E - STM Spa

Motion
1.0 REDUCTEURS - MOTOREDUCTEURS PARALLELES - PENDULAIRES P
1.0 REDUCTORES - MOTORREDUCTORES PARALELOS OSCILANTES P
1.0 REDUTORES - MOTOREDUTORES PARALELOS - PENDULARES P
P
P
1.1
Caractéristiques techniques
Características técnicas
Características técnicas
E1
1.2
Dénomination
Designación
Designação
E2
1.4
Lubrification
Lubricación
Lubrificação
E7
1.5
Charges radiales et axiales
Cargas radiales y axiales
Cargas radiais e axiais
E8
1.6
Performances réducteurs
Prestaciones reductores
Desempenhos redutores
E9
1.7
Performances motoréducteurs
Prestaciones motorreductores
Desempenhos motoredutores
E14
1.8
Dimensions
Dimensiones
Dimensões
E22
1.9
Accessoires
Accesorios
Acessórios
E40
1.10
Languettes
Chavetas
Lingüetas
E41
E
63 - 71 - 90 - 112 - 125
1.1
Caractéristiques techniques
Ces produits surprennent particulièrement
par la robustesse dérivant d’une carcasse
réalisée en structure monolithique qui,
conjointement au choix technique de
n’avoir que des PAM directs plus compacts,
situe le produit fini à un haut niveau de
qualité et performances : ces produits sont,
donc parfaits pour des applications telles
que la translation d’un chariot et le
glissement d’un pont.
1.1 Características técnicas
1.1 Características técnicas
Sin duda, estos productos cautivan por su
robustez, debido a la realización de la
carcasa de estructura monolítica que, al
combinarla con la elección técnica de
disponer solo de PAM directos más
compactos, posiciona el producto acabado
en una gama de alta calidad y rendimiento:
por lo tanto, estos productos son ideales
para
aplicaciones
tales
como
desplazamiento de carros y puentes
deslizantes.
Estes produtos certamente impressionam
pela robustez, devida à realização da
carcaça em estrutura monolítica, que
juntamente com a escolha técnica de ter
apenas PAM diretos mais compactos,
colocam o produto acabado em uma alta
faixa de qualidade e desempenho:
portanto, são perfeitos para aplicações
como deslocamento de empilhadeira e
deslizamento de ponte rolante.
CT17 FEP 3.1
E1
Motion
1.2 Dénomination
1.2
1.2 Designação
Designación
Maschine
Input
Version
Output
version
Size
Output
Flange
Output
Shaft
Shaft
Diameter
Mounting
Shaft
Rotation
Sense
BSTOP
Reduction
ratio
Input
Shaft
00
M
01
IV
02
OV
03
SIZE
04
OF
05
OS
07
SD
08
MS
09
RS
BSTOP
10
IR
12
IS
C
M
N
63
—
71
P
P
F
D
F1
90
DB
Nenhuma
indicação
diâmetro padrã
F2
112
CD
ø...
FD
Diamètre trou
optionnel
P
125
R
Ninguna
indicación
diámetro
estándar
B
FDB
QL
L
voir
tableaux
performances
—
O
S
A
80B5
80B14
...
—
15
PMT
—
Look
CT 18
Veja tabelas dos
desemphos
M1
M2
M3
M4
M5
M6
1
2
3
4
Look
CT 18
PCP 112 1:44.7 T 56 A 4 B5
M - Máquina
P
IV - Version Endrada
R
IV - Versão Entrada
C
63
71
90
112
125
—
Disponible / Disponible / Disponivel
Non disponible / non Disponible / nao Disponivel
OV - Version Endrada
02 OV - Version Entreè
E2
PMP 71 -1:14.0
- T 56 A 4 B5
Diâmetro furo
opcional
P
—
CODE:
PRP 90 P
1:125.0
M - Maschine
M
Reference
Designation
—
Diámetro
agujero
opcional
—
01 IV - Version Entreè
WEB:
PMP 63 1: 24.1
80 B5
consultar
tablas
prestaciones
C
00 M - Machine
MP
Position
Terminal
Box
Example of
Order
—
Aucune
indication
diamètre
standard
—
Mounting
Dénomination positions
Motor
Designación
Motors
Designação
13
Motore
OV - Versão Entrada
P
F
Réducteurs et motoréducteurs parallèles
Reductores y motorreductores paralelos
Redutores e motorredutores paralelos
Réducteurs et motoréducteurs flottants
Reductores y motorreductores pendulares
Redutores e motorredutores pendulares
CT17 FEP 3.1
Motion
1.2 Dénomination
03 SIZE - Taille
1.2 Designación
1.2
SIZE - Tamaños
SIZE - Dimensão
63
71
Designação
90
Stage
112
125
/2
/2 and / 3
Sens de rotation
Sentido de rotación
Sentido de rotaçã
3 - Stage
2 - Stage
04 OF - Version sortie
OF - Versión salida
—
OF - Versão saída
F.
P
Version sortie F. / Versión salida F./ Versão saída F.
Version sortie P. / Versión salida P./ Versão saída P
Sans bride
Sin brida
Sem flange
05 OS - Extrémité sortie
D
N
D
C
OS - Extremidad salida
D
D
B
D
DB
D
— Aucune indication = arbre foré;
B = arbre bilatéral intégral
C = arbre foré avec frette de serrage
N = Bilatéral Intégral
D = Bilatéral Rainuré
DB = Bi-saillant Intégral Cannelé
CD = Arbre creux Rainuré
FD = Bride brochée
FDB = Bride brochée bi-saillante.
QL = Quick Locking
L = Prédisposition « Quick Locking »
FD
D
CD
OS - Extremidade de saída
FDB
D
QL
— Ninguna indicación = eje perforado;
B = eje doble saliente integral
C = eje perforado con ensamblador
N = Saliente Integral
D = Saliente Acanalado
DB = Doble extensión integral ranurada
CD = Eje perforado Acanalado
FD = Brida desvastada
FDB = Brida desvastada de doble
extensión.
QL = Quick Locking
L = Predisposición “Quick Locking ”
E
L
—Nenhuma indicação = eixo furado:
B = eixo saliente integral
C = eixo furado com encaixe
N = Saliente Integral
D = Saliente Estriado
DB = De ponta dupla integral Ranhurado
CD = Eixo oco Estriado
FD = Flange trabalhada com broca
FDB = Flange desbastada de Ponta dupla
QL = Quick Locking
L = Predisposição para “Quick Locking ”
* FD - FDB - Contacter notre Bureau des ventes / Contactar nuestro servicio de ventas / Consulte o nosso serviço de Vendae
07 SD - Diamètre arbre
SD - Diámetro eje
— Aucune indication = diamètre standard
Diamétre optionnel = voir table.
D
Standard
— Ninguna indicación = ldiámetro estándar;
— Nenhuma indicação = diâmetro padrão;
Diàmetro opcional = ver tabela .
Diàmetro opcional = veja tabela.
N
D
C
Optional
Standard
SD - Diâmetro eixo
B
D
Standard
Optional
Optional
—
—
(standard)
(standard)
ø...
ø...
(Optional)
(Optional)
D
D
DB
D
CD
FD
D
FDB
D
Standard.
Standard
Standard
Standard
Standard
—
—
—
—
—
—
ø...
63
(Æ 30)
Æ 25
Æ 28
(Æ 30)
(Æ 30 Standard)
(DIN 5482
35 x 31)
(DIN 5482
28 x 25)
(DIN 5482
35 x 31)
71
(Æ 35)
Æ 30
Æ 32
(Æ 35)
(Æ 35 Standard)
(DIN 5482
35 x 31)
(DIN 5482
35 x 31)
(DIN 5482
35 x 31)
90
(Æ 40)
Æ 42
Æ 45
Æ 48
(Æ 40)
(Æ 40 Standard)
(DIN 5482
40 x 36)
(DIN 5482
40 x 36)
(DIN 5482
40 x 36)
112
(Æ 50)
Æ 55
(Æ 50)
(Æ 50 Standard)
(DIN 5482
58 x 53)
(DIN 5482
50 x 45)
(DIN 5482
58 x 53)
125
(Æ 55)
Æ 50
Æ 60
(Æ 55)
(Æ 55 Standard)
(DIN 5482
70 x 64)
(DIN 5482
55 x 50)
(DIN 5482
70 x 64)
—
ø...
not
available
CT17 FEP 3.1
E3
Motion
1.2 Dénomination
07 SD - Diamètre arbre
Diamètre = voir tableau.
taille
tamano
dimensao
71
80
90
112
125
1.2
SD - Diámetro eje
SD - Diâmetro eixo
Diámetro= consultar tabla.
Diâmetro = sveja tabela.
Designação
L
QL
Æ 20 - Æ 25 - Æ 30
Æ 25 - Æ 30 - Æ 35 - Æ 38 - Æ 40 - Æ 42 - Æ 45- Æ 48
Æ 30 - Æ 35 - Æ 40 - Æ 45 - Æ 50
Contacter notre Bureau des ventes
Contactar nuestro servicio de ventas
Consulte o nosso serviço de Vendas
Æ 35 - Æ 40 - Æ 45 - Æ 48 - Æ 50 - Æ 55
08 MS - Position frette de serrage
—Aucune indication = côté droit (standard)
S = côté gauche, montage du côté opposé
(optionnel).
Quick Locking
QL
Arbre foré avec frette de serrage
Eje perforado con ensamblador
Eixo furado com encaixe
C
Arbre intègral
Saliente integral
Saliente integral
N
D
Bout cannelè
Extremidad ranurada
Extremidad ranurada
Arbre forè cannelè
Eje perforado ranurado
Eixo furado ranhurado
Bride brocheè
Brida desvastada
Flange perfurada
D
D
CD
FD
D
09 RSBSTOP - Sens de rotation (valable
uniquement si on demande le
dispositif antiretour):
O = HORAIRE (le réducteur
peut tourner uniquement
dans le sens horaire, vu du
côté droit comme en figure);
A = ANTI-HORAIRE.
10 IR- Rapport de réduction
(Voir performances). Toutes les valeurs
des rapports sont approximatives. Pour les
applications qui nécessitent la valeur
exacte, merci de contacter notre service
technique
E4
1.2 Designación
MS - Posición ensamblador
MS - Posição encaixe
—Ninguna indicación = lado derecho(estándar);
S = lado izquierdo, mantaje en la parte opuesta
(opcional).
— Nenhuma indicação = lado direito (standard);
S = lado esquerdo, montagem pela parte oposta
(opcional).
-
S
-
S
-
S
-
S
-
S
-
RSBSTOP - Sentido de rotación (válido
sólo
si
es
pedido
dispositivo
antiretroceso):
O = SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL
RELOJ (el reductor puede girar sólo en el
sentido de las agujas del reloj, visto desde el
lado derecho, como ilustra la figura);
A = SENTIDO CONTRARIO A LAS
AGUJAS DEL RELOJ.
IR - Relación de reducción
(Ver prestaciones). Todos los valores de
las relaciones son aproximativos. Para las
aplicaciones que requieren el valor exacto,
consultar con nuestro servicio técnico.
CT17 FEP 3.1
RSBSTOP - Sentido de rotação (válido
apenas se necessário dispositivo
contra recuo):
O = HORÁRIO (o redutor gira apenas no
sentido horário visto do lado direito como
na figura);
A = ANTI-HORÁRIO.
IR - Relação de redução
(Veja os desempenhos). Todos os valores
das relações são aproximativos. Para
aplicações onde se necessita do valor
exato, consulte o nosso serviço técnico.
