Prospecto del transformador CALPEX

Sistema de bajas temperaturas CALPEX
(OFDPLQRƃH[LEOHKDFLDXQIXWXURVHJXUR
Nou!
Ø 125/182
Ø 160/250
Índice
Generalidades/Uso
3
Descripción del sistema
Pérdidas de presión
4–6
7
Gama de calefacción
CALPEX UNO/DUO
&RGRGHLQVWDODFLÐQHQFDVDV
&RQH[LRQHVGHWXERGHKRUTXLOOD
-XQWDVDQXODUHV
&DSHUX]DVƂQDOHV
8QLRQHVURVFDGDV
&RQH[LRQHVDSUHVLÐQ
FRQH[LRQHVGHVROGDGXUD
8 – 19
8
t
t
t
Gama de artículos sanitarios
&$/3(;812'82
&RGRGHLQVWDODFLÐQHQFDVDV
-XQWDVDQXODUHV
&DSHUX]DVƂQDOHV
8QLRQHVURVFDGDV
&RQH[LRQHVDSUHVLÐQ
20 – 27
t
t
t
t
Gama combinada calefacción/artículos sanitarios
&$/3(;48$'5,*$
&RGRGHLQVWDODFLÐQHQFDVDV
-XQWDVDQXODUHV
&DSHUX]DVƂQDOHV
8QLRQHVURVFDGDV
&RQH[LRQHVDSUHVLÐQ
28 – 31
Coberturas en T de la gama combinada calefacción/artículos sanitarios
&$/3(;7,/PRGHORV812\'82tPP
&$/3(;JUDQGH7,/PRGHORV812\'82t}PP
3LH]DHQ7&$3/(;FRQDLVODPLHQWRSUHYLR
32 – 35
t
Gama de manguitos para calefacción
36
Gama de manguitos para artículos sanitarios
37
Manguitos para tubo de revestimiento de plástico CALPEX
38
Manguitos sin material aislante
39-40
Gama de accesorios
41
Lista de comprobación
42
Herramientas de montaje/transporte/almacenamiento
43
Dimensiones de zanja/colocación
44
Ajustes/tiempos de ajustes de montaje
,QVWDODFLÐQHQHGLƂFLR
45 – 46
Unión de conexión a casa
48 – 49
Instrucciones de montaje CALPEX
$LVODPLHQWRSUHSDUDFLÐQGHWXEHUÊDV
8QLRQHVURVFDGDV
&RQH[LRQHVDSUHVLÐQLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHIRVR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHGHFREHUWXUDVHQ7
Protocolo de inspección de presión
Solicitud por fax
50 – 53
54
55
2
ªQGLFH
Las cinco ventajas unidas en CALPEX
&$/3(;HOVLVWHPDGHSO¾VWLFRGHEDMDVWHPSHUDWXUDVSDUDHOVXPLQLVWURƂDEOHGHFDORU\$&6ƃH[LEOHHQHUJÆWLFDPHQWHHƂFLHQWHƂDEOHU¾SLGR\FRPSHWHQWH
El nuevo revestimiento exterior de CALPEX de alta calidad y con ondulaciones pronunciadas facilita una colocación
\PRQWDMHVHQFLOORV\SURWHJHGHIRUPDFRQWLQXDDOVLVWHPDGHXQLÐQGHSROLXUHWDQR&$/3(;HVWDEOHFHFRQH[LRQHV
GHFDORUGHIRUPDƂDEOH\U¾SLGD\HVXQVLVWHPDHQHUJÆWLFDPHQWHHƂFLHQWHGXUDQWHGÆFDGDVXQDLQYHUVLÐQHQXQ
IXWXURVHJXUR
Flexible
Establecer radios de curvatura con una aplicación de fuerza muy reducida
(QHUJÆWLFDPHQWHHƂFLHQWH
Evitar pérdidas de energía y ahorrar costes
Fiable
/DFDOLGDG\ODODUJDYLGD×WLOVRQSUXHEDVGHODƂDELOLGDG
Rápido
$FHOHUDUODFRQVWUXFFLÐQ\HOPRQWDMHVLJQLƂFDDKRUUDUWLHPSR\GLQHUR
Competente
(ODVHVRUDPLHQWRFRPSHWHQWH\ODIXHU]DLQQRYDGRUDFUHDQFRQƂDQ]D
Una ondulación muy marcada como símbolo
de nuestra marca
(OUHYHVWLPLHQWRH[WHULRUSDWHQWDGRGH
&$/3(;RIUHFHODP¾[LPDƃH[LELOLGDGDOD
KRUDGHODFRORFDFLÐQJUDFLDVDVXFRQWRUQR
RQGXODGR\SURSRUFLRQDXQDSURWHFFLÐQ
VHJXUDFRQWUDLQƃXHQFLDVPHF¾QLFDV
&$/3(;SHUPLWHUHDOL]DUUDGLRVGHFXUYDWXUD
SHTXHÎRV\JXLDUODVWXEHUÊDVFRQPX\SRFD
IXHU]DDWUDYÆVGHFXUYDVFHUUDGDVGHOWUD]DGR
Flexibilidad en la obra
/RVUDGLRVGHERELQDGRSHTXHÎRVGH&$/3(;
SHUPLWHQHOHQYÊRGHORVUROORVP¾VSHTXHÎRV
DODREUDVLQFUHDFLÐQGHDUUXJDV'HHVWD
IRUPD&$3/(;VXSHUDWRGDVODVFRQGLFLRQHV
GHWUD]DGRVLQOLPLWDFLÐQDOJXQD\FRQHVIXHU]RGHSODQLƂFDFLÐQPÊQLPRSRUORTXHHYLWD
JDVWRVDGLFLRQDOHV
Propiedades energéticas excelentes
/DVSÆUGLGDVGHFDORUPÊQLPDV
O:P.FRQYLHUWHQD&$/3(;HQ
HOOÊGHUGHODKRUURHQHUJÆWLFR*UDFLDVDOD
HVSXPDGHDOWDSUHVLÐQGHDOWDFDOLGDGGH
SRURVƂQRV\GHHVWUXFWXUDGHFÆOXODVFHUUDGDV
ODFDOLGDGHVW¾JDUDQWL]DGDDODUJRSOD]R(VWDV
SURSLHGDGHVHQHUJÆWLFDVH[FHOHQWHVIXHURQ
FRUURERUDGDVSRULQVWLWXFLRQHVGHLQVSHFFLÐQ
LQGHSHQGLHQWHV/DDSOLFDFLÐQGH&$/3(;
UHGXFHORVJDVWRVGHFDOHIDFFLÐQ\DXPHQWDOD
HƂFLHQFLDHQHUJÆWLFDGHIRUPDVRVWHQLEOH
Menos excavaciones de zanjas
*UDFLDVDOGL¾PHWURH[WHULRUUHGXFLGRGHOWXER
GHFRQH[LÐQHOVLVWHPD&$/3(;VHSXHGHHPSOHDUHQ]DQMDVHVWUHFKDVVLQQLQJ×QSUREOHPD
(OYROXPHQUHGXFLGRPLQLPL]DODVODERUHVGH
H[FDYDFLÐQDFHOHUDHODYDQFHGHODREUD\
DKRUUDJDVWRVGHHVWDPDQHUD
3
+DJDXVRGHVXVYHQWDMDV
Accesorios de primera calidad
/RVDFFHVRULRVDSUHVLÐQLQDPRYLEOHVSDUD
XQLRQHVƂDEOHV\ODFREHUWXUDDSUHVLÐQ
&$/3(;TXHVHPRQWDVLQKHUUDPLHQWDV
SRVLELOLWDQXQDLVODPLHQWRSRVWHULRUU¾SLGR\
VHJXURUHGXFHQORVJDVWRVGHFRORFDFLÐQ\
JDUDQWL]DQXQDYLGD×WLOSURORQJDGD(QYH]GH
FRORFDUPXFKRVWUR]RVSHTXHÎRVGHWXEHUÊD
VXPLQLVWUDPRVODVPHGLGDVP¾VODUJDVGH
WXEHUÊDV\UHGXFLPRVHOQ×PHURGHFRQH[LRQHVHQODWLHUUD
Seguro de forma duradera
&$/3(;HOVLVWHPDGHXQLÐQGHP¾[LPD
FDOLGDGHVHVWDQFRDODJXD6LHOFRQGXFWR
VXIUHGDÎRVSRULQƃXHQFLDVH[WHULRUHVQRVH
FUHDQHVSDFLRVKXHFRVHQORVTXHVHSXHGD
DFXPXODUDJXD\ƃXLUHQGLUHFFLÐQDOHGLƂFLR
Descripción del sistema
CALPEX-UNO
&DOHIDFFLÐQP¾[&RVFLODQWH31
$&6P¾[&RVFLODQWH31
CALPEX-UNO con HBK
$&6P¾[&RVFLODQWH31
FRQFDQDOGHFLQWDGHFDOHIDFFLÐQ+%.
CALPEX-DUO
&DOHIDFFLÐQP¾[&RVFLODQWH31
$&6P¾[&RVFLODQWH31
CALPEX-QUADRIGA
&DOHIDFFLÐQP¾[&RVFLODQWH31
$&6P¾[&RVFLODQWH31
7XEHUÊDGHƃXLGRV3(;D
FRQEORTXHR(92+FDOHIDFFLÐQ
Espuma de poliuretano libre de FCKW
Revestimiento de protección
de polietileno ondulado
4
'HVFULSFLÐQGHOVLVWHPD
Descripción del sistema
6LVWHPDGHXQLÐQ
5HTXLVLWRV
5HDFFLÐQDOIXHJR
6LVWHPDVGHWXEHUÊDVƃH[LEOHV\DVLODGRVGHI¾EULFDVHJ×Q(1
&ODVHGHPDWHULDO%LQƃDPDELOLGDGQRUPDOVHJ×Q',1
7XEHUÊDGHƃXLGRV
0DWHULDOHV
$JHQWHGHDGKHVLÐQ
&DSDGHEORTXHRGHR[ÊJHQR
5HTXLVLWRV
(VWDQTXHLGDGDOR[ÊJHQR
6HULHVGHWXERV',1
&RPSRUWDPLHQWRDODUJRSOD]R
3URSLHGDGHV
0DWHULDOE¾VLFR3ROLHWLOHQRVGHJUDQGHQVLGDG3(+'
UHWLFXODGRFRQSHUÐ[LGR3(;DFRORUQDWXUDO
3(PRGLƂFDGRWÆUPLFDPHQWHHVWDEOHFRORUURMRFDOHIDFFLÐQEODQFR$&6
(WLOHQRDOFRKROGHYLQLOR(92+WÆUPLFDPHQWHHVWDEOHFRORUQDWXUDOVRORJDPDGHFDOHIDFFLÐQ
6HJ×Q',1',1\(1',1ORVWXERVGHODVHULH
VHJ×QODKRMDGHWUDEDMR'9*::
6HJ×Q',1D}—&XQDSHUPHDELOLGDGDOR[ÊJHQROLPLWDGDDOYROXPHQGHOLQWHULRUGHOWXER
VHJ×Q',1GHůJP[G
6HULH6'5SDUDFDOHIDFFLÐQFRQEORTXHR(92+
VHULH6'5SDUD$&6VLQEORTXHR(92+
6HJ×Q',1
5HVLVWHQWHDODJXDDJUHVLYDSÆUGLGDVGHSUHVLÐQUHGXFLGDVUHVLVWHQFLDDVXVWDQFLDVTXÊPLFDV\
HOHPHQWRVPHF¾QLFRVPX\DOWD
7XEHUÊDGHƃXLGRV3(;D
7HPSHUDWXUDGHUHIHUHQFLD&
9DORU
1RUPDGHLQVSHFFLÐQ
'HQVLGDG
NJP
,62
&RQGXFWLYLGDGGHFDORU
:P.
EDVDGRHQ$670&
5HVLVWHQFLDDURWXUD
PÊQ1PP 5HVLVWHQFLDDURWXUD
PÊQ1PP
,62
0ÐGXORGHHODVWLFLGDG
1PP
,62
0ÐGXORGHHODVWLFLGDG
1PP
,62
&RHƂFLHQWHGHGLODWDFLÐQOLQHDU
”(.
&RHƂFLHQWHGHGLODWDFLÐQOLQHDU
”(.
