Pantallas de plasma profesionales

Más información en el 902 15 30 60 o en www.panasonic.es
www.panasonic.eu
Panasonic España, S.A.
CIF - A 59 84 17 83
Panasonic es marca de Matsushita Electric Industrial Co. Ltd.
En las pantallas se visualizan imágenes simuladas.
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Debido a la constante innovación de nuestros productos, las especificaciones de este catálogo son válidas salvo error tipográfico y pueden estar sujetas a pequeñas modificaciones por parte del fabricante sin previo aviso con el fin de mejorar el producto.
Prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo sin la autorización expresa de Panasonic España, S.A. El producto real puede variar ligeramente de la fotografía. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
Panasonic AVC System Europe
Una sección de Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Str. 43
65203 Wiesbaden
Alemania
Serie 10
Pantallas de plasma profesionales
Multifunción / Gran Durabilidad / Diseño ecológico
Las pantallas de plasma realmente profesionales
Las pantallas de plasma Panasonic se han diseñado con unos paneles de elevadas prestaciones y con las funciones más
innovadoras que requieren las aplicaciones profesionales. Nuestra línea de pantallas, que incluye modelos desde 37 pulgadas
hasta 103 pulgadas (líder en el mercado*), es lo suficientemente extensa como para satisfacer todas las necesidades
profesionales. Además, gracias al sistema de ranuras multi-función exclusivo de Panasonic podrás utilizar nuestras pantallas
en prácticamente cualquier dispositivo audiovisual, PC o entorno interactivo, obteniendo así una espectacular versatilidad.
187
* Pantalla de plasma más grande del mundo, a 15 de septiembre de 2006, según un estudio de Panasonic
coches
10.000:1
Sin plomo
Panasonic fue la primera empresa del mundo en fabricar pantallas de
plasma sin plomo. Gracias a la eliminación del plomo, se reduce el
impacto en el medio ambiente al reciclar o eliminar los productos al final
de su vida útil. Al fabricar nuestras pantallas de plasma sin plomo
hemos reducido el uso de plomo en 280,5 toneladas al año,
aproximadamente el mismo peso que 187 automóviles.*
Alta relación de contraste
Gracias a su increíble relación de contraste de 10.000:1*,
Panasonic ofrece unas funciones superiores, lo que permite a
nuestras pantallas de plasma conseguir unas imágenes
extraordinarias en prácticamente cualquier entorno de
visualización. Reproducen imágenes de gran belleza con unos
colores negros más intensos y potentes, un sello distintivo de
las pantallas de plasma de gran calidad, y con una gradación
natural de tonos y colores de una profundidad sorprendente.
El nivel de gradación
más alto del mercado
Imágenes en movimiento definidas y nítidas
Las pantallas de plasma Panasonic reproducen imágenes en
movimiento con la alta resolución necesaria para ofrecer toda
la belleza de las emisiones en alta definición. En estas
pantallas, incluso las imágenes con movimientos rápidos se
visualizan con claridad, nitidez y definición, y resultan
perfectas para visualizar contenido con mucha movimiento
como películas de acción o deportes.
horas
Gran duración
Con las pantallas de plasma Panasonic, la belleza tiene una gran
duración gracias a su vida útil de aproximadamente 100.000 horas*.
Eso se traduce en 42 años de visualización normal (6,5 horas al día) o
11,5 años de uso continuo (24 horas al día). A diferencia de las LCDs,
las pantallas de plasma no utilizan iluminación posterior, que pierde
brillo con el paso del tiempo. Eso significa que pueden ofrecer unas
imágenes brillantes y de gran belleza durante muchos años. Además,
las pantallas de plasma están cubiertas por un panel de cristal para
ofrecer una mayor protección contra golpes y rayadas.
Gradación de
4.096
Fiel reproducción del color
Las pantallas de plasma Panasonic ofrecen una
reproducción superior del color en todas las zonas
de la imagen.
* El tiempo transcurrido hasta que la luminosidad del panel se reduce a la mitad del nivel
inicial, cuando se visualizan imágenes en movimiento en modo estándar. No incluye
imágenes residuales ni funcionamientos incorrectos.
La vida útil de las series PH y PS es de aproximadamente 60.000 horas.
niveles
103
Amplia gama de pantallas Panasonic: desde el modelo Full HD de 103 pulgadas al modelo SD de 42 pulgadas
65
TH-65PF10EK
Full HD
2
100.000
Una gradación detallada es esencial para
reproducir unos colores naturales y definidos.
Se trata de una de las características clave de la
calidad de imagen sin igual de las pantallas de
plasma Panasonic. Las pantallas de plasma
Panasonic, que consiguen una gradación
equivalente a 4.096 niveles (la mejor del mercado),
ofrecen imágenes de colores naturales, con
matices sutiles y detalles extraordinarios.
* En todos los modelos, excepto el modelo de 103 pulgadas, que ofrece una relación
de contraste de 5.000:1.
TH-103PF10EK
* Cálculo realizado partiendo de un peso de 1,5 toneladas por automóvil.
50
TH-50PF10EK
58
50
TH-58PH10EK
42
TH-50PH10EK
TH-50PH10ES
HD
42
TH-42PH10EK
TH-42PH10ES
TH-42PS10EK
TH-42PS10ES
SD
3
Las pantallas de plasma realmente profesionales
Las pantallas de plasma Panasonic se han diseñado con unos paneles de elevadas prestaciones y con las funciones más
innovadoras que requieren las aplicaciones profesionales. Nuestra línea de pantallas, que incluye modelos desde 37 pulgadas
hasta 103 pulgadas (líder en el mercado*), es lo suficientemente extensa como para satisfacer todas las necesidades
profesionales. Además, gracias al sistema de ranuras multi-función exclusivo de Panasonic podrás utilizar nuestras pantallas
en prácticamente cualquier dispositivo audiovisual, PC o entorno interactivo, obteniendo así una espectacular versatilidad.
187
* Pantalla de plasma más grande del mundo, a 15 de septiembre de 2006, según un estudio de Panasonic
coches
10.000:1
Sin plomo
Panasonic fue la primera empresa del mundo en fabricar pantallas de
plasma sin plomo. Gracias a la eliminación del plomo, se reduce el
impacto en el medio ambiente al reciclar o eliminar los productos al final
de su vida útil. Al fabricar nuestras pantallas de plasma sin plomo
hemos reducido el uso de plomo en 280,5 toneladas al año,
aproximadamente el mismo peso que 187 automóviles.*
Alta relación de contraste
Gracias a su increíble relación de contraste de 10.000:1*,
Panasonic ofrece unas funciones superiores, lo que permite a
nuestras pantallas de plasma conseguir unas imágenes
extraordinarias en prácticamente cualquier entorno de
visualización. Reproducen imágenes de gran belleza con unos
colores negros más intensos y potentes, un sello distintivo de
las pantallas de plasma de gran calidad, y con una gradación
natural de tonos y colores de una profundidad sorprendente.
El nivel de gradación
más alto del mercado
Imágenes en movimiento definidas y nítidas
Las pantallas de plasma Panasonic reproducen imágenes en
movimiento con la alta resolución necesaria para ofrecer toda
la belleza de las emisiones en alta definición. En estas
pantallas, incluso las imágenes con movimientos rápidos se
visualizan con claridad, nitidez y definición, y resultan
perfectas para visualizar contenido con mucha movimiento
como películas de acción o deportes.
horas
Gran duración
Con las pantallas de plasma Panasonic, la belleza tiene una gran
duración gracias a su vida útil de aproximadamente 100.000 horas*.
Eso se traduce en 42 años de visualización normal (6,5 horas al día) o
11,5 años de uso continuo (24 horas al día). A diferencia de las LCDs,
las pantallas de plasma no utilizan iluminación posterior, que pierde
brillo con el paso del tiempo. Eso significa que pueden ofrecer unas
imágenes brillantes y de gran belleza durante muchos años. Además,
las pantallas de plasma están cubiertas por un panel de cristal para
ofrecer una mayor protección contra golpes y rayadas.
Gradación de
4.096
Fiel reproducción del color
Las pantallas de plasma Panasonic ofrecen una
reproducción superior del color en todas las zonas
de la imagen.
* El tiempo transcurrido hasta que la luminosidad del panel se reduce a la mitad del nivel
inicial, cuando se visualizan imágenes en movimiento en modo estándar. No incluye
imágenes residuales ni funcionamientos incorrectos.
La vida útil de las series PH y PS es de aproximadamente 60.000 horas.
niveles
103
Amplia gama de pantallas Panasonic: desde el modelo Full HD de 103 pulgadas al modelo SD de 42 pulgadas
65
TH-65PF10EK
Full HD
2
100.000
Una gradación detallada es esencial para
reproducir unos colores naturales y definidos.
Se trata de una de las características clave de la
calidad de imagen sin igual de las pantallas de
plasma Panasonic. Las pantallas de plasma
Panasonic, que consiguen una gradación
equivalente a 4.096 niveles (la mejor del mercado),
ofrecen imágenes de colores naturales, con
matices sutiles y detalles extraordinarios.
* En todos los modelos, excepto el modelo de 103 pulgadas, que ofrece una relación
de contraste de 5.000:1.
TH-103PF10EK
* Cálculo realizado partiendo de un peso de 1,5 toneladas por automóvil.
50
TH-50PF10EK
58
50
TH-58PH10EK
42
TH-50PH10EK
TH-50PH10ES
HD
42
TH-42PH10EK
TH-42PH10ES
TH-42PS10EK
TH-42PS10ES
SD
3
Tarjeta para presentaciones inalámbricas
Esta tarjeta permite visualizar imágenes con la facilidad
Avanzadas posibilidades multi-pantalla
Las posibilidades multi-pantalla para visualizar contenido
visual en la pared se han ampliado a un máximo de 5 x 5
pantallas, el mayor del mercado. Eso ofrece una forma
potente y llamativa de presentar información visual en
aeropuertos, centros comerciales y otros edificios de
gran tamaño. Permite crear sistemas con un impacto
visual increíble.
Aeropuerto
Centro comercial
inalámbrica mediante WiFi 802.11 b/g y sin tener que
conectar ningún cable RGB. Cada pantalla de plasma
puede conectarse de forma inalámbrica a hasta 16 PCs.
Además, pueden transmitirse los datos de un PC a hasta
ocho pantallas de plasma para disfrutar de una visualización
simultánea. Un sistema inalámbrico elimina la mayor parte
de los problemas que surgen al preparar presentaciones
importantes. Podrás olvidarte de preparar los cables con
antelación; además la configuración es rápida y sencilla.
La placa para presentaciones inalámbricas es
especialmente útil en salas de conferencias y colegios.
Sala de conferencias
En centros comerciales de todo el mundo se pueden encontrar pantallas de
plasma Panasonic que ofrecen un rendimiento impecable
Coloca tres pantallas de plasma de 103 pulgadas Panasonic líderes en el
mercado una al lado de la otra en orientación vertical y podrás ofrecer
información con un impacto y potencia visuales imposibles de conseguir
con los sistemas convencionales.
Zoom vertical
Tienda
Esta función permite visualizar imágenes que originalmente tenían una orientación horizontal
en orientación vertical. Divide la imagen original en tres secciones verticales y visualiza una
de éstas en orientación vertical. Es útil en un sistema multi-pantalla con tres pantallas.
Coloca las tres unidades juntas en orientación vertical y podrás utilizar el Zoom vertical para
visualizar una imagen de tres partes ampliada y conseguir un impacto visual espectacular.
Utilízalo para crear presentaciones dinámicas o en un sistema con tres pantallas de plasma
de 103 pulgadas Panasonic para promocionar un nuevo coche mostrando imágenes reales
del mismo. El Zoom vertical es compatible con todos los tipos de señales de entrada,
incluyendo HDMI, RGB, DVI, HD-SDI, componentes y compuesto.
Terminales de transporte
4
Locales de ocio
Puedes “cortar” una parte de una imagen en
orientación horizontal y visualizarla en orientación
vertical en una pantalla de plasma de 103
pulgadas. En una tienda, por ejemplo, podrías
utilizar esta función para visualizar imágenes a
tamaño real de modelos en una pasarela.
5
Tarjeta para presentaciones inalámbricas
Esta tarjeta permite visualizar imágenes con la facilidad
Avanzadas posibilidades multi-pantalla
Las posibilidades multi-pantalla para visualizar contenido
visual en la pared se han ampliado a un máximo de 5 x 5
pantallas, el mayor del mercado. Eso ofrece una forma
potente y llamativa de presentar información visual en
aeropuertos, centros comerciales y otros edificios de
gran tamaño. Permite crear sistemas con un impacto
visual increíble.
Aeropuerto
Centro comercial
inalámbrica mediante WiFi 802.11 b/g y sin tener que
conectar ningún cable RGB. Cada pantalla de plasma
puede conectarse de forma inalámbrica a hasta 16 PCs.
Además, pueden transmitirse los datos de un PC a hasta
ocho pantallas de plasma para disfrutar de una visualización
simultánea. Un sistema inalámbrico elimina la mayor parte
de los problemas que surgen al preparar presentaciones
importantes. Podrás olvidarte de preparar los cables con
antelación; además la configuración es rápida y sencilla.
La placa para presentaciones inalámbricas es
especialmente útil en salas de conferencias y colegios.
Sala de conferencias
En centros comerciales de todo el mundo se pueden encontrar pantallas de
plasma Panasonic que ofrecen un rendimiento impecable
Coloca tres pantallas de plasma de 103 pulgadas Panasonic líderes en el
mercado una al lado de la otra en orientación vertical y podrás ofrecer
información con un impacto y potencia visuales imposibles de conseguir
con los sistemas convencionales.
Zoom vertical
Tienda
Esta función permite visualizar imágenes que originalmente tenían una orientación horizontal
en orientación vertical. Divide la imagen original en tres secciones verticales y visualiza una
de éstas en orientación vertical. Es útil en un sistema multi-pantalla con tres pantallas.
Coloca las tres unidades juntas en orientación vertical y podrás utilizar el Zoom vertical para
visualizar una imagen de tres partes ampliada y conseguir un impacto visual espectacular.
Utilízalo para crear presentaciones dinámicas o en un sistema con tres pantallas de plasma
de 103 pulgadas Panasonic para promocionar un nuevo coche mostrando imágenes reales
del mismo. El Zoom vertical es compatible con todos los tipos de señales de entrada,
incluyendo HDMI, RGB, DVI, HD-SDI, componentes y compuesto.
Terminales de transporte
4
Locales de ocio
Puedes “cortar” una parte de una imagen en
orientación horizontal y visualizarla en orientación
vertical en una pantalla de plasma de 103
pulgadas. En una tienda, por ejemplo, podrías
utilizar esta función para visualizar imágenes a
tamaño real de modelos en una pasarela.
5
Las pantallas de plasma Full HD más innovadoras
con relación de contraste 10.000:1, 4.096 niveles
de gradación y una vida útil de 100.000 horas
TH-65PF10EK
TH-50PF10EK
TH-103PF10EK
Pantalla de plasma de alta definición completa
de 65 pulgadas (165 cm)
Pantalla de plasma de alta definición completa
de 50 pulgadas (127 cm)
Pantalla de plasma de alta definición completa
de 103 pulgadas (260 cm)
Pantalla de plasma Full HD: el doble de información de imagen
Nuestros modelos de plasma Full HD incluyen unos 2 millones de
píxeles (1.920 horizontal x 1.080 vertical), aproximadamente el doble que
nuestros modelos HD convencionales. Las imágenes son
extraordinariamente nítidas, definidas y altamente detalladas en
cualquier punto de la superficie de la pantalla.
Pantalla de plasma Full HD
Imágenes en movimiento con una resolución superior
8 seg
4 seg
2 seg
alta velocidad
Velocidad en pantalla
Detalles excepcionales.
La tecnología New Real Black Creation original de Panasonic ayuda a
conseguir un elevado contraste de 10.000:1 1 en las áreas oscuras de la
imagen para reproducir unos negros excepcionalmente profundos e intensos.
*1: 5.000:1 para el modelo de 103 pulgadas
Contraste: 10.000 :1
Emisión con pre-descarga débil x 1
Emisión con pre-descarga intensa x 1
1 campo
PRESENTACIONES
MONITORIZACIÓN
En la pantalla de gran tamaño de
los modelos Full HD de Panasonic
podrás visualizar una gran
variedad de datos, como por
ejemplo imágenes CAD, con una
claridad, detalles y precisión del
color excepcionales. Las pantallas
de plasma Panasonic, que
visualizan documentos e
imágenes con gran detalle y una
claridad y nitidez excepcionales,
son ideales para utilizarlas en
conferencias y presentaciones en
amplios espacios.
Nuestro modelo de 103 pulgadas
es perfecto para controlar salas
donde deba visualizarse
información detallada con toda
nitidez. Por lo que se refiere a
calidad de imagen, las pantallas
de plasma Full HD de Panasonic
superan claramente a las pantallas
de proyección. También pueden
instalarse en zonas donde las
voluminosas pantallas de
visualización directa
convencionales no podrían
instalarse.
PRODUCCIÓN TV-VÍDEO
SEÑALIZACIÓN DIGITAL
Los modelos Full HD de
Panasonic reproducen los colores
de toda la gama del estándar
HDTV, por lo que los colores de
las fuentes HD se reproducen con
fidelidad y con un aspecto más
natural. La placa de terminales
HD-SDI, que acepta señales de
entrada de 10 bits, consigue una
reproducción precisa del color y
una gradación intensa.
Las pantallas de plasma Full HD
de Panasonic, con una gradación
líder en el mercado de 4.096
niveles, transmiten con realismo la
textura y la calidad de superficie
de los objetos. El modelo de 103
pulgadas en orientación vertical
permite visualizar imágenes de
personas a tamaño real para
llamar la atención.
Reproducción de toda la gama de colores HDTV
Reducción del ruido de vídeo-digital
Las fuentes HD se basan en el estándar HDTV en vez del estándar
PAL convencional. En nuestros nuevos Reproduce toda la gama de colores que
modelos Full HD, las características de especifican los estándares de emisión HDTV
0,6
los fósforos de la pantalla coinciden
v' 0,5
estrechamente con la gama de colores
0,4
del estándar HDTV. De este modo, las
Estándar HDTV
0,3
pantallas de plasma pueden reproducir
(ITU-R.BT709)
toda la gama de colores que especifica el 0,2
Pantallas de
estándar HDTV (ITU-R. BT709), por lo
0,1
plasma Full HD
Estándar PAL
que las imágenes son fieles a la fuente
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
HD original.
El circuito de reducción de ruido elimina el ruido de bloqueo y el
ruido de mosquito propios de las emisiones HDTV y otras
señales de vídeo digital (vídeo MPEG). De este modo, las
imágenes se reproducen fielmente con toda su belleza original.
New Real Black Creation
El circuito de reducción de ruido detecta y elimina el ruido de bloqueo
que se genera al comprimir las imágenes en movimiento con una
frecuencia de bits inadecuada.
