglozado por sexo y provincia, para el año 2006.
Figura 82. Ejemplo de una consulta de estadísticas penitenciarias
↳
Los metadatos de la información contenida en el módulo de estadísticas penitenciarias pueden
ser consultados en el anexo A – Diccionario de Datos: Variables y Desagregaciones en la Base
de Datos del SISVI.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
57 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Anexo A: Diccionario de Datos
(Variables y Desagregaciones en la Base de Datos del SISVI)
▶
Este anexo presenta el diccionario de datos del SISVI, que describe, para cada
módulo de la base de datos, las dimensiones de los datos, los nombres de las
variables, sus fuentes y los tipos de desagregación que el usuario tiene disponibles.
La sección A.1 contiene el diccionario de datos del módulo de hechos violentos; la A.2 el del módulo
de variables relacionadas; la A.3 el del módulo de series históricas, y la A.4 el del módulo de
estadísticas penitenciarias.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
58 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
A.1. Módulo de Hechos Violentos
A.1.1. Submódulo de Homicidio, Robo, Hurto, Asalto, Tacha, Violación (OIJ)
Variables, dimensiones y fuentes de datos sobre hechos violentos
Variable
Dimensión conceptual
Fuente primaria
Asalto
Contra la propiedad
OPO/OIJ, INEC
Asalto a casa de habitación Contra la propiedad
OPO/OIJ, INEC
Homicidio
Contra la vida
OPO/OIJ, INEC
Hurto a persona
Contra la propiedad
OPO/OIJ, INEC
Robo a casa de habitación
Contra la propiedad
OPO/OIJ, INEC
Robo a edificación
Contra la propiedad
OPO/OIJ, INEC
Robo a persona
Contra la propiedad
OPO/OIJ, INEC
Robo de vehículo
Contra la propiedad
OPO/OIJ, INEC
Tacha de vehículo
Contra la propiedad
OPO/OIJ, INEC
Violación / Tentativa
Contra la integridad sexual
OPO/OIJ
Desagregaciones de los datos sobre hechos violentos
Desagregación
Valores
Tiempo
Año
2005, 2006
Semestre
I, II
Trimestre
I, II, III, IV
Mes
Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre,
Octubre, Noviembre, Diciembre
Dia de la semana
Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo
Rango de horas
00:00-02:59, 03:00-05:59, 06:00-08:59, 09:00-11:59, 12:00-14:59,
15:00-17:59, 18:00-20:59, 21:00-23:59
Localización Provincia
Cantón
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
San José, Alajuela, Cartago, Heredia, Puntarenas, Guanacaste, Limón
San José: San José, Escazú, Desamparados, Puriscal, Tarrazú,
Aserrí, Mora, Goicoechea, Santa Ana, Alajuelita, Vásquez de
Coronado, Acosta, Tibás, Moravia, Montes de Oca, Turrubares, Dota,
Curridabat, Pérez Zeledón, León Cortés
Alajuela: Alajuela, San Ramón, Grecia, San Mateo, Atenas, Naranjo,
Palmares, Poás, Orotina, San Carlos, Alfaro Ruiz, Valverde Vega,
Upala, Los Chiles, Guatuso
Cartago: Cartago, Paraíso, La Unión, Jiménez, Turrialba, Alvarado,
Oreamuno, El Guarco
Heredia: Heredia, Barva, Santo Domingo, Santa Bárbara, San Rafael,
59 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
San Isidro, Belén, Flores, San Pablo, Sarapiquí
Guanacaste: Liberia, Nicoya, Santa Cruz, Bagaces, Carrillo, Cañas,
Abangares, Tilarán, Nandayure, La Cruz, Hojancha
Puntarenas: Puntarenas, Esparza, Buenos Aires, Montes de Oro, Osa,
Aguirre, Golfito, Coto Brus, Parrita, Corredores, Garabito
Limón: Limón, Pococí, Siquirres, Talamanca, Matina, Guácimo
Víctima
Edad
0-4, 5-9, 10-14, 15-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 5054, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-84, 85-89, 90-94, 95-100
País de origen
Costa Rica, Extranjero, Desconocido