0DUJHQGHIXQGLFLÐQGHFULVWDOHV
}—&
5HVLVWHQFLDDVXVWDQFLDVTXÊPLFDV
',1%
5
'HVFULSFLÐQGHOVLVWHPD
,62
Descripción del sistema
$LVODPLHQWRWÆUPLFR
0DWHULDOHV
CALPEX calefacción
(VSXPDGHSROLXUHWDQR385DFFLRQDGDSRUFLFORSHQWDQROLEUHGH)&.:
&$/3(;$&6
(VSXPDGHSROLXUHWDQR385OLEUHGH)&.:\}DFFLRQDGDSRU&2
$LVODPLHQWR385
7HPSHUDWXUDGHUHIHUHQFLD&
&$/3(;$&6
1RUPDGHLQVSHFFLÐQ
9DORU&$/3(;FDOHIDFFLÐQ
'HQVLGDG
!}NJP
!}NJP
(1
5HVLVWHQFLDD[LDODOFL]DOODPLHQWR
ŰN3D
(1
&RQGXFWLYLGDGGHFDORUGHVLVWHPDVƃH[LEOHV
ů:P.
ů:P.
(1H,62
&RQGXFWLYLGDGGHFDORUGHVLVWHPDVUÊJLGRV
ů:P.
(1H,62
1LYHOGHFÆOXODVFHUUDGDV
Ű}
Ű}
(1
$EVRUFLÐQGHDJXD
ů}
ů}
(1
9DORU
5HYHVWLPLHQWRGHSURWHFFLÐQ
0DWHULDOHV
)XQFLÐQ
3ROLHWLOHQROLQHDOGHHVSHVRUUHGXFLGR//'3(H[WUXLGRVLQFRVWXUDV
3URWHFFLÐQFRQWUDLQƃXHQFLDVPHF¾QLFDV\KXPHGDG
5HYHVWLPLHQWRGHSURWHFFLÐQ//'3(
7HPSHUDWXUDGHUHIHUHQFLD&
9DORU
1RUPDGHLQVSHFFLÐQ
'HQVLGDG
NJP
,62
&RQGXFWLYLGDGGHFDORU
}:P.
',1
0DUJHQGHIXQGLFLÐQGHFULVWDOHV
}—&
,62
6
'HVFULSFLÐQGHOVLVWHPD
Pérdidas de presión
5000
100000
3000
2000
60000
40000
75/61,4 mm
20000
30000
63/51,4 mm
3,0
Caudal másico [kg/h]
70000
3000
2000
1000
s
1000
m/
500
90/73,6 mm
10000
s
200
m/
40/32,6 mm
m/
300
2,0
300
s
500
m/
50/40,8 mm
1,5
Q 860
m⬇
'T
Pŗ FDXGDOHQNJK
4 GHPDQGDGHSRWHQFLDHQN:
' T = diferencia de temperatura
9/5/HQ.
110/90,0 mm
4,0
PP:6 3D
125/102,2 mm
gua
el a
dd
cida
Velo
&DOHIDFFLÐQ}EDU
7HPSHUDWXUDGHODJXD}—&
160/130,8 mm 140/114,6 mm
200000
Q [kW]
4000
100
5000
3000
/s
150
5m
75
s
0,7
0,5
m/
2000
s
50
m/
0,3
m/
20
15
20
30
1000
30
50
s
40
75
25/20,4 mm
s
0,4
100
m/
200
150
s
1,0
32/26,2 mm
1800
2000
1400
1600
1200
800
1000
500
400
300
180
200
160
140
120
80
100
50
40
20
30
300
20 °C
30 °C
∆T
10
500
&
40000
Pressure Loss ∆p [Pa/m]
20000
63/45,6 mm
(DN 50, 2“)
3,0
m/
50/36,2 mm
10000
s
(DN 40, 1½“)
40/29,0 mm
(DN 32, 1¼“)
4000 5000
a
agu
del
ad
ocid
Vel
2,0
32/23,2 mm
s
3000
m/
(DN 25, 1“)
1,5
m/
28/20,0 mm
1,0
2000
s
(DN 20, ¾“)
m/
s
0,7
5m
22/16,0 mm
(DN 16, 5⁄8“)
1000
/s
0,5
m/
s
0,4
m/
s
m/
Pérdida de presión ∆p [Pa/m]
7
3ÆUGLGDVGHSUHVLÐQ
2000
1800
1400
1600
1200
800
500
400
300
180
200
140
160
120
100
80
50
30
40
s
&
1000
500
0,3
300
20
Caudal másico [kg/h]
30000
$&6EDU
7HPSHUDWXUDGHODJXD}—&
Gama calefacción
CALPEX calefacción
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR P¾[&RVFLODQWH
3UHVLÐQGHIXQFLRQDPLHQWR
EDU
7XERVGHƃXLGRV
3ROLHWLOHQRUHWLFXODGR3(;DFRQEORTXHRGHGLIXVLÐQGHR[ÊJHQR(92+
$LVODPLHQWR
(VSXPDGXUD\ƃH[LEOHGHSOLXUHWDQRDFFLRQDGDSRUFLFORSHQWDQR
5HYHVWLPLHQWRH[WHULRU
3ROLHWLOHQR//'3(RQGXODGRGHIRUPDVLQXVRLGDOH[WUXVLRQDGRVLQFRVWXUD
Tubería simple CPX-UNO
,QGLFDFLRQHV
PP
7XEHUÊDLQWHULRU
$QFKRQRPLQDO
PP
5DGLRGHFXUYDWXUD/RQJLWXGP¾[GHDUR 3HVR
1—GHDUW
'1
3XOJDGDV
P
P
[ ›
KDVWD NJP
[ KDVWD
[ ™
KDVWD [ š
KDVWD
[ KDVWD
[ š
KDVWD
[ KDVWD
[
KDVWD
[
KDVWD
[
KDVWD
[ ELV
[ EDUUD
1—GHDUW
3RVLELOLGDGGHVXPLQLVWURHQORQJLWXGHVƂMDVDURVRHQFDUUHWH
Tubería doble CPX-DUO
,QGLFDFLRQHV
mm
7XEHUÊD
LQWHULRU
mm
$QFKR 5DGLRGH
QRPLQDO FXUYDWXUD
DN
PulgadasP
/RQJLWXG
P¾[GHDUR
P
3HVR [[
[ ›
KDVWD
[[
[ KDVWD
[[
[ ™ KDVWD
[[
[ š KDVWD
[[
[ KDVWD
NJP
3RVLELOLGDGGHVXPLQLVWURHQORQJLWXGHVƂMDVDURVRHQFDUUHWH
/DVLQGLFDFLRQHVDFHUFDGHORVDQFKRVQRPLQDOHVHVW¾QEDVDGDVHQODVGLPHQVLRQHVGHODWÆFQLFDGHFRQH[LÐQ
WUDQVLFLÐQDOWXERGHDFHUR
$SHWLFLÐQHVW¾QGLVSRQLEOHVODVHVSHFLƂFDFLRQHVGHDURVSDUDWUDQVSRUWHHQFDPLÐQRPDUÊWLPR
(OFDXGDOHIHFWLYRGHEHFRQVXOWDUVHHQHOGLDJUDPDGHSÆUGLGDGHSUHVLÐQS¾JLQD
8
*DPDFDOHIDFFLÐQ
Codo de instalación en casas
&RGRGHLQVWDODFLÐQHQFDVDV&$/3(;—
9HUVLÐQ812
&3; &3;
9HUVLÐQ'82
$LVODPLHQWR
5HYHVWLPLHQWRH[WHULRU
/RQJLWXGGHORVODGRV[}PWXEHUÊDLQWHULRU3(;D
/ RQJLWXGGHORVODGRV[}PWXEHUÊDLQWHULRUDFHUR6WLQFODFFHVRULRD
SUHVLÐQ\FDVTXLOORGHGHVOL]DPLHQWR
&3; /RQJLWXGGHORVODGRV[}PWXEHUÊDLQWHULRU3(;D
(VSXPDGXUDGHSROLXUHWDQRVLQ&)&
3ROLHWLOHQR3(+'
Codo CPX UNO
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
&RGR&$/3(;FDOHIDFFLÐQ812
CPX 25/76 - 125/182
Codo CPX-DUO
9
&RGRGHLQVWDODFLÐQHQFDVDVFDOHIDFFLÐQ
CPX 140/202-160/250
Conexiones de tubo de horquilla
Tubo de horquilla CALPEX
5HDOL]DFLÐQ
)XQFLÐQ
$LVODPLHQWR
5HYHVWLPLHQWRH[WHULRU
HOHPHQWRGHFRQH[LÐQFRQDLVODPLHQWRSUHYLRORQJLWXG}PP
XQLÐQGHGRVWXEHUÊDV8129/5/FRQXQDWXEHUÊD&3;'82
HVSXPDGXUDGHSROLXUHWDQRVLQ&)&
SROLHWLOHQR3(+'
Tubería de horquilla CPX - CPX
&$/3(;812VREUH&$/3(;'82DGHFXDGRSDUD
WXER812
WXER'82
[
7XERVGHƃXLGRVGH3(;D
1—DUW
[
7XERVGHƃXLGRVGH3(;D
[
7XERVGHƃXLGRVGH3(;D
[
7XERVGHƃXLGRVGH3(;D
[
7XERVGHƃXLGRVGH3(;D
Tubo de horquilla KMR-CPX
7XEHUÊDGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFRGHDFHUR6WVREUH&$/3(;'82DGHFXDGRSDUD
WXER812
WXER'82
[
7XERVGHƃXLGRVGHDFHUR
[
7XERVGHƃXLGRVGHDFHUR
[
7XERVGHƃXLGRVGHDFHUR
[
7XERVGHƃXLGRVGHDFHUR
[
7XERVGHƃXLGRVGHDFHUR
10
&RQH[LRQHVGHWXEHUÊDVGHKRUTXLOODFDOHIDFFLÐQ
1—DUW
Juntas anulares
Junta anular de pared
FRQVWDGHXQDURGHQHRSUHQRHVSHFLDOPHQWHSHUƂODGRDGHFXDGRSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(; 'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(; 'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(; 'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(; 'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
Junta anular de pared
SDUDSHUIRUDFLRQHV\WXERVFRQUHYHVWLPLHQWRGHFHPHQWRDJXDDSUHVLÐQEDUDGHFXDGRSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(; 'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(; 'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(; 'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(; 'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
-XHJR$TXDJDUG3ULPHU
Para el centrado recomendamos emplear de forma adicional un anillo de centrado
3DUDHOGL¾PHWURGHSHUIRUDFLÐQ\GHODWXEHUÊDFRQUHYHVWLPLHQWRYÆDVHODS¾J
&DSHUX]DVƂQDOHV
&DSHUX]DƂQDO&3;SDUDHVSDFLRVVHFRV
FRPRWHUPLQDFLÐQSDUDLQVWDODFLRQHVHQFDVDVIDEULFDGDVGH3(/'
&DSHUX]DƂQDOSDUD&$/3(;812DGHFXDGRSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
11
-XQWDVDQXODUHV\FDSHUX]DVƂQDOHVFDOHIDFFLÐQ
&DSHUX]DƂQDOSDUD&$/3(;'82DGHFXDGDSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
&DSHUX]DƂQDOGHFRPSUHVLÐQ&3;SDUDHVSDFLRVK×PHGRV
VHFRPSULPHFRQHOFDORUFRPRWHUPLQDFLÐQSDUDLQVWDODFLRQHVHQFDVDVKHFKDGHSROLROHƂQD
PRGLƂFDGD\PROHFXODUPHQWHUHWLFXODGDFXELHUWDGHSHJDPHQWRGHREWXUDFLÐQUHVLVWHQWHKDVWD
}—&,QFOXLGDVFLQWDGHPHGLFLÐQGHWHPSHUDWXUD\FLQWDGHOLMDGR
&DSHUX]DƂQDOGHFRPSUHVLÐQSDUD&$/3(;812DGHFXDGRSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
&DSHUX]DƂQDOGHFRPSUHVLÐQSDUD&$/3(;'82DGHFXDGRSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
12
8QLRQHVURVFDGDVFDOHIDFFLÐQ
8QLRQHVURVFDGDVJDPDFDOHIDFFLÐQ
Pieza de conexión CPX con rosca exterior
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQWXEHUÊDVVLJXLHQWHVDGHFXDGDSDUD
7XER3(;HQPP
URVFDH[WHULRUHQSXOJDGDV
1—DUW
[ ›
[ [ ™
[ š
[ [ š
[ [
ø 25-63 mm
ø 75-110 mm
ø 25-63 mm