Digital Colour Reality para una reproducción precisa del color
En el modo Super Cinema, la función Digital Colour Reality aumenta
la precisión en el control digital del color y del brillo de los datos
visuales. Mediante un ajuste continuo del balance de blancos y
realizando una corrección de gamma cuando las escenas cambian,
esta tecnología reproduce con toda fidelidad la atmósfera del
contenido, difícil de conseguir con los sistemas anteriores.
1 campo
Cuando la acción es
más rápida, la
resolución de la
imagen disminuye
repentinamente.
• Reducción del ruido de bloqueo
u'
Reproduce
fielmente las
diferencias más
sutiles del color en
las zonas claras y
oscuras.
Modelo convencional
6
de 4.096 niveles
Colores negros nítidos y profundos con contraste de 10.000:1 *1
Intensidad de emisión
Comparación relativa
(resolución de imagen percibida)
16 seg
Equivalente a una gradación
*
Las pantallas de plasma utilizan un sistema de autoiluminación para
potenciar la resolución
en imágenes de
Resolución percibida de las imágenes en movimiento
movimiento rápido.
(%)
PDP
Panasonic ofrece toda
100
PANTALLAS
la belleza inherente de
DE PLASMA
75
Full HD y reproduce
LCD
unas imágenes nítidas
50
y definidas que se
LCD
mueven con fluidez.
25
estático
Gracias al avanzado procesamiento digital
de imágenes de un máximo de 16 bits de
Panasonic, nuestras pantallas de plasma
reproducen imágenes en movimiento
claras y nítidas con el equivalente a una
gradación de 4.096 niveles. Este nivel de
gradación líder en el mercado mejora la
profundidad de la imagen y permite un
nivel de detalle excepcional.
Intensidad de emisión
Modelo convencional
Equivalente a una gradación de 4.096 niveles
Explora un mundo más amplio de aplicaciones visuales
Reducción ruido bloqueo DESACTIVADA
Reducción ruido bloqueo ACTIVADA
• Reducción del ruido de mosquito
El circuito de reducción de ruido reduce el ruido de mosquito que se
genera al comprimir las imágenes en movimiento, particularmente en
los bordes de los caracteres y en las zonas donde se producen cambios
rápidos de color.
Reproduce la
calidez natural de
la luz del sol y
transmite las
diferencias más
sutiles del color en
las zonas claras y
oscuras.
Reducción ruido mosquito DESACTIVADA
Reducción ruido mosquito ACTIVADA
7
Las pantallas de plasma Full HD más innovadoras
con relación de contraste 10.000:1, 4.096 niveles
de gradación y una vida útil de 100.000 horas
TH-65PF10EK
TH-50PF10EK
TH-103PF10EK
Pantalla de plasma de alta definición completa
de 65 pulgadas (165 cm)
Pantalla de plasma de alta definición completa
de 50 pulgadas (127 cm)
Pantalla de plasma de alta definición completa
de 103 pulgadas (260 cm)
Pantalla de plasma Full HD: el doble de información de imagen
Nuestros modelos de plasma Full HD incluyen unos 2 millones de
píxeles (1.920 horizontal x 1.080 vertical), aproximadamente el doble que
nuestros modelos HD convencionales. Las imágenes son
extraordinariamente nítidas, definidas y altamente detalladas en
cualquier punto de la superficie de la pantalla.
Pantalla de plasma Full HD
Imágenes en movimiento con una resolución superior
8 seg
4 seg
2 seg
alta velocidad
Velocidad en pantalla
Detalles excepcionales.
La tecnología New Real Black Creation original de Panasonic ayuda a
conseguir un elevado contraste de 10.000:1 1 en las áreas oscuras de la
imagen para reproducir unos negros excepcionalmente profundos e intensos.
*1: 5.000:1 para el modelo de 103 pulgadas
Contraste: 10.000 :1
Emisión con pre-descarga débil x 1
Emisión con pre-descarga intensa x 1
1 campo
PRESENTACIONES
MONITORIZACIÓN
En la pantalla de gran tamaño de
los modelos Full HD de Panasonic
podrás visualizar una gran
variedad de datos, como por
ejemplo imágenes CAD, con una
claridad, detalles y precisión del
color excepcionales. Las pantallas
de plasma Panasonic, que
visualizan documentos e
imágenes con gran detalle y una
claridad y nitidez excepcionales,
son ideales para utilizarlas en
conferencias y presentaciones en
amplios espacios.
Nuestro modelo de 103 pulgadas
es perfecto para controlar salas
donde deba visualizarse
información detallada con toda
nitidez. Por lo que se refiere a
calidad de imagen, las pantallas
de plasma Full HD de Panasonic
superan claramente a las pantallas
de proyección. También pueden
instalarse en zonas donde las
voluminosas pantallas de
visualización directa
convencionales no podrían
instalarse.
PRODUCCIÓN TV-VÍDEO
SEÑALIZACIÓN DIGITAL
Los modelos Full HD de
Panasonic reproducen los colores
de toda la gama del estándar
HDTV, por lo que los colores de
las fuentes HD se reproducen con
fidelidad y con un aspecto más
natural. La placa de terminales
HD-SDI, que acepta señales de
entrada de 10 bits, consigue una
reproducción precisa del color y
una gradación intensa.
Las pantallas de plasma Full HD
de Panasonic, con una gradación
líder en el mercado de 4.096
niveles, transmiten con realismo la
textura y la calidad de superficie
de los objetos. El modelo de 103
pulgadas en orientación vertical
permite visualizar imágenes de
personas a tamaño real para
llamar la atención.
Reproducción de toda la gama de colores HDTV
Reducción del ruido de vídeo-digital
Las fuentes HD se basan en el estándar HDTV en vez del estándar
PAL convencional. En nuestros nuevos Reproduce toda la gama de colores que
modelos Full HD, las características de especifican los estándares de emisión HDTV
0,6
los fósforos de la pantalla coinciden
v' 0,5
estrechamente con la gama de colores
0,4
del estándar HDTV. De este modo, las
Estándar HDTV
0,3
pantallas de plasma pueden reproducir
(ITU-R.BT709)
toda la gama de colores que especifica el 0,2
Pantallas de
estándar HDTV (ITU-R. BT709), por lo
0,1
plasma Full HD
Estándar PAL
que las imágenes son fieles a la fuente
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
HD original.
El circuito de reducción de ruido elimina el ruido de bloqueo y el
ruido de mosquito propios de las emisiones HDTV y otras
señales de vídeo digital (vídeo MPEG). De este modo, las
imágenes se reproducen fielmente con toda su belleza original.
New Real Black Creation
El circuito de reducción de ruido detecta y elimina el ruido de bloqueo
que se genera al comprimir las imágenes en movimiento con una
frecuencia de bits inadecuada.
Digital Colour Reality para una reproducción precisa del color
En el modo Super Cinema, la función Digital Colour Reality aumenta
la precisión en el control digital del color y del brillo de los datos
visuales. Mediante un ajuste continuo del balance de blancos y
realizando una corrección de gamma cuando las escenas cambian,
esta tecnología reproduce con toda fidelidad la atmósfera del
contenido, difícil de conseguir con los sistemas anteriores.
1 campo
Cuando la acción es
más rápida, la
resolución de la
imagen disminuye
repentinamente.
• Reducción del ruido de bloqueo
u'
Reproduce
fielmente las
diferencias más
sutiles del color en
las zonas claras y
oscuras.
Modelo convencional
6
de 4.096 niveles
Colores negros nítidos y profundos con contraste de 10.000:1 *1
Intensidad de emisión
Comparación relativa
(resolución de imagen percibida)
16 seg
Equivalente a una gradación
*
Las pantallas de plasma utilizan un sistema de autoiluminación para
potenciar la resolución
en imágenes de
Resolución percibida de las imágenes en movimiento
movimiento rápido.
(%)
PDP
Panasonic ofrece toda
100
PANTALLAS
la belleza inherente de
DE PLASMA
75
Full HD y reproduce
LCD
unas imágenes nítidas
50
y definidas que se
LCD
mueven con fluidez.
25
estático
Gracias al avanzado procesamiento digital
de imágenes de un máximo de 16 bits de
Panasonic, nuestras pantallas de plasma
reproducen imágenes en movimiento
claras y nítidas con el equivalente a una
gradación de 4.096 niveles. Este nivel de
gradación líder en el mercado mejora la
profundidad de la imagen y permite un
nivel de detalle excepcional.
Intensidad de emisión
Modelo convencional
Equivalente a una gradación de 4.096 niveles
Explora un mundo más amplio de aplicaciones visuales
Reducción ruido bloqueo DESACTIVADA
Reducción ruido bloqueo ACTIVADA
• Reducción del ruido de mosquito
El circuito de reducción de ruido reduce el ruido de mosquito que se
genera al comprimir las imágenes en movimiento, particularmente en
los bordes de los caracteres y en las zonas donde se producen cambios
rápidos de color.
Reproduce la
calidez natural de
la luz del sol y
transmite las
diferencias más
sutiles del color en
las zonas claras y
oscuras.
Reducción ruido mosquito DESACTIVADA
Reducción ruido mosquito ACTIVADA
7
Pantallas de plasma HD/SD líderes en el
mercado: tecnologías avanzadas que ofrecen
una calidad de imagen excelente
Explora un mundo más amplio de aplicaciones visuales
PRESENTACIONES
INALÁMBRICAS
Las pantallas de plasma HD de 50
pulgadas de Panasonic, que
resultan ideales como sistemas de
información pública, ofrecen una
instalación totalmente flexible:
colócalas verticalmente y añade
un panel táctil para conseguir una
interacción total.
En las reuniones comerciales,
presentaciones u otras situaciones
que requieran un gran impacto
visual, podrás contar con la
pantalla de plasma HD de 58
pulgadas. Una tarjeta para
presentaciones inalámbricas
opcional permite realizar una
presentación o una reunión con
agilidad, sin la pérdida de tiempo
ni los problemas que se presentan
al conectar un gran número de
cables.
TH-50PH10ES
TH-42PH10ES
INFORMACIÓN PÚBLICA
TH-42PS10ES
SEÑALIZACIÓN
DINÁMICA
TH-42PH10EK
TH-42PS10EK
TH-58PH10EK
TH-50PH10EK/ES
TH-42PH10EK/ES
TH-42PS10EK/ES
Pantalla de plasma de alta definición
de 58 pulgadas (148 cm)
Pantalla de plasma de alta definición
de 50 pulgadas (127 cm)
Pantalla de plasma de alta definición
de 42 pulgadas (106 cm)
Pantalla de plasma progresiva de gran tamaño
de 42 pulgadas (106 cm)
Las pantallas de plasma
profesionales de Panasonic son
perfectas para espacios reducidos.
Selecciona el modelo con el
tamaño de pantalla que más se
adapte al espacio donde se
instalará. Gracias a la elevada
resolución de las imágenes en
movimiento, las pantallas de
plasma son ideales para visualizar
imágenes en movimiento. Las
ranuras de función permiten
personalizar la unidad para
aplicaciones específicas.
El modelo de plasma profesional
de 42 pulgadas de Panasonic se
adapta perfectamente a las
tiendas. Puede visualizar a la vez
imágenes de dos fuentes de vídeo,
por lo que es perfecta para ofrecer
información en las tiendas,
escaparates, etc.
TH-58PH10EK
TH-50PH10EK
OCIO
Avanzado procesamiento de imagen de 16 bits: Real Gamma Control
Negros profundos e intensos: New Real Black Creation
Mayor contraste en las zonas claras: nuevo filtro Deep Black
Las pantallas de plasma Panasonic utilizan un procesamiento
máximo de 16 bits para procesar las señales de vídeo hasta la
etapa de corrección de gamma. El control Real Gamma
reproduce la imagen real que aparece en la pantalla con una
gradación equivalente a 3.072*1 niveles.
La tecnología New Real Black Creation original de Panasonic
ayuda a conseguir un elevado contraste de 10.000:1 en las áreas
oscuras de la imagen para reproducir unos negros
excepcionalmente profundos e intensos.
El nuevo filtro Deep Black elimina la
transmisión de luz y reduce la cantidad
de luz externa reflejada. Esta tecnología
ayuda a mejorar el contraste durante la
visualización en entornos luminosos. El
reflejo es mínimo, por lo que las
imágenes se visualizan con nitidez y sin
distracciones.
Contraste: 10.000 :1
*1 Para la serie PH/PS. Equivalente a 4.096 niveles para la serie PF.
Emisión con pre-descarga débil x 1
Intensidad de emisión
Intensidad de emisión
Emisión con pre-descarga intensa x 1
1 campo
Nuevo filtro Deep Black
Filtro Deep Black
Luz
iente
amb
Cristal frontal
Cristal frontal de protección
Imágenes claras y nítidas: control a nivel Sub-Píxel
1 campo
El control a nivel Sub-Píxel elimina las líneas diagonales mal
definidas o borrosas y crea unos bordes más suaves. Este
avanzado sistema procesa cada color por separado para
conseguir unas imágenes más nítidas y de aspecto más natural.
Imágenes en movimiento claras y nítidas:
Reducción de ruido en imágenes en movimiento
El circuito de Reducción de ruido en imágenes en movimiento
detecta los patrones de movimiento que tienden a generar ruido,
y realiza ajustes para maximizar la calidad de la imagen. Ayuda
a conseguir unas imágenes nítidas y definidas con una gradación
excepcional, incluso en las escenas de mayor acción. El
resultado es una notable mejora en la calidad de las imágenes
en movimiento.
Sin corrección
Con corrección
Zona con poco movimiento
Zona con mucho movimiento
Zona sin movimiento
Las zonas brillantes de la imagen con una
gradación insuficiente carecen de detalles.
Presentación clara y detallada de las
zonas brillantes y oscuras.
Las pantallas de plasma Panasonic dividen con precisión cada escena en varias zonas,
luego detectan el movimiento en cada una de ellas y aplican la reducción de ruido
donde sea necesario.
Modelo convencional
New Real Black Creation
Sin corrección
8
Con corrección
9
Pantallas de plasma HD/SD líderes en el
mercado: tecnologías avanzadas que ofrecen
una calidad de imagen excelente
Explora un mundo más amplio de aplicaciones visuales
PRESENTACIONES
INALÁMBRICAS
Las pantallas de plasma HD de 50
pulgadas de Panasonic, que
resultan ideales como sistemas de
información pública, ofrecen una
instalación totalmente flexible:
colócalas verticalmente y añade
un panel táctil para conseguir una
interacción total.
En las reuniones comerciales,
presentaciones u otras situaciones
que requieran un gran impacto
visual, podrás contar con la
pantalla de plasma HD de 58
pulgadas. Una tarjeta para
presentaciones inalámbricas
opcional permite realizar una
presentación o una reunión con
agilidad, sin la pérdida de tiempo
ni los problemas que se presentan
al conectar un gran número de
cables.
TH-50PH10ES
TH-42PH10ES
INFORMACIÓN PÚBLICA
TH-42PS10ES
SEÑALIZACIÓN
DINÁMICA
TH-42PH10EK
TH-42PS10EK
TH-58PH10EK
TH-50PH10EK/ES
TH-42PH10EK/ES
TH-42PS10EK/ES
Pantalla de plasma de alta definición
de 58 pulgadas (148 cm)
Pantalla de plasma de alta definición
de 50 pulgadas (127 cm)
Pantalla de plasma de alta definición
de 42 pulgadas (106 cm)
Pantalla de plasma progresiva de gran tamaño
de 42 pulgadas (106 cm)
Las pantallas de plasma
profesionales de Panasonic son
perfectas para espacios reducidos.
Selecciona el modelo con el
tamaño de pantalla que más se
adapte al espacio donde se
instalará. Gracias a la elevada
resolución de las imágenes en
movimiento, las pantallas de
plasma son ideales para visualizar
imágenes en movimiento. Las
ranuras de función permiten
personalizar la unidad para
aplicaciones específicas.
El modelo de plasma profesional
de 42 pulgadas de Panasonic se
adapta perfectamente a las
tiendas. Puede visualizar a la vez
imágenes de dos fuentes de vídeo,
por lo que es perfecta para ofrecer
información en las tiendas,
escaparates, etc.
TH-58PH10EK
TH-50PH10EK
OCIO
Avanzado procesamiento de imagen de 16 bits: Real Gamma Control
Negros profundos e intensos: New Real Black Creation
Mayor contraste en las zonas claras: nuevo filtro Deep Black
Las pantallas de plasma Panasonic utilizan un procesamiento
máximo de 16 bits para procesar las señales de vídeo hasta la
etapa de corrección de gamma. El control Real Gamma
reproduce la imagen real que aparece en la pantalla con una
gradación equivalente a 3.072*1 niveles.
La tecnología New Real Black Creation original de Panasonic
ayuda a conseguir un elevado contraste de 10.000:1 en las áreas
oscuras de la imagen para reproducir unos negros
excepcionalmente profundos e intensos.
El nuevo filtro Deep Black elimina la
transmisión de luz y reduce la cantidad
de luz externa reflejada. Esta tecnología
ayuda a mejorar el contraste durante la
visualización en entornos luminosos. El
reflejo es mínimo, por lo que las
imágenes se visualizan con nitidez y sin
distracciones.
Contraste: 10.000 :1
*1 Para la serie PH/PS. Equivalente a 4.096 niveles para la serie PF.
Emisión con pre-descarga débil x 1
Intensidad de emisión
Intensidad de emisión
Emisión con pre-descarga intensa x 1
1 campo
Nuevo filtro Deep Black
Filtro Deep Black
Luz
iente
amb
Cristal frontal
Cristal frontal de protección
Imágenes claras y nítidas: control a nivel Sub-Píxel
1 campo
El control a nivel Sub-Píxel elimina las líneas diagonales mal
definidas o borrosas y crea unos bordes más suaves. Este
avanzado sistema procesa cada color por separado para
conseguir unas imágenes más nítidas y de aspecto más natural.
Imágenes en movimiento claras y nítidas:
Reducción de ruido en imágenes en movimiento
El circuito de Reducción de ruido en imágenes en movimiento
detecta los patrones de movimiento que tienden a generar ruido,
y realiza ajustes para maximizar la calidad de la imagen. Ayuda
a conseguir unas imágenes nítidas y definidas con una gradación
excepcional, incluso en las escenas de mayor acción. El
resultado es una notable mejora en la calidad de las imágenes
en movimiento.
Sin corrección
Con corrección
Zona con poco movimiento
Zona con mucho movimiento
Zona sin movimiento
Las zonas brillantes de la imagen con una
gradación insuficiente carecen de detalles.
Presentación clara y detallada de las
zonas brillantes y oscuras.
Las pantallas de plasma Panasonic dividen con precisión cada escena en varias zonas,
luego detectan el movimiento en cada una de ellas y aplican la reducción de ruido
donde sea necesario.
Modelo convencional
New Real Black Creation
Sin corrección
8
Con corrección
9
Las imágenes dinámicas llaman la atención y atraen a los espectadores
Esta función integrada para la ampliación de imágenes
facilita la configuración de sistemas multi-pantalla con
un máximo de 25 pantallas (configuración 5 x 5). Una
nueva función permite ampliar la imagen a hasta 5x
vertical y horizontalmente independientemente, lo que
permite configurar un sistema multi-pantalla con hasta
cinco pantallas colocadas vertical u horizontalmente.