Sexo
Femenino, Masculino, Desconocido
Relación con el agresor Conocido, Desconocido, Ignorado
Clasificación
ACUATICO, ACUATICO (BOTE / LANCHA), ARMERIA, AUTOMOVIL,
AUTOMOVIL / MENSAJERO / COBRADOR, AUTOMOVIL / REPARTIDOR,
BANCO, BAR, BICICLETA, BICICLETA / REPARTIDOR / MENSAJERO /
COBRA, BODEGA / DEPOSITO / ALMACEN, CAFÉ INTERNET, CARGA,
CARGA LIVIANA, CARGA LIVIANA / MENSAJERO / COBRADOR, CARGA
LIVIANA / REPARTIDOR, CENTRO EDUCTIVO, CENTRO NOCTURNO,
CLIENTE BANCARIO, CLIENTE HOTEL / MOTEL / PENSIÓN, CLIENTE
LOCAL COMERCIAL, COBRADOR / MENSAJERO / PAGADOR,
CONSTRUCCION, CUADRACICLO, DESCONOCIDO, DISCOTEQUE /
SALON DE BAILE, EMPRESARIO / COMERCIANTE, ENFERMO MENTAL,
EQUIPO ESPECIAL, ESTUDIANTE, FARMACIA, FERRETERIA / CENTRO
PINTURAS, FINQUERO, FURGON O CONTENEDOR, GASOLINERA,
GUARDA, HOTEL / MOTEL / PENSION, IGLESIA / TEMPLO, JOYERIA,
LIBRERÍA, LICORERA, MENOR DE EDAD, MERCADO, MICROBUS,
MOTOCICLETA, MOTOCICLETA / MENSAJERO / COBRADOR,
MOTOCICLETA / REPARTIDOR, OFICINAS / EMPRESA, OTROS,
PANADERIA, PARQUEO, PASAJERO DE TRANSPORTE PUBLICO,
PEATON, PRIVADO DE LIBERTAD, PULPERIA / ABASTECEDOR / MINI
SUPER / EX, RENTA DE AUTOS, RESTAURANTE / SODA, RURAL 4X4,
SALA DE BELLEZA, SERVICIO PUBLICO BUS, SERVICIO PUBLICO TAXI
LEGAL O PIRATA, SERVICIOS SOCIALES, SUPER MERCADO, TALLER,
TAXISTA, TIENDA / BOUTIQUE, TURISTA EXTRANJERO, TURISTA
NACIONAL, USUARIO CAJERO AUTOMATICO, USUARIO SERVICIO
PUBLICO / PRIVADO, VENDEDOR DE LOTERIA, VENTA CELULARES,
VENTA DE AUTOS, VETERINARIA, VIDEO CLUB / VIDEO JUEGO
Método o móvil
AMENAZAS / INTIMIDACION VERBAL, ARDID PREVIO, ARDID PREVIO /
DISTRACCION, ARMA BLANCA, ARMA CONTUNDENTE, ARMA DE
FUEGO, ARREBATO, ASALTO, ATA / AMORDAZA, BOQUETE, CANDADO
CHINO, CARTERISTA, COCHERAZO, CON LLAVE, CORTA CANDADOS,
DESCONOCIDO, DESCUIDO, DISCUSIÓN / RIÑA / RENCILLAS /
VENGANZAS / D, DROGAS / LICOR / GAS, ESCALAMIENTO, FORZADURA,
FUERZA FISICA DIRECTA (MANOS y/o PIES), GOLPES, INMOBILIZACION,
INTIMIDACION CON ARMA, INTIMIDACION VERBAL, NO DETERMINADO,
OTRO, OTROS, PASIONAL, POR CONFIANZA, POR DESCUIDO, POR LA
COMISIÓN DE OTRO DELITO, PROFESIONAL, PROGRESIVOS, QUITAN
CELOSIAS, REPELIENDO ACTIVIDAD CRIMINAL, RUPTURA VENTANA,
SEXUAL, SIMPLE PRESENCIA, TACHA_VEHICULOS, TRASTORNO
MENTAL, USO DE GAS, USO DE SOMNIFERO, VIOLENCIA DOMÉSTICA
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
60 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
A.1.2. Submódulo de Violencia Doméstica, Armas y Explosivos, Psicotrópicos (MSP)
Variables, dimensiones y fuentes de datos sobre violencia doméstica, armas y explosivos y
psicotrópicos
Variable
Dimensión conceptual Fuente primaria
Ley Contra la Violencia Doméstica
Otros
MSP
Ley de Armas y Explosivos
Otros
MSP
Ley de Psicotrópicos
Otros
MSP
Desagregaciones de los datos sobre violencia doméstica, armas y explosivos y psicotrópicos
Desagregación
Valores
Tiempo
Año
2005, 2006
Semestre
I, II
Trimestre
I, II, III, IV
Mes
Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre,
Octubre, Noviembre, Diciembre
Día de la semana
Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo
Rango de horas
00:00-02:59, 03:00-05:59, 06:00-08:59, 09:00-11:59, 12:00-14:59,
15:00-17:59, 18:00-20:59, 21:00-23:59
Provincia
San José, Alajuela, Cartago, Heredia, Guanacaste, Puntarenas,
Limón
Cantón
San José: San José, Escazú, Desamparados, Puriscal, Tarrazú,
Aserrí, Mora, Goicoechea, Santa Ana, Alajuelita, Vásquez de
Coronado, Acosta, Tibás, Moravia, Montes de Oca, Turrubares, Dota,
Curridabat, Pérez Zeledón, León Cortés
Alajuela: Alajuela, San Ramón, Grecia, San Mateo, Atenas, Naranjo,
