MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

MINISTERIE VAN ONDERWIJS
EN VOLKSONTWIKKELING
UNIFORM EINDEXAMEN VWO 2013
VAK
: SPAANS
DATUM: Do. 20 juni 2013
Tijd
: 7. 45 – 10. 45 uur
Dit werk bestaat uit 2 teksten en 3 opdrachten op 5 pagina’s
Controleer of alle pagina’s in de juiste volgorde aanwezig zijn. Neem in geval van
een afwijking onmiddellijk contact op met een surveillant.
Toegestane hulpmiddel: Schoolwoordenboek Spaans – Nederlands
________________________________________________________________________
Texto I El Capitán Roukou, un héroe de hoy en la guerra contra los piratas
5
10
15
20
El 27 de marzo de 2009, el Capitán Roukou, desembarcó a las seis de la noche del buque
Indian Ocean Explorer a sus pasajeros y un huésped seychellense en Assumption, una de
las islas del Grupo de Aldabra, el paraíso de Seychelles*. Él soñaba con navegar
serenamente durante tres días y tres noches para llegar hasta la capital Mahe y disfrutar
de unas buenas vacaciones. Era el final de la temporada de cruceros. Había oído hablar de
los piratas somalís pero no estaba preocupado. “No teníamos miedo, hacía buen tiempo,
el mar estaba poco agitado”, confía al diario Le Courrier. “No pensamos que se
atreverían. Poco después, cuando el segundo capitán los vio, ya estaban lanzando sus
anclas. Llamó y antes de que el Capitán Roukou llegara, ya estaban a bordo. Eran
entonces las doce menos veinte”.
Su tortura iba a comenzar. “Preguntaron dónde estaban los turistas a bordo. Les dije
que ya no estaban allí. Y dónde estaban los turistas en los alrededores. Les respondí que
tampoco se encontraban allí. Entonces empezaron a disparar sus fusiles junto a mis pies
y alrededor de mi cabeza. Colocaron a los demás miembros de la tripulación en el
puente de mando para maltratarme delante de ellos”. El Capitán Roukou suplicó a todos
los dioses que los piratas no interrogaran a sus subalternos. No estaba seguro de que
alguno de ellos no se derrumbara, porque a algunos minutos de navegación, tres barcos
de turistas atravesaban la zona, uno de ellos con 15 personas en total, otro con 16 turistas
y 10 miembros de la tripulación y el último con más de 200 pasajeros. Los piratas
hicieron que el capitán Roukou hablara por teléfono con uno de los suyos en Somalia,
quien le ofreció una importante suma de dinero para que los ayudara a localizar a los
barcos de turistas. Él siguió fingiendo que no sabía nada y soportando los malos tratos.
1
25
30
35
40
Una vez llegados a Puntland, un presunto jefe de los piratas que se hacía llamar Alfrena,
subió a bordo y sin más, le apuntó a la cabeza. De no ser por la intervención del
intérprete, que se interpuso entre el arma y él, no habría sobrevivido. Él y su segundo
capitán fueron llevados a tierra durante trece días, donde sufrieron, sobre todo él, la ira de
los bandidos, antes de ser devueltos al barco donde Roukou pasó el resto de su
cautividad. A veces, le hacían hablar por teléfono con las autoridades seychellenses para
que les pidiera un rescate a cambio de la vida de los rehenes. Los piratas decían ser
generosos, probablemente porque Seychelles es pobre, y sólo pedían 4 millones de
dólares. En muchas ocasiones, el Capitán Roukou creyó estar viviendo sus últimas horas.
Hasta el día en que, 30 minutos antes de su liberación, informaron a los rehenes de ésta.
Después de su liberación, fueron nueve horas en coche hasta Adado, una pequeña
terminal aeroportuario de Puntland, entonces en un avión pequeño hasta Nairobi y
después en un hidroavión de la Compañía de las Islas Seychelles hasta la tierra firme
donde el presidente de la República fue a recibirlos personalmente y una multitud de
personas les esperaba. Como en cualquier país democrático en una situación parecida,
Seychelles no confirmó haber pagado el rescate sino que el gobierno se comportó con
dignidad. Pocos países en desarrollo demuestran tal aprecio por cada uno de sus
ciudadanos por modesto que sea.
El Capitán Roukou es un héroe que, arriesgando su vida, ha salvado probablemente la
de cientos de turistas.
*Seychelles = un grupo de islas en el Océano Indico
2
Texto II
Pasó una odisea por amor y ella lo hizo deportar
En 2005, Ramazan Noyan Culum estaba en Chipre cuando fue a comer a un restaurante
donde trabajaba una joven británica, Courtney Murray. Se quedó totalmente enamorado,
pero la mujer no lo respondió y se negó a aceptar citas. Tiempos después, ella regresó a
Inglaterra, donde más tarde se casó.