ø 75-110 mm
Pieza de conexión CPX con terminación de soldadura
GHDFHURSDUDODFRQH[LÐQGH&$/3(;FRQWXEHUÊDVGHDFHURDGHFXDGDSDUD
7XER3(;HQPP
WHUPLQDFLÐQGHVROGDGXUDHQPP
[ [
1—DUW
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[
[
[
[
DSHWLFLÐQ
[
[
ø 125-140 mm
$FRSODPLHQWR&3;FXDOTXLHUD
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQGHGRVWXEHUÊDVGHFDOHIDFFLÐQXUEDQD&$/3(;DGHFXDGRSDUD
7XER3(;HQPP
VREUHWXER3(;HQPP
1—DUW
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
[
Para manguitos en la tierra recomendamos conexiones a presión
13
8QLRQHVURVFDGDVFDOHIDFFLÐQ
ø 25-63 mm
ø 75-110 mm
$FRSODPLHQWR&3;UHGXFLGR
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQGHGRVWXEHUÊDVGHFDOHIDFFLÐQXUEDQD&$/3(;DGHFXDGRSDUD
ø 25-63 mm
ø 75-110 mm
7XER3(;HQPP
VREUHWXER3(;HQPP
1—DUW
[ [
[ [
[ [
[ [
DSHWLFLÐQ
[ [
DSHWLFLÐQ
[ [
DSHWLFLÐQ
[
[
DSHWLFLÐQ
Pieza en T CPX
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQGHWUHVWXEHUÊDVGHFDOHIDFFLÐQXUEDQD&$/3(;DGHFXDGDSDUD
Dimensiones
GGG
1—DUW
d3
d2
d1
Para manguitos en la tierra recomendamos conexiones a presión
14
8QLRQHVURVFDGDVFDOHIDFFLÐQ
DSHWLFLÐQ
Dimensiones
GGG
1—DUW
DSHWLFLÐQ
DSHWLFLÐQ
DSHWLFLÐQ
DSHWLFLÐQ
DSHWLFLÐQ
DSHWLFLÐQ
DSHWLFLÐQ
DSHWLFLÐQ
DSHWLFLÐQ
DSHWLFLÐQ
Para manguitos en la tierra recomendamos conexiones a presión
15
8QLRQHVURVFDGDVFDOHIDFFLÐQ
d3
d2
d1
&RQH[LRQHVDSUHVLÐQJDPDFDOHIDFFLÐQ
Pieza de conexión CPX con rosca exterior
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQWXEHUÊDVVLJXLHQWHVDGHFXDGDSDUD
7XER3(;HQPP
URVFDH[WHULRUHQSXOJDGDV
1—DUW
[ ›
[ [ ™
[ š
[ [ š
[ [
[
[
Pieza de conexión CPX con terminación de soldadura
GHDFHURSDUDODFRQH[LÐQGH&$/3(;FRQWXEHUÊDVGHDFHURDGHFXDGDSDUD
7XER3(;HQPP
WHUPLQDFLÐQGHVROGDGXUDHQPP
1—DUW
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[
[
[
[
[
[
[
[
$FRSODPLHQWR&3;FXDOTXLHUD
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQGHGRVWXEHUÊDVGHFDOHIDFFLÐQXUEDQD&$/3(;DGHFXDGRSDUD
7XER3(;HQPP
VREUHWXER3(;HQPP
1—DUW
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
[
[
[
[
[
[
[
3DUDODKHUUDPLHQWDGHSUHVLÐQQHFHVDULDYÆDVHODS¾J
&3;7&3;/\&3;,SDUDHODLVODPLHQWRSRVWHULRUYÆDVHODS¾J
16
&RQH[LRQHVDSUHVLÐQFDOHIDFFLÐQ
$FRSODPLHQWR&3;UHGXFLGR
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQGHGRVWXEHUÊDVGHFDOHIDFFLÐQXUEDQD&$/3(;DGHFXDGRSDUD
7XER3(;HQPP
VREUHWXER3(;HQPP
1—DUW
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
[ [
[
[
[
[
[
$FHUR
Pieza en T CPX
SDUDODFRQH[LÐQGHWUHVWXEHUÊDVGHFDOHIDFFLÐQXUEDQD&$/3(;DGHFXDGDSDUD
'LPHQVLRQHV
/DWÐQ
$FHUR6W
$FHURLQR[LGDEOH
&U1L
GGG
1—DUW
1—DUW
1—DUW
VRGODGRPHGLDQWHVROGDGXUDLQGLUHFWD
d3
d1
YHUVLÐQGHDFHURLQR[LGDEOHDSHWLFLÐQ
3DUDODKHUUDPLHQWDGHSUHVLÐQQHFHVDULDYÆDVHODS¾J
&3;7&3;/\&3;,SDUDHODLVODPLHQWRSRVWHULRUYÆDVHODS¾J
17
&RQH[LRQHVDSUHVLÐQFDOHIDFFLÐQ
Latón
d2
Latón soldado mediante soldadura indirecta
'LPHQVLRQHV
d3
Steel
d2
d1
Acero
+LJKJUDGHVWHHO
Acero inoxidable
/DWÐQ
$FHUR6W
$FHURLQR[LGDEOH
&U1L
GGG
1—DUW
1—DUW
1—DUW
YHUVLÐQGHDFHURLQR[LGDEOHDSHWLFLÐQ
2WUDVSLH]DVHQ7GHDFHURDSHWLFLÐQ
3DUDODKHUUDPLHQWDGHSUHVLÐQQHFHVDULDYÆDVHODS¾J
&3;7&3;/\&3;,SDUDHODLVODPLHQWRSRVWHULRUYÆDVHODS¾J
18
&RQH[LRQHVDSUHVLÐQFDOHIDFFLÐQ
3LH]DDFRGDGD—&3;FXDOTXLHUD
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQGHGRVWXEHUÊDVGHFDOHIDFFLÐQXUEDQD&$/3(;DGHFXDGDSDUD
7XER3(;HQPP
VREUHWXER3(;HQPP
1—DUW
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
[
[
[
$FHUR
3DUDODKHUUDPLHQWDGHSUHVLÐQQHFHVDULDYÆDVHODS¾J
Conexiones de soldadura
$FRSODPLHQWR&3;FXDOTXLHUDPDQJXLWRVGH
soldadura eléctrica
SDUDODFRQH[LÐQGHGRVWXEHUÊDVGHFDOHIDFFLÐQ
XUEDQD&$/3(;DGHFXDGRSDUD
3LH]DDFRGDGD—&3;FXDOTXLHUD
manguitos de soldadura eléctrica
SDUDODFRQH[LÐQGHGRVWXEHUÊDVGHFDOHIDFFLÐQ
XUEDQD&$/3(;DGHFXDGRSDUD
7XER3(;HQPP VREUHWXER3(;HQPP1—DUW
7XER3(;HQPP
[
[
DSHWLFLÐQ
[ [ [
[
DSHWLFLÐQ
[ [ [ [ [
[
[ [ [
[
[
[
[
[
[
[
Pieza en T cualquiera
VREUHWXER3(;HQPP 1—DUW
Manguito de transición con brida
7XER3(;HQPP
1—DUW
7XER3(;HQPP
1—DUW
[
DSHWLFLÐQ
[ DSHWLFLÐQ
[
DSHWLFLÐQ
[ DSHWLFLÐQ
DSHWLFLÐQ
[
DSHWLFLÐQ
[
DSHWLFLÐQ
[
[
DSHWLFLÐQ
[
DSHWLFLÐQ
Herramientas básicas para alquilar para manguitos
de soldadura eléctrica PEXa:
GLVSRVLWLYRGHVROGDGXUD\VRSRUWHVGHWXER
$UWÊFXOR
-XHJRGHKHUUDPLHQWDVVLQFRUWDGRUGHWXERV
1—DUW
1
-XHJRGHSLQ]DVGHVXMHFLÐQGHWXERDGLFLRQDO
1
&RUWDGRUGHWXERV}PP
&RUWDGRUGHWXERV}PP
&3;7&3;/\&3;,SDUDHODLVODPLHQWRSRVWHULRUYÆDVHODS¾J
El montaje de los manguitos de soldadura eléctrica solo lo debe realizar el personal formado y con equipos de soldadura adecuados
19
&RQH[LRQHVGHVROGDGXUD
*DPD$&6
&$/3(;$&6
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR P¾[&RVFLODQWH
3UHVLÐQGHIXQFLRQDPLHQWR
EDU
7XERVGHPHGLRV
3ROLHWLOHQRUHWLFXODGR3(;DVLQEORTXHRGHGLIXVLÐQGHR[ÊJHQR(92+
$LVODPLHQWR
(VSXPDGXUDGHSROLXUHWDQRƃH[LEOHOLEUHGH)&.:\DFFLRQDGRSRU&2
5HYHVWLPLHQWRH[WHULRU
3ROLHWLOHQR//'3(RQGXODGRGHIRUPDVLQXVRLGDOH[WUXVLRQDGRVLQFRVWXUD
Tubería simple CPX-UNO
,QGLFDFLRQHV 7XEHUÊDLQWHULRU
$QFKRQRPLQDO
PP
PP
'1
[
ş8
[
[
[
5DGLRGH
curvatura
/RQJLWXGP¾[
de aro
3HVR
1—GHDUW
3XOJDGDV P
P
NJP
KDVWD
&5
›
KDVWD
&5
KDVWD
&5
™
KDVWD
&5
[
š
KDVWD
&5
[
KDVWD
&5
/RQJLWXGP¾[
de aro
3HVR
1—GHDUW
3RVLELOLGDGGHVXPLQLVWURHQORQJLWXGHVƂMDVDURVRHQFDUUHWH
Tubería doble CPX-DUO
,QGLFDFLRQHV 7XEHUÊDLQWHULRU
PP
PP
$QFKRQRPLQDO
'1
5DGLRGH
curvatura
P
NJP
[[ ›ş8
3XOJDGDV P
KDVWD
&5
[[ ş8
KDVWD
&5
[[ ™›
KDVWD
&5
[[ š
KDVWD
&5
3RVLELOLGDGGHVXPLQLVWURHQORQJLWXGHVƂMDVDURVRHQFDUUHWH
/DVLQGLFDFLRQHVDFHUFDGHORVDQFKRVQRPLQDOHVHVW¾QEDVDGDVHQODVGLPHQVLRQHVGHODWÆFQLFDGHFRQH[LÐQWUDQVLFLÐQDOWXERGHDFHUR
$SHWLFLÐQHVW¾QGLVSRQLEOHVODVHVSHFLƂFDFLRQHVGHDURVSDUDWUDQVSRUWHHQFDPLÐQRPDUÊWLPR
(OFDXGDOHIHFWLYRGHEHFRQVXOWDUVHHQHOGLDJUDPDGHSÆUGLGDGHSUHVLÐQS¾JLQD
&$/3(;$&6FRQFDQDOGHFLQWDGHFDOHIDFFLÐQ
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR P¾[&RVFLODQWH
3UHVLÐQGHIXQFLRQDPLHQWR
EDU
7XERVGHPHGLRV
SROLHWLOHQRUHWLFXODGR3(;DVLQEORTXHRGHGLIXVLÐQGHR[ÊJHQR(92+
&DQDOGHFLQWDGHFDOHIDFFLÐQ
SDUDSURWHFFLÐQDQWLKLHOR\FLQWDVGHFDOHIDFFLÐQFRPRDOHIDFFLÐQDX[LOLDUGHDJXDFDOLHQWHHVSDFLRLQWHULRU[PP
$LVODPLHQWR
HVSXPDGXUDGHSROLXUHWDQRƃH[LEOHOLEUHGH)&.:\DFFLRQDGRSRU&2
5HYHVWLPLHQWR
H[WHULRU
GHSROLHWLOHQR//'3(RQGXODGRGHIRUPDVLQXVRLGDOH[WUXVLRQDGRVLQFRVWXUD
Tubería simple CPX-UNO con canal de cinta de calefacción
,QGLFDFLRQHV 7XEHUÊDLQWHULRU
$QFKRQRPLQDO
PP
PP
'1
[
[
[
5DGLRGH
curvatura
/RQJLWXGP¾[
de aro
3HVR
3XOJDGDV P
P
NJP
KDVWD
&5
™
KDVWD
&5
š
KDVWD
&5
3RVLELOLGDGGHVXPLQLVWURHQORQJLWXGHVƂMDVDURVRHQFDUUHWH
20
*DPD$&6
1—GHDUW
Codo de instalación en casas
&RGRGHLQVWDODFLÐQHQFDVDV&$/3(;—
5HDOL]DFLÐQ
7XERGHPHGLRV
$LVODPLHQWR
5HYHVWLPLHQWRH[WHULRU
ORQJLWXGGHORVODGRV[P
SROLHWLOHQRUHWLFXODGR3(;D
HVSXPDGXUDGHSROLXUHWDQRVLQ&)&
SROLHWLOHQR3(+'
Codo CPX UNO
,QGLFDFLRQHVHQPP
'1
3XOJDGDV
1—DUW
ş 8
FRGR&$/3(;$&6812