Palmares, Poás, Orotina, San Carlos, Alfaro Ruiz, Valverde Vega,
Upala, Los Chiles, Guatuso
Cartago: Cartago, Paraíso, La Unión, Jiménez, Turrialba, Alvarado,
Oreamuno, El Guarco
Heredia: Heredia, Barva, Santo Domingo, Santa Bárbara, San Rafael,
San Isidro, Belén, Flores, San Pablo, Sarapiquí
Guanacaste: Liberia, Nicoya, Santa Cruz, Bagaces, Carrillo, Cañas,
Abangares, Tilarán, Nandayure, La Cruz, Hojancha
Puntarenas: Puntarenas, Esparza, Buenos Aires, Montes de Oro,
Osa, Aguirre, Golfito, Coto Brus, Parrita, Corredores, Garabito
Limón: Limón, Pococí, Siquirres, Talamanca, Matina, Guácimo
Tipo de decomiso
Agresión a cónyuge o compañera(o)
Agresión a excónyuge o excompañera(o)
Agresión a otro miembro de la familia
Delito
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
61 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Amenaza a cónyuge o compañera(o)
Amenaza a excónyuge o excompañera(o)
Amenaza a otro miembro de la familia
Arma blanca
Arma de fuego
Artículos Estado
Combinado
Combinado de armas
Daños a la propiedad familiar
Dinero
Droga
Droga y armas
Droga y dinero
Nada
No indica
Otros
Pólvora
Violación de medidas cautelarias
Víctima
Edad
0-4, 5-9, 10-14, 15-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 5054, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-84, 85-89, 90-94, 95-100
País de origen
Costa Rica, Extranjero, Desconocido
Sexo
Femenino, Masculino, Desconocido
Relación con el victimario Madre, No Indica, Familiar, No Aplica, Hija(o), Otro, ???
Victimario
Edad
0-4, 5-9, 10-14, 15-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 5054, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-84, 85-89, 90-94, 95-100
País de origen
Costa Rica, Extranjero, Desconocido
Sexo
Femenino, Masculino, Desconocido
Localización: cantón
San José: San José, Escazú, Desamparados, Puriscal, Tarrazú,
Aserrí, Mora, Goicoechea, Santa Ana, Alajuelita, Vásquez de
Coronado, Acosta, Tibás, Moravia, Montes de Oca, Turrubares, Dota,
Curridabat, Pérez Zeledón, León Cortés
Alajuela: Alajuela, San Ramón, Grecia, San Mateo, Atenas, Naranjo,
Palmares, Poás, Orotina, San Carlos, Alfaro Ruiz, Valverde Vega,
Upala, Los Chiles, Guatuso
Cartago: Cartago, Paraíso, La Unión, Jiménez, Turrialba, Alvarado,
Oreamuno, El Guarco
Heredia: Heredia, Barva, Santo Domingo, Santa Bárbara, San Rafael,
San Isidro, Belén, Flores, San Pablo, Sarapiquí
Guanacaste: Liberia, Nicoya, Santa Cruz, Bagaces, Carrillo, Cañas,
Abangares, Tilarán, Nandayure, La Cruz, Hojancha
Puntarenas: Puntarenas, Esparza, Buenos Aires, Montes de Oro,
Osa, Aguirre, Golfito, Coto Brus, Parrita, Corredores, Garabito
Limón: Limón, Pococí, Siquirres, Talamanca, Matina, Guácimo
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
62 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
A.1.3. Submódulo de Violencia en Centros Educativos (MEP)
Variables, tipos y fuentes de los datos sobre violencia en centros educativos
Variable
Tipo
Fuente primaria
Agresiones entre estudiantes
Verbal
MEP
Física
Escrita
Robo
Destrucción de material
Otros
Agresiones entre estudiantes y docentes Verbal
MEP
Física
Escrita
Robo
Destrucción de material
Otros
Tenencia de armas
De fuego
MEP
Blanca
Expulsiones
Totales
MEP
Definitivas
Temporales
Matrícula y personal
Matrícula
MEP
Personal
Docentes
Desagregaciones de los datos sobre violencia en centros educativos
Desagregación
Contexto
Valores
Tiempo
Año
2005, 2006
Educación
Nivel escolar
Colegios, Escuelas, Especial, No indica, Preescolar
Tipo de institucion especial CAIPAD, CEE, Colegio, Escuela, IPEC, Kinder, n.a.
