¿Cuántos y cuáles son los libros de Elena de White traducidos al
Anuncio
QUIERO SABER / ESPÍRITU DE PROFECÍA - Junio de 2002 ¿Cuántos y cuáles son los libros de Elena de White traducidos al español? Responde Daniel Plenc, director del Centro de Investigaciones White en la Argentina: Aunque parezca extraño, no es una pregunta sencilla de contestar, a raíz de ciertas ediciones impresas en inglés bajo distintos títulos, y de las distintas versiones preparadas por las casas editoras que publican en nuestra lengua. Siguiendo la lista del Patrimonio White actualizada a junio de 2001, y los propios registros del Centro de Investigaciones White en Argentina (CIW), puede decirse que en este centro contamos con alrededor de 77 volúmenes diferentes en español. Algunos de ellos son sólo breves recopilaciones o pequeños libros. La lista de los libros que se han traducido del inglés, y los títulos en español sería la siguiente: • Acts of the Apostles (Los hechos de los apóstoles) • A Call to Medical Evangelism and Health Education (Un llamado al evangelismo médico y a la educación sanitaria) • Adventist Home, The (El hogar adventista; El hogar cristiano; Hogar sin sombras) • Child Guidance (Conducción del niño) • Christ in His Sanctuary (Cristo en su santuario) • Christ Our Savior (Vida de Jesús) • Christ's Object Lessons (Palabras de vida del gran Maestro) • Christian Service (Servicio cristiano) • Christ Triumphant (Cristo triunfante) • Colporteur Ministry (El colportor evangélico) • Communion With God (Comunión con Dios) • Conflict and Courage (Conflicto y valor) • Counsels for the Church (Consejos para la iglesia) • Counsels on Diet and Food (Consejos sobre el régimen alimenticio) • Counsels on Health (Consejos sobre la salud) • Counsels on Sabbath School Work (Consejos sobre la obra de la Escuela Sabática) • Counsels on Stewardship (Consejos sobre mayordomía Cristiana) • Counsels to Parents, Teachers, and Students (Consejos para los maestros, padres y alumnos) • Country Living (De la ciudad al campo) • Daughters of God (Hijas de Dios) • Day By Day With God (Cada día con Dios) • Desire of Ages (El Deseado de todas las gentes) • Early Writings (Primeros escritos) • Education (La educación) • Evangelism (El evangelismo) • Faith and Works (Fe y obras) • Faith I Live By (La fe por la cual vivo) • From Heaven With Love (Él es la salida) • From Here to Forever (De aquí a la eternidad) • Fundamentals of Christian Education (La educación cristiana) • God's Amazing Grace (La maravillosa gracia de Dios) • Gospel Workers (Obreros evangélicos) • Great Controversy (El conflicto de los siglos) • Happiness Homemade (El hogar adventista) • Impending Conflict (Selecciones de El conflicto de los siglos) • In Heavenly Places (En los lugares celestials) • Last Day Events (Eventos de los últimos días) • Letters to Young Lovers (Cartas a jóvenes enamorados) • Life Sketches (Notas biográficas de Elena G. de White) • Lift Him Up (Exaltad a Jesús) • Maranatha (¡Maranata: El Señor viene!) • Messages to Young People (Mensajes para los jóvenes) • Mind, Character and Personality, 1-2 (Mente, carácter y personalidad, 1-2) • Ministry of Healing (El ministerio de curación) • My Life Today (Meditaciones matinales) • Our Father Cares (Dios nos cuida) • Our High Calling (Nuestra elevada vocación) • Patriarchs and Prophets (Patriarcas y profetas) • Pastoral Ministry (El ministerio pastoral) • Promises for the Last Days (Promesas para los últimos días) • Prophets and Kings (Profetas y reyes) • Publishing Ministry (El ministerio de las publicaciones) • Receive Power (Recibiréis poder) • Reflecting Christ (Reflejemos a Jesús) • Remnant Church (La iglesia remanente) • Revival and Beyond (No identificado) • Sanctified Life (La edificación del carácter) • Selected Messages, 1-3 (Mensajes selectos, 1-3) • Sons and Daughters of God (Hijos e hijas de Dios) • Steps to Christ (El camino a Cristo) • Story of Jesus (Vida de Jesús) • Story of Redemption (La historia de la redención) • Temperance (La temperancia) • Testimonies for the Church, 2, 5, 7, 9 (Testimonios para la iglesia, 2, 5, 7, 9) • Testimonies on Sexual Behavior, Adultery, and Divorce (Testimonios acerca de conducta sexual, adulterio y divorcio) • Testimonies to Ministers (Testimonios para los ministros) • Testimony Treasures, 1-3 (Joyas de los testimonios, 1-3) • That I May Know Him (A fin de conocerle) • The Truth About Angels (La verdad acerca de los ángeles) • This Day With God (Cada día con Dios) • Thoughts From the Mount of Blessing (El discurso maestro de Jesucristo) • Upward Look (Alza tus ojos) • Voice in Speech and Song (La voz: su educación y uso correcto) • Welfare Ministry (El ministerio de la bondad) • Writers and Editors (El otro poder) • El espíritu de profecía y los gremios Esta lista deberá ser actualizada a medida que nuevos libros aparezcan, para bendición de la iglesia y de los honestos buscadores de la verdad divina en nuestras comunidades hispanohablantes".