Motion
1.2 Dénomination
1.2 Designación
1.2 Designação
12 IS - Arbre d’entrée
IS - Eje Entrada
IS - Eixo Entrada
IEn la tab. se indican los tamaños de motores
acoplables (IEC) junto con las dimensiones
eje/brida motor estándar
Leyenda:
11/140
(B5):
combinación
eje/brida
estándar11/120: combinación eje/brida estándar
a pedido
Na tabela são mostradas as dimensões de motor
acopláveis (IEC) junto com as dimensões de
eixo/flange do motor padrão
Legenda:
11/140
(B5):
combinações
eixo/flange
padrão11/120 (B5): combinações eixo/flange
sob encomenda
Le tab. indique les tailles des moteurs qui
peuvent être raccordés (IEC) et les dimensions
arbre/bride moteur standard
Légende :
11/140 (B5) : combinaisons arbre/bride standard
11/120 : combinaisons arbre/bride sur demande
Possibilités d’accouplement avec des moteurs IEC-Posibles acoplamientos con motores IEC-Possíveis acoplamentos com motores IEC
PM
PM
ir (Touts / Todos / Todos )
PMP 63/2
PMF 63/2
PMP 63/3
PMF 63/3
PMP 71/2
PMF 71/2
PMP 71/3
PMF 71/3
63
71
80
90
100
112
63
71
80
11/140 (B5)
14/160 (B5)
19/200 (B5) - 19/120 (B14)
24/200 (B5) - 24/140 (B14)
71
14/160 (B5)
ir (Touts / Todos / Todos )
19/160 - 19/140
24/160 - 24/120
PMP 90/2
PMF 90/2
28/250 (B5) - 28/160 (B14)
11/140 (B5)
14/160 (B5)
19/200 (B5) - 19/120 (B14)
80
90
100
112
63
19/200 (B5) - 19/120 (B14)
24/200 (B5) - 24/140 (B14)
71
14/160 (B5)
80
90
19/200 (B5) - 19/120 (B14)
24/200 (B5) - 24/140 (B14)
PMP 90/3
PMF 90/3
19/160 - 19/140
14/200 -14/140 14/120
19/160 - 19/140
24/160 - 24/120
28/250 (B5) - 28/160 (B14)
11/140 (B5)
14/200 -14/140 14/120
19/160 - 19/140
24/160 - 24/120
PMP
112/2
PMF
112/2
PMP
112/3
PMF
112/3
PMP
125/2
1 De PAM 160 à PAM 200 fournis avec joint Rotex(pour la
prescription de montage voir la section A paragraphe
« Installation » - 1.12)
90
100
112
132
71
80
90
100
100
112
132
160
180
80
90
100
112
100
112
132
1601
1801
2001
24/200 (B5)
24/300 - 24/250
28/250 (B5)
28/200 - 28/300
38/300 (B5) - 38/200 (B14)
14/160 (B5)
19/200 (B5) - 19/120 (B14)
24/200 (B5) - 24/140 (B14)
28/250 (B5) - 28/160 (B14)
38/250
14/200-14/140-14/120
19/160 - 19/140
24/160 - 24/120
28/250 (B5)
28/350 - 28/300
38/300 (B5)
42/350 (B5)
48/350 (B5)
19/200 (B5)
24/200 (B5)
38/350 - 38/250
42/300 - 42/250
E
28/250 (B5)
28/250 (B5)
28/250 (B5)
38/300 (B5) - 38/200 (B14)
42/350 (B5)
48/350 (B5)
55/400 (B5)
1 De PAM 160 a PAM 200 suministrados con acoplamiento
tipo Rotex(para indicaciones de montaje ver sección A párrafo
“instalación” - 1.12)
28/200 - 28/300
28/200 - 28/300
38/250
1 De PAM 160 a PAM 200 fornecidos com união tipo
Rotex(para a prescrição de montagem, veja a secção A
parágrafo “instalação” - 1.12)
Position de la plaque à bornes - Voir - 15 - PMT - Page C6
Posición caja de bornes - Ver - 15 - PMT - Página C6
Posição da placa de bornes - Veja - 15 - PMT - Página C6
Désignation moteur électrique
En cas de demande d’un motoréducteur avec un moteur, il est
nécessaire d’indiquer la désignation de ce dernier.
À cet égard, consulter notre catalogue des moteurs électriques
Electronic Line.
12 IS - Arbre d’entrée
— Aucune indication = diamètre standard
PR
Designación motor eléctrico
Si se solicita un motorreductor equipado con motor, es
necesario indicar la designación de este último.
Para ello consultar nuestro catálogo de motores eléctricos
Electronic line.
Designação do motor elétrico
Se for pedido um motorredutor com motor, é necessário indicar a
designação deste último.
Para tal fim, consulte o nosso catálogo dos motores elétricos
"Electronic Line".
IS - Eje Entrada
IS - Eixo Entrada
— Ninguna indicación = diámetro estánda
— Nenhuma indicação = diâmetro padrão;
63
71
90
112
125
(Æ 16)
(Æ 16)
(Æ 19)
(Æ 24)
(Æ 28)
CT17 FEP 3.1
E5
Motion
1.2 Dénomination
13 MP - Positions de montage
MP - Posiciones de montaje
[M2, M3, M4, M5, M6] Positions de
montage avec indication des bouchons de
niveau, de remplissage et de vidange ; sauf
autrement spécifié, la position M1 est à
considérer standard (voir par. 1.4)
14 OPT-ACC. - Options
voir pa. 1.9
ver pa. 1.9
veja pa.1.9
voir section A-1.12
ver secciòn A-1.12
veja secçào A-1.12
ACC1
1.2 Designação
1.2 Designación
[M2, M3, M4, M5, M6]Posiciones de
montaje con indicaciones de los tapones de
nivel, carga y descarga; si no se especifica,
se considera estándar la posición M1 (ver
párr. 1.4)
OPT-ACC - Optiones
AL
PROT.
FF
RR
ACC3
AV
OPT.
OPT
OPT1
OPT2
15 PMT - Position de la plaque
[2, 3, 4] Position de la plaque à bornes du
moteur si différente de celle standard (1).
Montageposition [M2, M3, M4, M5, M6]
Posições de montagem com a indicação
dos tampos de nível, carga e descarga;
caso não for especificado, considere
padrão a posição M1 (veja o par. 1.4)
OPT-ACC. - Opçònes
Arbres côté sortie - AL
Ejes lentos - AL
Eixos lentos - AL
Couvercle de protection
Tapa de protección
Cobertura de proteção
FF - Kit
FF - Kit
FF - Kit
Kit rondelle de montage
Kit arandela de montaje
Kit de anilha de montagem
ANTIVIBRATOIRE_VKL
ANTIVIBRATORIO_VKL
ANTIVIBRAÇÕES_VKL
Matériau des bagues d'étanchéité
Materiales de los anillos de estanqueidad
Material dos anéis de vedação
État de fourniture huile
Estado suministro aceite
Estado de fornecimento do óleo
Peinture
Pintura
Pintura
PMT - Posición de la caja
PMT - Posição do terminal conector
[2, 3, 4] Posición de la caja de bornes del
motor si es distinta de la estándar (1)
[2, 3, 4], Posição do terminal conector do
motor se diversa da standard (1).
1
4
2
3
E6
MP - Posições de montagem
CT17 FEP 3.1
Motion
1.4 Lubricación
1.4 Lubrification
1.4 Lubrificação
Positions de montage
Posiciones de montaje
Posições de montagem
M1
M3
M6
M4
M5
M1
M2
M5
M4
M3
Z4
Z1
M6
M2
M
1
Remplissage / Carga / Carga
Niveau / Nivel / Nível
Vidange / Descarga / Descarga
M4 5
M
Positions de montage - Posiciones de montaje - Posições de montagem
PR
PM
PC
63
71
90
112
125
Positions
Posiciones
Posições
Prescriptions à indiquer au moment de la commande
Indicaciones para la fase de pedido
Prescrições a indicar na fase de orde
M1-M2
M3-M4
M5-M6
Necessaire
Necesaria
Necesaria
E
TARJETA - REDUCTOR
PLACA - REDUTOR
du
NO NECESARIA
Se indica siempre en la tarjeta del reductorla
posición de montaje “M1".
NÃO NECESSÁRIA
Indicada sempre na placa do redutora posição
de montagem “M1".
NÉCESSAIRE
La position demandée est indiquée sur la
plaquette du réducteur del riduttore
NECESARIA
La posición solicitada se indica en la tarjeta del
reductor
NECESSÁRIA
A posição pedida está indicada na placa do
redutorriebe
PLAQUETTE - RÉDUCTEUR
PAS NÉCESSAIRE
Toujours indiquée sur la plaquette
réducteurla position de montage « M1 ».
Lub
Quantitè de lubrifiant-Cantidad de lubrificante-Quantidade de lubrificante -[Kg]
63
PR
PM
PC
Lub
M1
M2
M3
M4
M5
M6
1.250
0.900
1.300
1.150
0.900
0.900
OPT1
Bouchons-Tapones-Tampos
N°
Diameter
1
1/4"
Type
INOIL_STD
71
2.100
1.750
2.300
2.000
1.600
1.600
1
1/4"
90
3.300
2.800
3.800
3.700
2.650
2.650
4
1/4"
112
7.300
7.100
8.000
7.000
6.000
6.000
4
1/4"
125
8.500
7.500
8.700
8.500
6.000
6.000
5
1/8"
OUTOIL
Quantités à titre indicatif ; durant le
remplissage, voir le repère de niveau.
Cantidades indicativas; durante la reposición,
observar el testigo de nivel.
Quantidades
indicativas;
durante
o
abastecimento, respeite o indicador de nível.
Attention ! :
Le bouchon reniflard est inclus
uniquement dans les réducteurs qui ont
plusieurs bouchons huile
¡ Atención !:
El tapón de alivio se suministra solo en los
reductores que tienen más de un tapón de aceite
Atenção!
O tampo de ventilação só está anexo nos
redutores que possuem mais de um tampo de
óleo
Remarque : Si lors de la commande la position
de montage est omise, le réducteur sera fourni
avec les bouchons prédisposés pour la position
M1.
Toute fourniture avec des prédispositions
des bouchons différentes de celle indiquée
dans le tableau sont à convenir.
Nota: Si en la fase de pedido, se omite la
posición de montaje, el reductor se suministrará
con los tapones predispuestos para la posición
M1.
Nota: Se na fase de ordem a posição de
montagem for omitida, o redutor será fornecido
com os tampos preparados para a posição M1
Los eventuales suministros con
predisposiciones de los tapones diferentes
a la indicada en la tabla, deberán ser
acordados.
Eventuais fornecimentos com preparações
dos tampos diferentes da indicada na tabela,
deverão ser concordadas.
CT17 FEP 3.1
E7
Motion
1.5 Charges radiales et axiales
1.5 Cargas radiales y axiales
1.5 Cargas radiais e axiais
Quand la transmission du mouvement se fait au
moyen de mécanismes qui engendrent des
charges radiales sur l'extrémité de l'arbre, il est
nécessaire de vérifier que les valeurs résultantes
n'excèdent pas celles indiquées dans les
tableaux. Le Tab. 3.4 indique les valeurs des
charges radiales admissibles pour l'arbre côté
entrée (Fr1). Comme charge axiale admissible
simultanée on a:
Fa1 = 0.2 x Fr1
Cuando la transmisión del movimiento se realiza
por medio de mecanismos que generan cargas
radiales en la extremidad del eje, es necesario
verificar que los valores resultantes no excedan
los indicados en las tablas. En la Tab. 3.4 se
indican los valores de las cargas radiales
admisibles para el eje veloz (Fr1). Como carga
axial admisible contemporánea se tiene:
Se a transmissão de movimento acontece por
mecanismos que gerem cargas radiais na
extremidade do eixo, controle para que os
valores resultantes não excedam aos das
tabelas.
Na Tab. 3.4 são indicados os valores das cargas
radiais admissíveis para o eixo rápido (Fr1). A
carga axial contemporânea admissível será:
Le Tab. 3.4 indique les valeurs des charges
radiales admissibles pour l'arbre côté sortie
(Fr2). Comme charge axiale admissible
simultanée on a:
Fa2 = 0.2 x Fr2
En la Tab. 3.4 se indican los valores de las
cargas radiales admisibles para el eje lento (Fr2).
Como carga axial admisible contemporánea se
tiene:
Fa2 = 0.2 x Fr2
Fa1 = 0.2 x Fr1
Fa1 = 0.2 x Fr1
Na Tab. 3.4 são indicados os valores das
cargas radiais admissíveis para o eixo
lento (Fr2). A carga axial contemporânea
admissível será:
Fa2 = 0.2 x Fr2
Tab. 4.3
Fr1 [N]
n1
[min-1]
2800
1400
900
500
PR.
63/2
200
400
400
400
63/3
550
700
800
950
71/2
600
900
1100
1300
71/3
600
800
1000
1200
90/2
600
700
800
900
90/3
1300
1500
1600
1800
112/2
800
1400
1500
1800
112/3
1400
1800
2100
2600
125/2
1000
1200
1300
1500
Tab. 4.4
Fr2 [N]
n2
[min-1]
1100
950
775
625
500
400
320
260
200
160
125
90
60
40
25
16
10
PM. - PR. - PC.
63
—
1400
1450
1500
1580
1660
1720
1750
1800
1950
2200
2400
2600
2800
3100
3800
4500
71
3000
3050
3100
3230
3340
3450
3550
3600
4100
4300
4600
4900
5000
5000
6000
6600
6600
90
6500
7000
7200
7600
7900
8300
8900
9000
9000
9000
9000
9000
9300
10000
11200
11500
11500
112
—
7600
7900
8300
8800
9200
9800
10400
10800
11400
12000
13000
13800
15300
16500
17000
17400
125
—
—
—
—
10000
10500
11200
12000
12500
13000
14000
16000
18000
20000
20000
20000
20000
Les charges radiales indiquées dans les
tableaux sont appliquées à mi-extension de
l'arbre côté sortie standard (voir pa. 8.14)
et elles se réfèrent aux réducteurs agissant
avec facteur de service 1. Des valeurs
intermédiaires relatives à des vitesses qui
ne sont pas indiquées peuvent être
obtenues par interpolation en considérant
que Fr1 à 500 min-1 et Fr2 à 5 min-1
représentent les charges maximums
admises. Pour les charges qui n'agissent
pas sur la ligne médiane de l'arbre côté
sortie ou côté entrée on a:
Las cargas radiales indicadas en las tablas
se entienden aplicadas en la mitad de la
saliente del eje lento estándar (ver pa.
