IBM Tivoli Storage Manager for Space Management para UNIX y

Tivoli IBM Tivoli Storage Manager for Space
Management para UNIX y Linux
®
Versión 6.1
Guía de iniciación
Esta guía tiene por objeto iniciarle en la configuración base de IBM Tivoli Storage Manager for Space
Management para UNIX y Linux.
Versiones traducidas: para obtener la Guía de iniciación en otros idiomas, imprima el PDF correspondiente del CD de iniciación.
Visión general del producto
El cliente de IBM Tivoli Storage Manager for Space Management para UNIX y Linux (HSM) permite migrar archivos desde el
sistema de archivos local para almacenar y los recupera tanto de forma automática como selectiva. La migración de archivos a
un almacenamiento distribuido libera espacio para nuevos datos en su sistema de archivos local y aprovecha los recursos de
almacenamiento de bajo coste disponibles en su entorno de red.
1
Paso 1: Acceso al software
Si descarga el producto desde Passport Advantage, siga las instrucciones del documento de descarga:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg24020476
Esta oferta del producto incluye:
v El CD de iniciación
v Tivoli Storage Manager versión 6.1
2
Paso 2: Evaluación del hardware y la configuración del sistema
Para conocer los requisitos detallados del sistema, consulte los documentos siguientes:
v Para AIX: http://www.ibm.com/support/docview.wss?tc=SSGSG7&rs=663&uid=swg21248419
v Para HP-UX: http://www.ibm.com/support/docview.wss?tc=SSGSG7&rs=663&uid=swg21248770
v Para Linux x86/x86_64: http://www.ibm.com/support/docview.wss?tc=SSGSG7&rs=663&uid=swg21248771
v Para Sun Solaris: http://www.ibm.com/support/docview.wss?tc=SSGSG7&rs=663&uid=swg21248769
3
Paso 3: Revisión de la arquitectura base y de los pasos de instalación
Cuando se migra un
archivo, una pequeña
parte del archivo (un
archivo apéndice) se crea
en el sistema local. Los
archivos apéndice
contienen los metadatos
necesarios para recuperar
los archivos migrados.
Report on Monitoring
Report on Monitoring
Report on Monitoring
Report on Monitoring
Machine A is functioning at a
B level.
Machine A is functioning at a
B level.
Machine A is functioning at a
B level.
Machine A is functioning at a
B level.
Machine B is functioning at a
B level with some issues.
Machine B is functioning at a
B level with some issues.
Machine B is functioning at a
B level with some issues.
Machine B is functioning at a
B level with some issues.
There are two machines that
need immediate attention.
There are two machines that
need immediate attention.
There are two machines that
need immediate attention.
There are two machines that
need immediate attention.
Machine C needs maintenenc
Machine D is terminal.
Machine C needs maintenenc
Machine D is terminal.
Machine C needs maintenenc
Machine D is terminal.
Machine C needs maintenenc
Machine D is terminal.
Sistema de archivos de cliente
Los archivos migran
Report on Monitoring
Report on Monitoring
Machine
A is functioning
at a
Report
on Monitoring
B level.
Machine
A is functioning
at a
Report
on Monitoring
Machine
is functioning at a
BB
level.
B level with some
issues.
Machine
A is functioning at a
Machine
is functioning at a
BB
level.
There are
two with
machines
B level
some that
issues.
need immediate
attention.
Machine
B is functioning at a
There are
two with
machines
B level
some that
issues.
Machine
C needs
maintenenc
need
immediate
attention.
Machine D is terminal.
There are two machines that
Machine
C needs
maintenenc
need
immediate
attention.
Machine D is terminal.
Machine C needs maintenenc
Machine D is terminal.
Machine
A is functioning
at a
Report
on Monitoring
B level.
Machine
A is functioning
at a
Report
on Monitoring
Machine
is functioning at a
BB
level.
B level with some
issues.