Por ejemplo, puedes ampliar la imagen
horizontalmente a 5x y mantener el tamaño vertical, y
obtener así un sistema con cinco unidades juntas.
Sin restricciones en las
fuentes de entrada
STB
VTR
DVD
PC
Funciones útiles en los sistemas multi-pantalla
• Función Power-On Delay
• Función Multi AI Control (sólo para la serie PF)
Esta función cambia ligeramente y de forma automática el
tiempo de activación para cada pantalla del sistema, por lo que
se reduce la carga en el sistema de alimentación.
Mediante la aplicación del control AI a la señal de brillo de toda
la señal de entrada utilizando el mismo procesamiento de vídeo
que se utiliza para una imagen en una sola pantalla, esta nueva
función consigue un nivel de brillo uniforme en toda la imagen.
Nota: en la serie PH, esta función sólo está disponible cuando la configuración
multi-pantalla está activada. La serie PS no dispone de esta función.
Función Multi-pantalla
Nota: es posible que las imágenes con una resolución SXGA o superior
provenientes de un PC o de una fuente RGB no se puedan
ampliar correctamente. La serie PH amplía la imagen a hasta 4x
vertical y horizontalmente. La serie PS no dispone de esta
función de ampliación de imagen N x M.
1x
1x
Imagen a pantalla completa visualizada en tres pantallas de plasma.
2x
Al dividir el contenido de una fuente de
vídeo en tres segmentos verticales y
visualizar un segmento en una pantalla de
plasma en posición vertical, podrás
visualizar de forma dinámica la parte que
desees de una imagen. Si se combinan
tres pantallas de plasma en orientación
vertical, podrá visualizarse toda la imagen
de forma dinámica en una pantalla
extra-grande.
Puede seleccionarse uno de
los tres segmentos divididos
para su visualización.
La función Multi-pantalla es ideal para dar un uso más eficaz a, por ejemplo, el espacio que se encuentra encima de los mostradores de los
aeropuertos. Los sistemas de visualización de información, que ofrecen grandes posibilidades de configuración y elegancia, proporcionan a los viajeros
unas imágenes claras y nítidas con un contraste excelente.
5x
Función Zoom vertical: ideal para instalación vertical (sólo la serie PF)
Pantallas de información encima de los mostradores
3x
La pantalla de plasma de 103 pulgadas es lo suficientemente grande como para visualizar personas a escala real. La función Zoom vertical puede
utilizarse para crear visualizaciones extremadamente llamativas en distintas pantallas de, por ejemplo, un pase de modelos con unas imágenes llenas
de detalles.
4x
Modelos a tamaño real: pantallas de señalización digital
2x
3x
4x
5x
1x1
1x2
1x3
1x4
1x5
2x1
2x2
2x3
2x4
2x5
3x1
3x2
3x3
3x4
3x5
4x1
4x2
4x3
4x4
4x5
5x1
5x2
5x3
5x4
5x5
• Modo Seam Hides Video Off
Este modo visualiza una imagen a pantalla completa, incluyendo
los bordes (la anchura del marco) del panel. Esta característica
resulta especialmente adecuada para visualizar información de
texto, ya que las letras no quedan ocultas por el marco.
Imagen original (1 x 1)
Puesto que la información de vídeo se procesa
de forma individual para cada pantalla, es
posible que las imágenes se visualicen más
oscuras que en otras pantallas.
Puesto que la información de vídeo se procesa
para toda la señal de entrada, no existe
ninguna diferencia de brillo entre las pantallas.
• Función Display ID Control
TULIPÁN
10
TU LIPÁN
El mando a distancia que se entrega con la pantalla incorpora la
función Display ID Control que permite controlar hasta 100
pantallas con un único mando.
Las pancartas digitales requieren espacio vertical
Los sistemas multi-pantalla pueden configurarse con facilidad para
aprovechar al máximo el espacio vertical en lugares como entradas y
vestíbulos. Estas pancartas digitales llaman la atención gracias a su
combinación única de sofisticación y atracción visual.
Imagen ampliada 1 x 5
11
Las imágenes dinámicas llaman la atención y atraen a los espectadores
Esta función integrada para la ampliación de imágenes
facilita la configuración de sistemas multi-pantalla con
un máximo de 25 pantallas (configuración 5 x 5). Una
nueva función permite ampliar la imagen a hasta 5x
vertical y horizontalmente independientemente, lo que
permite configurar un sistema multi-pantalla con hasta
cinco pantallas colocadas vertical u horizontalmente.
Por ejemplo, puedes ampliar la imagen
horizontalmente a 5x y mantener el tamaño vertical, y
obtener así un sistema con cinco unidades juntas.
Sin restricciones en las
fuentes de entrada
STB
VTR
DVD
PC
Funciones útiles en los sistemas multi-pantalla
• Función Power-On Delay
• Función Multi AI Control (sólo para la serie PF)
Esta función cambia ligeramente y de forma automática el
tiempo de activación para cada pantalla del sistema, por lo que
se reduce la carga en el sistema de alimentación.
Mediante la aplicación del control AI a la señal de brillo de toda
la señal de entrada utilizando el mismo procesamiento de vídeo
que se utiliza para una imagen en una sola pantalla, esta nueva
función consigue un nivel de brillo uniforme en toda la imagen.
Nota: en la serie PH, esta función sólo está disponible cuando la configuración
multi-pantalla está activada. La serie PS no dispone de esta función.
Función Multi-pantalla
Nota: es posible que las imágenes con una resolución SXGA o superior
provenientes de un PC o de una fuente RGB no se puedan
ampliar correctamente. La serie PH amplía la imagen a hasta 4x
vertical y horizontalmente. La serie PS no dispone de esta
función de ampliación de imagen N x M.
1x
1x
Imagen a pantalla completa visualizada en tres pantallas de plasma.
2x
Al dividir el contenido de una fuente de
vídeo en tres segmentos verticales y
visualizar un segmento en una pantalla de
plasma en posición vertical, podrás
visualizar de forma dinámica la parte que
desees de una imagen. Si se combinan
tres pantallas de plasma en orientación
vertical, podrá visualizarse toda la imagen
de forma dinámica en una pantalla
extra-grande.
Puede seleccionarse uno de
los tres segmentos divididos
para su visualización.
La función Multi-pantalla es ideal para dar un uso más eficaz a, por ejemplo, el espacio que se encuentra encima de los mostradores de los
aeropuertos. Los sistemas de visualización de información, que ofrecen grandes posibilidades de configuración y elegancia, proporcionan a los viajeros
unas imágenes claras y nítidas con un contraste excelente.
5x
Función Zoom vertical: ideal para instalación vertical (sólo la serie PF)
Pantallas de información encima de los mostradores
3x
La pantalla de plasma de 103 pulgadas es lo suficientemente grande como para visualizar personas a escala real. La función Zoom vertical puede
utilizarse para crear visualizaciones extremadamente llamativas en distintas pantallas de, por ejemplo, un pase de modelos con unas imágenes llenas
de detalles.
4x
Modelos a tamaño real: pantallas de señalización digital
2x
3x
4x
5x
1x1
1x2
1x3
1x4
1x5
2x1
2x2
2x3
2x4
2x5
3x1
3x2
3x3
3x4
3x5
4x1
4x2
4x3
4x4
4x5
5x1
5x2
5x3
5x4
5x5
• Modo Seam Hides Video Off
Este modo visualiza una imagen a pantalla completa, incluyendo
los bordes (la anchura del marco) del panel. Esta característica
resulta especialmente adecuada para visualizar información de
texto, ya que las letras no quedan ocultas por el marco.
Imagen original (1 x 1)
Puesto que la información de vídeo se procesa
de forma individual para cada pantalla, es
posible que las imágenes se visualicen más
oscuras que en otras pantallas.
Puesto que la información de vídeo se procesa
para toda la señal de entrada, no existe
ninguna diferencia de brillo entre las pantallas.
• Función Display ID Control
TULIPÁN
10
TU LIPÁN
El mando a distancia que se entrega con la pantalla incorpora la
función Display ID Control que permite controlar hasta 100
pantallas con un único mando.
Las pancartas digitales requieren espacio vertical
Los sistemas multi-pantalla pueden configurarse con facilidad para
aprovechar al máximo el espacio vertical en lugares como entradas y
vestíbulos. Estas pancartas digitales llaman la atención gracias a su
combinación única de sofisticación y atracción visual.
Imagen ampliada 1 x 5
11
Funciones avanzadas para crear una señalización digital eficaz
Publicidad en escaparates: visualización impresionante de imágenes en movimiento
y mensajes de texto
Distribución y visualización de varios tipos de información a través de redes
Modo Dual Picture
Programador de comandos semanal
Instalación vertical
Esta función facilita automatizar las operaciones en pantalla,
para no tener que utilizar un programador externo. Puedes
ajustar una gran variedad de operaciones (activar/desactivar,
seleccionar la fuente de imagen, funciones de protector de
pantalla, y mucho más) para activar durante un tiempo
especificado en días de la semana específicos.
Las pantallas de plasma
profesionales de Panasonic
pueden colocarse en sentido
vertical para mostrar imágenes,
con lo que pueden utilizarse como
paneles publicitarios altamente
efectivos. No es necesario instalar
ningún equipo de ventilación
opcional.
Las pantallas de plasma profesionales Panasonic añaden un mayor impacto a los mensajes y hacen que el producto, servicio, evento, o lo que se desea
vender o comunicar, sea el centro de atención.
Puedes visualizar simultáneamente imágenes
de dos tipos distintos de fuentes AV
conectadas. O puedes añadir una de las placas
terminales opcionales para visualizar imágenes
de dos fuentes de imagen del mismo tipo, como
por ejemplo dos PCs o dos reproductores de
DVD. Esta función permite aprovechar al
máximo la pantalla de plasma de gran tamaño.
Al visualizar dos imágenes distintas, podrás
seleccionar la salida de audio de cualquiera de
las fuentes. Reproducir audio desde la fuente
secundaria puede ser útil, por ejemplo, en las
teleconferencias.
Modo Dual Picture
El modo de visualización puede cambiarse pulsando el botón Multi PIP.
Imagen individual
Imagen e imagen
Imagen en imagen
Imagen fuera de imagen
12
De las 8:00 a las 11:00, se visualiza una
fuente de entrada de vídeo.
De las 11:00 a las 17:00, se visualiza una
fuente de entrada HDMI.
De las 19:00 a las 23:00, se visualiza una
fuente de entrada de PC (con el modo
Inversión de pantalla ACTIVADO).
De las 17:00 a las 19:00, se visualiza una
fuente de entrada de PC (con el modo
Wobbling ACTIVADO).
En el modo de visualización de imagen en imagen, la imagen secundaria de la pantalla se puede visualizar en una
posición donde tenga el efecto mínimo sobre la imagen principal.
• Modo Advanced Dual Picture:
Útil en la señalización digital
Las pantallas de plasma de Panasonic cuentan
con el modo Advanced Dual Picture, además
del modo Dual Picture convencional. Este
modo permite superponer imágenes de vídeo
en imágenes de PC a pantalla completa. Por
ejemplo, puedes superponer información de
texto de un PC en un vídeo clip, consiguiendo
un método presentación más eficaz.
Una tarjeta opcional instalable en PC y un sistema CAT5e con aplicaciones de software permiten programar y ofrecer contenido multimedia completo
al público objetivo en cualquier momento.
Funciones de protector de pantalla mejoradas
Monitorización remota del sistema
Las imágenes en movimiento y los
mensajes de texto se pueden visualizar
en paralelo. La sección de mensajes de
texto en movimiento de la parte inferior
se puede utilizar para visualizar temas
de actualidad. Al mismo tiempo, la
amplia pantalla se puede utilizar para
proporcionar una gran cantidad de
información.
Las imágenes en movimiento y los
mensajes de texto se distribuyen uno al
lado del otro. Gracias a la distribución
simple y ordenada, las imágenes en
movimiento acentúan toda la pantalla.
Se combinan las imágenes en
movimiento y los mensajes de texto.
Puesto que tanto el contenido superior
como el inferior contiene movimiento,
captan la atención para una publicidad
más eficaz.
Además del convencional comando de control de pantalla y del
comando de comprobación de selección de
entrada/alimentación, las pantallas de plasma de Panasonic
cuentan con un nuevo comando de monitorización que permite
comprobar la señal a distancia. En los sistemas convencionales,
debías instalar una cámara de control para comprobar las
imágenes visualizadas en un panel de publicidad o en un
sistema de señalización digital. Con este comando de
monitorización, por otra parte, puedes controlar imágenes
simplemente conectando un PC a través de un cable serie.
Una gran variedad de funciones de protector de pantalla ayudan
a minimizar el riesgo de que el fósforo se desgaste de forma
desigual.
• Barra de desplazamiento blanca: las barras blancas se desplazan por
la pantalla de izquierda a derecha en intervalos regulares. Ideal para
visualizar imágenes fijas.
• Inversión de pantalla: visualiza las pantallas con los blancos y negros
invertidos. Ideal para visualizar texto.
• Ajuste del panel lateral: aclara las bandas negras de los laterales de la
pantalla cuando visualiza imágenes en formato 4:3.
• Wobbling: cambia la posición de la imagen en varios píxeles en
intervalos de tiempo fijos o según las condiciones detectadas en la
pantalla.
• Modo Peak Limit: disminuye el nivel de brillo (contraste de imagen).
13
Funciones avanzadas para crear una señalización digital eficaz
Publicidad en escaparates: visualización impresionante de imágenes en movimiento
y mensajes de texto
Distribución y visualización de varios tipos de información a través de redes
Modo Dual Picture
Programador de comandos semanal
Instalación vertical
Esta función facilita automatizar las operaciones en pantalla,
para no tener que utilizar un programador externo. Puedes
ajustar una gran variedad de operaciones (activar/desactivar,
seleccionar la fuente de imagen, funciones de protector de
pantalla, y mucho más) para activar durante un tiempo
especificado en días de la semana específicos.
Las pantallas de plasma
profesionales de Panasonic
pueden colocarse en sentido
vertical para mostrar imágenes,
con lo que pueden utilizarse como
paneles publicitarios altamente
efectivos. No es necesario instalar
ningún equipo de ventilación
opcional.
Las pantallas de plasma profesionales Panasonic añaden un mayor impacto a los mensajes y hacen que el producto, servicio, evento, o lo que se desea
vender o comunicar, sea el centro de atención.
Puedes visualizar simultáneamente imágenes
de dos tipos distintos de fuentes AV
conectadas. O puedes añadir una de las placas
terminales opcionales para visualizar imágenes
de dos fuentes de imagen del mismo tipo, como
por ejemplo dos PCs o dos reproductores de
DVD. Esta función permite aprovechar al
máximo la pantalla de plasma de gran tamaño.
Al visualizar dos imágenes distintas, podrás
seleccionar la salida de audio de cualquiera de
las fuentes. Reproducir audio desde la fuente
secundaria puede ser útil, por ejemplo, en las
teleconferencias.
Modo Dual Picture
El modo de visualización puede cambiarse pulsando el botón Multi PIP.
Imagen individual
Imagen e imagen
Imagen en imagen
Imagen fuera de imagen
12
De las 8:00 a las 11:00, se visualiza una
fuente de entrada de vídeo.
De las 11:00 a las 17:00, se visualiza una
fuente de entrada HDMI.
De las 19:00 a las 23:00, se visualiza una
fuente de entrada de PC (con el modo
Inversión de pantalla ACTIVADO).
De las 17:00 a las 19:00, se visualiza una
fuente de entrada de PC (con el modo
Wobbling ACTIVADO).
En el modo de visualización de imagen en imagen, la imagen secundaria de la pantalla se puede visualizar en una
posición donde tenga el efecto mínimo sobre la imagen principal.
• Modo Advanced Dual Picture:
Útil en la señalización digital
Las pantallas de plasma de Panasonic cuentan
con el modo Advanced Dual Picture, además
del modo Dual Picture convencional. Este
modo permite superponer imágenes de vídeo
en imágenes de PC a pantalla completa. Por
ejemplo, puedes superponer información de
texto de un PC en un vídeo clip, consiguiendo
un método presentación más eficaz.
Una tarjeta opcional instalable en PC y un sistema CAT5e con aplicaciones de software permiten programar y ofrecer contenido multimedia completo
al público objetivo en cualquier momento.
Funciones de protector de pantalla mejoradas
Monitorización remota del sistema
Las imágenes en movimiento y los
mensajes de texto se pueden visualizar
en paralelo. La sección de mensajes de
texto en movimiento de la parte inferior
se puede utilizar para visualizar temas
de actualidad. Al mismo tiempo, la
amplia pantalla se puede utilizar para
proporcionar una gran cantidad de
información.
Las imágenes en movimiento y los
mensajes de texto se distribuyen uno al
lado del otro. Gracias a la distribución
simple y ordenada, las imágenes en
movimiento acentúan toda la pantalla.
Se combinan las imágenes en
movimiento y los mensajes de texto.
Puesto que tanto el contenido superior
como el inferior contiene movimiento,
captan la atención para una publicidad
más eficaz.
Además del convencional comando de control de pantalla y del
comando de comprobación de selección de
entrada/alimentación, las pantallas de plasma de Panasonic
cuentan con un nuevo comando de monitorización que permite
comprobar la señal a distancia. En los sistemas convencionales,
debías instalar una cámara de control para comprobar las
imágenes visualizadas en un panel de publicidad o en un
sistema de señalización digital. Con este comando de
monitorización, por otra parte, puedes controlar imágenes
simplemente conectando un PC a través de un cable serie.
Una gran variedad de funciones de protector de pantalla ayudan
a minimizar el riesgo de que el fósforo se desgaste de forma
desigual.
• Barra de desplazamiento blanca: las barras blancas se desplazan por
la pantalla de izquierda a derecha en intervalos regulares. Ideal para
visualizar imágenes fijas.
• Inversión de pantalla: visualiza las pantallas con los blancos y negros
invertidos. Ideal para visualizar texto.
• Ajuste del panel lateral: aclara las bandas negras de los laterales de la
pantalla cuando visualiza imágenes en formato 4:3.
• Wobbling: cambia la posición de la imagen en varios píxeles en
intervalos de tiempo fijos o según las condiciones detectadas en la
pantalla.
• Modo Peak Limit: disminuye el nivel de brillo (contraste de imagen).
13
Funciones vanguardistas para presentaciones eficaces
Funciones avanzadas adecuadas para el uso en emisoras
Sistema de multi-presentación utilizando la tarjeta para presentaciones inalámbricas
Sistema HD-SDI para retransmisión
Instalando una tarjeta para presentaciones inalámbricas en una unidad de muestra de conferencias es posible una conexión inalámbrica de hasta ocho
pantallas y cuatro PCs. Esto es suficiente para mostrar imágenes en cada área de una sala de conferencias. De esta forma, ya no hay que molestarse en
retirar y volver a conectar los cables al utilizar múltiples PCs.