8.14) y se refieren a los reductores que
operan con factor de servicio 1. Valores
intermedios relativos a velocidades no
indicadas se pueden obtener por
interpolación, considerando que Fr1 a 500
min-1 y Fr2 a 5 min-1 representan las cargas
máximas admitidas. Para las cargas que no
operan en el centro del eje lento o veloz se
tiene:
As cargas radiais indicadas nas tabelas
são aplicadas na metade da saliência do
eixo lento standard (veja pa. 8.14) e
referem-se aos redutores operantes com
fator de serviço 1.
Valores
intermediários
relativos
à
velocidade não listados podem ser obtidos
por interpolação, considerando que Fr1 a
500 min-1 e Fr2 a 5 min-1 representam as
cargas máximas admitidas.
Para cargas não agem no centro do eixo
lento ou rápido tem-se:
à 0.3 de l'extension:
Frx = 1.25 x Fr1-2
à 0.8 de l'extension:
Frx = 0.8 x Fr1-2
a 0.3 de la saliente:
Frx = 1.25 x Fr1-2
a 0.8 de la saliente:
Frx = 0.8 x Fr1-2
a 0.3 da saliência:
Frx = 1.25 x Fr1-2
a 0.8 da saliência:
Frx = 0.8 x Fr1-2
E8
CT17 FEP 3.1
Motion
1.6 Prestaciones reductores PR
1.6 Performances réducteurs PR
1.6 Desempenhos redutores PR
PR 63/2
ir
3.0
3.9
4.3
5.0
5.6
6.2
6.5
7.4
8.0
9.0
10.4
11.8
13.5
14.4
16.9
19.8
20.5
24.1
26.1
31.7
36.6
40.5
45.2
9.0
n1 = 2800 min-1
n2
T2M
P
RD
n2
min-1
Nm
kW
%
935.6
719.9
645.0
557.0
499.0
452.2
431.2
379.1
347.9
311.7
269.4
236.9
206.9
194.8
166.1
141.3
136.6
116.2
107.3
88.2
76.6
69.2
62.0
77
90
95
110
125
130
135
140
150
165
180
190
205
190
230
230
210
210
220
220
225
220
220
7.9
7.1
6.8
6.8
6.9
6.5
6.4
5.9
5.8
5.7
5.3
5.0
4.7
4.1
4.2
3.6
3.2
2.7
2.6
2.1
1.9
1.7
1.5
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
n1 = 1400 min-1
T2M
P
RD
n2
min-1
Nm
kW
%
467.8
360.0
322.5
278.5
249.5
226.1
215.6
189.6
174.0
155.9
134.7
118.4
103.4
97.4
83.0
70.7
68.3
58.1
53.6
44.1
38.3
34.6
31.0
80
110
130
140
160
160
170
180
200
210
220
235
250
220
250
250
230
230
240
240
250
240
240
4.1
4.4
4.6
4.3
4.4
4.0
4.0
3.8
3.8
3.6
3.3
3.1
2.9
2.4
2.3
1.9
1.7
1.5
1.4
1.2
1.1
0.9
0.8
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
n1 = 900 min-1
n1 = 500 min-1
T2M
P
RD
n2
T2M
P
RD
min-1
Nm
kW
%
min-1
Nm
kW
%
300.7
231.4
207.3
179.0
160.4
145.3
138.6
121.9
111.8
100.2
86.6
76.1
66.5
62.5
53.4
45.4
43.9
37.3
34.5
28.4
24.6
22.2
19.9
85
115
135
150
170
175
185
190
215
230
240
255
255
230
255
255
240
245
250
250
250
240
240
2.8
2.9
3.1
3.0
3.0
2.8
2.8
2.6
2.7
2.5
2.3
2.1
1.9
1.6
1.5
1.3
1.2
1.0
1.0
0.8
0.7
0.6
0.5
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
167.1
128.6
115.2
99.5
89.1
80.7
77.0
67.7
62.1
55.7
48.1
42.3
36.9
34.8
29.7
25.2
24.4
20.7
19.2
15.8
13.7
12.3
11.1
88
120
140
155
180
180
195
200
230
250
255
255
255
240
255
255
250
250
255
250
250
240
240
1.6
1.7
1.8
1.7
1.8
1.6
1.7
1.5
1.6
1.5
1.4
1.2
1.0
0.9
0.8
0.7
0.7
0.6
0.5
0.4
0.4
0.3
0.3
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
IEC
112 B5
112 B14
100 B5
100 B14
90 B5
90 B14
80 B5
80 B14
71 B5
63 B5
E
PR 63/3
9.0
-1
ir
43.4
47.0
53.3
57.2
61.8
69.6
75.4
81.4
88.4
98.9
114.4
135.4
149.1
164.7
181.3
216.9
n1 = 2800 min
-1
T2M
P
RD
n2
min-1
Nm
kW
%
64.6
59.6
52.5
48.9
45.3
40.2
37.1
34.4
31.7
28.3
24.5
20.7
18.8
17.0
15.4
12.9
220
200
220
230
230
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
1.6
1.3
1.3
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.5
0.4
0.3
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
n2
n1 = 1400 min
-1
T2M
P
RD
n2
min-1
Nm
kW
%
32.3
29.8
26.3
24.5
22.7
20.1
18.6
17.2
15.8
14.2
12.2
10.3
9.4
8.5
7.7
6.5
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
0.9
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.5
0.5
0.4
0.4
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
PtN [kW]
n1 = 900 min
-1
n1 = 500 min
T2M
P
RD
n2
T2M
P
RD
min-1
Nm
kW
%
min-1
Nm
kW
%
20.7
19.2
16.9
15.7
14.6
12.9
11.9
11.1
10.2
9.1
7.9
6.6
6.0
5.5
5.0
4.2
250
255
255
255
255
250
255
255
250
250
255
255
255
250
250
255
0.6
0.6
0.5
0.5
0.4
0.4
0.3
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
11.5
10.6
9.4
8.7
8.1
7.2
6.6
6.1
5.7
5.1
4.4
3.7
3.4
3.0
2.8
2.3
250
255
255
255
255
250
255
255
250
250
260
260
260
260
260
260
0.3
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
IEC
80 B5
80 B14
71 B5
63 B5
tous les rapports
todas las relaciones
todas las relações
5.6
N.B.
Pour les réducteurs caractérisés par le double bord dans la
colonne des puissances, il est nécessaire de vérifier l'échange
thermique du réducteur (A-1.5). Pour toute autre information,
contacter notre Service Technique.
Nota:
Para los reductores que se evidencian por el doble borde en la
columna de las potencias es necesario verificar el intercambio
térmico del reductor (A-1.5). Para mayores informaciones,
contactar nuestra oficina técnica.
OBS.
Para os redutores evidenciados com duplo contorno na coluna
das potências é necessário controlar a sua troca térmica
(A-1.5). Para maiores informações contate o nosso dep.to
técnico.
N.B.
Les poids indiqués sont à titre indicatif et ils peuvent
varier en fonction de la version du réducteur.
Nota:
Los pesos indicados son ilustrativos y pueden variar en función
de la versión del reductor.
OBS.
Os pesos indicados são indicativos e podem variar
em função da versão do redutor.
CT17 FEP 3.1
E9
Motion
1.6 Prestaciones reductores PR
1.6 Performances réducteurs PR
1.6 Desempenhos redutores PR
PR 71/2
ir
2.6
3.2
3.8
4.3
5.3
6.2
7.1
8.7
10.2
11.6
12.3
14.0
16.1
17.3
18.7
20.2
21.9
25.3
28.8
33.1
37.3
44.7
50.5
14.0
n1 = 2800 min-1
T2M
P
RD
n2
min-1
Nm
kW
%
1078.5
880.4
745.8
650.3
530.9
449.7
395.3
322.7
273.3
242.0
228.2
199.5
173.9
161.7
150.0
138.7
127.8
110.9
97.2
84.7
75.1
62.6
55.5
120
140
160
180
180
230
270
280
370
380
280
400
420
420
420
420
420
360
410
370
365
400
400
14.3
13.6
13.2
12.9
10.5
11.4
11.8
10.0
11.1
10.1
7.0
8.8
8.0
7.5
6.9
6.4
5.9
4.4
4.4
3.5
3.0
2.8
2.4
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
n2
n1 = 1400 min-1
T2M
P
RD
n2
min-1
Nm
kW
%
539.3
440.2
372.9
325.2
265.4
224.8
197.6
161.3
136.7
121.0
114.1
99.8
86.9
80.9
75.0
69.3
63.9
55.4
48.6
42.4
37.5
31.3
27.7
130
150
175
200
210
260
300
310
420
430
300
450
460
460
460
460
460
410
460
410
410
460
460
7.7
7.3
7.2
7.2
6.1
6.4
6.5
5.5
6.3
5.7
3.8
4.9
4.4
4.1
3.8
3.5
3.2
2.5
2.5
1.9
1.7
1.6
1.4
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
n1 = 900 min-1
n1
= 500 min-1
T2M
P
RD
n2
T2M
P
RD
min-1
Nm
kW
%
min-1
Nm
kW
%
346.7
283.0
239.7
209.0
170.6
144.5
127.1
103.7
87.9
77.8
73.3
64.1
55.9
52.0
48.2
44.6
41.1
35.6
31.2
27.2
24.1
20.1
17.8
130
150
180
210
230
300
330
350
470
480
310
480
480
480
480
480
480
410
460
410
410
460
460
5.0
4.7
4.8
4.8
4.3
4.8
4.6
4.0
4.6
4.1
2.5
3.4
3.0
2.8
2.6
2.4
2.2
1.6
1.6
1.2
1.1
1.0
0.9
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
192.6
157.2
133.2
116.1
94.8
80.3
70.6
57.6
48.8
43.2
40.7
35.6
31.0
28.9
26.8
24.8
22.8
19.8
17.4
15.1
13.4
11.2
9.9
130
150
180
210
230
300
330
350
470
480
310
480
480
480
480
480
480
410
460
410
420
480
480
2.8
2.6
2.6
2.7
2.4
2.7
2.6
2.2
2.5
2.3
1.4
1.9
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
0.9
0.9
0.7
0.6
0.6
0.5
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
PR 71/3
n2
min
39.5
53.5
60.8
64.2
75.4
86.8
91.5
99.3
107.5
123.8
134.3
154.8
163.2
191.6
220.8
n1 = 2800 min
-1
70.8
52.3
46.0
43.6
37.2
32.3
30.6
28.2
26.0
22.6
20.9
18.1
17.2
14.6
12.7
T2M
112 B5
112 B14
100 B5
100 B14
90 B5
90 B14
80 B5
80 B14
71 B5
14.0
-1
ir
IEC
P
-1
RD
n2
-1
Nm
kW
%
min
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
450
450
3.3
2.5
2.2
2.1
1.8
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
35.4
26.2
23.0
21.8
18.6
16.1
15.3
14.1
13.0
11.3
10.4
9.0
8.6
7.3
6.3
PtN [kW]
n1 = 1400 min
T2M
P
-1
RD
n2
-1
Nm
kW
%
min
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
490
500
1.8
1.4
1.2
1.1
1.0
0.8
0.8
0.7
0.7
0.6
0.5
0.5
0.4
0.4
0.4
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
22.8
16.8
14.8
14.0
11.9
10.4
9.8
9.1
8.4
7.3
6.7
5.8
5.5
4.7
4.1
n1 = 900 min
T2M
P
-1
RD
n2
-1
Nm
kW
%
min
470
460
460
470
470
470
470
470
470
480
490
500
470
520
520
1.2
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.5
0.5
0.4
0.4
0.4
0.3
0.3
0.3
0.2
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
12.6
9.3
8.2
7.8
6.6
5.8
5.5
5.0
4.6
4.0
3.7
3.2
3.1
2.6
2.3
n1 = 500 min
T2M
P
RD
Nm
kW
%
480
480
480
480
480
480
480
480
480
520
520
520
480
540
540
0.7
0.5
0.4
0.4
0.4
0.3
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
IEC
90 B5
90 B14
80 B5
80 B14
71 B5
63 B5
tous les rapports
todas las relaciones
todas las relações
7.5
N.B.
Pour les réducteurs caractérisés par le double bord
dans la colonne des puissances, il est nécessaire de
vérifier l'échange thermique du réducteur (A-1.5).
Pour toute autre information, contacter notre Service
Technique.
Nota:
Para los reductores que se evidencian por el doble borde en la
columna de las potencias es necesario verificar el intercambio
térmico del reductor (A-1.5). Para mayores informaciones,
contactar nuestra oficina técnica.
OBS.
Para os redutores evidenciados com duplo contorno na coluna
das potências é necessário controlar a sua troca térmica
(A-1.5). Para maiores informações contate o nosso dep.to
técnico.
N.B.
Les poids indiqués sont à titre indicatif et ils peuvent
varier en fonction de la version du réducteur.
Nota:
Los pesos indicados son ilustrativos y pueden variar
en función de la versión del reductor.
OBS.
Os pesos indicados são indicativos e podem variar em função
da versão do redutor.