Sector
Localización Circuito
Región
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
No indica, Privada, Pública, Subvencionada
null, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Aguirre, Alajuela, Cañas, Cartago, Coto,
Desamparados, Guápiles, Heredia, Liberia, Limón,
Nicoya, No indica, Pérez Zeledón, Puntarenas,
63 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Puriscal, San Carlos, San José, San Ramón, Santa
Cruz, Turrialba, Upala
Provincia
San José, Alajuela, Cartago, Heredia, Puntarenas,
Guanacaste, Limón
Cantón
San José: San José, Escazú, Desamparados,
Puriscal, Tarrazú, Aserrí, Mora, Goicoechea, Santa
Ana, Alajuelita, Vásquez de Coronado, Acosta, Tibás,
Moravia, Montes de Oca, Turrubares, Dota,
Curridabat, Pérez Zeledón, León Cortés
Alajuela: Alajuela, San Ramón, Grecia, San Mateo,
Atenas, Naranjo, Palmares, Poás, Orotina, San Carlos,
Alfaro Ruiz, Valverde Vega, Upala, Los Chiles,
Guatuso
Cartago: Cartago, Paraíso, La Unión, Jiménez,
Turrialba, Alvarado, Oreamuno, El Guarco
Heredia: Heredia, Barva, Santo Domingo, Santa
Bárbara, San Rafael, San Isidro, Belén, Flores, San
Pablo, Sarapiquí
Guanacaste: Liberia, Nicoya, Santa Cruz, Bagaces,
Carrillo, Cañas, Abangares, Tilarán, Nandayure, La
Cruz, Hojancha
Puntarenas: Puntarenas, Esparza, Buenos Aires,
Montes de Oro, Osa, Aguirre, Golfito, Coto Brus,
Parrita, Corredores, Garabito
Limón: Limón, Pococí, Siquirres, Talamanca, Matina,
Guácimo
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
64 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
2. Módulo de Variables Relacionadas
Variables, tipos y fuentes de variables relacionadas
Tipo
Variable
Fuente primaria
Índice Consumo de electricidad residencial per cápita
ICE
Densidad poblacional
OdD/UCR
Desempleo a largo plazo
PNUD
Índice de desarrollo humano
PNUD
Índice de pobreza humana
PNUD
Índice de potenciación de género
PNUD
Índice de seguridad ciudadana
PNUD
Población femenina
INEC, CCP/UCR
Población masculina
INEC, CCP/UCR
Población total
INEC, CCP/UCR
Porcentaje de nacimientos de madres no nacidas en Costa Rica INEC
Tasa
Porcentaje de nacimientos fuera de matrimonio
INEC
Tasa neta de matrícula en secundaria
PNUD
Asalto
OPO/OIJ, INEC
Asalto a casa de habitación
OPO/OIJ, INEC
Homicidio
OPO/OIJ, INEC
Hurto a persona
OPO/OIJ, INEC
Ley contra la violencia doméstica
MSP
Ley de armas y explosivos
MSP
Ley de psicotrópicos
MSP
Robo a casa de habitación
OPO/OIJ, INEC
Robo a edificación
OPO/OIJ, INEC
Robo a persona
OPO/OIJ, INEC
Robo de vehículo
OPO/OIJ, INEC
Tacha de vehículo
OPO/OIJ, INEC
Violación / Tentativa
OPO/OIJ
Desagregaciones de las variables relacionadas
Desagregación
Valores
Localización Cantón San José: San José, Escazú, Desamparados, Puriscal, Tarrazú, Aserrí, Mora,
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
65 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Goicoechea, Santa Ana, Alajuelita, Vásquez de Coronado, Acosta, Tibás, Moravia,
Montes de Oca, Turrubares, Dota, Curridabat, Pérez Zeledón, León Cortés
Alajuela: Alajuela, San Ramón, Grecia, San Mateo, Atenas, Naranjo, Palmares, Poás,
Orotina, San Carlos, Alfaro Ruiz, Valverde Vega, Upala, Los Chiles, Guatuso
Cartago: Cartago, Paraíso, La Unión, Jiménez, Turrialba, Alvarado, Oreamuno, El
Guarco
Heredia: Heredia, Barva, Santo Domingo, Santa Bárbara, San Rafael, San Isidro,
Belén, Flores, San Pablo, Sarapiquí
Guanacaste: Liberia, Nicoya, Santa Cruz, Bagaces, Carrillo, Cañas, Abangares, Tilarán,
Nandayure, La Cruz, Hojancha
Puntarenas: Puntarenas, Esparza, Buenos Aires, Montes de Oro, Osa, Aguirre, Golfito,
Coto Brus, Parrita, Corredores, Garabito
Limón: Limón, Pococí, Siquirres, Talamanca, Matina, Guácimo
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
66 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
3. Módulo de Series Históricas
Series históricas y sus fuentes de datos
Serie (número y tasa)
Fuente
Agresiones
DP/PJ
Lesiones culposas
DP/PJ
Lesiones culposas (malpraxis)
DP/PJ
Lesiones
DP/PJ
Abusos sexuales contra menor o incapaz
DP/PJ
Abusos sexuales contra menor o incapaz (tentativa de) DP/PJ
Violación
DP/PJ
Hurto
DP/PJ
Robo
DP/PJ
Robo a casas
DP/PJ
Robos a vehículos
DP/PJ
Infracciones a la Ley de Psicotrópicos
DP/PJ
Homicidio culposo
DP/PJ
Homicidio doloso
DP/PJ
Suicidio
DP/PJ
Casos de violencia doméstica
DP/PJ
Desagregaciones de las series históricas
Desagregación
Valores
Tiempo
1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
2004, 2005, 2006
Año*
* Las series son automáticamente desagregadas por todos los años con datos disponibles
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
67 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
4. Módulo de Estadísticas Penitenciarias
Variables, tipos y fuentes de variables relacionadas
Variable
Fuente
Número de privados de libertad
SIAP/MJG
Desagregaciones de las variables relacionadas
Desagregación
Valores
Tiempo
Año de registro
Caracterización del privado de libertad
Edad
2006
Sexo
Femenino, Masculino
Estado civil
Casado, Divorciado, No consta, Separado,
Soltero, Unión libre, Viudo
Nacionalidad
Costa Rica, Extranjero
Estudios
Oficio
De localización geográfica
Provincia
Cantón
De las penas
Centro penal
Estado PL
Evadido, Ingresado
Condición
Sentenciado, Sentenciado con indicios
Delito
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
Fecha de ingreso
(año-mes-día)
Fecha de sentencia
(año-mes-día)
Tiempo de sentencia
(años _ meses _ días)
68 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Anexo B: La Aplicación de Gráficos Analíticos
▶
Este anexo describe el uso de la aplicación de generación de gráficos utilizada por el
SISVI para mostrar gráficos analíticos de los resultados de las consultas a la base de
datos.