1
›
FRGR&$/3(;$&6812
1
FRGR&$/3(;$&6812
1
™
FRGR&$/3(;$&6812
1
š
FRGR&$/3(;$&6812
1
FRGR&$/3(;$&6812
1
'1
3XOJDGDV
1—DUW
Codo CPX-DUO
,QGLFDFLRQHVHQPP
› ş8
FRGR&$/3(;$&6'82
ş8
FRGR&$/3(;$&6'82
™›
FRGR&$/3(;$&6'82
š
FRGR&$/3(;$&6'82
Juntas anulares
Junta anular de pared
FRQVWDGHXQDURGHQHRSUHQRHVSHFLDOPHQWHSHUƂODGRDGHFXDGDSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
21
&RGRGHLQVWDODFLÐQHQFDVDV\MXQWDVDQXODUHV$&6
Junta anular de pared
SDUDSHUIRUDFLRQHV\WXERVFRQUHYHVWLPLHQWRGHFHPHQWRDJXDDSUHVLÐQEDU
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
-XHJR$TXDJDUG3ULPHU
Para el centrado recomendamos emplear de forma adicional un anillo de centrado
3DUDHOGL¾PHWURGHSHUIRUDFLÐQ\GHODWXEHUÊDFRQUHYHVWLPLHQWRYÆDVHODS¾J
&DSHUX]DVƂQDOHV
&DSHUX]DƂQDO&3;SDUDHVSDFLRVVHFRV
FRPRWHUPLQDFLÐQHQLQVWDODFLRQHVHQFDVDVKHFKDGH3(/'
&DSHUX]DƂQDOSDUD&$/3(;812DGHFXDGDSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
'1
3XOJDGDV
1—DUW
ş 8
›
™
š
&DSHUX]DƂQDOSDUD&$/3(;'82DGHFXDGDSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
'1
3XOJDGDV
1—DUW
› ş8
ş8
™›
š
&DSHUX]DƂQDOSDUD&$/3(;812FRQFDQDOGHFLQWDGHFDOHIDFFLÐQDGHFXDGDSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
'1
3XOJDGDV
1—DUW
™
š
22
-XQWDVDQXODUHV\FDSHUX]DVƂQDOHV$&6
&DSHUX]DƂQDOGHFRPSUHVLÐQ&3;SDUDHVSDFLRVK×PHGRV
VHFRPSULPHFRQHOFDORUFRPRWHUPLQDFLÐQSDUDLQVWDODFLRQHVHQFDVDVKHFKDGHSROLROHƂQD
PRGLƂFDGD\PROHFXODUPHQWHUHWLFXODGDFXELHUWDGHSHJDPHQWRGHREWXUDFLÐQUHVLVWHQWHKDVWD
}—&,QFOXLGDVFLQWDGHPHGLFLÐQGHWHPSHUDWXUD\FLQWDGHOLMDGR
&DSHUX]DƂQDOGHFRPSUHVLÐQSDUD&$/3(;812DGHFXDGRSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
'1
3XOJDGDV
1—DUW
ş 8
›
™
š
&DSHUX]DƂQDOGHFRPSUHVLÐQSDUD&$/3(;'82DGHFXDGRSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
'1
3XOJDGDV
1—DUW
›ş8
ş8
™›
š
&DSHUX]DƂQDOGHFRPSUHVLÐQSDUD&$/3(;812FRQFDQDOGHFLQWDGHFDOHIDFFLÐQDGHFXDGDSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
'1
3XOJDGDV
1—DUW
™
š
8QLRQHVURVFDGDVJDPD$&6
Pieza de conexión CPX con rosca exterior
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQWXEHUÊDVVLJXLHQWHVDGHFXDGDSDUD
7XER3(;HQPP
URVFDH[WHULRUHQSXOJDGDV
1—DUW
[
›
[
›
[
[
™
[
š
[
23
&DSHUX]DVƂQDOHV\XQLRQHVURVFDGDV$&6
Pieza de conexión CPX con terminación de soldadura
GHDFHURSDUDODFRQH[LÐQGH&$/3(;FRQWXEHUÊDVGHDFHURDGHFXDGDSDUD
7XER3(;HQPP
WHUPLQDFLÐQGHVROGDGXUDHQPP
1—DUW
[
[
/DVWHUPLQDFLRQHVGHVROGDGXUDVRORGHEHQHPSOHDUVHHQHOVHFWRUFDOHIDFFLÐQ
$FRSODPLHQWR&3;FXDOTXLHUD
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQGHGRVWXEHUÊDVGH$&6&$/3(;DGHFXDGRSDUD
7XER3(;HQPP
VREUHWXER3(;HQPP
1—DUW
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
$FRSODPLHQWR&3;UHGXFLGR
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQGHGRVWXEHUÊDVGH$&6&$/3(;DGHFXDGRSDUD
7XER3(;HQPP
VREUHWXER3(;HQPP
1—DUW
[
[
Hay disponibles otros acoplamientos reducidos a petición
Para manguitos en la tierra recomendamos conexiones a presión
&RQH[LRQHVDSUHVLÐQJDPD$&6
Pieza de conexión CPX con rosca exterior
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQWXEHUÊDVVLJXLHQWHVDGHFXDGDSDUD
7XER3(;HQPP
URVFDH[WHULRUHQSXOJDGDV
[
ş
[
›
[
[
™
[
š
[
24
&RQH[LRQHVDSUHVLÐQ\XQLRQHVURVFDGDV$&6
1—DUW
Pieza de conexión CPX con terminación de soldadura
GHDFHURSDUDODFRQH[LÐQGH&$/3(;FRQWXEHUÊDVGHDFHURDGHFXDGDSDUD
7XER3(;HQPP
WHUPLQDFLÐQGHVROGDGXUDHQPP
1—DUW
[
[
[
[
Las terminaciones de soldadura solo deben emplearse en el sector calefacción
$FRSODPLHQWR&3;FXDOTXLHUD
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQGHGRVWXEHUÊDVGH$&6&$/3(;DGHFXDGRSDUD
7XER3(;HQPP
VREUHWXER3(;HQPP
1—DUW
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
$FRSODPLHQWR&3;UHGXFLGR
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQGHGRVWXEHUÊDVGH$&6&$/3(;DGHFXDGRSDUD
7XER3(;HQPP
VREUHWXER3(;HQPP
1—DUW
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Pieza en T CPX
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQGHWUHVWXEHUÊDVGH$&6&$/3(;DGHFXDGDSDUD
Dimensiones
GGG
1—DUW
3DUDODKHUUDPLHQWDGHSUHVLÐQQHFHVDULDYÆDVHODS¾J
&3;7&3;/\&3;,SDUDHODLVODPLHQWRSRVWHULRUYÆDVHODS¾J
25
&RQH[LRQHVDSUHVLÐQ$&6
d3
d1
d2
'LPHQVLRQHV
1—DUW
d1-d2-d3
d3
d1
d2
3DUDODKHUUDPLHQWDGHSUHVLÐQQHFHVDULDYÆDVHODS¾J
&3;7&3;/\&3;,SDUDHODLVODPLHQWRSRVWHULRUYÆDVHODS¾J
26
&RQH[LRQHVDSUHVLÐQ$&6
3LH]DDFRGDGD—&3;FXDOTXLHUD
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQGHGRVWXEHUÊDVGH$&6&$/3(;DGHFXDGDSDUD
7XER3(;HQPP
VREUHWXER3(;HQPP
1—DUW
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
[
3DUDODKHUUDPLHQWDGHSUHVLÐQQHFHVDULDYÆDVHODS¾J
&3;7&3;/\&3;,SDUDHODLVODPLHQWRSRVWHULRUYÆDVHODS¾J
27
&RQH[LRQHVDSUHVLÐQ$&6
*DPDFRPELQDGDFDOHIDFFLÐQ$&6
&$/3(;FDOHIDFFLÐQ\$&6
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR P¾[&RVFLODQWH
3UHVLÐQGHIXQFLRQDPLHQWR
FDOHIDFFLÐQ}EDU$&6}EDU
7XERVGHPHGLRV
SROLHWLOHQRUHWLFXODGR3(;DFRQEORTXHRGHGLIXVLÐQGHR[ÊJHQR(92+
$LVODPLHQWR
(VSXPDGXUDGHSROLXUHWDQRƃH[LEOH\DFFLRQDGDSRU&2
5HYHVWLPLHQWRH[WHULRU
3ROLHWLOHQR//'3(RQGXODGRGHIRUPDVLQXVRLGDOH[WUXVLRQDGRVLQFRVWXUD
Tubería cuádruple CPX-QUADRIGA
,QGLFDFLRQHV
$QFKRQRPLQDO
P¾[
mm
DN
Pulgadas
P
3HVR
1—DUW
Longitud de aro
NJP
+ [ 6 $ + [ 6 + ››6 ›ş8
KDVWD &5
+ [ 6 $ + [ 6 + 6 ›ş8
KDVWD &5
+ [ 6 $ + [ 6 + 6 ş8
KDVWD &5
+ [ 6 $ + [ 6 + ™™6 ™›
KDVWD &5
3RVLELOLGDGGHVXPLQLVWURHQORQJLWXGHVƂMDVDURVRHQFDUUHWH
/DVLQGLFDFLRQHVDFHUFDGHORVDQFKRVQRPLQDOHVHVW¾QEDVDGDVHQODVGLPHQVLRQHVGHODWÆFQLFDGHFRQH[LÐQ
WUDQVLFLÐQDOWXERGHDFHUR
$SHWLFLÐQHVW¾QGLVSRQLEOHVODVHVSHFLƂFDFLRQHVGHDURVSDUDWUDQVSRUWHHQFDPLÐQRPDUÊWLPR
(OFDXGDOHIHFWLYRGHEHFRQVXOWDUVHHQHOGLDJUDPDGHSÆUGLGDGHSUHVLÐQS¾JLQD
Codo de instalación en casas
&RGRGHLQVWDODFLÐQHQFDVDV&$/3(;—
5HDOL]DFLÐQ
7XERGHPHGLRV
$LVODPLHQWR
5HYHVWLPLHQWRH[WHULRU
/RQJLWXGGHORVODGRV[P
SROLHWLOHQRUHWLFXODGR3(;D
HVSXPDGXUDGHSROLXUHWDQR}VLQ)&.:&2
SROLHWLOHQR3(+'
Codo CPX-QHADRIGA
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
+ 6 $ 1
+ 6 $ 1
+ 6 $ 1
+ 6 $ 1
28
*DPDFRPELQDGDFDOHIDFFLÐQ$&6
Juntas anulares
Junta anular de pared
FRQVWDGHXQDURGHQHRSUHQRHVSHFLDOPHQWHSHUƂODGRDGHFXDGDSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
Junta anular de pared
SDUDSHUIRUDFLRQHV\WXERVFRQUHYHVWLPLHQWRGHFHPHQWRDJXDDSUHVLÐQ}EDU
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
'L¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
-XHJR$TXDJDUG3ULPHU
Para el centrado recomendamos emplear de forma adicional un anillo de centrado
3DUDHOGL¾PHWURGHSHUIRUDFLÐQ\GHODWXEHUÊDFRQUHYHVWLPLHQWRYÆDVHODS¾J
&DSHUX]DVƂQDOHV
&DSHUX]DƂQDO&3;SDUDHVSDFLRVVHFRV
FRPRWHUPLQDFLÐQHQLQVWDODFLRQHVHQFDVDVKHFKDGH3(/'
&DSHUX]DƂQDOSDUD&$/3(;48$'5,*$DGHFXDGDSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
+ 6 $ + 6 $ + 6 $ + 6 $ &DSHUX]DƂQDOGHFRPSUHVLÐQ&3;SDUDHVSDFLRVK×PHGRV
VHFRPSULPHFRQHOFDORUFRPRWHUPLQDFLÐQSDUDLQVWDODFLRQHVHQFDVDVKHFKDGHSROLROHƂQD