E10
CT17 FEP 3.1
Motion
1.6 Prestaciones reductores PR
1.6 Performances réducteurs PR
1.6 Desempenhos redutores PR
PR 90/2
ir
2.7
4.2
5.3
5.9
6.7
7.8
8.7
9.3
9.7
10.9
12.3
14.0
16.0
17.1
19.8
21.4
25.0
27.7
30.5
35.0
40.4
44.1
50.9
30
n1 = 2800 min-1
T2M
P
RD
n2
min-1
Nm
kW
%
1025.6
662.1
528.9
470.7
417.1
361.0
321.8
300.2
288.4
256.7
227.4
200.5
175.5
163.7
141.3
130.7
112.2
101.0
91.7
80.0
69.3
63.5
55.0
270
390
430
450
480
520
460
460
660
700
740
740
740
740
740
740
740
740
740
700
585
700
700
30.5
28.5
25.1
23.3
22.1
20.7
16.3
15.2
21.0
19.8
18.6
16.4
14.3
13.4
11.5
10.7
9.1
8.2
7.5
6.2
4.5
4.9
4.2
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
n2
n1 = 1400 min-1
T2M
P
RD
n2
min-1
Nm
kW
%
512.8
331.0
264.5
235.3
208.6
180.5
160.9
150.1
144.2
128.3
113.7
100.2
87.7
81.8
70.7
65.4
56.1
50.5
45.9
40.0
34.7
31.8
27.5
330
480
530
560
600
650
560
560
820
860
910
910
910
910
910
910
910
910
910
850
720
860
860
18.7
17.5
15.4
14.5
13.8
12.9
9.9
9.3
13.0
12.2
11.4
10.1
8.8
8.2
7.1
6.6
5.6
5.1
4.6
3.7
2.8
3.0
2.6
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
n1 = 900 min-1
T2M
P
RD
n2
min-1
Nm
kW
%
min-1
329.7
212.8
170.0
151.3
134.1
116.0
103.4
96.5
92.7
82.5
73.1
64.4
56.4
52.6
45.4
42.0
36.1
32.5
29.5
25.7
22.3
20.4
17.7
330
480
530
560
600
700
560
560
880
920
920
920
920
920
920
920
920
920
920
890
760
950
950
12.0
11.3
9.9
9.3
8.9
9.0
6.4
6.0
9.0
8.4
7.4
6.5
5.7
5.3
4.6
4.3
3.7
3.3
3.0
2.5
1.9
2.1
1.9
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
n1 = 500 min-1
T2M
P
RD
Nm
kW
%
6.7
6.3
5.5
5.2
4.9
5.1
3.5
3.3
5.1
4.6
4.2
3.7
3.2
3.0
2.6
2.4
2.1
1.9
1.7
1.4
1.1
1.4
1.1
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
183.2 330
118.2 480
94.5
530
84.1
560
74.5
600
64.5
720
57.5
560
53.6
560
51.5
900
45.8
920
40.6
940
35.8
940
31.3
940
29.2
940
25.2
940
23.3
940
20.0
940
18.0
940
16.4
940
14.3
920
12.4
820
11.3 1000
9.8
1000
IEC
132 B5
132 B14
112 B5
100 B5
90 B5
E
PR 90/3
ir
38.7
43.7
48.8
55.2
62.3
70.6
76.3
82.8
93.3
100.6
108.9
125.0
141.0
155.2
178.1
201.0
224.4
253.2
30
n1 = 2800 min-1
T2M
P
RD
n2
min-1
Nm
kW
%
72.3
64.0
57.4
50.7
44.9
39.7
36.7
33.8
30.0
27.8
25.7
22.4
19.9
18.0
15.7
13.9
12.5
11.1
700
750
750
720
750
800
800
800
800
800
910
910
910
910
910
910
910
910
5.7
5.4
4.8
4.1
3.8
3.6
3.3
3.0
2.7
2.5
2.6
2.3
2.0
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
n2
n1 = 1400 min-1
T2M
P
RD
n2
min-1
Nm
kW
%
36.2
32.0
28.7
25.4
22.5
19.8
18.3
16.9
15.0
13.9
12.9
11.2
9.9
9.0
7.9
7.0
6.2
5.5
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
3.7
3.3
2.9
2.6
2.3
2.0
1.9
1.7
1.5
1.4
1.3
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.6
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
PtN [kW]
n1 = 900 min-1
n1 = 500 min-1
T2M
P
RD
n2
T2M
P
RD
min-1
Nm
kW
%
min-1
Nm
kW
%
23.2
20.6
18.4
16.3
14.4
12.8
11.8
10.9
9.6
8.9
8.3
7.2
6.4
5.8
5.1
4.5
4.0
3.6
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
2.5
2.2
2.0
1.7
1.5
1.4
1.3
1.2
1.0
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.5
0.4
0.4
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
12.9
11.4
10.2
9.1
8.0
7.1
6.6
6.0
5.4
5.0
4.6
4.0
3.5
3.2
2.8
2.5
2.2
2.0
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
1.4
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.6
0.5
0.5
0.4
0.4
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
IEC
100 B5
100 B14
90 B5
90 B14
80 B5
80 B14
71 B5
tous les rapports
todas las relaciones
todas las relações
10.5
N.B.
Pour les réducteurs caractérisés par le double bord dans la
colonne des puissances, il est nécessaire de vérifier l'échange
thermique du réducteur (A-1.5). Pour toute autre information,
contacter notre Service Technique.
Nota:
Para los reductores que se evidencian por el doble borde en la
columna de las potencias es necesario verificar el intercambio
térmico del reductor (A-1.5). Para mayores informaciones,
contactar nuestra oficina técnica.
OBS.
Para os redutores evidenciados com duplo contorno na coluna
das potências é necessário controlar a sua troca térmica
(A-1.5). Para maiores informações contate o nosso dep.to
técnico.
N.B.
Les poids indiqués sont à titre indicatif et ils peuvent varier en
fonction de la version du réducteur.
Nota:
Los pesos indicados son ilustrativos y pueden variar
en función de la versión del reductor.
OBS.
Os pesos indicados são indicativos e podem variar
em função da versão do redutor.
CT17 FEP 3.1
E11
Motion
1.6 Prestaciones reductores PR
1.6 Performances réducteurs PR
1.6 Desempenhos redutores PR
PR 112/2
ir
2.9
3.4
4.0
4.6
6.1
6.8
7.9
8.9
9.7
11.1
12.4
14.5
16.3
17.7
20.2
21.7
25.4
29.1
32.3
38.9
40.7
44.7
48.9
59
n1 = 2800 min-1
T2M
P
min-1
Nm
967.0
831.9
706.4
607.7
459.6
412.4
353.7
313.2
289.2
253.3
225.7
193.6
171.4
158.3
138.6
129.3
110.1
96.1
86.6
72.0
68.8
62.6
57.2
480
520
610
660
770
810
850
890
900
950
1150
1250
1320
1380
1440
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
n2
RD
n2
kW
%
51.2
47.7
47.5
44.2
39.0
36.8
33.1
30.7
28.7
26.5
28.6
26.7
24.9
24.1
22.0
20.8
17.7
15.5
13.9
11.6
11.1
10.1
9.2
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
n1 = 1400 min-1
T2M
P
RD
n2
min-1
Nm
kW
%
483.5
416.0
353.2
303.8
229.8
206.2
176.8
156.6
144.6
126.7
112.8
96.8
85.7
79.1
69.3
64.6
55.1
48.0
43.3
36.0
34.4
31.3
28.6
600
640
750
820
950
990
1050
1100
1100
1100
1420
1550
1630
1700
1750
1750
1620
1750
1750
1750
1750
1750
1750
32.0
29.3
29.2
27.5
24.1
22.5
20.5
19.0
17.5
15.4
17.7
16.5
15.4
14.8
13.4
12.5
9.8
9.3
8.4
6.9
6.6
6.0
5.5
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
n1 = 900 min-1
n1 = 500 min-1
T2M
P
RD
n2
T2M
P
RD
min-1
Nm
kW
%
min-1
Nm
kW
%
310.8
267.4
227.0
195.3
147.7
132.5
113.7
100.7
93.0
81.4
72.5
62.2
55.1
50.9
44.6
41.6
35.4
30.9
27.8
23.1
22.1
20.1
18.4
650
690
850
920
970
1000
1100
1100
1100
1100
1600
1700
1800
1800
1850
1850
1720
1850
1850
1850
1800
1800
1850
22.3
20.3
21.3
19.8
15.8
14.6
13.8
12.2
11.3
9.9
12.8
11.7
10.9
10.1
9.1
8.5
6.7
6.3
5.7
4.7
4.4
4.0
3.7
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
172.7
148.6
126.1
108.5
82.1
73.6
63.2
55.9
51.6
45.2
40.3
34.6
30.6
28.3
24.8
23.1
19.7
17.2
15.5
12.9
12.3
11.2
10.2
650
700
900
960
970
1000
1100
1100
1100
1100
1700
1850
1850
1850
1850
1850
1830
1850
1850
1850
1850
1900
1900
12.4
11.5
12.5
11.5
8.8
8.1
7.7
6.8
6.3
5.5
7.6
7.0
6.2
5.8
5.0
4.7
4.0
3.5
3.2
2.6
2.5
2.3
2.1
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
IEC
180 B5
160 B5
132 B5
112 B5
100 B5
PR 112/3
59
n1 = 2800 min-1
ir
51.2
58.5
62.7
67.4
72.6
78.5
87.3
93.6
108.4
117.2
128.3
148.0
167.0
191.5
220.9
241.0
278.1
n1 = 1400 min-1
n1 = 900 min-1
n1 = 500 min-1
n2
T2M
P
RD
n2
T2M
P
RD
n2
T2M
P
RD
n2
T2M
P
RD
min-1
Nm
kW
%
min-1
Nm
kW
%
min-1
Nm
kW
%
min-1
Nm
kW
%
54.7
47.9
44.7
41.6
38.6
35.7
32.1
29.9
25.8
23.9
21.8
18.9
16.8
14.6
12.7
11.6
10.1
1350
1400
1420
1440
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
8.3
7.5
7.1
6.7
6.5
6.0
5.4
5.1
4.4
4.0
3.7
3.2
2.8
2.5
2.1
2.0
1.7
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
27.4
23.9
22.3
20.8
19.3
17.8
16.0
15.0
12.9
11.9
10.9
9.5
8.4
7.3
6.3
5.8
5.0
1700
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
5.2
4.7
4.4
4.1
3.8
3.5
3.2
2.9
2.5
2.4
2.2
1.9
1.7
1.4
1.2
1.1
1.0
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
17.6
15.4
14.4
13.4
12.4
11.5
10.3
9.6
8.3
7.7
7.0
6.1
5.4
4.7
4.1
3.7
3.2
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1900
1900
3.7
3.2
3.0
2.8
2.6
2.4
2.2
2.0
1.7
1.6
1.5
1.3
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
9.8
8.6
8.0
7.4
6.9
6.4
5.7
5.3
4.6
4.3
3.9
3.4
3.0
2.6
2.3
2.1
1.8
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1900
1900
2.0
1.8
1.7
1.6
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.5
0.4
0.4
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
PtN [kW]
IEC
112 B5
100 B5
90 B5
80 B5
tous les rapports
todas las relaciones
todas las relações
16.5
N.B.
Pour les réducteurs caractérisés par le double bord dans la
colonne des puissances, il est nécessaire de vérifier l'échange
thermique du réducteur (A-1.5). Pour toute autre information,
contacter notre Service Technique.
Nota:
Para los reductores que se evidencian por el doble borde en la
columna de las potencias es necesario verificar el intercambio
térmico del reductor (A-1.5). Para mayores informaciones,
contactar nuestra oficina técnica.
OBS.
Para os redutores evidenciados com duplo contorno na coluna
das potências é necessário controlar a sua troca térmica
(A-1.5). Para maiores informações contate o nosso dep.to
técnico.
N.B.
Les poids indiqués sont à titre indicatif et ils peuvent
varier en fonction de la version du réducteur.
Nota:
Los pesos indicados son ilustrativos y pueden variar
en función de la versión del reductor.
OBS.
Os pesos indicados são indicativos e podem variar
em função da versão do redutor.
E12
CT17 FEP 3.1
Motion
1.6 Prestaciones reductores PR
1.6 Performances réducteurs PR
1.6 Desempenhos redutores PR
PR 125/2
105
n1 = 2800 min-1
ir
5,4
6,5
8,2
9,9
12,5
15,1
19,9
25,1
30,2
38,2
44,3
53,1
57,5
n2
T2M
P
min-1
Nm
514,7
427,8
341,9
284,2
223,9
186,0
140,9
111,5
92,7
73,3
63,3
52,8
48,7
900,0
1080,0
1350,0
1440,0
1620,0
1710,0
1800,0
1890,0
1980,0
2070,0
1980,0
1980,0
1980,0
n1 = 1400 min-1
n1 = 900 min-1
n1 = 500 min-1
RD
n2
T2M
P
RD
n2
T2M
P
RD
n2
T2M
P
RD
kW
%
min-1
Nm
kW
%
min-1
Nm
kW
%
min-1
Nm
kW
%
51,1
50,9
50,9
45,1
40,0
35,1
27,9
23,2
20,2
16,7
13,8
11,5
10,6
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
257,4
213,9
171,0
142,1
111,9
93,0
70,4
55,8
46,3
36,7
31,6
26,4
24,3
1000,0
1200,0
1500,0
1600,0
1800,0
1900,0
2000,0
2100,0
2200,0
2300,0
2200,0
2200,0
2200,0
28,4
28,3
28,3
25,1
22,2
19,5
15,5
12,9
11,2
9,3
7,7
6,4
5,9
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
165,5
137,5
109,9
91,3
72,0
59,8
45,3
35,9
29,8
23,6
20,3
17,0
15,7
1088,9
1306,7
1633,3
1742,2
1960,0
2068,9
2177,8
2286,7
2395,6
2504,4
2395,6
2395,6
2395,6
19,9
19,8
19,8
17,5
15,5
13,6
10,9
9,0
7,9
6,5
5,4
4,5
4,1
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
91.9
76.4
61.1
50.7
40.0
33.2
25.2
19.9
16.6
13.1
11.3
9.4
8.7
1088.9 11.0
1306.7 11.0
1633.3 11.0
1742.2 9.7
1960.0 8.6
2068.9 7.6
2177.8 6.0
2286.7 5.0
2395.6 4.4
2504.4 3.6
2395.6 3.0
2395.6 2.5
2395.6 2.3
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
IEC
200 B5
180 B5
160 B5
132 B5
132 B14
112 B5
100 B5
E
PtN [kW]
tous les rapports
todas las relaciones
todas las relações
21.0
N.B.
