Preguntas para entrevistar a Clientes

PREGUNTAS PARA ENTREVISTAR A CLIENTES
Circunstancias del Arresto
1. Primera Entrevista
a. ¿Cuando fue usted arrestado?
b. ¿Dónde fue usted arrestado?
c. ¿Quién lo arrestó?
d. ¿Le informaron de las razones de su arresto?
e. ¿Entendió usted las razones de su arresto?
f. Al momento de su arresto, ¿le fue enseñada una orden de arresto o de
citación?
g. ¿Pudo usted leer y entender la orden de arresto?
h. ¿Le fue entregada una copia de la orden de arresto o de la citación?
i. ¿Fue usted informado de sus derechos?
j. ¿Su familia o lugar de trabajo fue notificado de las razones de su
detención y del lugar donde usted se encontraba detenido en las 24 horas
después de su detención?
k. ¿Alguna otra persona fue arrestada al mismo momento que usted? Si es
así, ¿conoce usted sus nombres, direcciones, números de teléfono y cómo
contactar a sus familiares? ¿conoce usted los delitos por los cuales ellos
estaban siendo acusados?
2. Registro y Confiscación
a. ¿Fue obligado a quitarse la ropa en un cacheo?
b. ¿Qué le fue confiscado?
c. ¿Fue alguna de su vestimenta confiscada? ¿Algún objeto fue tomado de
su vestimenta?
d. ¿Fue alguno de sus fluidos corporales o vellos tomados para realizar
pruebas?
e. ¿El registro se realizó en el lugar del arresto?
f. ¿El registro se realizó en su lugar de residencia?
g. ¿El registro se realizó en su lugar de trabajo?
h. ¿Conoce usted alguna otra persona o lugar que haya sido registrado? Si es
así, ¿conoce usted sus nombres, direcciones, y números de teléfono? ¿cuál
es la dirección de los otros lugares registrados y qué tipo de lugares son
(por ejemplo, residencia, lugares de trabajo)?
International Bridges to Justice │ Preguntas para Entrevistar a Clientes │Página 1
i.
j.
k.
l.
¿Vio usted algún policía o investigador confiscar evidencia?
¿Qué objetos fueron confiscados?
¿Existía orden judicial? ¿Usted la vio? ¿La entendió?
¿Estuvieron testigos presentes al momento del registro? Si es así, ¿Cuáles
son sus nombres, direcciones y números de teléfono?
m. ¿Fue registrado el registro? ¿Los investigadores la firmaron? ¿Usted la
firmó? ¿Alguna otra persona la firmó? ¿Alguien se negó a firmarla, por
qué?
n. ¿Los investigadores realizaron una lista detallada y una segunda copia de
los objetos y documentos confiscados en el lugar? ¿Le otorgaron una copia
de esa lista al dueño de los objetos confiscados?
3. Interrogación
a. ¿Qué le fue dicho al momento de su detención?
b. ¿Fue usted interrogado en las primeras 24 horas después de su detención?
c. ¿Quién lo interrogó? ¿Cuántas personas lo interrogaron?
d. ¿Quién inició la conversación con usted?
e. ¿Cómo usted les respondió?
f. ¿Cuál era su estado de ánimo en ese momento?
g. ¿Fue su declaración registrada?
h. ¿Usted mismo escribió su declaración?
i. ¿Pudo usted revisar y modificar adecuadamente su declaración?
j. ¿Pudo usted escribir sus opiniones?
k. ¿Fueron interrogados los otros acusados? Si es así, ¿conoce que dijeron de
usted?
4. Solicitud de asistencia legal y familiar
a. ¿Solicitó asistencia legal?
b. ¿Alguien le informó que usted podía ser asistido por un abogado?
c. Después de su detención ¿solicitó usted ver a algún familiar, amigo o
colega?
d. ¿Ha visto usted algún familiar, amigo o colega desde que fue detenido?
e. ¿Fue su familia notificada de las circunstancias y el lugar donde usted
estaba detenido en las primeras 24 horas de su detención y arresto?
5. Detención
a. Describa por favor el lugar donde usted fue detenido luego de su arresto.
b. ¿Cuántos agentes de seguridad pública estaban presentes en su arresto?
c. ¿Fue usted obligado a tomar algún tipo de medicina, puesto en una celda
de seguridad especial o sujeto a cualquier otro tratamiento especial y
International Bridges to Justice │ Preguntas para Entrevistar a Clientes │Página 2
obligatorio antes de su interrogatorio? Si es así, ¿puede usted detallar la
situación?
d. ¿Fue usted amenazado con abusos físicos durante o después del arresto?
e. ¿Fue usted tratado con violencia durante o después del arresto?
f. ¿Fue usted verbalmente abusado o amenazado durante o después del
arresto?
6. Información sobre la supuesta víctima
a. ¿Conoce usted a la supuesta víctima? Si es así, describa su relación con la
supuesta víctima.
b. ¿Conoce usted el nombre de la supuesta víctima, su edad, dirección,
número de teléfono y ocupación? ¿Conoce usted si ésta posee
antecedentes criminales?
c. ¿Fue la supuesta víctima herida mental o físicamente? Si es así, que tipo
de heridas y que tan serias eran estas heridas? ¿la supuesta víctima se ha
recuperado? ¿ha sufrido la supuesta víctima daños a su propiedad? Si es
así, por favor detalle la naturaleza y extensión de dichos daños.
d. ¿Ha la supuesta víctima recibido algún tipo de compensación? Si es así,
¿cuándo? ¿Cuánto y quien ha pagado dicha compensación?
e. ¿Cuáles son sus sentimientos hacia la supuesta víctima?
7. Información sobre los otros acusados
a. ¿Conoce usted a los otros acusados? Si es así, por favor describa su relación
con ellos.
b. ¿Conoce usted los nombres, edades, direcciones, números de teléfono,
ocupaciones y antecedentes penales de los otros acusador?
c. ¿Conoce usted si los otros acusados fueron arrestados? Si es así, ¿Conoce
usted que objetos, si alguno, les fueron confiscados?
d. ¿Conoce usted las declaraciones, si alguna, que realizaron los otros acusados
sobre usted? ¿Cuál es su respuesta a su versión de los hechos?
La acusación de los delitos
1.
2.
3.
4.
¿Entendió usted la naturaleza de la acusación en su contra?
¿Entendió usted el significado legal de esa acusación?
¿Entendió usted las defensas que podía utilizar frente a la acusación?
¿Existe alguien que pueda testificar que se encontraba con usted al momento de
la comisión del delito? Si es así, ¿cuál es su nombre, dirección y número de
teléfono?
5. ¿Qué parte de la acusación considera usted inexacta?
International Bridges to Justice │ Preguntas para Entrevistar a Clientes │Página 3
6. ¿Existe otra persona acusada o que debería ser acusada? Si es así, ¿Cuál es su
nombre, dirección y número de teléfono? ¿Cómo describiría usted su
involucración en el caso?
Investigación Rápida
1. ¿A quién debo contactar? ¿Cuáles son sus nombres, direcciones y números de
teléfono?
2. ¿Existe algún testigo que debería contactar? Si es así, ¿puede darme sus nombres,
direcciones y números de teléfono? ¿Qué información cree usted que ellos
podrían otorgar? ¿Cree usted que ellos son creíbles?
3. ¿Existe alguna evidencia que deba ser asegurada? Si es así, ¿me puede decir qué
es y donde la puedo encontrar? ¿Cree usted que ésta ya ha sido confiscada?
International Bridges to Justice │ Preguntas para Entrevistar a Clientes │Página 4