PRGLƂFDGD\PROHFXODUPHQWHUHWLFXODGDFXELHUWDGHSHJDPHQWRGHREWXUDFLÐQUHVLVWHQWHKDVWD
}—&,QFOXLGDVFLQWDGHPHGLFLÐQGHWHPSHUDWXUD\FLQWDGHOLMDGR
&DSHUX]DƂQDOSDUD&$/3(;48$'5,*$DGHFXDGDSDUD
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
+ 6 $ + 6 $ + 6 $ + 6 $ 29
-XQWDVDQXODUHV\FDSHUX]DVƂQDOHVFDOHIDFFLÐQ$&6
Uniones roscadas
Pieza de conexión CPX
SDUDODFRQH[LÐQFRQWXEHUÊDVVLJXLHQWHV
3LH]DGHFRQH[LÐQFRQURVFDH[WHULRUGHODWÐQ
3LH]DGHFRQH[LÐQFRQWHUPLQDFLÐQGHVROGDGXUDGHDFHUR6W
&DOHIDFFLÐQS¾J$&6S¾J
$FRSODPLHQWR&3;FXDOTXLHUDUHGXFLGR
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQGHGRVWXEHUÊDVGHFDOHIDFFLÐQXUEDQD&$/3(;
$FRSODPLHQWR&$/3(;FXDOTXLHUD
$FRSODPLHQWR&$/3(;UHGXFLGR
&DOHIDFFLÐQS¾J$&6S¾J
Para manguitos en la tierra recomendamos conexiones a presión
30
8QLRQHVURVFDGDVFDOHIDFFLÐQ$&6
Conexiones a presión
Pieza de conexión CPX
SDUDODFRQH[LÐQFRQWXEHUÊDVVLJXLHQWHV
3LH]DGHFRQH[LÐQFRQURVFDH[WHULRUGHODWÐQ
3LH]DGHFRQH[LÐQFRQWHUPLQDFLÐQGHVROGDGXUDGHDFHUR6W
&DOHIDFFLÐQS¾J$&6S¾J
$FRSODPLHQWR&3;FXDOTXLHUDUHGXFLGR
GHODWÐQSDUDODFRQH[LÐQGHGRVWXEHUÊDVGHFDOHIDFFLÐQXUEDQD&$/3(;
$FRSODPLHQWR&$/3(;FXDOTXLHUD
$FRSODPLHQWR&$/3(;UHGXFLGR
&DOHIDFFLÐQS¾J$&6S¾J
Para el sistema CALPEX-QUADRIGA recomendamos conexiones a presión con piezas de conexión y acoplamientos
Longitudes de tubería
HVSHFÊƂFDVGHOFOLHQWH
31
&RQH[LRQHVDSUHVLÐQFDOHIDFFLÐQ$&6
&REHUWXUDVHQ7GHODJDPDFRPELQDGDFDOHIDFFLÐQ$&6
&3;7PRGHORV812\'82Õt}PP
FRPSXHVWRGH
$LVODPLHQWR
$YLVR
d2
VHPLFREHUWXUDV$%6FRQ\VLQSHUIRUDFLÐQSDUDWDSÐQMXQWDVDQXODUHV(3'0SLQ]DVGHFLHUUHD]XOHV320
7DSRQHVGHSXUJDGHDLUHD]XOHV$%6SHJDPHQWRLQPHGLDWRLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHMXHJRGHHVSXPDGHPRQWDMH
-XHJRGHHVSXPDGHSHQWDQRSROLXUHWDQRHQERWHOODVGHSO¾VWLFR
3DUDLQVWDODFLRQHVVXEWHUU¾QHDVUHFRPHQGDPRVH[FOXVLYDPHQWHFRQH[LRQHVDSUHVLÐQ&$/3(;'82VRORFRQFRQH[LRQHV
DSUHVLÐQ
CPX-T
SDUD&$/3(;812'82FDOHIDFFLÐQ$&6FRQMXHJRGHHVSXPDGHPRQWDMH385\MXQWDV
DQXODUHVDGHFXDGRSDUD
d3
Indicaciones en mm
d1
d1/d3
d2:
76
91
111
126
CPX-I
SDUD&$/3(;812'82FDOHIDFFLÐQ$&6FRQMXHJRGHHVSXPDGHPRQWDMH385\MXQWDV
DQXODUHVDGHFXDGRSDUD
Indicaciones en mm
d2
GG
d1
1—DUW
CPX-L
SDUD&$/3(;812'82FDOHIDFFLÐQ$&6FRQMXHJRGHHVSXPDGHPRQWDMH385\MXQWDV
DQXODUHVDGHFXDGRSDUD
d1
d2
Indicaciones en mm
GG
1—DUW
1RDGHFXDGRSDUD&$/3(;48$'5,*$
32
&REHUWXUDVHQ7GHODJDPDFRPELQDGDFDOHIDFFLÐQ$&6
3LH]DVGHUHSXHVWRSDUD&3;7,/
CPX-I
CPX-L
,QGLFDFLRQHVHQPP 1—DUW
CPX-T
1—DUW
1—DUW
-XQWDDQXODU $
-XQWDDQXODU $
$UWÊFXOR
0RGHOR
-XQWDDQXODU $
-XQWDDQXODU %
-XHJRGHFREHUWXUDVFRPSOHWRVLQMXQWDVDQXODUHV
Modelo A
Modelo B
&3;7JUDQGHPRGHORV812\'82ÕtPP
FRPSXHVWRGH
VHPLFREHUWXUDV$%6FRQ\VLQSHUIRUDFLÐQSDUDWDSÐQMXQWDVDQXODUHV(3'0SLQ]DVGHFLHUUHD]XOHV$%6WDSRQHVGHSXUJDGHDLUHD]XOHV$%6SHJDPHQWRLQVWDQW¾QHRLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHMXHJRGHHVSXPDGHPRQWDMH
-XHJRGHHVSXPDGHSHQWDQRSROLXUHWDQRHQERWHOODVGHSO¾VWLFR
3DUDLQVWDODFLRQHVVXEWHUU¾QHDVUHFRPHQGDPRVH[FOXVLYDPHQWHFRQH[LRQHVDSUHVLÐQ
&$/3(;'82VRORFRQFRQH[LRQHVDSUHVLÐQ
$LVODPLHQWR
$YLVR
CPX-T grande
SDUD&$/3(;812'82FDOHIDFFLÐQ$&6FRQMXHJRGHHVSXPDGHPRQWDMH385\MXQWDVDQXODUHV
DGHFXDGRSDUD
d2
d3
d2
Indicaciones en mm
d1/d3
76
91
111
126
142
162
182
142/ 76
d2:
142/ 91
142/111
142/126
142/142
162/ 76
162/ 91
162/126
162/142
162/162
182/ 76
182/ 91
182/111
182/126
182/142
182/162
182/182
162/111
d1
1RDGHFXDGRSDUD&$/3(;48$'5,*$IRVRGHGLVWULEXFLÐQYÆDVHS¾J
33
&REHUWXUDVHQ7GHODJDPDFRPELQDGDFDOHIDFFLÐQ$&6
CPX-I grande
SDUD&$/3(;812'82FDOHIDFFLÐQ$&6FRQMXHJRGHHVSXPDGHPRQWDMH385\MXQWDV
DQXODUHVDGHFXDGRSDUD
d2
Indicaciones en mm
GG
d1
1—DUW
CPX-L grande
SDUD&$/3(;812'82FDOHIDFFLÐQ$&6FRQMXHJRGHHVSXPDGHPRQWDMH385\MXQWDV
DQXODUHVDGHFXDGRSDUD
d1
d2
Indicaciones en mm
GG
1—DUW
3LH]DVGHUHSXHVWRSDUD&3;7,/JUDQGHV
Indicaciones
CPX-T grande
CPX-I grande
CPX-L grande
HQPP
1—DUW
1—DUW
1—DUW
-XQWDDQXODU
-XQWDDQXODU
-XQWDDQXODU
-XQWDDQXODU
-XQWDDQXODU
-XQWDDQXODU
-XQWDDQXODU
$UWÊFXOR
-XHJRGHFREHUWXUDVFRPSOHWRVLQMXQWDVDQXODUHV
1RDGHFXDGRSDUD&$/3(;48$'5,*$IRVRGHGLVWULEXFLÐQYÆDVHS¾J
34
&REHUWXUDVHQ7GHODJDPDFRPELQDGDFDOHIDFFLÐQ$&6
3LH]DHQ7&$3/(;FRQDLVODPLHQWRSUHYLR
5HDOL]DFLÐQ
$LVODPLHQWR
5HYHVWLPLHQWRH[WHULRU
$YLVR
WXEHUÊDLQWHULRUDFHUR6WLQFODFFHVRULRDSUHVLÐQ\FDVTXLOORGHGHVOL]DPLHQWR
PPVDOLGDDFRGDGD—
HVSXPDGXUDGHSROLXUHWDQRVLQ&)&
SROLHWLOHQR3(+'
/RVPDQJXLWRVGHFRQH[LÐQQRHVW¾QLQFOXLGRVHQHOYROXPHQGHVXPLQLVWUR
7HQJDHQFXHQWDTXHODVVDOLGDVFXHQWDQFRQXQDLVODPLHQWRPD\RU
PPPP\SRUORWDQWRQHFHVLWDQPDQJXLWRVGHFRPSUHVLÐQFRUUHVSRQGLHQWHV
3LH]DHQ7&3;FRQDLVODPLHQWRSUHYLR
WXEHUÊDLQWHULRUDFHUR6WLQFODFFHVRULRDSUHVLÐQ\FDVTXLOORGHGHVOL]DPLHQWR
Indicaciones en mm
25/90
32/90
40/110
50/110
125/225 -125/225
140/225 -140/225
140/225 -125/225
125/225 -140/225
160/250 -160/250
160/250 -125/250
125/250 -160/250
75/140
90/160
110/200
125/225
140/225
d1/d3
d2:
63/125
Indicaciones en mm
d1/d3
d2:
160/250
-
140/225 -140/225
140/225 -125/225
125/225 -140/225
160/250 - 160/250
DSHWLFLÐQ 160/250 - 125/250
DSHWLFLÐQ 125/250 -160/250
DSHWLFLÐQ 125/225 - 125/225
QHFHVLWDPDQJXLWRGHUHGXFFLÐQ
QHFHVLWDPDQJXLWRGHUHGXFFLÐQ
QHFHVLWDPDQJXLWRGHUHGXFFLÐQR
QHFHVLWDPDQJXLWRGHUHGXFFLÐQ
QHFHVLWDPDQJXLWRVGHUHGXFFLÐQ
A petición hay disponibles piezas en T con otras salidas
35
&REHUWXUDVHQ7GHODJDPDFRPELQDGDFDOHIDFFLÐQ$&6
-
Gama de manguitos para calefacción
-XHJRGHPDQJXLWRVGHFRQH[LÐQ&$/3(;PRGHOR&$/3(;&$/3(;
FRPSXHVWRGH
$LVODPLHQWR
7XERGHPDQJXLWR3(+'WHUPRUHWU¾FWLOGRVPDQJXHUDVWHUPRUHWU¾FWLOHV3(\XQDFLQWDGHOLMDGR
(VSXPDGHSROLXUHWDQRR3(
Juego de manguitos de conexión CPX-UNO
SDUD&$/3(;812FDOHIDFFLÐQFRQSDTXHWHGHHVSXPD385RHVSXPD3(DGHFXDGRSDUD
PUR
PE
Indicaciones en mm
1—DUW
Espuma PUR
N—DUW
Espuma PE
VREUH VREUH VREUH VREUH VREUH VREUH VREUH VREUH VREUH VREUH VREUH VREUH VREUH VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
Juego de manguitos de conexión CPX-DUO
SDUD&$/3(;'82FDOHIDFFLÐQFRQSDTXHWHGHHVSXPD385RHVSXPD3(DGHFXDGRSDUD
PUR
PE
Indicaciones en mm
1—DUW
Espuma PUR
1—DUW
Espuma PE
[ VREUH[ [ VREUH[
[VREUH[
[VREUH[
[VREUH[
[VREUH[
[VREUH[
[VREUH[
[VREUH[
36
*DPDGHPDQJXLWRVSDUDFDOHIDFFLÐQ
*DPDGHPDQJXLWRVSDUD$&6
-XHJRGHPDQJXLWRVGHFRQH[LÐQ&$/3(;PRGHOR&$/3(;&$/3(;
FRPSXHVWRGH
$LVODPLHQWR
7XERGHPDQJXLWR3(+'WHUPRUHWU¾FWLOGRVPDQJXHUDVWHUPRUHWU¾FWLOHV3(\XQDFLQWDGHOLMDGR
(VSXPDGHSROLXUHWDQRR3(
Juego de manguitos de conexión CPX-UNO
SDUD&$/3(;812$&6FRQSDTXHWHGHHVSXPD385RHVSXPD3(DGHFXDGRSDUD
Indicaciones en mm
1—DUW
Espuma PUR
1—DUW
Espuma PE
VREUH VREUH VREUH VREUH VREUH VREUH VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
PUR
PE
Juego de manguitos de conexión CPX-DUO
SDUD&$/3(;'82$&6FRQSDTXHWHGHHVSXPD385RHVSXPD3(DGHFXDGRSDUD
PUR
Indicaciones en mm
1—DUW
Espuma PUR
1—DUW
Espuma PE
VREUH VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
-XHJRGHPDQJXLWRVGHFRQH[LÐQ&3;812+%.