Tarjeta para presentaciones inalámbricas (opcional)
Zoom digital 4x
Se adapta fácilmente a los sistemas HD-SDI
Modo 1:1 Pixel (sólo para la serie PF)
• Se acabaron los cableados complicados
Esta función permite ampliar hasta cuatro veces las imágenes y
visualizarlas a pantalla completa. Utiliza esta función para que
las presentaciones sean más impactantes.
La placa de terminales HD-SDI acepta señales de entrada de hasta
10 bits, para mayor precisión en la reproducción de los colores y
una gradación más rica. Con una increíble capacidad de
reproducción de toda la gama de colores (ITU-R, BT709) con
estándar HDTV, los paneles HD de 1080p de Panasonic
proporcionan colores fieles y naturales desde fuentes HD. Y puesto
que proporcionan un procesamiento de señal completamente
digital desde la entrada hasta la pantalla, estos modelos son
adecuados para utilizarlos como monitores master HD.
El modo 1:1 Pixel asigna el contenido de vídeo de 1920 x 1080 a 1080p
píxeles del panel HD para visualizar el 100% del contenido original.
Omitiendo el proceso de escalado, este modo puede producir
imágenes de alta definición en su forma de 1:1 píxeles original.
Simplemente instala el software Wireless Manager y cambia los
ajustes de red para configurar la red inalámbrica. Ya no es
necesario realizar molestos cableados. También puedes
conectar hasta cuatro PCs a múltiples pantallas para un uso
eficaz e interactivo por grupos o para presentaciones.
Nota: el zoom digital no funciona en modo Dual Picture. Es posible que las
imágenes con una resolución SXGA o superior provenientes de un PC o de
una fuente RGB no se puedan ampliar correctamente. Al ampliar las
imágenes, se produce cierta degradación.
* Esta placa no puede utilizarse en la serie PS.
• Transmisión inalámbrica a alta velocidad
La transmisión inalámbrica a alta velocidad proporciona una
visualización fluida de vídeoclips, animación y otros tipos de
datos de gran volumen. Las pistas de audio se envían
simultáneamente, lo cual permite presentaciones dinámicas
con imágenes y sonido activo.
Controla múltiples fuentes en una única pantalla de 103 pulgadas
Conecta el modelo de 103 pulgadas a un procesador
multi-pantalla utilizando la placa de terminales DVI-D, y podrás
dividir la pantalla en subpantallas para monitorizar múltiples
fuentes. Esto proporciona una forma eficaz para visualizar
distintas imágenes a la vez.
* El sonido sólo se reproduce cuando se utiliza una única pantalla de pantalla
completa de una única imagen de PC.
• Métodos de visualización versátiles para
presentaciones impactantes
La función de transmisión de visualización
secundaria (prompter inalámbrico) permite
mostrar contenido de presentación en la
pantalla y una copia de las notas del discurso
en un PC.
Ventana en pantalla
Cuota de mercado 2007
2001
Nota: las señales de PC de 1920 x 1080 siempre se visualizan en modo 1:1.
Ideal para usar como monitor de estudio
Combinando un modelo de pantalla de plasma HD con un panel
táctil y una placa de terminales HD-SDI, puedes construir un
sistema de monitor de estudio para mostrar eficazmente
información meteorológica. Utilizando el panel táctil, el hombre
del tiempo puede añadir información
escrita y símbolos a las imágenes claras
visualizadas en la pantalla de plasma. Esto
anuncia un estilo completamente nuevo de
previsiones del tiempo entendedoras.
Modo Estudio B/N
Puedes utilizar la función de transmisión
específica por áreas para visualizar
cualquier parte deseada de la ventana del
PC, o para ampliar y visualizar ciertas
partes para enfatizarlas.
Permite ajustar la temperatura de color que mejor encaje con
las aplicaciones en emisoras y estudios.
Ventana en pantalla
Modo Studio Gain
Posicionamiento de imagen automático (sólo para la serie PF)
Monitores TRC convencionales
Pantallas de plasma de 103 pulgadas
Este modo incrementa el contraste para eliminar resplandores
blancos.
2007
PC
14
El modelo de plasma HD de 1080p se adapta fácilmente a los sistemas que utilizan HD-SDI, los interfaces digitales utilizados en las retransmisiones y la
producción de vídeo. Simplemente conecta la placa de terminales HD-SDI en la ranura de funciones, y conseguirás imágenes HD nítidas y claras para el
estudio o la sala de control.
PC
Esta función corrige automáticamente las posiciones
horizontales y verticales de imagen, la fase de reloj y el reloj de
puntos cuando se recibe una señal RGB analógica. El ajuste
consigue valores estándar óptimos para los tamaños de imagen
horizontales y verticales.
Funciones para ahorrar energía
Una gran variedad de funciones respetuosas con el medio ambiente
ayudan a minimizar al consumo de energía.
• DPMS (Display Power Management Signaling): la alimentación se activa y se
desactiva automáticamente como respuesta a una señal de sincronización del
PC conectado al terminal de entrada del PC.
• Desconexión automática: si utilizas un dispositivo conectado a la ranura
multifunciones y no recibes ninguna señal en 10 minutos, se activará el modo
reposo del panel.
• Modo de ahorro de energía: reduce el brillo de la pantalla.
• Modo de ahorro de energía en reposo: reduce el consumo en modo de reposo.
(Es posible que cuando la pantalla se encuentre en este modo, tarde unos
momentos en reaccionar).
15
Funciones vanguardistas para presentaciones eficaces
Funciones avanzadas adecuadas para el uso en emisoras
Sistema de multi-presentación utilizando la tarjeta para presentaciones inalámbricas
Sistema HD-SDI para retransmisión
Instalando una tarjeta para presentaciones inalámbricas en una unidad de muestra de conferencias es posible una conexión inalámbrica de hasta ocho
pantallas y cuatro PCs. Esto es suficiente para mostrar imágenes en cada área de una sala de conferencias. De esta forma, ya no hay que molestarse en
retirar y volver a conectar los cables al utilizar múltiples PCs.
Tarjeta para presentaciones inalámbricas (opcional)
Zoom digital 4x
Se adapta fácilmente a los sistemas HD-SDI
Modo 1:1 Pixel (sólo para la serie PF)
• Se acabaron los cableados complicados
Esta función permite ampliar hasta cuatro veces las imágenes y
visualizarlas a pantalla completa. Utiliza esta función para que
las presentaciones sean más impactantes.
La placa de terminales HD-SDI acepta señales de entrada de hasta
10 bits, para mayor precisión en la reproducción de los colores y
una gradación más rica. Con una increíble capacidad de
reproducción de toda la gama de colores (ITU-R, BT709) con
estándar HDTV, los paneles HD de 1080p de Panasonic
proporcionan colores fieles y naturales desde fuentes HD. Y puesto
que proporcionan un procesamiento de señal completamente
digital desde la entrada hasta la pantalla, estos modelos son
adecuados para utilizarlos como monitores master HD.
El modo 1:1 Pixel asigna el contenido de vídeo de 1920 x 1080 a 1080p
píxeles del panel HD para visualizar el 100% del contenido original.
Omitiendo el proceso de escalado, este modo puede producir
imágenes de alta definición en su forma de 1:1 píxeles original.
Simplemente instala el software Wireless Manager y cambia los
ajustes de red para configurar la red inalámbrica. Ya no es
necesario realizar molestos cableados. También puedes
conectar hasta cuatro PCs a múltiples pantallas para un uso
eficaz e interactivo por grupos o para presentaciones.
Nota: el zoom digital no funciona en modo Dual Picture. Es posible que las
imágenes con una resolución SXGA o superior provenientes de un PC o de
una fuente RGB no se puedan ampliar correctamente. Al ampliar las
imágenes, se produce cierta degradación.
* Esta placa no puede utilizarse en la serie PS.
• Transmisión inalámbrica a alta velocidad
La transmisión inalámbrica a alta velocidad proporciona una
visualización fluida de vídeoclips, animación y otros tipos de
datos de gran volumen. Las pistas de audio se envían
simultáneamente, lo cual permite presentaciones dinámicas
con imágenes y sonido activo.
Controla múltiples fuentes en una única pantalla de 103 pulgadas
Conecta el modelo de 103 pulgadas a un procesador
multi-pantalla utilizando la placa de terminales DVI-D, y podrás
dividir la pantalla en subpantallas para monitorizar múltiples
fuentes. Esto proporciona una forma eficaz para visualizar
distintas imágenes a la vez.
* El sonido sólo se reproduce cuando se utiliza una única pantalla de pantalla
completa de una única imagen de PC.
• Métodos de visualización versátiles para
presentaciones impactantes
La función de transmisión de visualización
secundaria (prompter inalámbrico) permite
mostrar contenido de presentación en la
pantalla y una copia de las notas del discurso
en un PC.
Ventana en pantalla
Cuota de mercado 2007
2001
Nota: las señales de PC de 1920 x 1080 siempre se visualizan en modo 1:1.
Ideal para usar como monitor de estudio
Combinando un modelo de pantalla de plasma HD con un panel
táctil y una placa de terminales HD-SDI, puedes construir un
sistema de monitor de estudio para mostrar eficazmente
información meteorológica. Utilizando el panel táctil, el hombre
del tiempo puede añadir información
escrita y símbolos a las imágenes claras
visualizadas en la pantalla de plasma. Esto
anuncia un estilo completamente nuevo de
previsiones del tiempo entendedoras.
Modo Estudio B/N
Puedes utilizar la función de transmisión
específica por áreas para visualizar
cualquier parte deseada de la ventana del
PC, o para ampliar y visualizar ciertas
partes para enfatizarlas.
Permite ajustar la temperatura de color que mejor encaje con
las aplicaciones en emisoras y estudios.
Ventana en pantalla
Modo Studio Gain
Posicionamiento de imagen automático (sólo para la serie PF)
Monitores TRC convencionales
Pantallas de plasma de 103 pulgadas
Este modo incrementa el contraste para eliminar resplandores
blancos.
2007
PC
14
El modelo de plasma HD de 1080p se adapta fácilmente a los sistemas que utilizan HD-SDI, los interfaces digitales utilizados en las retransmisiones y la
producción de vídeo. Simplemente conecta la placa de terminales HD-SDI en la ranura de funciones, y conseguirás imágenes HD nítidas y claras para el
estudio o la sala de control.
PC
Esta función corrige automáticamente las posiciones
horizontales y verticales de imagen, la fase de reloj y el reloj de
puntos cuando se recibe una señal RGB analógica. El ajuste
consigue valores estándar óptimos para los tamaños de imagen
horizontales y verticales.
Funciones para ahorrar energía
Una gran variedad de funciones respetuosas con el medio ambiente
ayudan a minimizar al consumo de energía.
• DPMS (Display Power Management Signaling): la alimentación se activa y se
desactiva automáticamente como respuesta a una señal de sincronización del
PC conectado al terminal de entrada del PC.
• Desconexión automática: si utilizas un dispositivo conectado a la ranura
multifunciones y no recibes ninguna señal en 10 minutos, se activará el modo
reposo del panel.
• Modo de ahorro de energía: reduce el brillo de la pantalla.
• Modo de ahorro de energía en reposo: reduce el consumo en modo de reposo.
(Es posible que cuando la pantalla se encuentre en este modo, tarde unos
momentos en reaccionar).
15
Las mejores opciones de ampliación de la industria
Terminales estándar
Ranuras multifunción
Puedes instalar una placa de terminales opcional en una ranura vacante. O
puedes retirar las placas de terminales estándar e instalar placas opcionales.
Además del interface de entrada fijo, las pantallas de plasma de
Panasonic disponen de tres ranuras intercambiables que
permiten añadir combinaciones diferentes de placas opcionales
de terminales. Esto permite añadir capacidades digitales o
analógicas, según sea necesario, y personalizar el sistema para
que se adapte a las necesidades específicas de cada usuario.
TH-103PF10EK
TH-65PF10EK
TH-50PF10EK
COMPONENT IN
DVI-D IN
Ranura 1
AUDIO IN
R
Ranura 2
PC IN
AUDIO
IN
TH-58PH10EK
TH-50PH10EK/ES
TH-42PH10EK/ES
L
S-VIDEO R
IN
Ranura 1
SERIAL
AUDIO
IN
PC IN
R
L
Ranura 2
Ranura 3
Terminales fijos
L
Ranura 3
Terminales fijos
SERIAL
CVBS
IN
AUDIO
IN
PC IN
TH-42PS10EK/ES
SERIAL
Placas de terminales opcionales
Placa de terminales HDMI dual
Placa de terminales HDMI
(instalada en las ranuras 1 ó 2)
(instalada en las ranuras 1 ó 2)
TY-FB10HMD
TY-FB8HM
Interface
HDMI
HDMI
HDMI
• Compatible con el interface digital serie (SDI) usado en las retransmisiones.
• La TY-FB10HD ofrece transmisión simultánea de señal de vídeo y audio con
un único cable.
• Las TY-FB10HD y TY-FB9HD son compatibles con HDTV.
Placa de terminales SDI/HD-SDI (instalada en la ranura 1 ó 2)
Especificaciones
Formato de vídeo
compatible
TY-FB8HM
HDMI Tipo A
525/60p, 625/50p, 750/60p, 750/50p, 1125/60i, 1125/50i, 525/60p, 625/50p, 750/60p,
Formato audio compatible
Pantallas aplicables
• Permite una conexión totalmente digital de las señales de un reproductor de DVD compatible
con HDMI y de otros equipos digitales para obtener imágenes nítidas y sin mezclas de color.
• Ofrece transmisión simultánea de señal de vídeo y audio con un único cable.
TY-FB10HMD
HDMI Tipo A x 2
VGA60, 1125/60p (sólo en la serie PF),
750/50p, 1125/60i, 1125/50i,
1125/50p (sólo serie PF), 1125/24p (sólo serie PF)
VGA60
TY-FB10HD
Placa de terminales HD-SDI TY-FB9HD
Placa de terminales SDI TY-FB7SD
Placa de terminales HD-SDI con audio
OUT
Especificaciones
IN
PCM lineal (frecuencia de muestreo: 48/44.1/32 kHz)
Serie PF y PH
Formato de vídeo
compatible
Serie PF, PH y PS
* Interface multimedia de alta definición y HDMI son marcas comerciales de HDMI Licensing, LLC.
Pantallas aplicables
TY-FB9HD
TY-FB7SD
SMPTE292M, SMPTE259M-C
SMPTE259M-C
525/59.94i, 625/50i, 750/60p: 59.94p, 750/50p, 1125/30p, 1125/25p,
525/59.94i
1125/24p, 1125/60i: 59.94i, 1125/50i, 1125/24sF: 23.98psF
625/50i
Serie PF
Serie PF, PH y PS
Placa de terminales RGB Active Through
Placa de terminales DVI-D
Placa de terminales infrarrojos
(instalada en las ranuras 1 y 2)
Tarjeta para presentaciones inalámbricas
(instalada en las ranuras 1 ó 2)
(instalada en cualquier ranura)
(instalada en las ranuras 1 y 2, o en las ranuras 2 y 3)
Funciones principales
TY-42TM6G
TY-FB9FDD (para la serie PF)
TY-42TM6D (para la serie PH/PS)
TY-FB9RT
TY-FB10WPE
• Modo Live
Se pueden mostrar imágenes de un PC a tiempo real en la pantalla completa.
PC IN
PC OUT
IR OUT
SERIAL
(RS232C)
IR OUT
Modelos aplicables: series PF y PH
• Modo Multi-Display Live
Se pueden enviar imágenes de un PC a través de transmisión inalámbrica hasta a
ocho pantallas a tiempo real.
IR OUT
AUDIO IN
• Envía la señal recibida a través de la terminal PC IN a una
segunda pantalla conectada a la terminal PC OUT. Esta
conectividad permite una mayor flexibilidad al configurar un
sistema multipantalla.
Nota: Sólo puede utilizarse una placa de terminales por pantalla. Además,
también puede utilizarse para controlar sólo equipos AV de Panasonic.
DVI-D IN
• Permite conectar un PC u otro equipo digital
que envíe señales RGB digitales (compatible
con DVI-D).
• Compatible con HDCP.
• TY-FB9FDD es compatible con señales
UXGA/WUXGA (pantalla comprimida).
Los caracteres en rojo se han añadido con fines explicativos.
Placa de terminales de entrada de PC
(instalada en cualquier ranura)
TY-42TM6P
AUDIO IN
RGB/COMPONENT IN
• Permite visualizar imágenes de dos o más PCs.
• La conexión inalámbrica (IEEE 802.11b/11g) elimina la necesidad de
conectar cables entre la pantalla y un PC.
• La transmisión inalámbrica de alta velocidad produce imágenes en
movimiento fluidas.
• Las imágenes de un PC se pueden visualizar a tiempo real hasta en ocho
pantallas.
• En una única pantalla se pueden visualizar simultáneamente las imágenes
de hasta 16 PCs.
• Las pantallas de plasma se pueden controlar utilizando un navegador Web.
• La tarjeta para presentaciones inalámbricas también acepta entradas de
audio y vídeo componentes.
COMPONENT IN
* No es compatible con la función DPMS.
L
Placa de terminales BNC de vídeo
componentes (instalada en cualquier
Placa de terminales BNC de vídeo dual
(instalada en las ranuras 1 ó 2)
ranura)
TY-FB9BD
Placa de terminales BNC de vídeo
compuesto (instalada en la ranura 1 ó 2)
TY-42TM6B
TY-42TM6A
IN
R
L
R
S-VIDEO
IN
L
R
CVBS
IN
R
Placa de terminales de vídeo
compuesto/componentes
OUT
IN
R
L
OUT
CVBS
R
IEEE 802.11b/11g
Gama de frecuencias
2.4 GHz
SO
Microsoft Windows 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional
CPU
Intel Pentium III 600 MHz o más rápido (o procesador compatible)
CVBS
Memoria
256 MB o más
Disco duro
60 MB o más de espacio disponible en disco
Hardware necesario
• Unidad CD o DVD (para instalar software y consultar manual de instrucciones)
• Función LAN inalámbrica integrada con funcionamiento correcto o adaptador
LAN inalámbrico externo compatible con IEEE 802.11b/g
Navegador web
Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior, Netscape Communicator 7.0 o superior
* Microsoft, Windows y PowerPoint son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países
Nota: esta tarjeta no se puede utilizar en algunos países.
L
R
L
L
S-VIDEO
IN
Tarjeta sintonizadora U/V (instalada en las
(instalada en las ranuras 1 ó 2)
TY-FB9TE
TY-FB8SC
ranuras 2 y 3)
AUDIO
IN
R
L
IN
S-VIDEO
OUT
CVBS
Modelos aplicables: serie PH
AUDIO
OUT
R
Hospitality Port
L
RF
Estilo múltiple en 4 ventanas
La pantalla se divide en cuatro ventanas, y pueden visualizarse simultáneamente las imágenes
de hasta cuatro PCs.
Estilo índice en 4 ventanas
Las imágenes de hasta cuatro PCs se muestran en miniatura en la parte inferior de la pantalla. El
usuario puede utilizar el mando a distancia para ampliar alguna de las imágenes.