B.1. La Aplicación de Gráficos Utilizada por el SISVI
Siguiendo la estrategia general de desarrollo de software del Proyecto SISVI, que consistió
fundamentalmente en utilizar herramientas de código abierto y de uso público para promover su
sostenibilidad y escalabilidad, el equipo de desarrollo del SISVI adoptó la herramienta JFreeChart,
totalmente escrita en Java y JavaScript. Esto hace a la herramienta no solamente adaptable a las
necesidades del SISVI, sino extendible en el futuro si los requerimientos del Observatorio de la
Violencia así lo demandan.
JFreeChart fue desarrollada por JFree.org y es distribuida bajo la licencia LGPL (GNU Lesser General
Public License) a través de diferentes canales de distribución.
↳☸ El sitio de JFree.org está en (http://www.jfree.org/) y la aplicación puede ser descargada desde
ese sitio, en la dirección http://www.jfree.org/jfreechart/download.html, o desde SourceForge.org
en http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=15494.
B.2. Requerimiento de uso: instalación de Java VM
El único requerimiento del usuario final del SISVI para utilizar JFreeChart para visualizar gráficamente
los resultados de las consultas a la base de datos del SISVI es tener la máquina virtual de Java (Java
VM) instalada en su computador. Esto se logra accediendo al sitio web de java, y siguiendo las
intrucciones que ahí se consignan en español para la descarga e instalación de la aplicación.
↳☸ Java VM se puede descargar desde http://www.java.org.
A continuación se resumen los pasos que el usuario final debe llevar a cabo para instalar la máquina
virtual de Java en su computador.
➠
Vaya con su navegador al sitio de Java en español: http://www.java.com/es/. Presione el
apuntador sobre el botón etiquetado “Descarga gratuita de Java”. Aparece entonces una lista
de las distribuciones de Java para distintos sistemas operativos. Presione el apuntador sobre el
enlace de la versión adecuada para el sistema operativo instalado en su computador. Siga las
instrucciones que ahí se dan. Al finalizar el proceso, cierre todas los programas que está
utilizando y reincie su computador.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
69 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
B.3. Manipulación de los Gráficos de Datos del SISVI
Una vez que el usuario ha instalado la máquina virtual de Java en su computador, puede utilizar
JFreeChart para ver gráficos de los resultados de sus consultas a la base de datos del SISVI. A
continuación se describen los comandos o instrucciones de JFreeChart que permiten al usuario
modificar las propiedades de los gráficos y hacer copias de los mismos para descargarlos en su
computador para su manipulación posterior con otras aplicaciones de software.
Para las descripciones siguientes, se presupone que el usuario ya ha instalado Java en su
computador, y que ha realizado una consulta a la base de datos del SISVI cuyos resultados pueden
ser vistos en un gráfico. Como ejemplo se ha tomado una consulta a la categoría de Hechos
Violentos, de la variable Homicido, en el año 2006, desegregada por Provincia (todas las provincias).
Una vez realizada la consulta, el usuario presione el apuntador sobre el botón “Graficar Homicidio”.
Entonces aparecen el logotipo de Java en el espacio en blanco en la página, debajo de la ruta de
acceso al SISVI, y en la barra de estado del navegador el mensaje “Miniaplicación Gráfico iniciada”.

Tanto el logotipo de Java como este último mensaje sólo aparecen la primera vez que consulta
un gráfico en la sesión de consultas al SISVI.

JFreeChart está integrada al SISVI, por lo que el usuario no necesita ejecutar ningún otro
programa manualmente.
La vista en la página del SISVI se muestra en la figura B1:
Fig. B1. Ejemplo de un gráfico de una consulta al SISVI
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
70 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
B.3.1. El menú de manipulación del gráfico
➠
Para modificar las propiedades el gráfico, imprimirlo, acercarlo o alejarlo, abra primero el menú
de manipulación del gráfico, presionando el botón derecho del apuntador (en sistemas con
apuntador de un solo botón, presione el apuntador simultáneamente con la tecla “Option”).