SDUD&$/3(;812$&6FRQFDQDOGHFLQWDGHFDOHIDFFLÐQ\SDTXHWHGHHVSXPD385RHVSXPD
3(DGHFXDGRSDUD
Indicaciones en mm
1—DUW
Espuma PUR
1—DUW
Espuma PE
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
37
*DPDGHPDQJXLWRVSDUD$&6
PE
PUR
PE
Manguitos para tubo de revestimiento de plástico CALPEX
-XHJRGHPDQJXLWRVGHFRQH[LÐQ&$/3(;PRGHORWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR.05&$/3(;
FRPSXHVWRGH
$LVODPLHQWR
7XERGHPDQJXLWR3(+'WHUPRUHWU¾FWLOGRVPDQJXHUDVWHUPRUHWU¾FWLOHV3(\XQDFLQWDGHOLMDGR
(VSXPDGHSROLXUHWDQRR3(
Juego de manguitos de conexión CPX-KMR
SDUD&$/3(;812FDOHIDFFLÐQ$&6FRQSDTXHWHGHHVSXPD385RHVSXPD3(DGHFXDGRSDUD
Indicaciones en mm
PUR
PE
1—DUW
Espuma PUR
1—DUW
Espuma PE
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(;VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
38
0DQJXLWRVSDUDWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR&$/3(;
Manguitos sin material aislante
-XHJRGHPDQJXLWRVGHFRQH[LÐQ&$/3(;PRGHORWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR.05&$/3(;
FRPSXHVWRGH
7XERGHPDQJXLWR3(+'FRQFDSDFLGDGGHFRPSUHVLÐQGRVPDQJXHUDVGHFRPSUHVLÐQ3(\XQDFLQWDGHOLMDGR
Juego de manguitos de conexión CPX-KMR
SDUD&$/3(;812FDOHIDFFLÐQ$&6VLQPDWHULDODLVODQWHDGHFXDGRSDUD
5HYHVWLPLHQWRH[WHULRUHQPP
1—DUW
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR &$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
&$/3(; VREUHWXERGHUHYHVWLPLHQWRGHSO¾VWLFR
39
0DQJXLWRVVLQPDWHULDODLVODQWH
-XHJRGHPDQJXLWRVGHFRQH[LÐQ&$/3(;PRGHOR&$/3(;&$/3(;
FRPSXHVWRGH
7XERGHPDQJXLWR3(+'FRQFDSDFLGDGGHFRPSUHVLÐQGRVPDQJXHUDVGHFRPSUHVLÐQ3(\XQDFLQWDGHOLMDGR
Juego de manguitos de conexión CPX-CPX
SDUD&$/3(;FDOHIDFFLÐQ$&6VLQPDWHULDODLVODQWHDGHFXDGRSDUD
Revestimiento exterior en mm
UNO
DUO
Quadriga
VREUH VREUH VREUH VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
VREUH
Montaje rápido
40
0DQJXLWRVVLQPDWHULDODLVODQWH
Accesorios
Foso de distribución
FRPSXHVWRGHIRVRWDSDMXQWDSODQDWRUQLOORVDUDQGHODVWXHUFDVHLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
$UWÊFXOR
1—DUW
)RVRGHGLVWULEXFLÐQ&3;
Junta de entrada al foso de distribución
SDUDIRVRGHGLVWULEXFLÐQFRPSXHVWDGHPDQJXHUDWHUPRUHWU¾FWLO\FLQWDGHOLMDGR
FRQORVGL¾PHWURVH[WHULRUHV\FRQFHQWUDGR
,QGLFDFLRQHVHQPP
1—DUW
FRQGL¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
FRQGL¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
FRQGL¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
FRQGL¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
FRQGL¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
FRQGL¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
FRQGL¾PHWURH[WHULRU&$/3(;
Herramientas básicas para uniones a presión para alquilar
VHFRPSRQHGHPDOHWÊQGHKHUUDPLHQWDVKHUUDPLHQWDVGHH[SDQVLÐQ\KHUUDPLHQWDVGHSUHVLÐQ
$UWÊFXOR
1—DUW
+HUUDPLHQWDVGHSUHVLÐQPDQXDOHV}PP
$UWÊFXOR
1—DUW
+HUUDPLHQWDVGHH[SDQVLÐQKLGU¾XOLFDV}PP
+HUUDPLHQWDVGHSUHVLÐQ}PP
Hacen falta ambos maletines
$UWÊFXOR
1—DUW
+HUUDPLHQWDVGHH[SDQVLÐQHOHFWURKLGU¾XOLFDVPP
+HUUDPLHQWDVGHSUHVLÐQPP
+HUUDPLHQWDVGHH[SDQVLÐQHOHFWURKLGU¾XOLFDV}PP
DSHWLFLÐQ
+HUUDPLHQWDVGHSUHVLÐQ}PP
DSHWLFLÐQ
Hacen falta ambos maletines
Herramientas básicas para alquilar para manguitos de soldadura eléctrica PEXa
GLVSRVLWLYRGHVROGDGXUD\VRSRUWHVGHWXER
$UWÊFXOR
1—DUW
-XHJRGHKHUUDPLHQWDVVLQFRUWDGRUGHWXERV
1
-XHJRGHSLQ]DVGHVXMHFLÐQGHWXERDGLFLRQDO
1
&RUWDGRUGHWXERV}PP
&RUWDGRUGHWXERVPP
(OPRQWDMHVRORORGHEHUHDOL]DUSHUVRQDOIRUPDGR
Cinta de advertencia de trazado CPX
FRQODLPSUHVLÐQq$WHQFLÐQWXEHUÊDGHFDOHIDFFLÐQXUEDQDr
$UWÊFXOR
1—DUW
&LQWDGHDGYHUWHQFLDORQJLWXGHVSHFÊƂFDVHJ×QHOFOLHQWH
41
$FFHVRULRV
Lista de comprobación
Ejemplo 1: Conexión casa-casa
Con CALPEX-UNO
Con CALPEX-DUO
Cantidad Material
Cantidad Material
7XERVVLPSOHV&3;812
-XQWDVDQXODUHV&3;
o
-XQWDVDQXODUHV&3;
o
-XQWDVDQXODUHVSDUDSHUIRUDFLRQHV
&DSHUX]DVƂQDOHV&3;SDUDHVSDFLRV
VHFRV
-XQWDVDQXODUHVSDUDSHUIRUDFLRQHV
&DSHUX]DVƂQDOHV&3;SDUDHVSDFLRVVHFRV
o
o
7XEHUÊDGREOH&3;'82
&DSHUX]DVƂQDOHVGHFRPSUHVLÐQ
&3;SDUDHVSDFLRVK×PHGRV
&DSHUX]DVƂQDOHVGHFRPSUHVLÐQ&3;
SDUDHVSDFLRVK×PHGRV
3LH]DVGHFRQH[LÐQ&3;
3LH]DVGHFRQH[LÐQ&3;
8QLÐQURVFDGD
8QLÐQURVFDGD
o
o
3LH]DVGHFRQH[LÐQ&3;
3LH]DVGHFRQH[LÐQ&3;
FRQH[LÐQDSUHVLÐQ
FRQH[LÐQDSUHVLÐQ
&LQWDGHDGYHUWHQFLDGHWUD]DGR
&LQWDGHDGYHUWHQFLDGHWUD]DGR
(MHPSOR&RQH[LÐQFDVDFDVDFRQUDPLƂFDFLÐQ
Con CALPEX-UNO
Con CALPEX-DUO
Cantidad Material
Cantidad Material
7XERVVLPSOHV&3;812
-XQWDVDQXODUHV&3;
o
-XQWDVDQXODUHV&3;
o
-XQWDVDQXODUHVSDUDSHUIRUDFLRQHV
&DSHUX]DVƂQDOHV&3;SDUDHVSDFLRVVHFRV
o
7XEHUÊDGREOH&3;'82
-XQWDVDQXODUHVSDUDSHUIRUDFLRQHV
&DSHUX]DVƂQDOHV&3;SDUDHVSDFLRVVHFRV
o
&DSHUX]DVƂQDOHVGHFRPSUHVLÐQ
&3;SDUDHVSDFLRVK×PHGRV
&DSHUX]DVƂQDOHVGHFRPSUHVLÐQ
&3;SDUDHVSDFLRVK×PHGRV
3LH]DVGHFRQH[LÐQ&3;
3LH]DVGHFRQH[LÐQ&3;
8QLÐQURVFDGD
8QLÐQURVFDGD
o
o
3LH]DVGHFRQH[LÐQ&3;
3LH]DVGHFRQH[LÐQ&3;
FRQH[LÐQDSUHVLÐQ
FRQH[LÐQDSUHVLÐQ
3LH]DVHQ7&3;812
3LH]DVHQ7&3;812
&RQH[LÐQDSUHVLÐQ
&RQH[LÐQDSUHVLÐQ
3LH]DHQ7&3;GHPRQWDMH
3LH]DHQ7&3;GHPRQWDMH
o
o
)RVRGHGLVWULEXFLÐQFRQ
)RVRGHGLVWULEXFLÐQFRQ
MXQWDVGHHQWUDGD
MXQWDVGHHQWUDGD
&LQWDGHDGYHUWHQFLDGHWUD]DGR
&LQWDGHDGYHUWHQFLDGHWUD]DGR
42
/LVWDGHFRPSUREDFLÐQ
Herramientas de montaje
/DVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHVRQXQDGHODVKHUUDPLHQWDVP¾VLPSRUWDQWHV
Herramienta básica
paso de trabajo
6LHUUD
FRUWDUHOWXERGHUHYHVWLPLHQWR\HODLVODPLHQWR
&XFKLOORDƂODGR
UHWLUDUHODLVODPLHQWR
0DUWLOORGHJRPDRSO¾VWLFR
KHUUDPLHQWDDX[LOLDU
4XHPDGRUGHJDV
SDUDWRGDVODVWDUHDVGHFRPSUHVLÐQ
3URGXFWRVGHOLPSLH]D\SDÎR
OLPSLDUHOUHYHVWLPLHQWRH[WHULRU
WHQD]DVSDUDWXEHUÊD
DSUHWDUODWXHUFDGHXQLÐQVXMHWDUODSLH]DGHFRQH[LÐQ
FRQXQLRQHVURVFDGDV3(;
7DODGUR\WDODGURSDUDQXGRV
SHUIRUDUODDEHUWXUDSDUDLQVHUWDUODHVSXPDHQWUDEDMRVFRQPDQJXLWRV
*XDQWHV
SURWHFFLÐQHQORVWUDEDMRVFRQTXHPDGRUGHJDV
*DIDVGHSURWHFFLÐQ
SURWHFFLÐQGHORVRMRVHQWUDEDMRVFRQHOSDTXHWHGHHVSXPD385
Transporte
$OWXUDP¾[GHDUR
}PP
$QFKRP¾[GHDUR
}PP
/RQJLWXGP¾[LPDGHDUR
KDVWD}P
3HVRGHDUR
}NJP
$FFHVRULR
HPEDODGRHQFDMDGHFDUWÐQ
VHJ×QODVGLPHQVLRQHV
6LVHHPSOHDXQHOHYDGRUGHKRUTXLOODSDUDGHVFDUJDUORVDURVGHEHDFROFKDUVHODKRUTXLOOD
SDUDHYLWDUSXQWRVGHSUHVLÐQORFDOHV
Almacenamiento
$OPDFHQDUODVWXEHUÊDVDP¾VGH}—&DQWHVGHVXFRORFDFLÐQ
1RUHWLUDUODVFDSHUX]DVGHSURWHFFLÐQDQWHVGHODFRORFDFLÐQ
$OPDFHQDUHQOXJDUVHFRODFDMDGHFDUWÐQFRQORVDFFHVRULRV
43
+HUUDPLHQWDVGHPRQWDMHWUDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR
Dimensiones de la zanja
. .. .
.
. . ..
..
..
.. .
. .
. . . .
10 D 10
D 10 30
.. .
. . .
. .. ..
.
.
. .
. .
.. . . . .
.
.
'8248$'5,*$
3
10
60
.
2
60
1
30
UNO
10 D 10
D 10
Indicaciones en cm
1
2
3
.
. .
.
. ... . .
.
.
.
.. . . .
. . . . .. . .
.
10
D
..
.
.