Estilo índice en 16 ventanas
Las imágenes de hasta 16 PCs se muestran en miniatura en la pantalla. El usuario puede utilizar
el mando a distancia para ampliar alguna de las imágenes.
• Transmisión de visualización secundaria
Esta función transmite una ventana secundaria desde el PC. Por ejemplo, permite
visualizar la ventana de Notas de Microsoft PowerPoint en la pantalla del PC mientras
se muestra el correspondiente pase de diapositivas en la pantalla.
• Transmisión específica por áreas
Amplia y visualiza sólo las partes deseadas en la pantalla del PC.
• Control del navegador Web
Esta función permite controlar la pantalla desde el navegador Web, para operaciones
como activar/desactivar, seleccionar la entrada, y ajustar el volumen del sonido.
Caja de terminales AV opcional
TY-TB10AV
Placa de terminales SCART
(Euroconector)
Pueden utilizarse hasta cuatro PCs.
• Modo Multi-Live
Se pueden mostrar conjuntamente las imágenes de hasta 16 PCs, a tiempo real, en la
misma pantalla. (Esto también puede combinarse con el modo Multi-Display Live).
CVBS
IN
COMPONENT IN
RGB/COMPONENT IN
R
S-VIDEO
IN
S-VIDEO
TY-42TM6V
TY-42TM6Z
TY-42TM6Y
Tarjeta inalámbrica (se incluye una tapa protectora para el uso de tarjetas inalámbricas).
Compatib. estándares
(Velocidad de procesamiento de 800 MHz o superior, recomendada para el modo Live)
L
L
Placa de terminales RCA de vídeo
Placa de terminales RCA de vídeo
componentes (instalada en cualquier ranura) compuesto (instalada en la ranura 1 ó 2)
(instalada en las ranuras 1 y 2, o en las ranuras 2 y 3)
Especificaciones
R
Configuración del sistema requerida por Wireless Manager ME 4.0
COMPONENT IN
16
TY-FB10HD
Compat. estándares
IR
OUT
• El modo Hotel permite ajustar el límite de
volumen y el canal/entrada inicial.
• Sistema de recepción: PAL B,G, SECAM B,G;
SECAM L/L´; PAL D,K, SECAM D,K; PAL
525/60; M.NTSC; NTSC (sólo entrada AV)
• Mando a distancia incluido.
• El terminal infrarrojo permite utilizar el sensor
IR en el PDP para controlar tanto el PDP como
el dispositivo de vídeo.
• Ideal para habitaciones de hoteles.
Dos terminales de entrada
(VIDEO/RGB) permiten a los clientes
conectarse fácilmente y utilizar su
propio ordenador portátil, reproductor
de DVD portátil u otro dispositivo.
• La TY-TB10AV también puede
colocarse en un escritorio o en una
cómoda.
Panel frontal
CVBS
IN
AUDIO
IN (L/R)
S-VIDEO AUDIO
IN
IN (L/R)
PC IN
AUDIO
IN
17
Las mejores opciones de ampliación de la industria
Terminales estándar
Ranuras multifunción
Puedes instalar una placa de terminales opcional en una ranura vacante. O
puedes retirar las placas de terminales estándar e instalar placas opcionales.
Además del interface de entrada fijo, las pantallas de plasma de
Panasonic disponen de tres ranuras intercambiables que
permiten añadir combinaciones diferentes de placas opcionales
de terminales. Esto permite añadir capacidades digitales o
analógicas, según sea necesario, y personalizar el sistema para
que se adapte a las necesidades específicas de cada usuario.
TH-103PF10EK
TH-65PF10EK
TH-50PF10EK
COMPONENT IN
DVI-D IN
Ranura 1
AUDIO IN
R
Ranura 2
PC IN
AUDIO
IN
TH-58PH10EK
TH-50PH10EK/ES
TH-42PH10EK/ES
L
S-VIDEO R
IN
Ranura 1
SERIAL
AUDIO
IN
PC IN
R
L
Ranura 2
Ranura 3
Terminales fijos
L
Ranura 3
Terminales fijos
SERIAL
CVBS
IN
AUDIO
IN
PC IN
TH-42PS10EK/ES
SERIAL
Placas de terminales opcionales
Placa de terminales HDMI dual
Placa de terminales HDMI
(instalada en las ranuras 1 ó 2)
(instalada en las ranuras 1 ó 2)
TY-FB10HMD
TY-FB8HM
Interface
HDMI
HDMI
HDMI
• Compatible con el interface digital serie (SDI) usado en las retransmisiones.
• La TY-FB10HD ofrece transmisión simultánea de señal de vídeo y audio con
un único cable.
• Las TY-FB10HD y TY-FB9HD son compatibles con HDTV.
Placa de terminales SDI/HD-SDI (instalada en la ranura 1 ó 2)
Especificaciones
Formato de vídeo
compatible
TY-FB8HM
HDMI Tipo A
525/60p, 625/50p, 750/60p, 750/50p, 1125/60i, 1125/50i, 525/60p, 625/50p, 750/60p,
Formato audio compatible
Pantallas aplicables
• Permite una conexión totalmente digital de las señales de un reproductor de DVD compatible
con HDMI y de otros equipos digitales para obtener imágenes nítidas y sin mezclas de color.
• Ofrece transmisión simultánea de señal de vídeo y audio con un único cable.
TY-FB10HMD
HDMI Tipo A x 2
VGA60, 1125/60p (sólo en la serie PF),
750/50p, 1125/60i, 1125/50i,
1125/50p (sólo serie PF), 1125/24p (sólo serie PF)
VGA60
TY-FB10HD
Placa de terminales HD-SDI TY-FB9HD
Placa de terminales SDI TY-FB7SD
Placa de terminales HD-SDI con audio
OUT
Especificaciones
IN
PCM lineal (frecuencia de muestreo: 48/44.1/32 kHz)
Serie PF y PH
Formato de vídeo
compatible
Serie PF, PH y PS
* Interface multimedia de alta definición y HDMI son marcas comerciales de HDMI Licensing, LLC.
Pantallas aplicables
TY-FB9HD
TY-FB7SD
SMPTE292M, SMPTE259M-C
SMPTE259M-C
525/59.94i, 625/50i, 750/60p: 59.94p, 750/50p, 1125/30p, 1125/25p,
525/59.94i
1125/24p, 1125/60i: 59.94i, 1125/50i, 1125/24sF: 23.98psF
625/50i
Serie PF
Serie PF, PH y PS
Placa de terminales RGB Active Through
Placa de terminales DVI-D
Placa de terminales infrarrojos
(instalada en las ranuras 1 y 2)
Tarjeta para presentaciones inalámbricas
(instalada en las ranuras 1 ó 2)
(instalada en cualquier ranura)
(instalada en las ranuras 1 y 2, o en las ranuras 2 y 3)
Funciones principales
TY-42TM6G
TY-FB9FDD (para la serie PF)
TY-42TM6D (para la serie PH/PS)
TY-FB9RT
TY-FB10WPE
• Modo Live
Se pueden mostrar imágenes de un PC a tiempo real en la pantalla completa.
PC IN
PC OUT
IR OUT
SERIAL
(RS232C)
IR OUT
Modelos aplicables: series PF y PH
• Modo Multi-Display Live
Se pueden enviar imágenes de un PC a través de transmisión inalámbrica hasta a
ocho pantallas a tiempo real.
IR OUT
AUDIO IN
• Envía la señal recibida a través de la terminal PC IN a una
segunda pantalla conectada a la terminal PC OUT. Esta
conectividad permite una mayor flexibilidad al configurar un
sistema multipantalla.
Nota: Sólo puede utilizarse una placa de terminales por pantalla. Además,
también puede utilizarse para controlar sólo equipos AV de Panasonic.
DVI-D IN
• Permite conectar un PC u otro equipo digital
que envíe señales RGB digitales (compatible
con DVI-D).
• Compatible con HDCP.
• TY-FB9FDD es compatible con señales
UXGA/WUXGA (pantalla comprimida).
Los caracteres en rojo se han añadido con fines explicativos.
Placa de terminales de entrada de PC
(instalada en cualquier ranura)
TY-42TM6P
AUDIO IN
RGB/COMPONENT IN
• Permite visualizar imágenes de dos o más PCs.
• La conexión inalámbrica (IEEE 802.11b/11g) elimina la necesidad de
conectar cables entre la pantalla y un PC.
• La transmisión inalámbrica de alta velocidad produce imágenes en
movimiento fluidas.
• Las imágenes de un PC se pueden visualizar a tiempo real hasta en ocho
pantallas.
• En una única pantalla se pueden visualizar simultáneamente las imágenes
de hasta 16 PCs.
• Las pantallas de plasma se pueden controlar utilizando un navegador Web.
• La tarjeta para presentaciones inalámbricas también acepta entradas de
audio y vídeo componentes.
COMPONENT IN
* No es compatible con la función DPMS.
L
Placa de terminales BNC de vídeo
componentes (instalada en cualquier
Placa de terminales BNC de vídeo dual
(instalada en las ranuras 1 ó 2)
ranura)
TY-FB9BD
Placa de terminales BNC de vídeo
compuesto (instalada en la ranura 1 ó 2)
TY-42TM6B
TY-42TM6A
IN
R
L
R
S-VIDEO
IN
L
R
CVBS
IN
R
Placa de terminales de vídeo
compuesto/componentes
OUT
IN
R
L
OUT
CVBS
R
IEEE 802.11b/11g
Gama de frecuencias
2.4 GHz
SO
Microsoft Windows 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional
CPU
Intel Pentium III 600 MHz o más rápido (o procesador compatible)
CVBS
Memoria
256 MB o más
Disco duro
60 MB o más de espacio disponible en disco
Hardware necesario
• Unidad CD o DVD (para instalar software y consultar manual de instrucciones)
• Función LAN inalámbrica integrada con funcionamiento correcto o adaptador
LAN inalámbrico externo compatible con IEEE 802.11b/g
Navegador web
Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior, Netscape Communicator 7.0 o superior
* Microsoft, Windows y PowerPoint son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países
Nota: esta tarjeta no se puede utilizar en algunos países.
L
R
L
L
S-VIDEO
IN
Tarjeta sintonizadora U/V (instalada en las
(instalada en las ranuras 1 ó 2)
TY-FB9TE
TY-FB8SC
ranuras 2 y 3)
AUDIO
IN
R
L
IN
S-VIDEO
OUT
CVBS
Modelos aplicables: serie PH
AUDIO
OUT
R
Hospitality Port
L
RF
Estilo múltiple en 4 ventanas
La pantalla se divide en cuatro ventanas, y pueden visualizarse simultáneamente las imágenes
de hasta cuatro PCs.
Estilo índice en 4 ventanas
Las imágenes de hasta cuatro PCs se muestran en miniatura en la parte inferior de la pantalla. El
usuario puede utilizar el mando a distancia para ampliar alguna de las imágenes.
Estilo índice en 16 ventanas
Las imágenes de hasta 16 PCs se muestran en miniatura en la pantalla. El usuario puede utilizar
el mando a distancia para ampliar alguna de las imágenes.
• Transmisión de visualización secundaria
Esta función transmite una ventana secundaria desde el PC. Por ejemplo, permite
visualizar la ventana de Notas de Microsoft PowerPoint en la pantalla del PC mientras
se muestra el correspondiente pase de diapositivas en la pantalla.
• Transmisión específica por áreas
Amplia y visualiza sólo las partes deseadas en la pantalla del PC.
• Control del navegador Web
Esta función permite controlar la pantalla desde el navegador Web, para operaciones
como activar/desactivar, seleccionar la entrada, y ajustar el volumen del sonido.
Caja de terminales AV opcional
TY-TB10AV
Placa de terminales SCART
(Euroconector)
Pueden utilizarse hasta cuatro PCs.
• Modo Multi-Live
Se pueden mostrar conjuntamente las imágenes de hasta 16 PCs, a tiempo real, en la
misma pantalla. (Esto también puede combinarse con el modo Multi-Display Live).
CVBS
IN
COMPONENT IN
RGB/COMPONENT IN
R
S-VIDEO
IN
S-VIDEO
TY-42TM6V
TY-42TM6Z
TY-42TM6Y
Tarjeta inalámbrica (se incluye una tapa protectora para el uso de tarjetas inalámbricas).
Compatib. estándares
(Velocidad de procesamiento de 800 MHz o superior, recomendada para el modo Live)
L
L
Placa de terminales RCA de vídeo
Placa de terminales RCA de vídeo
componentes (instalada en cualquier ranura) compuesto (instalada en la ranura 1 ó 2)
(instalada en las ranuras 1 y 2, o en las ranuras 2 y 3)
Especificaciones
R
Configuración del sistema requerida por Wireless Manager ME 4.0
COMPONENT IN
16
TY-FB10HD
Compat. estándares
IR
OUT
• El modo Hotel permite ajustar el límite de
volumen y el canal/entrada inicial.
• Sistema de recepción: PAL B,G, SECAM B,G;
SECAM L/L´; PAL D,K, SECAM D,K; PAL
525/60; M.NTSC; NTSC (sólo entrada AV)
• Mando a distancia incluido.
• El terminal infrarrojo permite utilizar el sensor
IR en el PDP para controlar tanto el PDP como
el dispositivo de vídeo.
• Ideal para habitaciones de hoteles.
Dos terminales de entrada
(VIDEO/RGB) permiten a los clientes
conectarse fácilmente y utilizar su
propio ordenador portátil, reproductor
de DVD portátil u otro dispositivo.
• La TY-TB10AV también puede
colocarse en un escritorio o en una
cómoda.
Panel frontal
CVBS
IN
AUDIO
IN (L/R)
S-VIDEO AUDIO
IN
IN (L/R)
PC IN
AUDIO
IN
17
Periféricos
Nota: las especificaciones de los periféricos de esta página están sujetas a cambio sin previo aviso.
Productos de sistemas de transmisión con cable de pares trenzados
Controlador PDP
Placa receptora con cable de pares trenzados
Serie ETX-1312C (instalada en la ranura 1 y 2)
KE0101CR-BW (instalada en cualquier ranura*)
PC
VCR
DVD
COM (RS232C)
Terminales
Componentes x 1
Compuesto x 3
RGB x 4
Distribuidor
Conmutador activo CAT5
Conector
LINE IN
Las señales XGA se pueden enviar hasta a 150 m.
* Debe instalarse en la ranura 1 para enviar la señal de
control de la pantalla. La transmisión de la señal de
control de la pantalla es de una vía.
• Es posible utilizando un único cable CAT5e, para enviar
simultáneamente una señal de vídeo (RGB, componentes o
compuesto), una señal de audio y la señal de control de la pantalla.
* Para enviar una señal de vídeo compuesto, la placa de terminales de
vídeo compuesto (TY-FB9BD, 42TM6Y, 42TM6B o 42TM6V) debe
instalarse en la ranura de la pantalla de plasma.
• Esto reduce tanto los costes como el tiempo de configuración en
comparación con una conexión con cable BNC convencional.
• Las señales XGA (1024 x 768 píxeles) se pueden enviar hasta a 150
metros.
Para la información más actualizada sobre la placa receptora con cable
de pares trenzados, visita el siguiente sitio web:
http://www.kowa.co.jp/i-master/cat5-eng
Pantallas de plasma Panasonic
Canal de entrada
1 sistema de entrada para ampliación
Canal de salida
1 sistema (conector interno) para RGB
o 1 sistema (conector externo) para Vídeo,
1 sistema para sonido y 1 sistema para RS232C
Cable de extensión
CAT5/CAT5e/CAT6
Señal de salida de
vídeo
RGB analógico: 0,7Vp-p (75 ohmios); HD, VD: TTL
Conector
MIC
Conector
USB2.0
Interface
VGA
Conector
LAN (RJ45)
Especificaciones
Número de modelo
ETX-1312C1000
ETX-1312C600
Compatibilidad de ranuras
Procesador
ETX-1312C1000-XPE
ETX-1312C600-XPE
Precisa de 1 a 2 ranuras
ULV Pentium
ULV Pentium Celeron
ULV Pentium
ULV Pentium Celeron
Celeron 1 GHz
600 MHz
Celeron 1 GHz
600 MHz
Memoria
512 MB de RAM (DDR SO-DIMM)
HDD interno
HDD de 40 GB (HD de 2,5")
Interfaces
1 x LAN, 2 x USB 2.0, 1 x Serial, 1 x Line In/Out,1 x Mic In
Salida VGA
SO preinstalado
Compatible PXE y Wake-On-LAN
Dimensiones (An.xAlt.xProf.)
Alimentación
Estándares
Sí
—
Con Windows XP
Sí
203 x 32 x 125 mm
Se suministra desde la pantalla de plasma
FCC, CE, RoHS
Panel táctil
Especificaciones (KE0101CR-BW)
Pantallas aplicables
• PC compacto instalable que ofrece una solución
integral.
• No requiere fuentes de alimentación externas ni
soportes externos.
• Facilidad de uso.
• Compatible con tarjetas Comapct Flash.
• Compatible con pantalla VGA.
Conector
LINE OUT
Placa receptora con cable
de pares trenzados
Instalada en la ranura del panel posterior de
la pantalla.
Componentes: Y: 1,0Vp-p (75 ohmios) señal de sincronización incluida
PB, PR: ± 0,35Vp-p (75 ohmios)
Vídeo: 1,0Vp-p (75 ohmios)
Alimentación
Se suministra desde la pantalla de plasma
Consumo
Aprox. 6 W
Transmisor con cable de pares
trenzados
Distribuidor con cable de pares
trenzados
KE0202CT2W
KE0108CH-DW
Envía vídeo, audio y señales de control por el
cable CAT5e.
Distribuye una entrada a ocho canales de
salida.
Transmisor con cable de pares trenzados/
Conmutador activo
KE811CTW
Especificaciones (KE0202CT2W)
Canal de entrada
1 cada uno para vídeo (RGB y vídeo)
Canal de salida
1 cada uno para la salida del monitor (RGB, vídeo y audio)
1 cada uno para audio y 1 para RS-232C
1 para la salida de extensión (2 divisiones)
1 para la salida de extensión (2 divisiones)
• Permite transmitir simultáneamente señales de vídeo, audio y control a un
equipo externo a través de un único cable CAT5e.
• Permite controlar la pantalla de plasma (Activación/desactivación,
Conmutación de vídeo, Enmudecimiento, Aumentar/disminuir el volumen, etc.)
a través de RS-232C.
• Permite un uso combinado con el distribuidor KE0108CH-DW.
Cable de extensión
CAT5/CAT5e/CAT6
Señal de salida de
vídeo
RGB analógico: 0,7Vp-p (75 ohmios); HD, VD: TTL
Componentes: Y: 1,0Vp-p (75 ohmios) señal sincron. incl.
PB, PR: ± 0,35Vp-p (75 ohmios)
Vídeo: 1,0Vp-p (75 ohmios)
Alimentación
CA de 100 - 240 V, 50/60 hz
Consumo
Aprox. 10 W
Especificaciones (KE0108CH-DW)
Canal de entrada
1 entrada para CAT5e
Canal de salida
8 salidas para CAT5e
Conector de entrada
Conector RJ-45
Conector de salida
Conector RJ-45
Cable de extensión
CAT5e
También está
disponible el lápiz
óptico TY-TPEN6.