Pour les réducteurs caractérisés par le double bord dans la
colonne des puissances, il est nécessaire de vérifier l'échange
thermique du réducteur (A-1.5). Pour toute autre information,
contacter notre Service Technique.
nota:
Para los reductores que se evidencian por el doble borde en la
columna de las potencias es necesario verificar el intercambio
térmico del reductor (A-1.5). Para mayores informaciones,
contactar nuestra oficina técnica.
OBS.
Para os redutores evidenciados com duplo contorno na coluna
das potências é necessário controlar a sua troca térmica
(A-1.5). Para maiores informações contate o nosso dep.to
técnico.
N.B.
Les poids indiqués sont à titre indicatif et ils peuvent varier en
fonction de la version du réducteur.
Nota:
Los pesos indicados son ilustrativos y pueden variar
en función de la versión del reductor.
OBS.
Os pesos indicados são indicativos e podem variar em função
da versão do redutor.
CT17 FEP 3.1
E13
Motion
1.7 Performances motoréducteurs
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
T2
Nm
0.09 kW
64
60
51
43
36
33
27
23
19.8
18.3
16.1
15.0
13.9
12.4
11.4
10.6
9.7
8.7
7.5
6.4
5.8
5.3
5.2
4.7
4.5
4.0
3.9
13.5
14.4
16.9
19.8
24.1
26.1
31.7
36.6
43.4
47.0
53.3
57.2
61.8
69.6
75.4
81.4
88.4
98.9
114.4
135.4
149.1
163.2
164.7
181.3
191.6
216.9
220.8
13
14
16
19
23
25
30
35
40
44
50
53
57
65
70
76
82
92
106
126
139
152
153
169
178
202
205
0.13 kW
94
80
69
56
52
43
37
31
26
24
22
19.5
18.0
16.7
15.4
13.8
11.9
10.0
9.1
8.3
8.3
7.5
7.1
6.3
6.2
5.3
E14
14.4
16.9
19.8
24.1
26.1
31.7
36.6
43.4
53.3
57.2
61.8
69.6
75.4
81.4
88.4
98.9
114.4
135.4
149.1
163.2
164.7
181.3
191.6
216.9
220.8
163.2
12
15
17
21
23
27
32
37
45
49
52
59
64
69
75
84
97
115
127
139
140
154
163
184
187
219
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 860 min-1
19.9
16.8
15.9
13.6
10.7
10.1
8.3
7.2
6.2
5.8
5.1
4.8
4.4
3.9
3.6
3.4
3.0
2.7
2.4
2.0
1.8
3.1
1.6
1.5
2.9
1.3
2.5
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
71/3
63/3
63/3
71/3
63/3
71/3
n1= 1360 min-1
n1= 860 min-1
17.6
17.1
14.6
11.0
10.6
8.7
7.9
6.8
5.5
5.1
4.8
4.2
3.9
3.6
3.3
3.0
2.6
2.2
2.0
3.3
1.8
1.6
3.0
1.4
2.7
2.1
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
71/3
63/3
63/3
71/3
63/3
71/3
71/3
1.7 Prestaciones motorreductores
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63B 6
63A 4
63C 6
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63A 4
63C 6
T2
Nm
0.13 kW
5.2
4.0
3.9
164.7
216.9
220.8
221
291
296
0.18 kW
152
132
116
101
95
81
69
57
52
43
37
32
29
26
24
22
19.7
18.2
16.8
15.5
13.9
12.0
11.1
10.2
10.1
9.2
8.9
8.4
8.3
7.6
7.2
6.3
6.2
5.3
5.3
4.9
3.9
3.4
9.0
10.4
11.8
13.5
14.4
16.9
19.8
24.1
26.1
31.7
36.6
43.4
47.0
53.3
57.2
61.8
69.6
75.4
81.4
88.4
98.9
114.4
123.8
134.3
135.4
149.1
154.8
163.2
164.7
181.3
191.6
216.9
220.8
163.2
164.7
178.1
220.8
253.2
11
12
14
16
17
20
24
29
31
38
44
51
55
62
67
72
81
88
95
103
115
133
144
157
158
174
181
190
192
212
224
253
258
300
303
327
406
465
0.22 kW
467
359
280
226
3.0
3.9
5.0
6.2
4
6
7
9
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 1360 min-1
n1= 860 min-1
1.1
0.9
1.8
63/3
63/3
71/3
n1= 1370 min-1
n1= 870 min-1
19.6
17.7
16.7
15.5
12.8
12.4
10.6
8.0
7.7
6.4
5.7
4.9
4.6
4.0
3.7
3.5
3.1
2.8
2.6
2.4
2.2
1.9
3.2
2.9
1.6
1.4
2.5
2.4
1.3
1.2
2.2
1.0
1.9
1.6
0.8
2.9
1.3
2.0
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
71/3
71/3
63/3
63/3
71/3
71/3
63/3
63/3
71/3
63/3
71/3
71/3
63/3
90/3
71/3
90/3
n1= 1400 min-1
18.7
19.8
19.6
18.1
63/2
63/2
63/2
63/2
CT17 FEP 3.1
1.7 Desempenhos motoredutores
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
63A 4
63C 6
63C 6
63C 6
63C 6
63B 4
71A 6
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
63B 4
71A 6
71A 6
71A 6
71A 6
71A 6
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
T2
Nm
0.22 kW
189
156
119
97
83
71
58
44
32
26
23
20
17.2
15.8
14.2
14.1
12.2
11.3
9.4
9.0
7.7
7.3
6.5
6.3
7.4
9.0
11.8
14.4
16.9
19.8
24.1
31.7
43.4
53.3
61.8
69.6
81.4
88.4
98.9
99.3
114.4
123.8
149.1
154.8
181.3
191.6
216.9
220.8
11
13
17
21
24
28
34
45
61
74
86
97
114
123
138
139
160
173
208
216
253
267
303
308
0.25 kW
457
351
319
274
245
211
185
171
152
132
116
95
81
69
57
52
43
37
32
29
24
22
19.7
18.2
16.8
15.5
15.0
13.9
3.0
3.9
4.3
5.0
5.6
6.5
7.4
8.0
9.0
10.4
11.8
14.4
16.9
19.8
24.1
26.1
31.7
36.6
43.4
47.0
57.2
61.8
69.6
75.4
81.4
88.4
91.5
98.9
5
6
7
8
9
11
12
13
15
17
20
24
28
33
40
43
52
61
70
76
93
100
113
122
132
143
148
160
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 1400 min-1
17.1
16.4
14.0
10.7
10.4
8.9
6.7
5.3
4.1
3.4
2.9
2.6
2.2
2.0
1.8
3.3
1.6
2.7
1.2
2.1
1.0
1.8
0.8
1.6
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
71/3
63/3
71/3
63/3
71/3
63/3
71/3
63/3
71/3
n1= 1370 min-1
n1= 870 min-1
16.1
17.0
18.3
16.9
17.3
15.8
14.7
15.1
14.1
12.8
12.0
9.2
8.9
7.6
5.8
5.6
4.6
4.1
3.6
3.3
2.7
2.5
2.2
2.0
1.9
1.7
3.1
1.6
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
63/3
71/3
63/3
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
63C 4
71A 4
71B 6
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
Motion
1.7 Performances motoréducteurs
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
T2
Nm
0.25 kW
13.8
12.0
10.2
10.1
9.2
8.9
8.4
8.3
7.6
7.2
6.8
6.2
5.4
5.3
4.5
4.3
3.4
99.3
114.4
134.3
135.4
149.1
154.8
163.2
164.7
181.3
191.6
201.0
220.8
253.2
163.2
191.6
201.0
253.2
161
185
218
219
242
251
265
267
294
311
326
358
410
417
489
513
646
0.37 kW
715
649
558
498
460
431
354
321
276
246
223
212
173
153
133
117
102
96
82
70
57
53
44
38
32
29
26
23
22
19.8
18.3
18.3
15.9
15.6
3.9
4.3
5.0
5.6
3.0
3.2
3.9
4.3
5.0
5.6
6.2
6.5
8.0
9.0
10.4
11.8
13.5
14.4
16.9
19.8
24.1
26.1
31.7
36.6
43.4
47.0
53.3
60.8
61.8
69.6
75.4
75.4
86.8
88.4
5
5
6
7
7
8
9
10
12
14
15
16
19
22
25
29
33
35
41
48
59
63
77
89
103
112
127
145
147
166
180
180
207
211
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 1370 min-1
n1= 870 min-1
2.9
1.3
2.1
1.1
1.0
1.8
1.7
0.9
0.9
1.6
2.8
1.4
2.2
1.1
1.1
1.8
1.5
71/3
63/3
71/3
63/3
63/3
71/3
71/3
63/3
63/3
71/3
90/3
71/3
90/3
71/3
71/3
90/3
90/3
n1= 2790 min-1
n1= 1380 min-1
n1= 910 min-1
n1= 880 min-1
19.2
18.4
18.3
18.6
11.0
19.3
11.6
12.4
11.5
11.7
10.6
10.8
10.3
9.6
8.7
8.2
7.6
6.3
6.1
5.2
3.9
3.8
3.1
2.8
2.4
2.2
2.0
3.2
1.7
1.5
2.6
1.4
2.2
1.2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
71/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/3
63/3
63/3
71/3
63/3
63/3
71/3
63/3
71/3
63/3
1.7 Prestaciones motorreductores
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
71A 4
71B 6
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71A 4
71B 6
71B 6
71B 6
71B 6
63C 2
71B 4
80A 6
71C 6
63C 2
63C 2
63C 2
63C 2
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
T2
Nm
0.37 kW
14.0
13.9
12.8
12.1
11.1
11.0
10.3
9.8
8.9
8.9
7.2
6.9
6.3
5.5
4.4
4.1
3.5
3.3
98.9
99.3
107.5
114.4
123.8
125.0
134.3
141.0
154.8
155.2
191.6
201.0
220.8
253.2
201.0
220.9
253.2
278.1
236
236
256
272
295
298
320
336
369
370
456
479
526
603
751
798
946
1004
0.55 kW
933
718
651
531
460
431
363
354
321
276
246
223
212
186
173
153
133
117
102
96
82
70
67
57
53
44
42
38
37
35
32
31
29
27
3.0
3.9
4.3
2.6
3.0
3.2
3.8
3.9
4.3
5.0
5.6
6.2
6.5
7.4
8.0
9.0
10.4
11.8
13.5
14.4
16.9
19.8
20.5
24.1
26.1
31.7
33.1
36.6
37.3
39.5
43.4
44.7
47.0
50.5
5
7
8
9
11
12
14
14
16
18
20
22
24
27
29
33
38
43
49
52
61
72
74
87
94
115
120
132
135
140
154
162
166
183
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 2790 min-1
n1= 1380 min-1
n1= 910 min-1
n1= 880 min-1
1.1
1.9
1.8
0.9
1.6
3.1
1.4
2.7
1.2
2.5
1.1
1.9
1.0
1.5
1.3
2.3
1.0
1.9
63/3
71/3
71/3
63/3
71/3
90/3
71/3
90/3
71/3
90/3
71/3
90/3
71/3
90/3
90/3
112/3
90/3
112/3
n1= 2800 min-1
n1= 1380 min-1
n1= 1390 min-1
n1= 910 min-1
14.4
12.9
12.4
13.8
7.4
13.0
12.7
7.8
8.4
7.7
7.9
7.1
7.2
6.7
6.9
6.5
5.9
5.5
5.1
4.2
4.1
3.5
3.1
2.6
2.5
2.1
3.4
1.9
3.0
3.3
1.6
2.8
1.5
2.5
63/2
63/2
63/2
71/2
63/2
71/2
71/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
71/2
63/2
71/2
71/3
63/3
71/2
63/3
71/2
CT17 FEP 3.1
1.7 Desempenhos motoredutores
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
63C 2
71B 4
80A 6
71C 6
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71B 4
71C 6
80A 6
71C 6
80A 6
71B 2
71C 4
80A 4
80B 6
71B 2
71B 2
71B 2
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
T2
Nm
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
0.55 kW
26
26
23
22
21
19.8
18.3
18.3
18.1
17.0
16.7
15.1
14.8
13.9
13.7
12.8
12.7
11.1
11.0
10.3
9.8
8.9
8.9
8.3
7.7
6.3
6.1
5.8
5.5
4.8
4.5
3.3
53.3
53.5
60.8
61.8
64.2
69.6
75.4
75.4
76.3
81.4
82.8
91.5