5
10
15
20
25
30
Culum, de 38 años y ex director de una empresa de telefonía celular, no se resignó.
Quedó prendido de aquellas dos ocasiones en que Courtney lo había servido en el
restaurante chipriota y la buscó en Facebook hasta encontrarla, en 2011. “Courtney, aquí
voy. Reza por mí”, le anunció en abril desde Bodrum – un puerto de Turquía –, cuando
estaba a punto de emprender una travesía romántica con la que intentaría conquistar el
corazón de su amada. Solo que ésta no tenía ninguna intención de recibirlo.
Atravesó el Mar Adriático, el Mediterráneo, los estrechos de Gibraltar y Messina, se
detuvo en costas italianas, españolas, portuguesas y francesas antes de encarar el cruce
del Canal de la Mancha. Según él mismo escribió, fue “deportado de más países que
Osama bin Laden”. En su cuenta personal, fueron nueve veces.
Pero estaba obsesionado: “Querida Courtney, te amo demasiado. No quiero seguir
viviendo sin ti. ¿Te casarás conmigo?”, rezaba la homepage de su blog, junto a la foto de
la joven.
Paso a paso, su embarcación de unos 5 metros – extremadamente pequeña para empezar
una travesía de 2.500 millas a través de los mares – iba trazando una línea que a menudo
se encontraba con inconvenientes legales y naturales que parecían insuperables. “Mi
mapa indica que estoy frente a una corriente de agua en contra. No sé qué haré cuando
me encuentre con ella”, escribió mientras intentaba llegar a España.
Al tomar conocimiento de su aproximación, Murray se mostró cada vez más preocupada.
Primero lo bloqueó en Facebook, pero no alcanzó. Luego probó con mensajes de sus
familiares en el blog: “Courtney está casada y muy feliz. Estás asustando a ella y a su
familia”, le rogó la tía Florence al marinero. Pero nadie logró hacerle cambiar de idea.
Finalmente alcanzó el canal de La Mancha y puso rumbo a Plymouth. Pero no pasó de la
oficina de inmigración, donde ya estaban alertados. Fue detenido para ser deportado.
Entonces escribió su último post: “Estaba tratando de ganarme el corazón del ángel de mi
vida. Ahora estoy en un centro de inmigrantes. Por favor, perdóname”.
3
MINISTERIE VAN ONDERWIJS
EN VOLKSONTWIKKELING
UNIFORM EINDEXAMEN VWO 2013
VAK
: SPAANS
DATUM: Do. 20 juni 2013
TIJD
: 7. 45 – 10. 45 uur
________________________________________________
Texto I
El Capitán Roukou, un héroe de hoy en la guerra contra los piratas
A. Contesta a las siguientes preguntas en lo posible en tus propias palabras, basándote en
el texto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
¿Cómo pensaba pasar sus vacaciones el Capitán Roukou?
¿Qué frase indica que los piratas somalís sorprendieron al segundo capitán?
¿Qué querían saber los piratas de los capitanes?
¿De qué maneras esforzaron al Capitán Roukou a hablar?
¿Qué información importante podrían revelar los subalternos?
¿Cómo trataron los bandidos de convencer al Capitán Roukou a cooperar con ellos?
¿Por qué se dice que el capitán Roukou es un héroe?
Di de otra manera:
a. antes de ser devueltos al barco (r. 27) –
b. el Capitán Roukou creyó estar viviendo sus últimas horas (r. 31) –
c. una multitud de personas (r. 36/37) –
9. ¿A qué o a quién(es) se refieren las siguientes palabras?
a. Les (r. 12, Les respondí) –
b. Él (r. 22, Él siguió) –
c. ésta (r. 32, de ésta) –
10. Haz oraciones añadiendo por lo menos 7 palabras a los siguientes vocablos:
a. sufrieron
b. buque
c. importante
Score A: {(10 x 9) + 10} : 10
4
Texto II
Pasó una odisea por amor y ella lo hizo deportar
B. Lee las siguientes afirmaciones y di si son verdaderas o falsas
¡Razona tu respuesta!
1.
2.
3.
4.
5.
Culum se enamoró a primera vista de Courtney Murray.
Courtney se casó en Chipre.
Culum quería mostrar su amor a Courtney de una manera extraordinaria.
Culum se encontró con muchos obstáculos durante su viaje.
Hasta el presente Culum continúa molestando a Courtney.
Score B: {(5 x 9) + 5} : 5
C. Resume el texto II (Pasó una odisea por amor y ella lo hizo deportar) en unas cien
palabras.
Score C: 10 punten
¡MUCHO ÉXITO!
Cijfer = (A + B + C) : 3
5