Machine
A is functioning at a
Machine
is functioning at a
BB
level.
There are
two with
machines
B level
some that
issues.
need immediate
attention.
Machine
B is functioning at a
There are
two with
machines
B level
some that
issues.
Machine
C needs
maintenenc
need
immediate
attention.
Machine D is terminal.
There are two machines that
Machine
C needs
maintenenc
need
immediate
attention.
Machine D is terminal.
Machine C needs maintenenc
Machine D is terminal.
Los archivos se
recuperan
8
Agrupaciones de
almacenamiento
HSM
Report on Monitoring
Machine
A is functioning
at a
Report
on Monitoring
B level.
Machine
A is functioning
at a
Report
on Monitoring
Machine
is functioning at a
BB
level.
B level with some
issues.
Machine
A is functioning at a
Machine
is functioning at a
BB
level.
There are
two with
machines
B level
some that
issues.
need immediate
attention.
Machine
B is functioning at a
There are
two with
machines
B level
some that
issues.
Machine
C needs
maintenenc
need
immediate
attention.
Machine D is terminal.
There are two machines that
Machine
C needs
maintenenc
need
immediate
attention.
Machine D is terminal.
Machine C needs maintenenc
Machine D is terminal.
Tivoli Storage
Manager
Cuando se accede a un archivo migrado, se recupera en el
sistema de archivos locales. El proceso de recuperación es
automático o selectivo en función de cómo se inicie el
proceso de recuperación.
4
Paso 4: Acceso a la documentación
?
Para obtener instrucciones detalladas de instalación y configuración, consulte la publicación IBM Tivoli Storage Manager for
Space Management for UNIX and Linux User’s Guide en el CD de iniciación o en el Centro de información de IBM Tivoli
Storage Manager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6
5
Paso 5: Instalación del cliente IBM Tivoli Storage Manager for Space Management para UNIX y
Linux
Inserte el CD-ROM del producto en la unidad y siga las instrucciones para instalar el cliente IBM Tivoli Storage Manager
for Space Management para UNIX y Linux . El servidor Tivoli Storage Manager, el cliente de copia de seguridad/archivado
y la API son requisitos previos y también deben instalarse. Para obtener asistencia adicional, consulte la publicación IBM
Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX and Linux User’s Guide.
6
Paso 6: Instalación de IBM Tivoli Enterprise Space Management Console (HSM Java GUI)
Para los sistemas operativos UNIX , la GUI Java de HMS se instala automáticamente con los paquetes de HSM.
Para obtener una versión de Windows de la GUI Java de HMS, vaya a la página de IBM Tivoli Enterprise Space
Management Console: http://www.ibm.com/software/tivoli/resource-center/storage/code-ent-con-stor-mgr-space.jsp
Información adicional
?
Para conocer recursos técnicos adicionales, consulte lo siguiente:
v La página de información general del producto IBM Tivoli Storage Manager for Space Management:
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-space/
v Tivoli Field Guide - TSM for Space Management: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27002498&id=1
v Página de soporte del producto IBM Tivoli Storage Manager for Space Management: http://www.ibm.com/software/
sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManagerforSpaceManagement.html
v Página wiki de Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager/Home
Material bajo licencia de IBM Tivoli Storage Manager for Space Management para UNIX y Linux - Propiedad de IBM. (C) Copyright IBM Corp. 1995, 2009. Reservados todos los derechos. Derechos restringidos para los usuarios del
gobierno de EE.UU - El uso, duplicación o divulgación quedan restringidos por el contrato de planificación de GSA ADP con IBM Corp. IBM, Tivoli, AIX, y Passport Advantage son marcas registradas de International Business Machines en
Estados Unidos y/o en otros países. UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países. Linux es una marca registradas de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros países. Solaris es una marca
registrada de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Otros nombres de compañías, productos o servicios son marcas registradas o de servicio de terceros.
Printed in Ireland