93.3
99.3
100.6
107.5
108.9
123.8
125.0
134.3
141.0
154.8
155.2
167.0
178.1
220.9
224.4
241.0
253.2
191.5
201.0
278.1
189
189
215
219
227
246
267
267
270
288
293
324
330
351
356
381
385
438
442
475
499
548
549
587
630
776
794
847
896
1028
1079
1493
0.75 kW
933
718
651
560
500
452
431
378
356
323
278
248
224
214
188
174
154
134
118
97
3.0
3.9
4.3
5.0
5.6
6.2
6.5
7.4
3.9
4.3
5.0
5.6
6.2
6.5
7.4
8.0
9.0
10.4
11.8
14.4
7
9
10
12
14
15
16
18
19
21
24
27
30
32
36
39
44
51
58
70
n1= 2800 min-1
n1= 1380 min-1
n1= 1390 min-1
n1= 910 min-1
71B 2
71C 4
80A 4
80B 6
63/3
71/3
71/3
63/3
71/3
63/3
71/3
63/3
90/3
63/3
90/3
71/3
90/3
71/3
90/3
71/3
90/3
71/3
90/3
71/3
90/3
71/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
71C 4
80A 4
71C 4
80A 4
71C 4
80A 4
71C 4
80B 6
80B 6
80B 6
1.3
2.4
2.1
1.1
2.0
1.0
1.7
0.9
3.4
0.9
3.1
1.4
2.8
1.3
2.6
1.2
2.4
1.0
2.1
1.0
1.8
0.8
1.7
3.0
1.4
2.3
1.1
2.1
1.0
1.8
0.9
1.3
n1= 2800 min-1
n1= 1390 min-1
n1= 910 min-1
10.6
9.5
9.1
9.1
9.2
8.6
8.5
7.8
5.8
6.2
5.7
5.8
5.3
5.3
5.0
5.1
4.8
4.3
4.1
3.1
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
71C 2
80B 4
80C 6
71C 2
71C 2
71C 2
71C 2
71C 2
71C 2
71C 2
71C 2
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
E15
E
Motion
1.7 Performances motoréducteurs
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
T2
Nm
0.75 kW
82
70
58
55
53
48
44
42
38
37
35
32
30
28
26
25
24
23
22
22
22
18.4
18.2
16.8
16.0
15.2
14.9
12.9
12.8
10.8
9.9
8.3
7.8
6.3
6.2
5.0
4.1
3.3
16.9
19.8
24.1
25.3
26.1
28.8
31.7
33.1
36.6
37.3
39.5
43.4
47.0
50.5
53.3
55.2
57.2
60.8
61.8
62.3
64.2
75.4
76.3
82.8
86.8
91.5
93.3
107.5
108.4
128.3
141.0
167.0
178.1
220.9
224.4
278.1
220.9
278.1
83
97
118
124
128
141
155
162
179
183
189
208
225
247
255
265
274
291
296
299
308
361
366
397
416
438
447
515
519
615
676
800
853
1059
1075
1333
1617
2036
0.88 kW
450
346
314
270
241
218
208
182
169
150
130
114
100
94
E16
3.0
3.9
4.3
5.0
5.6
6.2
6.5
7.4
8.0
9.0
10.4
11.8
13.5
14.4
18
23
25
30
33
37
38
44
47
53
62
70
80
85
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 2800 min-1
n1= 1390 min-1
n1= 910 min-11
3.0
2.6
1.9
3.3
1.9
3.3
1.5
2.5
1.4
2.2
2.4
1.2
1.1
1.9
1.0
3.4
0.9
1.6
0.8
3.0
1.5
1.3
2.5
2.3
1.1
1.0
2.0
0.9
3.4
2.8
1.3
2.2
1.1
1.7
0.8
1.3
1.2
0.9
63/2
63/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
71/3
63/3
63/3
71/2
63/3
90/3
63/3
71/3
63/3
90/3
71/3
71/3
90/3
90/3
71/3
71/3
90/3
71/3
112/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
112/3
112/3
n1= 1350 min-1
4.5
4.8
5.1
4.7
4.8
4.4
4.4
4.1
4.2
3.9
3.6
3.4
3.1
2.6
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
1.7 Prestaciones motorreductores
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
71C 2
80B 4
80C 6
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80B 4
80C 6
80C 6
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
T2
Nm
0.88 kW
80
68
66
56
53
43
41
34
31
29
28
27
22
22
17.9
17.7
16.3
15.6
14.8
14.5
14.4
13.6
13.4
12.5
12.4
11.5
10.8
9.1
8.7
7.6
7.0
6.1
4.9
16.9
19.8
20.5
24.1
25.3
31.7
33.1
39.5
43.4
47.0
48.8
50.5
60.8
62.3
75.4
76.3
82.8
86.8
91.5
93.3
93.6
99.3
100.6
108.4
108.9
117.2
125.0
148.0
155.2
178.1
191.5
220.9
278.1
100
117
121
143
150
187
196
229
251
272
283
299
352
361
437
442
479
503
530
540
542
575
582
628
630
679
724
857
899
1031
1109
1279
1610
1.1 kW
943
726
658
566
505
463
356
323
278
248
224
214
188
174
154
134
118
103
3.0
3.9
4.3
5.0
5.6
3.0
3.9
4.3
5.0
5.6
6.2
6.5
7.4
8.0
9.0
10.4
11.8
13.5
11
14
15
18
20
22
28
31
36
40
45
47
53
57
65
75
85
97
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 1350 min-1
2.5
2.1
1.9
1.6
2.7
1.3
2.1
2.0
1.0
0.9
3.2
1.5
1.3
2.5
1.1
2.1
1.9
0.9
0.9
1.7
3.2
0.8
1.6
2.8
1.4
2.6
1.3
2.0
1.0
0.9
1.6
1.4
1.1
63/2
63/2
63/2
63/2
71/2
63/2
71/2
71/3
63/3
63/3
90/3
71/2
71/3
90/3
71/3
90/3
90/3
71/3
71/3
90/3
112/3
71/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
90/3
112/3
112/3
112/3
n1= 2830 min-1
n1= 1390 min-1
7.3
6.5
6.3
6.2
6.3
3.7
3.9
4.2
3.9
4.0
3.6
3.6
3.4
3.5
3.2
2.9
2.8
2.6
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
CT17 FEP 3.1
1.7 Desempenhos motoredutores
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80C 4
80B 2
80D 4
80B 2
80B 2
80B 2
80B 2
80B 2
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
T2
Nm
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
1.1 kW
97
82
74
70
69
68
63
58
53
48
44
42
38
37
36
35
32
32
31
28
28
26
25
23
22
22
19.7
19.1
18.4
18.2
17.7
16.8
15.9
14.9
14.9
13.8
12.8
11.9
11.1
10.8
9.9
9.4
9.0
8.3
7.3
6.3
5.8
5.0
14.4
16.9
18.7
19.8
20.2
20.5
21.9
24.1
26.1
28.8
31.7
33.1
36.6
37.3
38.7
39.5
43.4
43.7
44.7
48.8
50.5
53.5
55.2
60.8
62.3
64.2
70.6
72.6
75.4
76.3
78.5
82.8
87.3
93.3
93.6
100.6
108.4
117.2
125.0
128.3
141.0
148.0
155.2
167.0
191.5
220.9
241.0
278.1
103
121
134
142
145
147
157
173
187
207
228
238
263
268
272
278
305
307
321
343
363
376
388
427
438
451
496
510
530
536
552
582
614
656
658
707
762
824
879
902
991
1040
1091
1174
1346
1553
1694
1955
2.1
2.1
3.4
1.8
3.2
1.6
2.9
1.3
1.3
2.2
1.1
1.7
1.0
1.5
3.3
1.7
0.8
3.0
1.4
2.7
1.3
1.2
2.3
1.1
2.1
1.0
1.8
3.4
0.9
1.7
3.2
1.6
2.9
1.4
2.7
1.3
2.3
2.1
1.0
1.9
0.9
1.7
0.8
1.5
1.3
1.1
1.0
0.9
n1= 2830 min-1
n1= 1390 min-1
n1= 1400 min-1
n1= 920 min-1
80B 2
80D 4
90S 4
90L 6
63/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
90/3
71/3
63/3
90/3
71/2
90/3
71/2
71/3
90/3
71/3
90/3
71/3
90/3
112/3
71/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
112/3
112/3
112/3
112/3
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
80D 4
Motion
1.7 Performances motoréducteurs
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
T2
Nm
1.5 kW
943
884
726
658
566
505
467
359
326
280
250
226
215
189
175
156
135
119
114
104
100
97
87
83
81
75
71
69
68
64
58
55
54
49
46
42
40
38
35
32
31
28
28
26
25
24
22
22
19.8
19.3
18.3
17.8
16.9
16.0
15.0
15.0
13.9
12.9
12.9
3.0
3.2
3.9
4.3
5.0
5.6
3.0
3.9
4.3
5.0
5.6
6.2
6.5
7.4
8.0
9.0
10.4
11.8
12.3
13.5
14.0
14.4
16.1
16.9
17.3
18.7
19.8
20.2
20.5
21.9
24.1
25.3
26.1
28.8
30.5
33.1
35.0
37.3
39.5
44.1
44.7
50.5
50.9
53.5
55.2
58.5
62.3
62.7
70.6
72.6
76.3
78.5
82.8
87.3
93.3
93.6
100.6
108.4
108.9
14
15
19
21
24
27
29
38
42
49
54
60
63
72
78
87
101
115
120
131
136
140
157
164
168
182
192
196
199
213
234
246
254
280
296
322
340
363
376
429
435
491
495
509
525
557
593
597
672
691
726
747
788
831
888
891
957
1032
1036
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 2830 min-1
n1= 1400 min-1
5.3
9.1
4.8
4.6
4.6
4.6
2.7
2.9
3.1
2.9
2.9
2.7
2.7
2.5
2.6
2.4
2.2
2.0
2.5
1.9
3.3
1.6
2.9
1.5
2.7
2.5
1.3
2.3
1.2
2.2
1.0
1.7
0.9
1.6
3.1
1.3
2.5
1.1
1.2
2.0
1.1
0.9
1.7
0.9
1.7
3.1
1.5
2.9
1.4
2.5
1.3
2.3
1.2
2.1
1.0
2.0
1.0
1.7
0.9
63/2
71/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
90/2
71/2
90/2
71/2
71/3
90/2
71/2
71/2
90/2
71/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
112/3
90/3
1.7 PMP - PCP - PMF - PCF
Gearmotors performances
n2
-1
ir
min
80C 2
90L 4
80C 2
80C 2
80C 2
80C 2
80C 2
80C 2
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
T2
Nm
1.5 kW
11.9
10.9
9.5
8.4
7.3
6.3
117.2
128.3
148.0
167.0
191.5
220.9
1115
1221
1408
1589
1822
2102
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 2830 min-1
n1= 1400 min-1
1.6
1.4
1.2
1.1
1.0
0.8
1.8 kW
923
710
644
554
467
359
326
280
264
250
226
215
189
175
161
156
121
119
114
104
100
97
87
83
81
75
71
69
68
64
58
56
55
51
49
46
42
38
35
35
32
31
28
27
22
22
21
3.0
3.9
4.3
5.0
3.0
3.9
4.3
5.0
5.3
5.6
6.2
6.5
7.4
8.0
8.7
9.0
11.6
11.8
12.3
13.5
14.0
14.4
16.1
16.9
17.3
18.7
19.8
20.2
20.5
21.9
24.1
25.0
25.3
27.7
28.8
30.5
33.1
37.3
39.5
40.4
44.1
44.7
50.9
51.2
62.3
62.7
44,3
18
23
25
29
35
45
50
58
62
65
72
76
86
93
101
105
135
138
143
157
163
168
188
197
202
218
231
236
239
255
281
292
295
323
336
356
386
435
451
471
514
521
594
585
711
716
761
1.7 Desempenhos motoredutores
PMP - PCP - PMF - PCF
4.4
3.9
3.7
3.7
2.3
2.4
2.6
2.4
3.4
2.4
2.2
2.2
2.1
2.1
3.1
2.0
3.2
1.7
2.1
1.6
2.8
1.3
2.4
1.3
2.3
2.1
1.1
2.0
1.0
1.8
0.8
3.1
1.4
2.8
1.4
2.6
1.1
0.9
1.0
1.5
1.7
0.9
1.4
2.9
1.3
2.4
2,9
n2
-1
580C 2
90L 4
112/3
112/3
112/3
112/3
112/3
112/3
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
90L 4
n1= 2770 min-1
n1= 1400 min-1
n1= 940 min-1
80D 2
90LB 4
100B 6
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
71/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
90/2
71/2
90/2
71/2
90/2
71/2
71/2
71/3
90/2
90/2
71/2
90/2
112/3
90/3
112/3
125
80D 2
80D 2
80D 2
80D 2
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
100B 6
CT17 FEP 3.1
ir
min
T2
Nm
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 2770 min-1