10
3HUƂOGH]DQMD
(VQHFHVDULRUHWLUDUSLHGUDV\URFDVTXHVREUHVDOJDQGHOD]DQMD
&LQWDGHDGYHUWHQFLDGHWUD]DGR
0DWHULDOGHH[FDYDFLÐQ
$UHQDODYDGDWDPDÎRGHJUDQR}PP
Profundidad de instalación: 3URIXQGLGDGP¾[LPDGHLQVWDODFLÐQ}PSDUDSURIXQGLGDGHV
GHLQVWDODFLÐQPD\RUHVHVQHFHVDULDODDSUREDFLÐQGH%UXJJ5RKUV\VWHPH6/: N1
GHFDUJDWRWDOVHJ×Q',1SDUDXQGHVJDVWHSRUFDUJDVPÐYLOHVPD\RUHVSHM6/:HV
QHFHVDULDXQDVXSHUHVWUXFWXUDGHGLVWULEXFLÐQGHFDUJDVVHJ×Q56W6LQRKD\FDUJDVPÐYLOHV
ODSURIXQGLGDGPÊQLPDGH]DQMD7SXHGHUHGXFLUVH}FP
Instalación
1RGHVHQUROODUHODUR&$/3(;VREUHERUGHV\QRDUUDVWUDUHOFRQGXFWRGHVHQUROODGRVREUHHODVIDOWRGXUDQWHGLVWDQFLDVODUJDV(VWRSRGUÊDGDÎDUHO
UHYHVWLPLHQWRGHSURWHFFLÐQGHSROLHWLOHQR/RVGDÎRVHQHOUHYHVWLPLHQWRSXHGHQFRUUHJLUVHFRQODPDQJXHUDWHUPRUHWU¾FWLO
&RORFDUHODUR&$/3(;HQHOLQLFLRGHOWUD]DGR\
FRUWDUODFLQWDGHƂMDFLÐQP¾VH[WHUQD
'HVHQUROODUHODURKDVWDODVLJXLHQWHFLQWDGHƂMDFLÐQ
\VRORHQWRQFHVFRUWDUODVLJXLHQWHFLQWDGHƂMDFLÐQ
5HSHWLUHVWHSURFHVRKDVWDTXHHODUR
HVWHGHVHQUROODGR
Atención
/RVDURV&$/3(;HVW¾QEDMRWHQVLÐQQRFRUWDUEDMRQLQJ×QFRQFHSWRWRGDVODVFLQWDVGHƂMDFLÐQDODYH]
6ROWDUORVDURVGHIRUPDGHVFRQWURODGDHV3(/,*5262HIHFWRPXHOOH
44
'LPHQVLRQHVGHOD]DQMD\FRORFDFLÐQ
Alineamiento de los extremos de tubo
6LVHGHVHDSHMSRUWHPSHUDWXUDVGHFRORFDFLÐQPX\EDMDVRGL¾PHWURVGHWXERPX\JUDQGHVVHSXHGHQHQGHUH]DUORVH[WUHPRVGHWXER
GREODGRVPHGLDQWHJXÊDGHHQGHUH]DPLHQWR\YHQWLODGRUGHDLUHFDOLHQWH
)LMDUODWXEHUÊD&$/3(;HQXQH[WUHPRGHODJXÊD
)LMDUODWXEHUÊD&$/3(;GHORWURODGRGHODJXÊD
PHGLDQWHFRUUHDVGHVXMHFLÐQ
&DOHQWDUODWXEHUÊDGHPHGLRVFRQDJXDRDLUH
FDOLHQWHGHMDUHQIULDU\OLVWR
Tiempos estimados de montaje CALPEX
Tiempos estimados para el montaje de CALPEX
&RORFDFLÐQGHWXEHUÊDVGHFDOHIDFFLÐQXUEDQD&$/3(;HQ]DQMDDELHUWD
Revestimiento exterior Longitud de aro
mm
Personal
m
CPX-UNO
CPX-DUO
min
min
t t
t
t
t
t
FRQFDUURGHFRORFDFLÐQ
t
con FDUURGHFRORFDFLÐQ
45
$OLQHDPLHQWRGHORVH[WUHPRVGHWXER\WLHPSRVHVWLPDGRVGHPRQWDMH&$/3(;
Unión de conexión en conexión a casa
LQFOFRQH[LÐQ3(;WHUPLQDFLÐQƂQDO\MXQWDDQXODU
Revestimiento exterior
Personal
mm
CPX-UNO
CPX-DUO
min
min
tPP
PP
PP
PP
Aislamiento posterior de la conexión de manguitos
LQFODFRSODPLHQWR3(;
Revestimiento exterior
Personal
mm
CPX-UNO
CPX-DUO
min
min
tPP
t
tPP
t
tPP
t
$LVODPLHQWRSRVWHULRUGHFRQH[LRQHVHQ7,/KDVWD'1
LQFODFRSODPLHQWR3(;7
Revestimiento exterior
Personal
mm
CPX-UNO
CPX-DUO
min
min
tPP
t
tPP
t
PP
t
En las conexiones a presión se necesita una herramienta especial:
t
KHUUDPLHQWDFRPSXHVWDGHXQPDOHWÊQSHTXHÎR
t KHUUDPLHQWDFRPSXHVWDGHGRVPDOHWLQHV
KHUUDPLHQWDFRPSXHVWDGHGRVPDOHWLQHV
KHUUDPLHQWDFRPSXHVWDGHGRVPDOHWLQHV
En estos tiempos no se incluye:
tWLHPSRGHYLDMH
tSUXHEDGHSUHVLÐQ
tVROGDGXUDGHWUDQVLFLRQHVSLH]DVHQ7
(VWRVWLHPSRVHVWLPDGRVSXHGHQYDULDUPXFKRVHJ×QODVLWXDFLÐQFRQGLFLRQHVGHREUD]DQMDFRQ
FRGDOFRQGXFWRVH[WUDÎRVSHUSHQGLFXODUHVFRQGLFLRQHVPHWHRUROÐJLFDVUHQGLPLHQWRLQGLYLGXDOGHORV
LQVWDODGRUHVHWF
46
7LHPSRVHVWLPDGRVGHPRQWDMH&$/3(;
,QVWDODFLÐQHQHGLƂFLR
Perforación de pared / 3HUIRUDFLÐQSDUDMXQWDDQXODUGHSDUHGQHRSUHQR
Revestimiento exterior en mm
L mín en mm
H en
Revestimiento exterior en mm
D1 mín en mm
A en
mm
H
''
L
mm
'
/DGRGHOVÐWDQR
LQWHULRU
H[WHULRU
Paso por pared / 3HUIRUDFLÐQSDUDMXQWDDQXODUGHSDUHGFDSDFLGDGGHFRPSUHVLÐQ
8QDFRQGLFLÐQLQGLVSHQVDEOHSDUDODLQVWDODFLÐQVRQXQDVSHUIRUDFLRQHVVLQGHƂFLHQFLDV&RPR
HOFHPHQWRSXHGHWHQHUƂVXUDVRHVWDVSXHGHQVXUJLUGXUDQWHHOSURFHVDPLHQWRVHUHFRPLHQGD
XQDMXQWDSDUDODSHUIRUDFLÐQGHSDUHGDORODUJRGHWRGDODORQJLWXG\FRQXQPHGLRGHREWXUDFLÐQDGHFXDGRSHM$48$*$5'
A
6RORUHVSHWDQGRHVWDUHFRPHQGDFLÐQVHSXHGHJDUDQWL]DUODHVWDQTXHLGDG
CALPEX
Revestimiento exterior Perforación
Juego de juntas
Juego de juntas
mm
mm
interior en mm
exterior en mm
7XEHUÊDGHFDOHIDFFLÐQXUEDQD&$/3(;
-XHJRGHMXQWDVGHHIHFWRGREOHDQFKR[
}PPGXUH]D6KRUH
-XHJRGHMXQWDVFHQWUDGRDQFKR[}PP
7XERSURWHFWRUGHFHPHQWRGHƂEUDVRSHUIRUDFLÐQ
3DUDODJDPDGHMXQWDVGHSDUHGSDUDFDOHIDFFLÐQFRQVXOWDUODS¾J
UHYHVWLGD
SDUDODJDPDGHMXQWDVGHSDUHGSDUD$&6FRQVXOWDUODS¾J
47
,QVWDODFLÐQHQHGLƂFLR
Unión de conexión a casa
Conexión mediante rosca exterior
DSUR[
*A
P¾[
3LH]DGHFRQH[LÐQ3(;
FRQURVFDH[WHULRU
3XQWRGH
XQLÐQURVFDGDR
ƂMDFLÐQ
FRQH[LÐQDSUHVLÐQ
&DSHUX]D
ƂQDOGH
FRPSUHVLÐQSDUD
HVSDFLRV
K×PHGRV
-XQWDDQXODUGH
SDUHG
7XEHUÊD&$/3(;
Dimensiones
Conexión a presión
unión roscada
mm
Longitud A en mm
Longitud A en mm
Dimensiones
Conexión a presión
unión roscada
mm
Longitud A en mm
Longitud A en mm
/DVPHGLGDVVHSXHGHQUHGXFLUKDVWDXQP¾[GH}PPVLVHHPSOHDODFDSHUX]DƂQDO&3;
$&6EDU
SDUDHVSDFLRVVHFRV
Conexión mediante extremo de soldadura
DSUR[
%
3LH]DGHFRQH[LÐQ3(;
FRQH[WUHPRGHVROGDGXUDXQLÐQURVFDGDR
FRQH[LÐQDSUHVLÐQ
3XQWRGH
ƂMDFLÐQ
&DSHUX]DƂQDOSDUDHVSDFLRVK×PHGRV
/DVPHGLGDVVHSXHGHQUHGXFLUKDVWDXQP¾[GH}PPVLVHHPSOHDODFDSHUX]DƂQDO&3;
SDUDHVSDFLRVVHFRV
48
8QLÐQGHFRQH[LÐQDFDVD
)XHU]DVGHSXQWRGHƂMDFLÐQSDUDWXEHUÊD&$/3(;
&$/3(;FDOHIDFFLÐQEDU
)XHU]DVP¾[LPDVGHSXQWRGHƂMDFLÐQSRUFDGDWXERFRQ
TB }&SB }EDU
'LPHQVLRQHVHQPP
)P¾[1
'LPHQVLRQHVHQPP
)P¾[1
TB &SB }EDU
&$/3(;$&6}EDU
)XHU]DVP¾[LPDVGHSXQWRGHƂMDFLÐQSRUFDGDWXERFRQ
TB &SB }EDU
'LPHQVLRQHVHQPP
)P¾[1
49
8QLÐQGHFRQH[LÐQDFDVD
Instrucciones de montaje CALPEX
$LVODPLHQWRSUHSDUDFLÐQGHWXEHUÊDV
0DUFDUHOUHYHVWLPLHQWRHQODGLVWDQFLD[\]1 cmGHOH[WUHPR
&RUWDUHOUHYHVWLPLHQWRFRQOD
$EULUHOUHYHVWLPLHQWRHQFDQDO
1RLQWURGXFLUODVFXFKLOODVDP¾V
VLHUUD
GHOWXER
5HWLUDUHOUHYHVWLPLHQWR
GH}PPGHSURIXQGLGDG
5HWLUDUHODLVODPLHQWRDORODUJRGH
0RQWDUMXQWDDQXODUGHSDUHG
WRGDODORQJLWXG[\]
/LMDUHOUHYHVWLPLHQWRH[WHULRU
&RPSULPLUFXLGDGRVDPHQWHOD
&RUWDUWXER3(;
HQ¾QJXORUHFWRP¾[}FP
FDSHUX]DƂQDOSDUDHVSDFLRV
K×PHGRVVHJ×QLQVWUXFFLRQHVGH
PRQWDMH5D\FKHP'+(&RFRORFDU
FDSHUX]DƂQDO&3;SDUDHVSDFLRV
VHFRV
3DUDODVORQJLWXGHVGHDLVODPLHQWR[\]FRQVXOWDUS¾J
50
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH&$/3(;
Longitudes de aislamiento para uniones roscadas
UNO
DUO
QUADRIGA
µPP
µPP
; }PP
< }PP
< }PP
µ}PP
µ}PP
$&6
; }PP
= }PP
= }PP
calefacción
Longitudes de aislamiento para conexiones a presión
UNO
DUO
QUADRIGA
µPP
µPP
; PP
<= PP
µPP
<= = 160 mm
<= PP
X = 180 mm
Instrucciones de montaje de las técnicas de conexión
Uniones roscadas
&RORFDUODWXHUFDGHXQLÐQ\OD
&DOHQWDUHOWXER3(;D}—&
'HVOL]DUODWRPDKDVWDHOƂQDOGHOD
MXQWDGHXQLÐQVREUHODWXEHUÊD
URVFD
-XQWDU\DSUHWDUORVXƂFLHQWHODMXQWD
GHXQLÐQODWXHUFDGHXQLÐQ\ODWRPD
3UHFDXFLÐQQRDSUHWDUGHPDVLDGR
9ROYHUDFDOHQWDUHODFFHVRULR
%HXOFRD}—&
9ROYHUDDSUHWDUHODFFHVRULR
/LVWR
SUHFDXFLÐQQRDSUHWDUGHPDVLDGR
51
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH&$/3(;
Conexiones a presión
'HVOL]DUHOFDVTXLOORGHGHVOL]DPL-
$QFKHDUODWXEHUÊDYHFHV
&RORFDUHODFFHVRULRHQODWXEHUÊD\
HQWRVREUHODWXEHUÊDODUXJRVLGDG
JLU¾QGROD}—HOFDVTXLOORGH
GHVSXÆVGHSRFRWLHPSRHODFFHVR-
LQWHULRUGHEHHVWDURULHQWDGDKDFLD
GHVOL]DPLHQWRQRGHEHHVWDUVREUH
ULRHVWDU¾ƂMRHQODPLVPDHIHFWR
HOH[WUHPRGHOWXERH[WUHPRFÐQL-
OD]RQDDQFKHDGD
PHPRU\
$SOLFDUODKHUUDPLHQWDFRQFXLGDGRQRGDUVHHQORVERUGHV
FRGHOFDVTXLOORGHGHVOL]DPLHQWR
KDFLDHOH[WUHPRGHOWXER
&RORFDUHOERWÐQGHVHOHFFLÐQHQOD
SRVLFLÐQGHGHVOL]DPLHQWR
'HVOL]DUPHGLDQWHPRYLPLHQWRVGH
SDODQFDHOFDVTXLOORGHGHVOL]DPL-
&RORFDUHOERWÐQGHVHOHFFLÐQHQOD
SRVLFLÐQGHUHVWDEOHFLPLHQWR
HQWRKDVWDHOERUGHGHODFFHVRULR
9 ROYHUDFRPSULPLUODVSDODQFDVD
FRQWLQXDFLÐQJLUDUODSDODQFDPÐYLO
KDFLDDUULEDSDUDFRORFDUODKHUUDPLHQWD
HQODSRVLFLÐQGHVDOLGD
/LVWR
Instrucciones de montaje del foso
$GDSWDUFRQODVLHUUDODERFD
GHOIRVRDOGL¾PHWURH[WHULRUGH
&RORFDUODPDQJXHUDWHUPRUHWU¾FWLO
VREUHORVH[WUHPRVGHOWXER
&RORFDUHODQLOORGHUHGXFFLÐQ
/LMDUODERFDGHOIRVR
GHGRVSLH]DVVRORHVQHFHVDULR
WXEHUÊDFRUUHFWR6RQSRVLEOHV
SDUDODVGLPHQVLRQHV&3;
R}PP
}PP
*2.