Aparece entonces el menú que se muestra en la figura B2.
Fig. B2. Menú de manipulación del gráfico
Es necesario hacer algunas observaciones importantes acerca de este menú. Solamente las
opciones “Propiedades...”, “Imprimir...”, “Acercar” y “Alejar” están activas:

La opción de “Grabar como...” ha sido deshabilitada, debido a que la aplicación guarda la copia
del gráfico en el servidor del SISVI, no en el computador del usuario. Se recomienda utilizar una
aplicación de captura de imágenes de la pantalla para guardar una copia del gráfico en un
archivo de imagen.

Las opciones de acercamiento y alejamiento (zoom in y zoom out, respectivamente) del gráfico
han sido parcialmente deshabilitadas. Para los gráficos de barras (todos excepto los de
dispersión en las consultas a las Variables Relacionadas) solamente se puede modificar el eje
vertical. Para los gráficos de dispersión ambos ejes pueden ser modificados. ↳ La sección
B.3.4. Acercamiento y Alejamiento del Gráfico, describe cómo acercar o alejar los gráficos.

La opción de “Escala automática” ha sido deshabilitada, debido a que el usuario puede
manipular las escalas como se describe en la sección B.3.4.
B.3.2. Modificación de las propiedades del gráfico
Elija la opción “Propiedades...” del menú. Aparece entonces la ventana de propiedades del gráfico,
que tiene tres partes: Título, Trazo y Otro.
La figura B3 muestra la página de propiedades del título del gráfico.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
71 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
72 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. B3. Propiedades del título del gráfico
En esta ventana se puede cambiar el título del gráfico y el tipo y color de la letra. El SISVI provee
como título el nombre de la variable consultada de la base de datos; en el ejemplo: “Homicidio”.
La figura B4 muestra la página de propiedades del trazo.
Fig. B4. Propiedades del trazo del gráfico
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
73 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Esta ventana permite cambiar el texto, el tipo y el color de los títulos de los ejes del gráfico (abcisas y
ordenadas), así como su apariencia y la inclusión de etiquetas de graduación de escala.
El SISVI utiliza el título “Desagregación” para el eje de las abcisas y “Cantidad” (para el ejemplo que
nos ocupa) para el eje de las ordenadas. La apariencia está determinada por el estilo del trazo del
borde del gráfico, su color, y su orientación (vertical u horizontal). Para cambiar cualquier de estos
elementos basta con presionar el apuntador sobre el botón a la derecha de cada uno, para que
aparezca un menú de los otros elementos disponibles de la apariencia.
Finalmente, la figura B5 muestra la página de otras propiedades del gráfico.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
74 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. B5. Otras propiedades del gráfico
Esta ventana permite cambiar el color de fondo, el color de las series y su estilo de trazo, y el color de
los bordes y su estilo de trazo.
El SISVI utiliza el color gris para el fondo del gráfico, y el trazo del gráfico y sus ejes es de tipo
sencillo.
B.3.3. Impresión del gráfico
El usuario puede imprimir el gráfico resultante de la consulta. Para esto, elija la opción “Imprimir...” del
menú de manipulación del gráfico y siga las instrucciones propias del sistema operativo de su
computador y de su navegador.
B.3.4. Acercamiento y alejamiento del gráfico
El usuario puede aumentar el tamaño y detalle del gráfico (zoom in), o disminuirlo (zoom out). Hay
dos métodos para lograr esto. El primero consiste en utilizar el menú de manipulación del gráfico y el
segundo en manipular directamente el gráfico con el apuntador. Esto vale tanto para los gráficos de
barras (en la mayoría de consultas) como para los de dispersión (Variables Relacionadas).
➠
Acercamiento:
○ Menú – abra el menú, seleccione “Acercar”, seguidamente seleccione “Todos los ejes”,
“Eje horizontal” o “Eje vertical” (para los gráficos de barras, sólo esta última opción).
○ Apuntador - mentalmente elija la zona del gráfico que desea amplificar; presione el
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
75 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
apuntador sobre la esquina superior izquierda de esa zona y sin soltarlo desplácelo hasta
la esquina inferior derecha; acto seguido, suelte el apuntador; el gráfico será
automáticamente amplificado para mostrar solamente la zona que usted seleccionó.
➠
Alejamiento:
○ Menú – abra el menú, seleccione “Alejar”, seguidamente seleccione “Todos los ejes”, “Eje
horizontal” o “Eje vertical” (para los gráficos de barras, sólo esta última opción).
○ Apuntador – presione en apuntador sobre cualquier lugar del gráfico y, sin soltarlo, mueva
el apuntador hacia arriba y luego suéltelo; esto hace que el gráfico automáticamente
vuelva a tener sus dimensiones originales.