n1= 1400 min-1
1.8 kW
19.8
19.3
18.3
17.8
17,7
16.9
16,3
16.0
15.0
15.0
12.9
11.9
10.9
9.5
8.4
7.3
70.6
72.6
76.3
78.5
53,1
82.8
57,5
87.3
93.3
93.6
108.4
117.2
128.3
148.0
167.0
191.5
806
829
871
896
912
945
988
997
1065
1069
1238
1338
1465
1690
1907
2187
2.2 kW
1092
947
888
728
660
568
507
470
441
437
371
362
328
328
282
266
252
227
227
217
199
191
176
162
157
138
136
122
119
115
104
101
98
88
83
75
71
71
70
64
2.6
3.0
3.2
3.9
4.3
5.0
5.6
3.0
3.2
6.5
3.8
3.9
4.3
4.3
5.0
5.3
5.6
6.2
6.2
6.5
7.1
7.4
8.0
8.7
9.0
10.2
10.4
11.6
11.8
12.3
13.5
14.0
14.4
16.1
16.9
18.7
19.8
19.8
20.2
21.9
18
21
22
27
30
35
39
42
45
46
54
55
61
61
71
75
79
88
88
92
101
105
113
123
127
144
147
164
167
174
191
198
204
228
239
265
280
280
286
310
1.1
2.1
1.0
2.0
2,4
1.0
2,3
1.8
0.9
1.6
1.4
1.3
1.2
1.0
0.9
0.8
90/3
112/3
90/3
112/3
125
90/3
125
112/3
90/3
112/3
112/3
112/3
112/3
112/3
112/3
112/3
n1= 2840 min-1
n1= 1410 min-1
n1= 940 min-1
6.6
3.7
6.2
3.3
3.1
3.1
3.2
1.9
3.3
3.0
3.3
2.0
3.3
2.1
2.0
2.8
2.0
3.0
1.8
1.8
3.0
1.7
1.8
2.5
1.6
2.9
1.5
2.6
1.4
1.7
1.3
2.3
1.1
2.0
1.0
1.7
3.2
0.9
1.6
1.5
71/2
63/2
71/2
63/2
63/2
63/2
63/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
63/2
71/2
63/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
90/2
63/2
71/2
71/2
80D 2
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
100B 6
90LB 4
100B 6
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90LB 4
90L 2
100A 4
100BL 6
90L 2
90L 2
90L 2
90L 2
90L 2
90L 2
90L 2
100A 4
100A 4
90L 2
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
E17
E
Motion
1.7 Performances motoréducteurs
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
T2
Nm
2.2 kW
56
56
51
49
46
43
40
35
35
32
28
28
27
25
23
22
21,2
21
20
18.5
18.0
17,7
16,3
16.2
15.1
13.0
12.0
11.0
9.5
25.0
25.3
27.7
28.8
30.5
33.1
35.0
40.4
40.7
44,3
50.9
51.2
53,1
57,5
62.3
62.7
44,3
67.4
141.0
76.3
78.5
53,1
57,5
87.3
93.6
108.4
117.2
128.3
148.0
354
358
392
408
432
469
495
572
576
620
721
710
7434
805
863
869
930
934
970
1057
1088
1115
1208
1210
1297
1502
1624
1778
2051
E18
2.6
3.0
3.2
3.9
4.3
5.0
2.6
3.0
3.2
3.8
3.9
4.3
4.3
5.0
5.3
5.6
6.2
6.2
6.5
7.1
7.4
n1= 2840 min-1
n1= 1410 min-1
n1= 940 min-1
2.6
1.1
2.3
1.1
2.1
0.9
1.7
1.3
3.0
3,5
1.2
2.4
3,0
2,7
1.1
2.0
2,4
1.9
0.9
0.9
1.6
2,0
1,8
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
90/2
71/2
90/2
71/2
90/2
71/2
90/2
90/2
112/2
125
90/2
112/3
125
125
90/3
112/3
125
112/3
90/3
90/3
112/3
125
125
112/3
112/3
112/3
112/3
112/3
112/3
n1= 2840 min-1
n1= 1420 min-1
n1= 940 min-1
3 kW
1092
947
888
728
660
568
546
473
444
374
364
330
330
284
268
254
229
229
218
200
192
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
25
29
31
37
41
48
50
58
61
73
75
82
82
96
102
107
119
119
125
136
142
4.8
2.7
4.6
2.4
2.3
2.3
2.6
1.4
2.4
2.4
1.5
2.4
1.6
1.5
2.1
1.5
2.2
1.3
1.4
2.2
1.3
71/2
63/2
71/2
63/2
63/2
63/2
71/2
63/2
71/2
71/2
63/2
71/2
63/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
63/2
71/2
63/2
1.7 Performances motoréducteurs
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
90L 2
100A 4
100BL 6
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100BL 6
100A 4
90L 2
100A 4
100A 4
100BL 6
100BL 6
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
100A 4
90LB 2
100B 4
112B 6
90LB 2
90LB 2
90LB 2
90LB 2
90LB 2
90LB 2
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
T2
Nm
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 2840 min-1
n1= 1420 min-1
n1= 940 min-1
3 kW
178
163
163
158
153
137
122
120
115
105
101
101
89
88
83
82
76
72
70
66
65
57
56
56
51
49
49
41
35
35
32
32
32
28
28
27
25
23
19.6
18.1
16.3
15.2
13.1
8.0
8.7
8.7
9.0
9.3
10.4
11.6
11.8
12.3
13.5
14.0
14.0
16.0
16.1
17.1
17.3
18.7
19.8
20.2
21.4
21.9
25.0
25.3
25.4
27.7
28.8
29.1
35.0
40.4
40.7
44.1
44.7
44,3
50.9
51.2
53,1
57,5
62.7
72.6
78.5
87.3
93.6
108.4
153
167
167
173
178
199
222
226
236
259
268
268
307
309
328
332
358
380
387
410
420
479
485
487
531
552
558
671
774
780
845
857
839
976
961
1007
1091
1176
1362
1473
1638
1756
2034
2.6
3.0
3.2
3.8
3.9
4.3
4.3
2.6
3.0
63/2
90/2
71/2
63/2
90/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
90/2
71/2
90/2
71/2
90/2
71/2
71/2
90/2
71/2
90/2
71/2
90/2
71/2
112/2
90/2
71/2
112/2
90/2
90/2
112/2
90/2
112/2
125
90/2
112/3
125
125
112/3
112/3
112/3
112/3
112/3
112/3
n1= 2860 min-1
n1= 1410 min-1
4 kW
1100
953
894
753
733
665
665
542
470
1.3
3.4
1.9
1.2
3.1
1.1
1.9
1.0
1.3
1.0
3.4
1.7
3.0
1.5
2.8
1.4
1.3
2.4
1.2
2.2
1.1
1.9
0.8
3.3
1.7
0.8
3.1
1.3
0.9
2.2
1.0
2.0
2,6
0.9
1.8
2,2
2,0
1.5
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
33
38
41
48
49
55
55
67
77
3.6
2.0
3.4
3.3
1.8
3.3
1.7
1.9
1.0
71/2
63/2
71/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
CT17 FEP 3.1
1.7 Desempenhos motoredutores
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
90LB 2
100B 4
112B 6
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 4
100B 2
100BL 4
100B 2
100B 2
100B 2
100B 2
100B 2
100B 2
100B 2
100BL 4
100BL 4
T2
Nm
n1= 2860 min-1
n1= 1410 min-1
4 kW
441
371
362
328
328
282
266
252
227
227
199
191
181
176
162
162
157
147
138
136
129
122
115
115
101
101
88
88
82
82
75
71
66
64
56
56
56
51
48
47
46
40
37
36
32
32
32
28
27
25
24
21
19.4
18.0
3.2
3.8
3.9
4.3
4.3
5.0
5.3
5.6
6.2
6.2
7.1
7.4
7.8
8.0
8.7
8.7
9.0
9.7
10.2
10.4
10.9
11.6
12.3
12.3
14.0
14.0
16.0
16.1
17.1
17.3
18.7
19.8
21.4
21.9
25.0
25,1
25.4
27.7
29.1
30,2
30.5
35.0
38,2
38.9
43.7
44,3
44.7
51.2
53,1
57,5
58.5
67.4
72.6
78.5
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
82
98
100
111
111
129
136
144
160
160
183
190
201
206
224
224
232
247
263
268
281
299
317
317
360
360
412
414
440
445
481
510
551
564
643
639
654
713
749
769
785
901
972
1001
1101
1127
1150
1290
1352
1464
1474
1698
1829
1978
1.8
1.8
1.1
1.8
1.2
1.1
1.5
1.1
1.6
1.0
1.6
0.9
3.2
1.0
2.5
1.4
0.9
3.3
1.6
0.8
3.1
1.4
2.9
0.9
2.5
1.2
2.2
1.1
2.1
1.0
1.0
1.8
1.7
0.8
1.4
3,3
2.5
1.3
2.3
2,9
1.2
0.9
2,4
1.7
0.8
2,0
1.5
1.3
1,6
1,5
1.2
1.0
1.0
0.9
71/2
71/2
63/2
71/2
63/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
71/2
63/2
90/2
63/2
90/2
71/2
63/2
90/2
71/2
63/2
90/2
71/2
90/2
71/2
90/2
71/2
90/2
71/2
90/2
71/2
71/2
90/2
90/2
71/2
90/2
125
112/2
90/2
112/2
125
90/2
90/2
125
112/2
90/3
125
112/2
112/3
125
125
112/3
112/3
112/3
112/3
100B 2
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
112A 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
100BL 4
Motion
1.7 Performances motoréducteurs
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
T2
Nm
5.5 kW
1108
960
900
758
738
670
670
576
543
538
519
438
368
333
326
326
264
264
250
237
226
209
197
179
161
161
151
144
137
128
126
114
113
100
100
97
93
88
87
86
82
79
71
70
69
65
65
56
56
55
48
46
46
43
37
36
34
32
31
2.6
3.0
3.2
3.8
3.9
4.3
4.3
5.0
5.3
2.6
2.7
3.2
3.8
4.2
4.3
4.3
5.3
5.3
5.6
5.9
6.2
6.7
7.1
7.8
8.7
8.7
9.3
9.7
10.2
10.9
11.1
12.3
12.4
14.0
14.0
14.5
15,1
16.0
16.1
16.3
17.1
17.7
19.8
19,9
20.2
21.4
21.7
25.0
25,1
25.4
29.1
30,2
30.5
32.3
38,2
38.9
40.7
44,3
44.7
45
52
55
66
68
75
75
87
92
93
96
114
135
150
153
153
189
189
200
210
221
239
253
278
310
310
331
346
364
388
396
438
442
499
499
517
531
570
574
581
609
631
706
701
720
763
773
891
885
905
1037
1065
1087
1151
1347
1386
1451
1561
1593
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 2880 min-1
n1= 1400 min-1
2.7
1.5
2.5
2.4
1.3
2.4
1.3
1.3
2.0
1.4
3.4
1.3
1.3
3.2
1.3
0.8
2.8
1.1
0.8
2.7
1.2
2.5
1.2
2.3
1.8
1.0
1.7
3.2
1.2
2.2
2.8
2.1
3.2
1.8
0.9
3.0
3,6
1.6
0.8
2.8
1.5
2.7
1.3
2,9
2.4
1.2
2.3
1.0
2,4
1.8
1.7
2,1
0.8
1.5
1,7
1.3
1.2
1,4
1.1
71/2
63/2
71/2
71/2
63/2
71/2
63/2
63/2
71/2
71/2
90/2
71/2
71/2
90/2
71/2
63/2
90/2
71/2
63/2
90/2
71/2
90/2
71/2
90/2
90/2
71/2
90/2
112/2
71/2
90/2
112/2
90/2
112/2
90/2
71/2
112/2
125
90/2
71/2
112/2
90/2
112/2
90/2
125
112/2
90/2
112/2
90/2
125
112/2
112/2
125
90/2
112/2
125
112/2
112/2
125
112/2
1.7 Prestaciones motorreductores
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
112B 2
112BL 4
112B 2
112B 2
112B 2
112B 2
112B 2
112B 2
112B 2
112B 2
112B 2
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
T2
Nm
5.5 kW
29
26
24
24
48.9
53,1
57,5
58.5
1743
1872
2028
2041
7.5 kW
1100
953
894
753
733
665
665
572
540
533
485
461
461
403
367
343
272
244
236
215
212
185
182
166
162
148
148
132
130
117
116
115
103
99
96
90
88
84
81
73
72
71
67
66
57
57
49
48
2.6
3.0
3.2
3.8
3.9
4.3
4.3
5.0
5.3
2.7
5.9
6.2
6.2
7.1
7.8
4.2
5.3
5.9
6.1
6.7
6.8
7.8
7.9
8.7
8.9
9.7
9.7
10.9
11.1
12.3
12.4
12,5
14.0
14.5
15,1
16.0
16.3
17.1
17.7
19.8
19,9
20.2
21.4
21.7
25,1
25.4
29.1