Panel táctil (sistema de detección-retrorreflexión por infrarrojos)
Panel táctil (sistema óptico)
TY-TP65P10S (para TH-65PF10EK)
TY-TP58P10S (para TH-58PH10EK)
TY-TP50P10S (para TH-50PF10EK y TH-50PH10EK/ES)
TY-TP42P10S (para TH-42PH10EK/ES y TH-42PS10EK/ES)
TY-TP50P8-S (para TH-50PF10EK y TH-50PH10EK/ES)
TY-TP42P8-S (para TH-42PH10EK/ES y TH-42PS10EK/ES)
• Alta resolución
• Barrido de alta velocidad
• Sistema dividible de marcos para facilitar el empaquetado
Nota: no puedes utilizar el pedestal TY-ST08-K/S con estos paneles táctiles.
18
• Uso de sensores ópticos altamente fiables
• Diseño delgado que se adapta perfectamente a la pantalla
• Atractivo diseño en posición vertical
Nota: El panel táctil no incluye ninguna aplicación de dibujo.
No puede instalarse un panel táctil TY-TP65P10S, TP58P10S,
TP50P8-S o TP42P8-S y un filtro antirreflectante a la vez.
19
Periféricos
Nota: las especificaciones de los periféricos de esta página están sujetas a cambio sin previo aviso.
Productos de sistemas de transmisión con cable de pares trenzados
Controlador PDP
Placa receptora con cable de pares trenzados
Serie ETX-1312C (instalada en la ranura 1 y 2)
KE0101CR-BW (instalada en cualquier ranura*)
PC
VCR
DVD
COM (RS232C)
Terminales
Componentes x 1
Compuesto x 3
RGB x 4
Distribuidor
Conmutador activo CAT5
Conector
LINE IN
Las señales XGA se pueden enviar hasta a 150 m.
* Debe instalarse en la ranura 1 para enviar la señal de
control de la pantalla. La transmisión de la señal de
control de la pantalla es de una vía.
• Es posible utilizando un único cable CAT5e, para enviar
simultáneamente una señal de vídeo (RGB, componentes o
compuesto), una señal de audio y la señal de control de la pantalla.
* Para enviar una señal de vídeo compuesto, la placa de terminales de
vídeo compuesto (TY-FB9BD, 42TM6Y, 42TM6B o 42TM6V) debe
instalarse en la ranura de la pantalla de plasma.
• Esto reduce tanto los costes como el tiempo de configuración en
comparación con una conexión con cable BNC convencional.
• Las señales XGA (1024 x 768 píxeles) se pueden enviar hasta a 150
metros.
Para la información más actualizada sobre la placa receptora con cable
de pares trenzados, visita el siguiente sitio web:
http://www.kowa.co.jp/i-master/cat5-eng
Pantallas de plasma Panasonic
Canal de entrada
1 sistema de entrada para ampliación
Canal de salida
1 sistema (conector interno) para RGB
o 1 sistema (conector externo) para Vídeo,
1 sistema para sonido y 1 sistema para RS232C
Cable de extensión
CAT5/CAT5e/CAT6
Señal de salida de
vídeo
RGB analógico: 0,7Vp-p (75 ohmios); HD, VD: TTL
Conector
MIC
Conector
USB2.0
Interface
VGA
Conector
LAN (RJ45)
Especificaciones
Número de modelo
ETX-1312C1000
ETX-1312C600
Compatibilidad de ranuras
Procesador
ETX-1312C1000-XPE
ETX-1312C600-XPE
Precisa de 1 a 2 ranuras
ULV Pentium
ULV Pentium Celeron
ULV Pentium
ULV Pentium Celeron
Celeron 1 GHz
600 MHz
Celeron 1 GHz
600 MHz
Memoria
512 MB de RAM (DDR SO-DIMM)
HDD interno
HDD de 40 GB (HD de 2,5")
Interfaces
1 x LAN, 2 x USB 2.0, 1 x Serial, 1 x Line In/Out,1 x Mic In
Salida VGA
SO preinstalado
Compatible PXE y Wake-On-LAN
Dimensiones (An.xAlt.xProf.)
Alimentación
Estándares
Sí
—
Con Windows XP
Sí
203 x 32 x 125 mm
Se suministra desde la pantalla de plasma
FCC, CE, RoHS
Panel táctil
Especificaciones (KE0101CR-BW)
Pantallas aplicables
• PC compacto instalable que ofrece una solución
integral.
• No requiere fuentes de alimentación externas ni
soportes externos.
• Facilidad de uso.
• Compatible con tarjetas Comapct Flash.
• Compatible con pantalla VGA.
Conector
LINE OUT
Placa receptora con cable
de pares trenzados
Instalada en la ranura del panel posterior de
la pantalla.
Componentes: Y: 1,0Vp-p (75 ohmios) señal de sincronización incluida
PB, PR: ± 0,35Vp-p (75 ohmios)
Vídeo: 1,0Vp-p (75 ohmios)
Alimentación
Se suministra desde la pantalla de plasma
Consumo
Aprox. 6 W
Transmisor con cable de pares
trenzados
Distribuidor con cable de pares
trenzados
KE0202CT2W
KE0108CH-DW
Envía vídeo, audio y señales de control por el
cable CAT5e.
Distribuye una entrada a ocho canales de
salida.
Transmisor con cable de pares trenzados/
Conmutador activo
KE811CTW
Especificaciones (KE0202CT2W)
Canal de entrada
1 cada uno para vídeo (RGB y vídeo)
Canal de salida
1 cada uno para la salida del monitor (RGB, vídeo y audio)
1 cada uno para audio y 1 para RS-232C
1 para la salida de extensión (2 divisiones)
1 para la salida de extensión (2 divisiones)
• Permite transmitir simultáneamente señales de vídeo, audio y control a un
equipo externo a través de un único cable CAT5e.
• Permite controlar la pantalla de plasma (Activación/desactivación,
Conmutación de vídeo, Enmudecimiento, Aumentar/disminuir el volumen, etc.)
a través de RS-232C.
• Permite un uso combinado con el distribuidor KE0108CH-DW.
Cable de extensión
CAT5/CAT5e/CAT6
Señal de salida de
vídeo
RGB analógico: 0,7Vp-p (75 ohmios); HD, VD: TTL
Componentes: Y: 1,0Vp-p (75 ohmios) señal sincron. incl.
PB, PR: ± 0,35Vp-p (75 ohmios)
Vídeo: 1,0Vp-p (75 ohmios)
Alimentación
CA de 100 - 240 V, 50/60 hz
Consumo
Aprox. 10 W
Especificaciones (KE0108CH-DW)
Canal de entrada
1 entrada para CAT5e
Canal de salida
8 salidas para CAT5e
Conector de entrada
Conector RJ-45
Conector de salida
Conector RJ-45
Cable de extensión
CAT5e
También está
disponible el lápiz
óptico TY-TPEN6.
Panel táctil (sistema de detección-retrorreflexión por infrarrojos)
Panel táctil (sistema óptico)
TY-TP65P10S (para TH-65PF10EK)
TY-TP58P10S (para TH-58PH10EK)
TY-TP50P10S (para TH-50PF10EK y TH-50PH10EK/ES)
TY-TP42P10S (para TH-42PH10EK/ES y TH-42PS10EK/ES)
TY-TP50P8-S (para TH-50PF10EK y TH-50PH10EK/ES)
TY-TP42P8-S (para TH-42PH10EK/ES y TH-42PS10EK/ES)
• Alta resolución
• Barrido de alta velocidad
• Sistema dividible de marcos para facilitar el empaquetado
Nota: no puedes utilizar el pedestal TY-ST08-K/S con estos paneles táctiles.
18
• Uso de sensores ópticos altamente fiables
• Diseño delgado que se adapta perfectamente a la pantalla
• Atractivo diseño en posición vertical
Nota: El panel táctil no incluye ninguna aplicación de dibujo.
No puede instalarse un panel táctil TY-TP65P10S, TP58P10S,
TP50P8-S o TP42P8-S y un filtro antirreflectante a la vez.
19
Una variedad infinita de aplicaciones
SEÑALIZACIÓN DIGITAL / PUBLICIDAD DINÁMICA
OCIO
Dolphin Stadium, Miami, EE.UU.
Centro comercial, Budapest, Hungría
Planet Hollywood Resort, Las Vegas, EE.UU.
Grand Century, Hong Kong, China
INFORMACIÓN PARA PASAJEROS
Rica Maritim Hotel, Noruega
www.rica.no
www.visithaugalandet.no
Golden Havest Hollywood, Hong Kong, China
PRODUCCIÓN TELEVISIVA
Pantalla de plasma de 103” en el estudio “Early Show”
de la CBS, Nueva York, EE.UU.
20
Aeropuerto Internacional de Kansai, Osaka, Japón
SALA DE CONTROL
˘
Estudio
CESKÁ TELEVIZE, República Checa
Estación Minatomirai, Yokohama, Japón
FERIAS
Museo del Vaticano
Stand de Volvo en el Salón del Automóvil, Suecia
21
Una variedad infinita de aplicaciones
SEÑALIZACIÓN DIGITAL / PUBLICIDAD DINÁMICA
OCIO
Dolphin Stadium, Miami, EE.UU.
Centro comercial, Budapest, Hungría
Planet Hollywood Resort, Las Vegas, EE.UU.
Grand Century, Hong Kong, China
INFORMACIÓN PARA PASAJEROS
Rica Maritim Hotel, Noruega
www.rica.no
www.visithaugalandet.no
Golden Havest Hollywood, Hong Kong, China
PRODUCCIÓN TELEVISIVA
Pantalla de plasma de 103” en el estudio “Early Show”
de la CBS, Nueva York, EE.UU.
20
Aeropuerto Internacional de Kansai, Osaka, Japón
SALA DE CONTROL
˘
Estudio
CESKÁ TELEVIZE, República Checa
Estación Minatomirai, Yokohama, Japón
FERIAS
Museo del Vaticano
Stand de Volvo en el Salón del Automóvil, Suecia
21
Línea de productos
Modelos Full HD
Modelos HD
Modelos SD
TH-50PH10ES
TH-42PH10ES
TH-50PH10EK
TH-103PF10EK
TH-65PF10EK
Pantalla de plasma de alta definición completa
de 103 pulgadas (260 cm)
TH-50PF10EK
Pantalla de plasma de alta definición completa Pantalla de plasma de alta definición completa
de 65 pulgadas (165 cm)
de 50 pulgadas (127 cm)
TH-42PS10ES
TH-42PH10EK
TH-42PS10EK
TH-58PH10EK
TH-50PH10EK/ES
TH-42PH10EK/ES
TH-42PS10EK/ES
Pantalla de plasma de alta definición
de 58 pulgadas (148 cm)
Pantalla de plasma de alta definición
de 50 pulgadas (127 cm)
Pantalla de plasma de alta definición
de 42 pulgadas (106 cm)
Pantalla de plasma progresiva
de gran tamaño de 42 pulgadas (106 cm)
Especificaciones
Nombre del artículo
Modelo continental
Color de la carcasa
PANTALLA
Tamaño de la pantalla (diag.)
Relación de aspecto
Área visual. efectiva (an.xalt.)
Resolución (H x V)
Paso de píxeles (H x V)
Contraste
Gradación
COMPATIBILIDAD DE SEÑALES
Frecuencia de barrido
Compatibilidad de señal de PC
Estándares vídeo compatibles
Compatibilidad señal de vídeo
ENTRADA/SALIDA
Terminales fijos
PC IN
AUDIO IN
SERIAL
Terminales intercambiables
Ranura 1
Ranura 2
Ranura 3
Pantalla de plasma HD de 103"
TH-103PF10EK
Negro
Pantalla de plasma HD de 65"
TH-65PF10EK
Negro
Pantalla de plasma HD de 50"
TH-50PF10EK
Negro
103 pulgadas
16:9
2,269 x 1,277 mm
1.920 x 1.080 píxeles
1,182 x 1,182 mm
5,000:1
65 pulgadas
16:9
1,434 x 807 mm
1.920 x 1.080 píxeles
0,747 x 0,747 mm
50 pulgadas
16:9
1,106 x 622 mm
1.920 x 1.080 píxeles
0,576 x 0,576 mm
10,000:1
4.096 niveles (equivalente)
Frecuencia horizontal: 15 — 110 kHz; Frecuencia vertical: 48 —120 Hz
VGA, WVGA, SVGA, XGA, WXGA, WXGA+, SXGA, SXGA+, WSXGA+, UXGA, WUXGA
(UXGA y resolución superior: comprimido)
NTSC, PAL, PAL 60, SECAM, NTSC modificado
525 (480)/60i, 60p; 625 (575)/50i, 50p; 750 (720)/60p, 50p; 1125 (1080)/60i, 50i, 24p, 24sF, 25p, 30p, 60p, 50p; 1250 (1080)/50i
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Requisitos de alimentación
Consumo
Desactivado
En reposo
SONIDO
Salida de audio
ESPECIFICACIONES MECÁNICAS
Dimensiones (An.xAlt.xProf.*1)
Peso (aproximado)
ENTORNO OPERATIVO
Temperatura
Humedad
Altitud
REGULACIONES DE RADIACIÓN
También están
disponibles
modelos de
plasma
Hospitality
Estándares vídeo compatibles
Compatibilidad señal de vídeo
ENTRADA/SALIDA
Terminales fijos
PC IN
AUDIO IN
SERIAL
Terminales intercambiables
Ranura 1
Mini conector D-sub de 15 patillas x 1; RGB analógico/Componentes; Plug & Play (VESA DDC 1/2B)
Jack M3 x 1
Conector D-sub de 9 patillas x 1, Control externo, Compatible con RS-232C
Vacante
Vacante
DVI-D In (DVI 24 patillas x 1), Audio In (jack M3 x 1; L/R: 0.5 Vrms)
Entrada componentes (BNC x 3, RGB analógico/Componentes),
Entrada de audio (L/R) (clavija RCA x 2)
Vacante
TH-42PR10E
Modelo HD de 42 pulgadas
220 - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
1.500 W
0,5 W
Desactivado: 1,0 W, Activado: 0,9 W
220 - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
725 W
0,3 W
Desactivado: 0,7 W, Activado: 0,5 W
220 - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
595 W
0,3 W
Desactivado: 0,8 W, Activado: 0,6 W
Line Out (L/R)
20 W [10 W + 10 W] (10 % THD)
16 W [8 W + 8 W] (10 % THD)
2.414 x 1.421 x 129 mm
220,0 kg
1.554 x 925 x 99 mm
72,0 kg
1.210 x 724 x 95 mm
41,0 kg
0 — 2.400 m
0°C — 40°C
20% - 80% (Sin condensación)
0 — 2.800 m
0 — 2.800 m
Nombre del artículo
Modelo continental
Color de la carcasa
VISUALIZACIÓN
Tamaño de la pantalla (diag.)
Relación de aspecto
Área visual. efectiva (an.xalt.)
Resolución (H x V)
Paso de píxeles (H x V)
Contraste
Gradación
COMPATIBILIDAD DE SEÑALES
Frecuencia de barrido
Compatibilidad de señal de PC
TH-37PR10E
Modelo HD de 37 pulgadas
Ranura 2
Ranura 3
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Requisitos de alimentación
Consumo
Desactivado
En reposo
SONIDO
Salida de audio
ESPECIFICACIONES MECÁNICAS
Dimensiones (An.xAlt.xProf.*1)
Peso (aproximado)
ENTORNO OPERATIVO
Temperatura
Humedad
Altitud
REGULACIONES DE RADIACIÓN
22
Pantalla de plasma HD de 42"
TH-42PH10EK
TH-42PH10ES
Negro
Plata
Pantalla de plasma SD de 42"
TH-42PS10EK
TH-42PS10ES
Negro
Plata
58 pulgadas
16:9
1.287 x 723 mm
1.366 x 768 píxeles
0,942 x 0,942 mm
50 pulgadas
16:9
1.106 x 622 mm
1.366 x 768 píxeles
0,810 x 0,810 mm
42 pulgadas
16:9
922 x 518 mm
1.024 x 768 píxeles
0,900 x 0,675 mm
42 pulgadas
16:9
920 x 518 mm
852 x 480 píxeles
1,080 x 1,080 mm
10.000:1
3.072 niveles (equivalente)
Frecuencia horizontal: 15 — 110 kHz; frecuencia vertical: 48 —120 Hz
VGA, WVGA, SVGA, XGA, WXGA, WXGA+, SXGA, SXGA+, WSXGA+, UXGA, WUXGA
(WXGA y resolución superior: comprimido) (SVGA y resolución superior: comprimido)
(WXGA+ y resolución superior: comprimido)
NTSC, PAL, PAL 60, SECAM, NTSC modificado
525 (480)/60i, 60p; 625 (575)/50i, 50p; 750 (720)/60p, 50p; 1125 (1080)/60i, 50i, 24p, 24sF, 25p, 30p... 1250 (1080)/50i
Mini conector D-sub de 15 patillas x 1; RGB analógico/Componentes; Plug & Play (VESA DDC 2B)
Jack M3 x 1
Conector D-sub de 9 patillas x 1, Control externo, Compatible con RS-232C
Vacante
Vacante
Entrada CVBS (BNC x 1, compuesto), Entrada de audio (I/D) (jack RCA x 2);
Entrada S-Video (S-Video x 1), Entrada de audio (I/D) (jack RCA x 2)
Vacante
Vacante
220 - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
630 W
0,3 W
Desactivado: 0,8 W, Activado: 0,6 W
220 - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
485 W
0,3 W
Desactivado: 0,8 W, Activado: 0,6 W
Vacante
Vacante
Vacante
Vacante
Vacante
220 - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
365 W
0,5 W
Desactivado: 1,0 W, Activado: 0,8 W
220 - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
280 W
0,2 W
Desactivado: 0,8 W, Activado: 0,6 W
16 W [8 W + 8 W] (10 % THD)
1.399 x 843 x 99 mm
54,0 kg
1.210 x 724 x 95 mm
36,0 kg
1.020 x 610 x 89 mm
26,0 kg
1.020 x 610 x 89 mm
26,0 kg
0°C — 40°C
20% — 80% (Sin condensación)
0 — 2.800 m
0 — 3.000 m
ESTÁNDARES DE SEGURIDAD
EN60065 Ver. 7
EN60065 Ver. 7
*1: Excluyendo las partes que sobresalen
Pantalla de plasma HD de 50"
TH-50PH10EK
TH-50PH10ES
Negro
Plata
EN55022 Clase-B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3
EN55022 Clase-B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3
ESTÁNDARES DE SEGURIDAD
Pantalla de plasma HD de 58"
TH-58PH10EK
Negro
*1: Excluyendo las partes que sobresalen
23
Línea de productos
Modelos Full HD
Modelos HD
Modelos SD
TH-50PH10ES
TH-42PH10ES
TH-50PH10EK
TH-103PF10EK
TH-65PF10EK
Pantalla de plasma de alta definición completa
de 103 pulgadas (260 cm)
TH-50PF10EK
Pantalla de plasma de alta definición completa Pantalla de plasma de alta definición completa
de 65 pulgadas (165 cm)
de 50 pulgadas (127 cm)
TH-42PS10ES
TH-42PH10EK
TH-42PS10EK
TH-58PH10EK
TH-50PH10EK/ES
TH-42PH10EK/ES
TH-42PS10EK/ES
Pantalla de plasma de alta definición
de 58 pulgadas (148 cm)
Pantalla de plasma de alta definición
de 50 pulgadas (127 cm)
Pantalla de plasma de alta definición
de 42 pulgadas (106 cm)
Pantalla de plasma progresiva
de gran tamaño de 42 pulgadas (106 cm)
Especificaciones
Nombre del artículo
Modelo continental
Color de la carcasa
PANTALLA
Tamaño de la pantalla (diag.)