La figura B6 muestra un ejemplo del gráfico de dispersión que cruza el Índice de Pobreza Humana y
la Tasa de Homicio para el año 2006:
Fig. B6. Ejemplo de gráfico de dispersión de variables relacionadas
Suponga que se selecciona con el apuntador la zona inferior izquierda del gráfico de la figura B5,
horizontalmente desde 0.0 hasta 15.0 y verticalmente desde 0 hasta 12. Al hacer esto, el gráfico es
amplificado o acercado, mostrándose como en la figura B7:
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
76 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. B7. Gráfico de dispersión acercado manualmente con el apuntador
Nótese que la aplicación JFreeChart automáticamente redimensiona las escalas de los dos ejes y que
los puntos gráficados son los mismos de la zona seleccionada en el gráfico original.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
77 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Anexo C: El Componente Geográfico
▶
Este anexo describe el uso de la aplicación de generación de mapas geográficos
utilizada por el SISVI para mostrar los resultados de las consultas a la base de datos
en mapas de las provincias y cantones del país.
C.1. La Aplicación de Mapas Geográficos Utilizada por el SISVI
Siguiendo la estrategia general de desarrollo de software del Proyecto SISVI, que consistió
fundamentalmente en utilizar herramientas de codigo abierto y de uso público para promover su
sostenibilidad y escalabilidad, el equipo de desarrollo del SISVI utiliza una herramienta de generación
de mapas geográficos desarrollada por el Instituto Nacional de Biodiversidad, INBio.
En una etapa posterior del Proyecto SISVI se desarrollará un componente geográfico propio para la
DIGEPAZ, con el fin de permitir a esta organización tomar decisiones propias con respecto a la forma
en la que se muestran a los usuarios del Observatorio de la Violencia los mapas del país y las
escalas y colores con las que estos muestran las estadísticas sobre violencia.
El uso del componente geográfico facilitado por el INBio no requiere de la instalación de aplicaciones
de software en el computador del usuario del SISVI.
C.2. Manipulación de los Mapas de Resultados de Consultas del SISVI
A continuación se describen los métodos que permiten al usuario modificar la vista de los mapas
generados, lo que incluye por ejemplo hacer acercamientos o alejamientos del mapa, guardar copias
del mismo en el computador del usuario, etc.
C.2.1. Paleta de herramientas de manipulación de los mapas
La figura C1 muestra la paleta de herramientas que provee el componente geográfico para la
manipulación de los mapas. Seguidamente se describe el uso de cada herramienta.
Fig. C1. Paleta de herramientas del componente geográfico
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
78 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
C.2.2. Manipulación de los mapas
Acercamiento (zoom in) y alejamiento (zoom out)
➠
Para acercar una zona del mapa, presione el apuntador sobre la herramienta de
acercamiento (el lente de aumento con el símbolo “+”) y seguidamente seleccione
la zona a aumentar con el apuntador; el mapa será automáticamente magnificado.
➠
Similarmente, para alejar una zona del mapa, presione el apuntador sobre la
herramienta de alejamiento (el lente con el símbolo ”–“) y seguidamente presiónelo
sobre cualquier parte del mapa; el mapa será automáticamente reducido.
Regreso / Atrás
➠
La herramienta de regreso le permite volver a la vista anterior del mapa, es decir, lo
que se mostraba antes de utilizar cualquiera de las herramientas de acercamiento y
alejamiento o navegación. Presione el apuntador sobre la herramienta y el mapa
volverá a ser mostrado como antes.
Navegación manual
➠
Esta herramienta le permite navegar por el mapa en forma arbitraria. Presione el
apuntador sobre la herramienta y seguidamente presiónelo en cualquier lugar del
mapa y, sin soltarlo, mueva el apuntador hacia donde desee.
Navegación automática
➠
Estas cuatro herramientas le permiten navegar por el mapa en forma predefinida:
hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha. Presione el apuntador sobre
la herramienta, y seguidamente presiónelo en cualquier lugar del mapa; esta será
movido en la dirección indicada por la herramienta.
Impresión
➠
Esta herramienta le permite imprimir el mapa. Presione el apuntador sobre la
herramienta y aparecerá una ventana en la que se puede asignar un título para el
mapa (figura C2). Escriba un título y presione “Crear página de impresión”
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
79 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. C2. Preparación de la impresión del mapa
➠
En el navegador se muestra la página de impresión del mapa (figura C3). Utilice la
opción de impresión de su navegador para imprimir el mapa.
Fig. C3. Página de impresión del mapa
Guardar
➠
Esta herramienta le permite guardar una imagen del mapa en su computador.
Presione el apuntador sobre la herramienta; aparecerá una ventana separada con
la imagen del mapa, que usted podrá guardar en su computador utilizando la
opción “Guardar como...” del menú de su navegador. El formato utilizado por la
aplicación es PNG.