Arena comprimida
Foso de inspección
)RVRGHLQVSHFFLÐQ
5HWLUDUODO¾PLQDGHSURWHFFLÐQ
(QURVFDUODWDSDHQHOIRVRLQFO
GHODPDQJXHUDWHUPRUHWU¾FWLO\
ODMXQWDORVWRQLOORVDUDQGHODV
'RQGHH[LVWDODSRVLELOLGDGGHFDUJDVPÐYLOHVGHEHLQVWDODUVH
XQDSODFDGHGLVWULEXFLÐQ'LHFDUJDGHVXSHUƂFLHP¾[LPDq no
FRPSULPLUODFRQFDORU0DWHULDO
\WXHUFDVHVW¾QHOYROXPHQGH
GHEHVHUVXSHULRUDN1P2 6/:VHJ×Q',1
DLVODQWHGHUHOOHQR
VXPLQLVWUR
t SROLHVWLUHQRDJUDQHO
t $UPDƃH[R7XEROLW
52
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH&$/3(;
Instrucciones de montaje de las oberturas en T
&3;7P¾[PP
&3;7JUDQGHP¾[PP
Cobertura CALPEX T y CALPEX-T grande
&3;7P¾[PP
&3;%LJ7PD[PP
5HWLUDUHODLVODPLHQWRGHORVWXERV
8QLUORVWXERVGHPHGLRVGHIRUPDHVWDQFDVHJ×Q
LQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
&RORFDUWRGDVODVMXQWDVDQXODUHVVREUHHOH[WUHPR
GHWXERFRUUHVSRQGLHQWH/DVMXQWDVGHREWXUDFLÐQ
GHEHQHVWDUHOODGRGHOH[WUHPRDLVODGR
&RORFDUODVMXQWDVDQXODUHVGHIRUPDSUHFLVD/RV
ODGRVIURQWDOHVGHEHQHVWDUHQFRQWDFWRGLUHFWR
&RPSUREDUTXHODFREHUWXUDVXSHULRUHQFDMH
/ LPSLDUWRGDVODVVXSHUƂFLHVGHDGKHVLÐQVLQJUDVD
OXHJRDSOLFDUXQDOÊQHDGHSHJDPHQWRFRQWLQXDGH
DSUR[PPGHDQFKRVREUHODFREHUWXUDLQIHULRU
&RORFDUDKRUDODFREHUWXUDVXSHULRU
&RORFDULQPHGLDWDPHQWHWRGDVODVSLQ]DV
3UHSDUDUHOMXHJRGHHVSXPDVXPLQLVWUDGR
HQORVOXJDUHVSUHYLVWRV\GHMDUHQGXUHFHU
\YHUWHUODHVSXPDHQODFREHUWXUD
HOSHJDPHQWRGXUDQWHPLQXWRV
1RFHUUDUORVSLYRWHVGH
SURWHFFLÐQGHJRPDDQWHV
GHPÊQPLQ
1RDGHFXDGRSDUD&$/3(;48$'5,*$
53
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHGHFREHUWXUDVHQ7\IRVRVHQ7
Protocolo de inspección de presión
Modelo de copia
Protocolo de inspección de presión:
Inspección según DIN 1988 parte 2
Medio: agua
1. Datos de la instalación
Proyecto de construcción:
Constructor:
Calle/n.º:
Código postal/población :
2. Inspección previa
2.1 Presión de inspección:
bar (se recomienda la presión de funcionamiento multiplicada por 1,5)
EDUUHVWDEOHFHUSUHVLÐQGHIXQFLRQDPLHQWR
bar (restablecer presión de funcionamiento)
bar
EDUSÆUGLGDGHSUHVLÐQDGPLVLEOH}EDU 3UHVLÐQDFWXDOGHVSXÆVGH}PLQ
2.3 Presión actual después de 20 min
2.4 Presión actual después de 30 min
3UHVLÐQDFWXDOGHVSXÆVGH}PLQ
3. Inspección principal
3.1 Presión de inspección:
bar (resultado de la inspección previa como el
punto 2.5)
EDUSÆUGLGDGHSUHVLÐQDGPLVLEOH}EDU
3UHVLÐQDFWXDOGHVSXÆVGH}K
3.3 Observaciones de la inspección:
Revisar la estanqueidad de la instalación completa, sobre todo los puntos de conexión, mediante inspección visual.
No puede salir agua en ningún punto de la instalación sobre todo en las conexiones.
Durante la inspección no se debe superar la presión de funcionamiento máxima admisible según DIN 16892/93.
4. Confirmación
Para el ordenante:
Para el adjudicatario:
)HFKD
Lugar:
Instalaciones:
www.pipesystems.com
Tel. +41 56 268 78 78
54
3URWRFRORGHLQVSHFFLÐQGHSUHVLÐQ
Solicitud por fax
¿Tiene proyectos que no puede realizar con CALPEX?
(QWRQFHVFRSLHHVWDS¾JLQD\HQYÊHQRVHOIRUPXODULRUHOOHQDGRSRUID[
Fax de:
a:
o
o
Medio:
Temperatura:
3UHVLÐQ
9ROXPHQGHFDXGDO
Brugg Rohrsystem AG
,QGXVWULHVWUDVVH
&+.OHLQGÓWWLQJHQ
SKRQH ID[ BRUGG Rohrsysteme GmbH
$GROI2HVWHUKHOG6WUD¼H
':XQVWRUI
SKRQH ID[ ś7
Deseo recibir más información:
Solicitud de producto:
o FRQDLVODPLHQWRWÆUPLFR
o FRQVXSHUYLVLÐQGHIXJDV
o FRQFDOHIDFFLÐQDX[LOLDU
o FRQSURWHFFLÐQFRQWUDH[SORVLÐQ
o GHGREOHSDUHG
Colocación:
o VXEWHUU¾QHD
o HQHGLƂFLR
o HQFDQDOGHLQVWDODFLÐQ
o GHEDMRGHXQSXHQWH
o HQWXQHO
o Archivo Brugg Rohrsystem Handordner:
,QIRUPDFLÐQWÆFQLFD\UHIUHQFLDVVREUH%UXJJ
5RKUV\VWHP
o FLEXWELL
ƃH[LEOHVVXSHUYLVLÐQKDVWD'1
o CASAFLEX
ƃH[LEOHVVXSHUYLVLÐQKDVWD'1
Solicitud de prospecto:
o PREMANT
WXERVUÊJLGRVSRVLELOLGDGGHFRPELQDFLÐQ
OLEUH
o EIGERFLEX
o COOLFLEX / COOLMANT
6LVWHPDVGHWXERVƃH[LEOHVFRQSURWHFFLÐQ ƃH[LEOHVVLVWHPDVGHWXERVSDUDODUHIULJHUDDQWLKLHOR
FLÐQXUEDQD
55
6ROLFLWXGSRUID[
H[SLFWXUHVE\.H\
Sistemas de tuberías para el futuro
&DOHIDFFLÐQXUEDQD,QGXVWULD*DVROLQHUDV3DTXHWHVGHVLVWHPD
Su socio para sistemas de tuberías
6RPRVVXSHUVRQDGHFRQWDFWRVLVHWUDWD
GHHQFRQWUDUVROXFLRQHVHƂFLHQWHVSDUDHO
WUDQVSRUWHGHOÊTXLGRV*UDFLDVDQXHVWURVLQJHQLHURVGHSUR\HFWRVQXHVWURGHSDUWDPHQWR
GHGHVDUUROORQXHVWUDIDEULFDFLÐQSURSLD\HO
HTXLSRSURIHVLRQDOGHPRQWDMHVRPRV
FDSDFHVGHDFRPSDÎDUVXSUR\HFWRVGHIRUPD
ƂDEOH\FRPSHWHQWHWDQWRHQVLVWHPDVGHFDOHIDFFLÐQFRPRGHFDOHIDFFLÐQXUEDQDFRPR
HQODLQVWDODFLÐQGHJDVROLQHUDVODSURGXFFLÐQLQGXVWULDORHQHOVHFWRUGHORVSDTXHWHV
GHVLVWHPD
Brugg Rohrsystem AG
,QGXVWULHVWUDVVH
&+.OHLQGÓWWLQJHQ
7HOÆIRQR )D[
SLSHV\VWHPV#EUXJJFRP
ZZZSLSHV\VWHPVFRP
BRUGG Rohrsysteme GmbH
$GROI2HVWHUKHOG6WUD¼H
':XQVWRUI
7HOÆIRQR )D[
LQIREUJ#EUXJJFRP
ZZZEUXJJGH
$FRPSDQ\RIWKH%58***URXS
5HGLQWHUQDFLRQDO
6LHPSUHSXHGHFRQWDFWDULQVLWXFRQQXHVWUD
UHGGHVRFLRVTXHRSHUDDQLYHOPXQGLDO0¾V
GHVRFLRVHQSDÊVHVGLVWLQWRVOHDVHVRUDQHQWRGRHOPXQGR
6ROXFLRQHVHVSHFÊƂFDVSDUDODVH[LJHQFLDV
del cliente
%UXJJHVHOSURYHHGRUWRWDOHQHOVHFWRUGH
FRQGXFWRVGHSDUHGVLPSOHGREOH\FRQDLVODPLHQWRWÆUPLFR(VWRVFRQRFLPLHQWRV
QRVSHUPLWHQIDEULFDUPRGHORVHVSHFLDOHV
DGDSWDGRVDORVSUR\HFWRV
/O¾PHQRV
1XHVWURVLQJHQLHURVHVW¾QHQFDQWDGRVGH
DVHVRUDUOH\HQFRQWUDU¾QODPHMRUVROXFLÐQ