Relación de aspecto
Área visual. efectiva (an.xalt.)
Resolución (H x V)
Paso de píxeles (H x V)
Contraste
Gradación
COMPATIBILIDAD DE SEÑALES
Frecuencia de barrido
Compatibilidad de señal de PC
Estándares vídeo compatibles
Compatibilidad señal de vídeo
ENTRADA/SALIDA
Terminales fijos
PC IN
AUDIO IN
SERIAL
Terminales intercambiables
Ranura 1
Ranura 2
Ranura 3
Pantalla de plasma HD de 103"
TH-103PF10EK
Negro
Pantalla de plasma HD de 65"
TH-65PF10EK
Negro
Pantalla de plasma HD de 50"
TH-50PF10EK
Negro
103 pulgadas
16:9
2,269 x 1,277 mm
1.920 x 1.080 píxeles
1,182 x 1,182 mm
5,000:1
65 pulgadas
16:9
1,434 x 807 mm
1.920 x 1.080 píxeles
0,747 x 0,747 mm
50 pulgadas
16:9
1,106 x 622 mm
1.920 x 1.080 píxeles
0,576 x 0,576 mm
10,000:1
4.096 niveles (equivalente)
Frecuencia horizontal: 15 — 110 kHz; Frecuencia vertical: 48 —120 Hz
VGA, WVGA, SVGA, XGA, WXGA, WXGA+, SXGA, SXGA+, WSXGA+, UXGA, WUXGA
(UXGA y resolución superior: comprimido)
NTSC, PAL, PAL 60, SECAM, NTSC modificado
525 (480)/60i, 60p; 625 (575)/50i, 50p; 750 (720)/60p, 50p; 1125 (1080)/60i, 50i, 24p, 24sF, 25p, 30p, 60p, 50p; 1250 (1080)/50i
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Requisitos de alimentación
Consumo
Desactivado
En reposo
SONIDO
Salida de audio
ESPECIFICACIONES MECÁNICAS
Dimensiones (An.xAlt.xProf.*1)
Peso (aproximado)
ENTORNO OPERATIVO
Temperatura
Humedad
Altitud
REGULACIONES DE RADIACIÓN
También están
disponibles
modelos de
plasma
Hospitality
Estándares vídeo compatibles
Compatibilidad señal de vídeo
ENTRADA/SALIDA
Terminales fijos
PC IN
AUDIO IN
SERIAL
Terminales intercambiables
Ranura 1
Mini conector D-sub de 15 patillas x 1; RGB analógico/Componentes; Plug & Play (VESA DDC 1/2B)
Jack M3 x 1
Conector D-sub de 9 patillas x 1, Control externo, Compatible con RS-232C
Vacante
Vacante
DVI-D In (DVI 24 patillas x 1), Audio In (jack M3 x 1; L/R: 0.5 Vrms)
Entrada componentes (BNC x 3, RGB analógico/Componentes),
Entrada de audio (L/R) (clavija RCA x 2)
Vacante
TH-42PR10E
Modelo HD de 42 pulgadas
220 - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
1.500 W
0,5 W
Desactivado: 1,0 W, Activado: 0,9 W
220 - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
725 W
0,3 W
Desactivado: 0,7 W, Activado: 0,5 W
220 - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
595 W
0,3 W
Desactivado: 0,8 W, Activado: 0,6 W
Line Out (L/R)
20 W [10 W + 10 W] (10 % THD)
16 W [8 W + 8 W] (10 % THD)
2.414 x 1.421 x 129 mm
220,0 kg
1.554 x 925 x 99 mm
72,0 kg
1.210 x 724 x 95 mm
41,0 kg
0 — 2.400 m
0°C — 40°C
20% - 80% (Sin condensación)
0 — 2.800 m
0 — 2.800 m
Nombre del artículo
Modelo continental
Color de la carcasa
VISUALIZACIÓN
Tamaño de la pantalla (diag.)
Relación de aspecto
Área visual. efectiva (an.xalt.)
Resolución (H x V)
Paso de píxeles (H x V)
Contraste
Gradación
COMPATIBILIDAD DE SEÑALES
Frecuencia de barrido
Compatibilidad de señal de PC
TH-37PR10E
Modelo HD de 37 pulgadas
Ranura 2
Ranura 3
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Requisitos de alimentación
Consumo
Desactivado
En reposo
SONIDO
Salida de audio
ESPECIFICACIONES MECÁNICAS
Dimensiones (An.xAlt.xProf.*1)
Peso (aproximado)
ENTORNO OPERATIVO
Temperatura
Humedad
Altitud
REGULACIONES DE RADIACIÓN
22
Pantalla de plasma HD de 42"
TH-42PH10EK
TH-42PH10ES
Negro
Plata
Pantalla de plasma SD de 42"
TH-42PS10EK
TH-42PS10ES
Negro
Plata
58 pulgadas
16:9
1.287 x 723 mm
1.366 x 768 píxeles
0,942 x 0,942 mm
50 pulgadas
16:9
1.106 x 622 mm
1.366 x 768 píxeles
0,810 x 0,810 mm
42 pulgadas
16:9
922 x 518 mm
1.024 x 768 píxeles
0,900 x 0,675 mm
42 pulgadas
16:9
920 x 518 mm
852 x 480 píxeles
1,080 x 1,080 mm
10.000:1
3.072 niveles (equivalente)
Frecuencia horizontal: 15 — 110 kHz; frecuencia vertical: 48 —120 Hz
VGA, WVGA, SVGA, XGA, WXGA, WXGA+, SXGA, SXGA+, WSXGA+, UXGA, WUXGA
(WXGA y resolución superior: comprimido) (SVGA y resolución superior: comprimido)
(WXGA+ y resolución superior: comprimido)
NTSC, PAL, PAL 60, SECAM, NTSC modificado
525 (480)/60i, 60p; 625 (575)/50i, 50p; 750 (720)/60p, 50p; 1125 (1080)/60i, 50i, 24p, 24sF, 25p, 30p... 1250 (1080)/50i
Mini conector D-sub de 15 patillas x 1; RGB analógico/Componentes; Plug & Play (VESA DDC 2B)
Jack M3 x 1
Conector D-sub de 9 patillas x 1, Control externo, Compatible con RS-232C
Vacante
Vacante
Entrada CVBS (BNC x 1, compuesto), Entrada de audio (I/D) (jack RCA x 2);
Entrada S-Video (S-Video x 1), Entrada de audio (I/D) (jack RCA x 2)
Vacante
Vacante
220 - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
630 W
0,3 W
Desactivado: 0,8 W, Activado: 0,6 W
220 - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
485 W
0,3 W
Desactivado: 0,8 W, Activado: 0,6 W
Vacante
Vacante
Vacante
Vacante
Vacante
220 - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
365 W
0,5 W
Desactivado: 1,0 W, Activado: 0,8 W
220 - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
280 W
0,2 W
Desactivado: 0,8 W, Activado: 0,6 W
16 W [8 W + 8 W] (10 % THD)
1.399 x 843 x 99 mm
54,0 kg
1.210 x 724 x 95 mm
36,0 kg
1.020 x 610 x 89 mm
26,0 kg
1.020 x 610 x 89 mm
26,0 kg
0°C — 40°C
20% — 80% (Sin condensación)
0 — 2.800 m
0 — 3.000 m
ESTÁNDARES DE SEGURIDAD
EN60065 Ver. 7
EN60065 Ver. 7
*1: Excluyendo las partes que sobresalen
Pantalla de plasma HD de 50"
TH-50PH10EK
TH-50PH10ES
Negro
Plata
EN55022 Clase-B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3
EN55022 Clase-B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3
ESTÁNDARES DE SEGURIDAD
Pantalla de plasma HD de 58"
TH-58PH10EK
Negro
*1: Excluyendo las partes que sobresalen
23
Dimensiones
(Unidad: mm)
Señales de entrada predeterminadas
RS232C serie: D-Sub de 9 patillas (macho)
1074
675
242
1033
TH-65PF10EK
Con el soporte
opcional incluido.
1075
330
400
807
841
925
42,5
99
336
55
TH-58PH10EK
262,5
155,6
215
152,5
759
1012
1554
1471
1434
479,5
472
407
667,5
638
444
393
1399
1326
1287
99
178
Con el soporte
opcional incluido.
660
906,2
199,5
RGB
320
843
723
770
323,5
46,8
194,7
684
405,5
125,5
443,8
479,5
430
70,2
1210
1148
1106
95
660
Con el soporte opcional
TY-ST08 incluido.
45
783
202
622
662
724
320
202
TH-50PF10EK
TH-50PH10EK/ES
328,3
124
350,8
403,5
684
327
89
1020
964
922 (para PH10)/920 (para PS10)
Con el soporte opcional
TY-ST08 incluido.
660
44
669
SCART
TY-FB8SC
HDMI dual
TY-FB10HMD
TY-FB10HD
HDMI
TY-FB8HM
HD-SDI con Audio
HD-SDI
TY-FB9HD
SDI
TY-FB7SD
DVI-D
TY-42TM6D
DVI-D
TY-FB9FDD
Vídeo dual BNC
TY-FB9BD
Vídeo compuesto
TY-42TM6B/V
RGB Active Through
TY-42TM6G
Entrada para PC
TY-42TM6P
TY-42TM6A/Z
Vídeo compuesto/
componentes
Vídeo componentes
2
1
27,0
27,0
74,25
74,25
74,25
148,5
74,25
148,5
25,18
40,0
6
108,0
69,92
87,44
122,61
162,0
148,5
154,0
5
9
Nº patilla
Nombre señal
1
CD
NC
2
RXD
Datos de recepción
3
TXD
Datos de transmisión
4
DTR
No se utiliza
5
GND
Tierra
6
DSR
No se utiliza
7
RTS
8
CTS
9
RI
Descripción
Cortocircuito
NC
Parámetros de comunicación
Nivel de la señal
Método
de sincronización
Baudios
Paridad
Longitud de carácter
Bits de parada
Control de flujo
Compatible con RS232C
Asíncrono
9600 bps
Ninguna
8 bits
1 bit
—
Entrada de PC: D-Sub de 15 patillas (hembra)
4
10
53,0
81,62
4
8
Asignación de patilla y nombre de la señal
5
34,24
51,89
65,0
3
7
3
9
2
8
1
7
6
15 14 13 12 11
Nombre de la señal
Nº patilla
Nombre señal
Nº patilla
1
R (PR/CR)
9
Nombre señal
+5V DC
2
G (Y)
10
GND (tierra)
3
B (PB/CB)
11
NC (sin conexión)
4
NC (sin conexión)
12
SDA
5
GND (tierra)
13
HD/SYNC
6
GND (tierra)
14
VD
7
GND (tierra)
15
SCL
8
GND (tierra)
Mando a distancia incluido
(Se entrega con todos los modelos de pantalla de plasma Panasonic).
Funciones del control remoto
Activar la alimentación
Desactivado
Selección de entrada directa (1/2/3/PC)
Selección de entrada
Estado
Surround On/Off
Enmudecimiento On/Off
Aumentar/ disminuir volumen
Normalización (N)
Salir (R)
Posición/Acción
Zoom digital
Dual Picture
(MULTI PIP/SWAP/SELECT/MOVE)
Imagen
Sonido
Configuración
Posición / tamaño de imagen
Aspecto
Selección de modo PC
Temporizador de detención
Selección Normal/ID Remoto
Ajuste del número ID
Todas las ID
145
518
554
610
320
145
TH-42PH10EK/ES
TH-42PS10EK/ES
Frecuencia
vertical (Hz)
NTSC
15,73
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
PAL
15,63
50,00
Sí
Sí
Sí
Sí
PAL60
15,73
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
SECAM
15,63
50,00
Sí
Sí
Sí
Sí
NTSC modificado
15,73
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
525 (480)/60i
15,73
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
13,5
525 (480)/60p
31,47
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí 27,0 (*2)
625 (575)/50i
15,63
50,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
13,5
625 (575)/50p
31,25
50,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
27,0
625 (576)/50p
31,25
50,00
Sí
Sí
Sí
750 (720)/60p
45,00
60,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
750 (720)/50p
37,50
50,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
1125 (1080)/60i
33,75
60,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
1125 (1080)/60p
67,50
60,00 Sí (*1) Sí (*1) Sí (*1) Sí (*1)
Sí
Sí (*1) 148,5
Sí (*1)
1125 (1080)/50i
28,13
50,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
Sí (*1)
Sí (*1) 148,5
1125 (1080)/50p
56,25
50,00 Sí (*1) Sí (*1) Sí (*1) Sí (*1)
Sí
1125 (1080)/30p
33,75
30,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
1125 (1080)/25p
28,13
25,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
Sí (*1)
1125 (1080)/24p
27,00
24,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
1125 (1080)/24sF
27,00
48,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
1250 (1080)/50i
31,25
50,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
640 x 400 @70Hz
31,46
70,07
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
25,17
640 x 480 @60Hz
31,47
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí 25,18 (*3)
640 x 480 @72Hz
37,86
72,81
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
31,5
640 x 480 @75Hz
37,50
75,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
31,5
640 x 480 @85Hz
43,27
85,01
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
36,0
800 x 600 @56Hz
35,16
56,25
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
36,0
800 x 600 @60Hz
37,88
60,32
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
40,0
800 x 600 @72Hz
48,08
72,19
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
50,0
800 x 600 @75Hz
46,88
75,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
49,5
800 x 600 @85Hz
53,67
85,06
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
56,25
852 x 480 @60Hz
31,47
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí 33,54 (*3)
1024 x 768 @50Hz 39,55
50,00
Sí
1024 x 768 @60Hz 48,36
60,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
65,0
1024 x 768 @70Hz 56,48
70,07
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
75,0
1024 x 768 @75Hz 60,02
75,03
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
78,75
1024 x 768 @85Hz 68,68
85,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
94,5
1066 x 600 @60Hz 37,64
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
53,0
1152 x 864 @60Hz 53,70
60,00
Sí
1152 x 864 @75Hz 67,50
75,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
108,0
1280 x 960 @60Hz 60,00
60,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
108,0
1280 x 960 @85Hz 85,94
85,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
148,5
1280 x 1024 @60Hz 63,98
60,02
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
108,0
1280 x 1024 @75Hz 79,98
75,03
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
135,0
1280 x 1024 @85Hz 91,15
85,02
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
157,5
1366 x 768 @50Hz 39,55
50,00
Sí
1366 x 768 @60Hz 48,36
60,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
86,71
1400 x 1050 @60Hz 65,22
60,00
Sí
1600 x 1200 @60Hz 75,00
60,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
162,0
1600 x 1200 @65Hz 81,25
65,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
175,5
1920 x 1080 @60Hz 67,50
60,00 Sí (*1) Sí (*1) Sí (*1) Sí (*1)
Sí
Sí (*1) 148,5
1920 x 1200 @60Hz 74,04
59,95
Sí
Mac 13 (640 x 480) 35,00
66,67
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
30,24
Mac 16 (832 x 624) 49,72
74,54
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
57,28
Mac 21 (1152 x 870) 68,68
75,06
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
100,0
*1: La serie PH/PS no acepta estas señales.
*2: Cuando se selecciona el formato RGB y la entrada de señal de 525p al terminal Mini D-sub de 15P, se reconoce como señal VGA de 60 Hz.
*3: Cuando se recibe una señal en formato VGA de 60 Hz desde otro terminal que no sea Mini D-sub de 15P, se reconoce como señal de 525p.
Nota: Si se recibe una señal con una resolución superior a la del panel, se genera una visualización simplificada.
Componentes/RGB
871
Reloj de puntos (MHz)
Compuesto
1748
463
590
57
54
Nombre de la señal
Frecuencia
horizontal (kHz)
1277
1421
532
404
590
Placa de terminales opcional
DVI-D In
511
Componentes RGB
In/PC In
539
Con el soporte
opcional incluido.
214
2269
1512
PC IN (D-Sub de
15 patillas)/Terminal fijo
141
129
64
2414
120,5
TH-103PF10EK
Señales de entrada predeterminadas
266
24
684
403,5
89
242,85
107,65
327
25
Dimensiones
(Unidad: mm)
Señales de entrada predeterminadas
RS232C serie: D-Sub de 9 patillas (macho)
1074
675
242
1033
TH-65PF10EK
Con el soporte
opcional incluido.
1075
330
400
807
841
925
42,5
99
336
55
TH-58PH10EK
262,5
155,6
215
152,5
759
1012
1554
1471
1434
479,5
472
407
667,5
638
444
393
1399
1326
1287
99
178
Con el soporte
opcional incluido.
660
906,2
199,5
RGB
320
843
723
770
323,5
46,8
194,7
684
405,5
125,5
443,8
479,5
430
70,2
1210
1148
1106
95
660
Con el soporte opcional
TY-ST08 incluido.
45
783
202
622
662
724
320
202
TH-50PF10EK
TH-50PH10EK/ES
328,3
124
350,8
403,5
684
327
89
1020
964
922 (para PH10)/920 (para PS10)
Con el soporte opcional
TY-ST08 incluido.
660
44
669
SCART
TY-FB8SC
HDMI dual
TY-FB10HMD
TY-FB10HD
HDMI
TY-FB8HM
HD-SDI con Audio
HD-SDI
TY-FB9HD
SDI
TY-FB7SD
DVI-D
TY-42TM6D
DVI-D
TY-FB9FDD
Vídeo dual BNC
TY-FB9BD
Vídeo compuesto
TY-42TM6B/V
RGB Active Through
TY-42TM6G
Entrada para PC
TY-42TM6P
TY-42TM6A/Z
Vídeo compuesto/
componentes
Vídeo componentes
2
1
27,0
27,0
74,25
74,25
74,25
148,5
74,25
148,5
25,18
40,0
6
108,0
69,92
87,44
122,61
162,0
148,5
154,0
5
9
Nº patilla
Nombre señal
1
CD
NC
2
RXD
Datos de recepción
3
TXD
Datos de transmisión
4
DTR
No se utiliza
5
GND
Tierra
6
DSR
No se utiliza
7
RTS
8
CTS
9
RI
Descripción
Cortocircuito
NC
Parámetros de comunicación
Nivel de la señal
Método
de sincronización
Baudios
Paridad
Longitud de carácter
Bits de parada
Control de flujo
Compatible con RS232C
Asíncrono
9600 bps
Ninguna
8 bits
1 bit
—
Entrada de PC: D-Sub de 15 patillas (hembra)
4
10
53,0
81,62
4
8
Asignación de patilla y nombre de la señal
5
34,24
51,89
65,0
3
7
3
9
2
8
1
7
6
15 14 13 12 11
Nombre de la señal
Nº patilla
Nombre señal
Nº patilla
1
R (PR/CR)
9
Nombre señal
+5V DC
2
G (Y)
10
GND (tierra)
3
B (PB/CB)
11
NC (sin conexión)
4
NC (sin conexión)
12
SDA
5
GND (tierra)
13
HD/SYNC
6
GND (tierra)
14
VD
7
GND (tierra)
15
SCL
8
GND (tierra)
Mando a distancia incluido
(Se entrega con todos los modelos de pantalla de plasma Panasonic).