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
80 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
Fig. C4. Imagen del mapa para ser guardada en el computador
Índice de Figuras
1. Página principal del Observatorio de la Violencia
8
2. Botón de enlace para instalar Adobe Reader en su computador
9
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Página de ingreso al SISVI
Área de documentos del OV
Área de noticias del OV
Área de enlaces del OV
Área de redes de enlace y apoyo del OV
Área de contactos del OV
Área de ayuda del OV
10
11
12
13
14
15
16
10. Módulos de la base de datos del SISVI
18
11. Acceso al registro de usuarios
12. Formulario de registro de usuarios
19
19
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
22
22
23
23
24
25
26
Variable sobre hechos violentos seleccionable con caja de chequeo
Variable sobre hechos violentos seleccionable con botón de selección única
Desagregaciones ordenadas en cejillas
Desagregación representada por una lista simple
Desagregaciones representadas por listas activables/desactivables
Desagregaciones representadas por una caja de chequeo
La ruta de una consulta en el SISVI
20. Módulo de hechos violentos
29
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
30
30
30
31
31
31
32
32
Variables de hechos violentos del submódulo del OIJ
Desagregación por año
Desagregación por mes simple
Desagregación por semestre
Desagregación por trimestre
Desagregación por día de la semana
Desagregación por rango de horas
Desagregación por provincia
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
81 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Desagregación por cantón
Desagregación por edad de la víctima
Desagregación por país de origen de la víctima
Desagregación por el sexo de la víctima
Desagregación por la relación de la víctima con su agresor
Desagregación por otras características
Consulta sobre hechos violentos (OIJ, tabla web)
Consulta sobre hechos violentos (OIJ, gráfico analítico)
Consulta sobre hechos violentos (OIJ, metadato)
32
33
33
33
34
34
35
35
36
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
Variables de hechos violentos del submódulo del MSP
Desagregación por el tipo de decomiso
Desagregación de acuerdo con la relación de la víctima con el victimario
Desagregación de acuerdo con la localización del hecho violento
Consulta sobre hechos violentos (MSP, tabla web)
Consulta sobre hechos violentos (MSP, gráfico analítico)
Consulta sobre hechos violentos (MSP, metadato)
37
37
38
38
39
39
40
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
Variables de hechos violentos entre estudiantes
Variables de hechos violentos entre estudiantes y docentes
Variables de hechos violentos relacionados con la tenencia de armas
Variables de hechos violentos que derivaron en expulsiones
Variables de hechos violentos relacionados con la matrícula y el personal
Desagregación del hecho violento por el año de ocurrencia
Desagregación del hecho violento de acuerdo con el nivel escolar
Desagregación del hecho violento de acuerdo con el sector educativo
Desagregación del hecho violento de acuerdo con el circuito escolar
Desagregación del hecho violento de acuerdo con la región escolar
Ejemplo de una consulta sobre hechos violentos (MEP, tabla web)
Ejemplo de una consulta sobre hechos violentos (MEP, gráfico analítico)
Ejemplo de una consulta sobre hechos violentos (MEP, metadato)
41
41
41
41
42
42
43
43
43
44
44
45
45
58.
59.
60.
61.
62.
63.
Contenido del módulo de variables relacionadas
Resultado de una consulta de variables relacionadas
Gráfico comparativo de la tasa de homicidios
Gráfico de dispersión y coeficiente de correlación entre una tasa y un índice
Mapa del número de homicidios por cantón en la provincia de San José para el año 2006
Metadato de la tasa de homicidios
46
47
48
48
49
49
64.
65.
66.
67.
Series históricas
Resultado de una consulta de una serie histórica
Gráfico del resultado de una consulta de una serie histórica
Metadato de una serie histórica
50
51
51
52
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
Selección del año para la consulta de estadísticas penitenciarias
Desagregación por la edad de los privados de libertad
Desagregación por el sexo de los privados de libertad
Desagregación por el estado civil de los privados de libertad
Desagregación por la acionalidad de los privados de libertad
Desagregación por los estudios realizados por los privados de libertad
Desagregación por el oficio de los privados de libertad
Desagregación por el centro penal
Desagregación por el estado PL
Desagregación por la condición de la sentencia del privado de libertad
53
53
54
54
54
54
55
55
55
55
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
82 / 83
Ministerio de Justicia y Gracia
Dirección General de Promoción de la Paz Social
y la Convivencia Ciudadana (DIGEPAZ)
78.
79.
80.
81.
82.
Desagregación por el delito cometido por los privados de libertad
Desagregación por la fecha de ingreso de los privados de libertad al sistema penitenciario
Desagregación por la fecha de sentencia de los privados de libertad
Desagregación por el tiempo de sentencia de los privados de libertad
Ejemplo de una consulta de estadísticas penitenciarias
56
56
56
57
57
B1.
B2.
B3.
B4.
B5.
B6.
B7.
Ejemplo de un gráfico de una consulta al SISVI
Menú de manipulación del gráfico
Propiedades del título del gráfico
Propiedades del trazo del gráfico
Otras propiedades del gráfico
Ejemplo de gráfico de dispersión de variables relacionadas
Gráfico de dispersión acercado manualmente con el apuntador
69
70
71
71
72
73
74
C1.
C2.
C3.
C4.
Paleta de herramientas del componente geográfico
Preparación de la impresión del mapa
Página de impresión del mapa
Imagen del mapa para ser guardada en el computador
75
76
77
77
© Ministerio de Justicia y Gracia, 2007
83 / 83