Funciones del control remoto
Activar la alimentación
Desactivado
Selección de entrada directa (1/2/3/PC)
Selección de entrada
Estado
Surround On/Off
Enmudecimiento On/Off
Aumentar/ disminuir volumen
Normalización (N)
Salir (R)
Posición/Acción
Zoom digital
Dual Picture
(MULTI PIP/SWAP/SELECT/MOVE)
Imagen
Sonido
Configuración
Posición / tamaño de imagen
Aspecto
Selección de modo PC
Temporizador de detención
Selección Normal/ID Remoto
Ajuste del número ID
Todas las ID
145
518
554
610
320
145
TH-42PH10EK/ES
TH-42PS10EK/ES
Frecuencia
vertical (Hz)
NTSC
15,73
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
PAL
15,63
50,00
Sí
Sí
Sí
Sí
PAL60
15,73
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
SECAM
15,63
50,00
Sí
Sí
Sí
Sí
NTSC modificado
15,73
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
525 (480)/60i
15,73
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
13,5
525 (480)/60p
31,47
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí 27,0 (*2)
625 (575)/50i
15,63
50,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
13,5
625 (575)/50p
31,25
50,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
27,0
625 (576)/50p
31,25
50,00
Sí
Sí
Sí
750 (720)/60p
45,00
60,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
750 (720)/50p
37,50
50,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
1125 (1080)/60i
33,75
60,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
1125 (1080)/60p
67,50
60,00 Sí (*1) Sí (*1) Sí (*1) Sí (*1)
Sí
Sí (*1) 148,5
Sí (*1)
1125 (1080)/50i
28,13
50,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
Sí (*1)
Sí (*1) 148,5
1125 (1080)/50p
56,25
50,00 Sí (*1) Sí (*1) Sí (*1) Sí (*1)
Sí
1125 (1080)/30p
33,75
30,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
1125 (1080)/25p
28,13
25,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
Sí (*1)
1125 (1080)/24p
27,00
24,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
1125 (1080)/24sF
27,00
48,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
1250 (1080)/50i
31,25
50,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
74,25
640 x 400 @70Hz
31,46
70,07
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
25,17
640 x 480 @60Hz
31,47
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí 25,18 (*3)
640 x 480 @72Hz
37,86
72,81
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
31,5
640 x 480 @75Hz
37,50
75,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
31,5
640 x 480 @85Hz
43,27
85,01
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
36,0
800 x 600 @56Hz
35,16
56,25
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
36,0
800 x 600 @60Hz
37,88
60,32
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
40,0
800 x 600 @72Hz
48,08
72,19
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
50,0
800 x 600 @75Hz
46,88
75,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
49,5
800 x 600 @85Hz
53,67
85,06
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
56,25
852 x 480 @60Hz
31,47
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí 33,54 (*3)
1024 x 768 @50Hz 39,55
50,00
Sí
1024 x 768 @60Hz 48,36
60,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
65,0
1024 x 768 @70Hz 56,48
70,07
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
75,0
1024 x 768 @75Hz 60,02
75,03
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
78,75
1024 x 768 @85Hz 68,68
85,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
94,5
1066 x 600 @60Hz 37,64
59,94
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
53,0
1152 x 864 @60Hz 53,70
60,00
Sí
1152 x 864 @75Hz 67,50
75,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
108,0
1280 x 960 @60Hz 60,00
60,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
108,0
1280 x 960 @85Hz 85,94
85,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
148,5
1280 x 1024 @60Hz 63,98
60,02
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
108,0
1280 x 1024 @75Hz 79,98
75,03
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
135,0
1280 x 1024 @85Hz 91,15
85,02
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
157,5
1366 x 768 @50Hz 39,55
50,00
Sí
1366 x 768 @60Hz 48,36
60,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
86,71
1400 x 1050 @60Hz 65,22
60,00
Sí
1600 x 1200 @60Hz 75,00
60,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
162,0
1600 x 1200 @65Hz 81,25
65,00
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
175,5
1920 x 1080 @60Hz 67,50
60,00 Sí (*1) Sí (*1) Sí (*1) Sí (*1)
Sí
Sí (*1) 148,5
1920 x 1200 @60Hz 74,04
59,95
Sí
Mac 13 (640 x 480) 35,00
66,67
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
30,24
Mac 16 (832 x 624) 49,72
74,54
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
57,28
Mac 21 (1152 x 870) 68,68
75,06
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
100,0
*1: La serie PH/PS no acepta estas señales.
*2: Cuando se selecciona el formato RGB y la entrada de señal de 525p al terminal Mini D-sub de 15P, se reconoce como señal VGA de 60 Hz.
*3: Cuando se recibe una señal en formato VGA de 60 Hz desde otro terminal que no sea Mini D-sub de 15P, se reconoce como señal de 525p.
Nota: Si se recibe una señal con una resolución superior a la del panel, se genera una visualización simplificada.
Componentes/RGB
871
Reloj de puntos (MHz)
Compuesto
1748
463
590
57
54
Nombre de la señal
Frecuencia
horizontal (kHz)
1277
1421
532
404
590
Placa de terminales opcional
DVI-D In
511
Componentes RGB
In/PC In
539
Con el soporte
opcional incluido.
214
2269
1512
PC IN (D-Sub de
15 patillas)/Terminal fijo
141
129
64
2414
120,5
TH-103PF10EK
Señales de entrada predeterminadas
266
24
684
403,5
89
242,85
107,65
327
25
Opciones
Soporte para instalación en pared
406
TY-WK65PV7
TY-WK42PV7
TY-ST103PF9
871
TY-WK103PV9
TY-ST07-K/S
Unidad: mm
Soporte
TY-ST07-K
TY-ST07-S
Unidad: mm
2270
688
67,5
533
320,3
1512
1074
601
684
Unidad: mm
E
D
775
660
184,5
446,7
166
37
Unidad: mm
62,5
TY-ST65-K
806
Unidad: mm
1554
330
759,4
604
60
TY-ST08-K
1171,2
TY-ST08-S
72
63
360
Unidad: mm
393
40
Modelo de 50” Modelo de 42”
1210
1020
724
610
91,5
34,5
95
89
20
20
Unidad: mm
744,7
120
684
40,6
65,5
55,2
198,2
80
109,7
TY-WK42PR7
55
704
886,8
684
Soporte para sujeción en pared (con inclinación)
TY-WK65PR8
188,2
265
430
TY-ST58-K
179
145
100
120
Modelo de 58”
1399
843
89
99
27,4
8
A
B
C
D
E
141
136
131
143
75
327
175,1 200
60
349,5
1053
C
925
400
200
733
1211,2
1075,2
1320
TY-ST08-K/S
82,2
A
117
35,5
60
46
451,1
113,1
1075,2
480
516
B
1512
178
451,1
Unidad: mm
177,5
90
227,8
1706
578
Modelo de 58”
60
56
10°
275
132
146
843
1399
99
42
15°
327
113
153
20°
376
93
158
27
12
10°
243
119
145
724
1210
95
42
15°
285
99
152
20°
325
80
156
26
11
10°
226
121
88
610
1020
89
40
15°
264
107
95
20°
299
92
101
Soporte para sujeción en techo
TY-CE42PS7
Soporte móvil
350
Unidad: mm
Unidad: mm
A
TY-ST58PF10
Unidad: mm
89,1
775
660
F
F
15,4
G
B
D
486
99
5°
270
190
28
93
10°
340
180
41
925
1554
99
87
15°
408
169
54
20°
473
158
66
R
15
81
A
B
C
D
E
F
G
D
C
0°
198
198
14
60
57
15
G
B
74
836,2
R
660
0°
149
149
73
60
5°
188
135
80
50
29
C
D
R
19
Unidad: mm
1189
999
930
320
0°
15°
30°
Modelo de 58”
Modelo de 50”
Modelo de 42”
A
1399
1210
1020
C
199
249
286
B
843
724
D
0
186
360
C
907
1026
1140
D
343,9
354,1
360,2
E
323,5
202
145
F
199,5
202
145
G
1471,6
1587,6
1644,6
A
1187
1287
1387
1487 1201
1301
1401
1501
1181
1281
1381 1481
B
466
566
666
766
606
706
806
558
658
758
506
858
320
B
450
A
B
C
D
Modelo de 50”
1210
724
112,5
95
TY-ST58-K
TY-ST07-K/S
—
—
—
—
—
—
—
—
—
TH-103PF10EK
•
TH-65PF10EK
TH-58PH10EK
TH-50PF10EK y TH-50PH10EK/ES
—
—
—
—
—
—
TH-42PH10EK/ES y TH-42PS10EK/ES
—
—
—
•
•
•
•
30°
1230
1330
1430 1144
1244
1344
1444
1129
1229
1329 1429
523
623
723
823
661
761
861
604
704
804
561
C
193
228
252
D
0
157
303
904
TY-AR50P9W (para la serie TH-50PF10/50PH10)
TY-AR58P10W (para la serie TH-58PH10) TY-AR42P9W (para la serie TH-42PH10/42PS10)
Altavoces estéreo extraíbles
TY-SP65P10WK (para TH-65PF10EK)
Configuración: 3 altavoces de 2 vías
Dimensiones (Anch.xAlt.xProf.): 111 x 925 x 90 mm
Peso: 2,2 kg/unidad
•: Compatible; —: No compatible
TY-ST65-K
15°
1130
B
Filtro antirreflectante TY-AR65P9W (para TH-65PF10EK)
Modelo de 42”
1020
610
55,5
89
69,5
20
660
A
Cuadro general de modelos compatibles
TY-ST103PF9
0°
A
TY-ST08-K/S TY-WK103PV9 TY-WK65PV7 TY-WK42PV7 TY-WK65PR8 TY-WK42PR7 TY-WK42DR1 TY-ST58PF10 TY-CE42PS7
•
•
•
—
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
610
120
C
490
D
800
864
Modelo de 50”
R
TY-WK42DR1
400
834
Modelo de 42”
Soporte para sujeción en
pared (tipo desplegable)
F
5°
200
137
137
Modelo de 42”
18
A
B
C
D
E
F
G
C
17
570
D
604
C
15,4
R
D
450
17
60
0°
155
155
130
G
A
B
C
D
E
F
G
A
C
E
500 ó 350
99
18
F
1750
R
Unidad: mm
A
A
Modelo de 50”
E
1320
1075
—
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
TY-SP58P10WK (para la serie TH-58PH10)
Configuración: 3 altavoces de 2 vías
Dimensiones (Anch.xAlt.xProf.): 107 x 843 x 88 mm
Peso: 2,5 kg/unidad
•
•
La foto muestra el modelo TY-SP42P8W-K.
26
D
715
660
E
5°
222
150
137
B
0°
167
167
128
B
A
B
C
D
E
F
G
320
R
La foto muestra el modelo TY-SP42P8W-S.
TY-SP50P8W-K (para TH-50PF10EK, 50PH10EK)
TY-SP50P8W-S (para TH-50PH10ES)
Configuración: 3 altavoces de 2 vías
Dimensiones (Anch.xAlt.xProf.): 107 x 724 x 88 mm
Peso: 2,0 kg/unidad
TY-SP42P8W-K
(para TH-42PH10EK, TH-42PS10EK)
TY-SP42P8W-S
(para TH-42PH10ES, TH-42PS10ES)
Configuración: 3 altavoces de 2 vías
Dimensiones (Anch.xAlt.xProf.): 107 x 610 x 88 mm
Peso: 2,0 kg/unidad
27
Opciones
Soporte para instalación en pared
406
TY-WK65PV7
TY-WK42PV7
TY-ST103PF9
871
TY-WK103PV9
TY-ST07-K/S
Unidad: mm
Soporte
TY-ST07-K
TY-ST07-S
Unidad: mm
2270
688
67,5
533
320,3
1512
1074
601
684
Unidad: mm
E
D
775
660
184,5
446,7
166
37
Unidad: mm
62,5
TY-ST65-K
806
Unidad: mm
1554
330
759,4
604
60
TY-ST08-K
1171,2
TY-ST08-S
72
63
360
Unidad: mm
393
40
Modelo de 50” Modelo de 42”
1210
1020
724
610
91,5
34,5
95
89
20
20
Unidad: mm
744,7
120
684
40,6
65,5
55,2
198,2
80
109,7
TY-WK42PR7
55
704
886,8
684
Soporte para sujeción en pared (con inclinación)
TY-WK65PR8
188,2
265
430
TY-ST58-K
179
145
100
120
Modelo de 58”
1399
843
89
99
27,4
8
A
B
C
D
E
141
136
131
143
75
327
175,1 200
60
349,5
1053
C
925
400
200
733
1211,2
1075,2
1320
TY-ST08-K/S
82,2
A
117
35,5
60
46
451,1
113,1
1075,2
480
516
B
1512
178
451,1
Unidad: mm
177,5
90
227,8
1706
578
Modelo de 58”
60
56
10°
275
132
146
843
1399
99
42
15°
327
113
153
20°
376
93
158
27
12
10°
243
119
145
724
1210
95
42
15°
285
99
152
20°
325
80
156
26
11
10°
226
121
88
610
1020
89
40
15°
264
107
95
20°
299
92
101
Soporte para sujeción en techo
TY-CE42PS7
Soporte móvil
350
Unidad: mm
Unidad: mm
A
TY-ST58PF10
Unidad: mm
89,1
775
660
F
F
15,4
G
B
D
486
99
5°
270
190
28
93
10°
340
180
41
925
1554
99
87
15°
408
169
54
20°
473
158
66
R
15
81
A
B
C
D
E
F
G
D
C
0°
198
198
14
60
57
15
G
B
74
836,2
R
660
0°
149
149
73
60
5°
188
135
80
50
29
C
D
R
19
Unidad: mm
1189
999
930
320
0°
15°
30°
Modelo de 58”
Modelo de 50”
Modelo de 42”
A
1399
1210
1020
C
199
249
286
B
843
724
D
0
186
360
C
907
1026
1140
D
343,9
354,1
360,2
E
323,5
202
145
F
199,5
202
145
G
1471,6
1587,6
1644,6
A
1187
1287
1387
1487 1201
1301
1401
1501
1181
1281
1381 1481
B
466
566
666
766
606
706
806
558
658
758
506
858
320
B
450
A
B
C
D
Modelo de 50”
1210
724
112,5
95
TY-ST58-K
TY-ST07-K/S
—
—
—
—
—
—
—
—
—
TH-103PF10EK
•
TH-65PF10EK
TH-58PH10EK
TH-50PF10EK y TH-50PH10EK/ES
—
—
—
—
—
—
TH-42PH10EK/ES y TH-42PS10EK/ES
—
—
—
•
•
•
•
30°
1230
1330
1430 1144
1244
1344
1444
1129
1229
1329 1429
523
623
723
823
661
761
861
604
704
804
561
C
193
228
252
D
0
157
303
904
TY-AR50P9W (para la serie TH-50PF10/50PH10)
TY-AR58P10W (para la serie TH-58PH10) TY-AR42P9W (para la serie TH-42PH10/42PS10)
Altavoces estéreo extraíbles
TY-SP65P10WK (para TH-65PF10EK)
Configuración: 3 altavoces de 2 vías
Dimensiones (Anch.xAlt.xProf.): 111 x 925 x 90 mm
Peso: 2,2 kg/unidad
•: Compatible; —: No compatible
TY-ST65-K
15°
1130
B
Filtro antirreflectante TY-AR65P9W (para TH-65PF10EK)
Modelo de 42”
1020
610
55,5
89
69,5
20
660
A
Cuadro general de modelos compatibles
TY-ST103PF9
0°
A
TY-ST08-K/S TY-WK103PV9 TY-WK65PV7 TY-WK42PV7 TY-WK65PR8 TY-WK42PR7 TY-WK42DR1 TY-ST58PF10 TY-CE42PS7
•
•
•
—
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
610
120
C
490
D
800
864
Modelo de 50”
R
TY-WK42DR1
400
834
Modelo de 42”
Soporte para sujeción en
pared (tipo desplegable)
F
5°
200
137
137
Modelo de 42”
18
A
B
C
D
E
F
G
C
17
570
D
604
C
15,4
R
D
450
17
60
0°
155
155
130
G
A
B
C
D
E
F
G
A
C
E
500 ó 350
99
18
F
1750
R
Unidad: mm
A
A
Modelo de 50”
E
1320
1075
—
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
TY-SP58P10WK (para la serie TH-58PH10)
Configuración: 3 altavoces de 2 vías
Dimensiones (Anch.xAlt.xProf.): 107 x 843 x 88 mm
Peso: 2,5 kg/unidad
•
•
La foto muestra el modelo TY-SP42P8W-K.
26
D
715
660
E
5°
222
150
137
B
0°
167
167
128
B
A
B
C
D
E
F
G
320
R
La foto muestra el modelo TY-SP42P8W-S.
TY-SP50P8W-K (para TH-50PF10EK, 50PH10EK)
TY-SP50P8W-S (para TH-50PH10ES)
Configuración: 3 altavoces de 2 vías
Dimensiones (Anch.xAlt.xProf.): 107 x 724 x 88 mm
Peso: 2,0 kg/unidad
TY-SP42P8W-K
(para TH-42PH10EK, TH-42PS10EK)
TY-SP42P8W-S
(para TH-42PH10ES, TH-42PS10ES)
Configuración: 3 altavoces de 2 vías
Dimensiones (Anch.xAlt.xProf.): 107 x 610 x 88 mm
Peso: 2,0 kg/unidad
27
Más información en el 902 15 30 60 o en www.panasonic.es
www.panasonic.eu
Panasonic España, S.A.
CIF - A 59 84 17 83
Panasonic es marca de Matsushita Electric Industrial Co. Ltd.
En las pantallas se visualizan imágenes simuladas.
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Debido a la constante innovación de nuestros productos, las especificaciones de este catálogo son válidas salvo error tipográfico y pueden estar sujetas a pequeñas modificaciones por parte del fabricante sin previo aviso con el fin de mejorar el producto.
Prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo sin la autorización expresa de Panasonic España, S.A. El producto real puede variar ligeramente de la fotografía. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
Panasonic AVC System Europe
Una sección de Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Str. 43
65203 Wiesbaden
Alemania
Serie 10
Pantallas de plasma profesionales
Multifunción / Gran Durabilidad / Diseño ecológico