30,2
62
71
76
90
93
102
102
119
126
128
140
148
148
169
186
198
250
279
288
317
321
369
373
411
421
458
458
515
525
581
586
585
662
685
704
756
770
808
836
936
929
955
1011
1025
1174
1200
1375
1412
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 2880 min-1
n1= 1400 min-1
1.0
1,2
1,1
0.9
112/2
125
125
112/3
n1= 2860 min-1
n1= 1440 min-1
1.9
1.1
1.8
1.8
1.0
1.8
0.9
0.9
1.4
2.6
3.2
1.6
0.9
1.6
2.8
2.4
2.1
2.0
3.3
1.9
3.1
1.8
2.8
1.4
2.6
2.4
1.8
1.7
2.1
1.6
2.4
3,1
1.4
2.3
2,7
1.2
2.1
1.1
2.0
1.0
2,2
1.8
0.9
1.7
1,8
1.3
1.3
1,6
71/2*
63/2*
71/2*
71/2*
63/2*
71/2*
63/2*
63/2*
71/2*
90/2
90/2
71/2*
63/2*
71/2*
90/2
90/2
90/2
90/2
112/2
90/2
112/2
90/2
112/2
90/2
112/2
112/2
90/2
90/2
112/2
90/2
112/2
125
90/2
112/2
125
90/2
112/2
90/2
112/2
90/2
125
112/2
90/2
112/2
125
112/2
112/2
125
CT17 FEP 3.1
1.7 Desempenhos motoredutores
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
min
112B 2
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
112BL 4
T2
Nm
7.5 kW
45
38
37
35
33
32
27
25
32.3
38,2
38.9
40.7
44,3
44.7
53,1
57,5
1526
1785
1838
1923
2069
2112
2482
2688
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 2860 min-1
n1= 1440 min-1
1.1
1,3
1.0
0.9
1,1
0.8
0,9
0,8
112/2
125
112/2
112/2
125
112/2
125
125
112BL 2
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
112BL 2
132M 4
112BL 2
112BL 2
112BL 2
112BL 2
112BL 2
112BL 2
112BL 2
112BL 2
112BL 2
132M 4
112BL 2
112BL 2
112BL 2
112BL 2
112BL 2
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
132M 4
9.2 kW
537
426
363
345
315
274
246
238
216
213
186
184
167
163
156
149
149
147
133
131
118
117
116
104
100
96
91
89
85
82
73
72
67
58
57
50
48
45
38
33
27
25
2.7
3.4
4.0
4.2
4.6
5.3
5.9
6.1
6.7
6.8
7.8
7.9
8.7
8.9
9.3
9.7
9.7
9,9
10.9
11.1
12.3
12.4
12,5
14.0
14.5
15,1
16.0
16.3
17.1
17.7
19,9
20.2
21.7
25,1
25.4
29.1
30,2
32.3
38,2
44,3
53,1
57,5
155
196
230
242
265
305
340
351
386
391
449
455
501
512
535
558
558
561
627
639
708
714
712
806
835
857
921
938
984
1019
1132
1163
1249
1430
1462
1675
1720
1859
2175
2520
3023
3275
n1= 1450 min-1
2.1
3.3
3.3
2.0
3.1
1.7
1.6
2.7
1.6
2.5
1.4
2.3
1.1
2.1
1.0
2.0
1.5
2,9
1.4
1.7
1.3
2.0
2,5
1.1
1.9
2,2
1.0
1.7
0.9
1.7
1,8
1.5
1.4
1,5
1.1
1.0
1,3
0.9
1,1
0,9
0,7
0,7
90/2
112/2
112/2
90/2
112/2
90/2
90/2
112/2
90/2
112/2
90/2
112/2
90/2
112/2
90/2
112/2
90/2
125
90/2
112/2
90/2
112/2
125
90/2
112/2
125
90/2
112/2
90/2
112/2
125
112/2
112/2
125
112/2
112/2
125
112/2
125
125
125
125
132ML
4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
132ML 4
E19
E
Motion
1.7 erformances motoréducteurs
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
T2
min
Nm
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 2940 min-1
n1= 1455 min-1
11 kW
1089
865
700
555
502
428
364
316
267
239
222
214
184
178
163
150
148
131
117
116
100
97
89
82
73
72
67
58
57
50
48
38
33
2.7
3.4
4.2
5.3
2.9
3.4
4.0
4.6
5,4
6.1
6,5
6.8
7.9
8,2
8.9
9.7
9,9
11.1
12.4
12,5
14.5
15,1
16.3
17.7
19,9
20.2
21.7
25,1
25.4
29.1
30,2
38,2
44,3
92
115
143
180
199
233
274
316
369
418
444
466
542
556
610
665
669
761
851
849
995
1021
1118
1214
1349
1386
1488
1704
1742
1996
2050
2591
3003
15 kW
1074
853
725
690
630
547
502
428
364
316
267
239
222
214
184
178
163
150
148
131
E20
2.7
3.4
4.0
4.2
4.6
5.3
2.9
3.4
4.0
4.6
5,4
6.1
6,5
6.8
7.9
8,2
8.9
9.7
9,9
11.1
127
160
188
197
216
249
271
318
374
430
503
571
606
636
739
758
832
907
912
1038
2.9
4.5
2.7
2.4
3.0
2.7
2.7
2.6
2,7
2.3
2,7
2.1
1.9
2,7
1.8
1.7
2,4
1.4
1.7
2,1
1.6
1,9
1.5
1.4
1,5
1.3
1.2
1,2
0.9
0.9
1,1
0,9
0,7
90/2*
112/2
90/2*
90/2*
112/2
112/2
112/2
112/2
125
112/2
125
112/2
112/2
125
112/2
112/2
125
112/2
112/2
125
112/2
125
112/2
112/2
125
112/2
112/2
125
112/2
112/2
125
125
125
n1= 2900 min-1
n1= 1455 min-1
2.1
3.3
3.2
2.0
3.1
1.7
2.2
2.0
2.0
1.9
2,0
1.7
2,0
1.6
1.4
2,0
1.3
1.2
1,8
1.1
90/2*
112/2
112/2
90/2*
112/2
90/2*
112/2
112/2
112/2
112/2
125
112/2
125
112/2
112/2
125
112/2
112/2
125
112/2
1.7 Prestaciones motorreductores
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
T2
min
132M 2
160M 4
132M 2
132M 2
132M 2
132M 2
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
160M 4
132ML 2
160L 4
132ML 2
132ML 2
132ML 2
132ML 2
132ML 2
132ML 2
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
Nm
n1= 2900 min-1
n1= 1455 min-1
15 kW
117
116
100
97
89
82
73
72
67
58
48
38
12.4
12,5
14.5
15,1
16.3
17.7
19,9
20.2
21.7
25,1
30,2
38,2
1160
1158
1356
1393
1525
1655
1840
1889
2030
2323
2795
3534
18.5 kW
1003
856
728
633
535
477
445
428
368
355
327
300
295
268
262
235
223
201
179
178
164
148
144
134
117
115
100
97
73
58
2.9
3.4
4.0
4.6
5,4
6.1
6,5
6.8
7.9
8,2
8.9
9.7
9,9
5,4
11.1
12.4
6,5
14.5
16.3
8,2
17.7
9,9
20.2
21.7
12,5
25.4
29.1
15,1
19,9
25,1
167
196
231
265
310
352
374
392
456
467
513
559
562
635
640
715
765
836
940
957
1021
1151
1165
1252
1461
1465
1678
1758
2322
2933
5,4
6,5
8,2
9,9
5,4
6,5
1.2
1,6
1.1
1,4
1.1
1.0
1,1
0.9
0.9
0,9
0,8
0,7
112/2
125
112/2
125
112/2
112/2
125
112/2
112/2
125
125
125
n1= 2910 min-1
n1= 1460 min-1
n1= 970 min-1
2.9
2.7
2.6
2.5
2,9
2.2
2,9
2.1
1.9
2,9
1.7
1.6
2,6
1,6
1.5
1.6
1,6
1.5
1.4
1,6
1.4
1,4
1.2
1.2
1,2
1.0
0.9
1,1
0,9
0,7
112/2*
112/2*
112/2*
112/2*
125
112/2*
125
112/2*
112/2*
125
112/2*
112/2*
125
125
112/2*
112/2*
125
112/2*
112/2*
125
112/2*
125
112/2*
112/2*
125
112/2*
112/2*
125
125
125
n1= 2925 min-1
n1= 1460 min-1
n1= 975 min-1
22 kW
538
447
357
297
268
223
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
367
442
553
665
736
885
2,5
2,5
2,5
2,2
1,4
1,4
125*
125*
125*
125*
125*
125*
CT17 FEP 3.1
1.7 Desempenhos motoredutores
PMP - PCP - PMF - PCF
n2
-1
ir
T2
min
132ML 2
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 4
160L 2
180M 4
200L 6
160L 2
160L 2
160L 2
160L 2
160L 2
160L 2
160L 2
160L 2
160L 2
160L 2
160L 2
160L 2
160L 2
180M 4
160L 2
160L 2
180M 4
160L 2
160L 2
180M 4
160L 2
180M 4
160L 2
160L 2
180M 4
160L 2
160L 2
180M 4
180M 4
180M 4
180M 2
180L 4
200L 6
180M 2
180M 2
180M 2
180M 2
180L 4
180L 4
Nm
22 kW
178
148
117
97
73
8,2
9,9
12,5
15,1
19,9
1108
1333
1692
2036
2689
30 kW
541
450
360
299
269
224
179
149
117
97
5,4
6,5
8,2
9,9
5,4
6,5
8,2
9,9
12,5
15,1
497
599
749
901
1000
1203
1505
1811
2299
2767
37 kW
542
451
360
299
236
196
148
118
5,4
6,5
8,2
9,9
12,5
15,1
19,9
25,1
612
737
922
1109
1408
1695
2238
2826
FS’ PMP - PCP
PMF - PCF
n1= 2925 min-1
n1= 1460 min-1
n1= 975 min-1
1,4
1,2
1,1
0,9
0,7
125*
125*
125*
125*
125*
n1= 2945 min-1
n1= 1465 min-1
1,8
1,8
1,8
1,6
1,0
1,0
1,0
0,9
0,8
0,7
125*
125*
125*
125*
125*
125*
125*
125*
125*
125*
n1= 2950 min-1
n1= 1475 min-1
1,5
1,5
1,5
1,3
1,2
1,0
0,8
0,7
125*
125*
125*
125*
125*
125*
125*
125*
180M 2
180L 4
200L 6
180L 4
180L 4
180L 4
180L 4
180L 4
200L 2
200L 4
200L 2
200L 2
200L 2
200L 2
200L 4
200L 4
200L 4
200L 4
200L 4
200L 4
200L 2
225S 4
200L 2
200L 2
200L 2
200L 2
200L 2
200L 2
200L 2
200L 2
N.B.
Toutes les puissances indiquées se
réfèrent à la puissance mécanique des
réducteurs.
Pour les réducteurs marqués d'un (*), il
s'avère nécessaire de vérifier la puissance
limite thermique selon les indications
reportées dans le par. A-1.7
Nota:
Todas las potencias indicadas se refieren a
la potencia mecánica de los reductores.
Para los reductores marcados con (*) se
recomienda efectuar el control de la
potencia límite térmico según las
indicaciones del párr. A-1.7
OBS.
Todas as potências indicadas referem-se à
potência mecânica dos redutores.
Para redutores marcados com (*) é
oportuno efetuar o controle da potência do
limite térmico segundo as indicações do
par. A-1.7.
Motion
E
CT17 FEP 3.1
E21
Motion
1.8
1.8 Dimensions
Dimensiones
PMP
1.8
Dimensões
PMF
N
n1
Y
C
K
n2
N
n1
h1
Y
K
n2
h1
45°
45°
h
hP
30°
A
Rp
45°
D
Rp
A
c1
f
b
B
I
S
h2
Vp
45°
c1
D
B
L2
O
i1
PMP F1 - F2
PMF F1 - F2
P1
K
N
C
Y
N
n1
h1
n2
P1
K
C
Y
H
H
A
GF
R
G F
S
V
h
hP
a
A
b
B
I
D
Z
P
O
PMP P
S
V
h2
f
O
U
h
hP
h1
n2
U
R
H
Fp
30°
O
n1
h
hP
Fp
S
Vp
H
30°
a
30°
D
B
L3
Z
PMF P
N
n1
K
Y
p1
C
N
n1
h1
n2
K
Y
C
p1
h1
n2
45°
45°
h
hP
30°
A
a
Rp
30°
Vp
45°
O
30°
A
b
B
I
S
O
Pp
Para a fixação ao redutor com os furos
“Vp” considere o comprimento dos
parafusos adequados, e que a quota “yt”
não é roscada (veja o desenho).
yt
parte filettata,fissaggio viti
thread length
Gewindetiefe
63
71
90
112
Pour fixer le réducteur avec trous « Vp »
considérer la longueur des vis
appropriées, et que la cote « yt » n’est
pas filetée (voir le dessin).
Para la fijación al reductor con orificios
“Vp” considerar la longitud de los tornillos
adecuados, y que la cota “yt” no sea
roscada (ver dibujo).
fissaggio utente
assembly customer
Befestugung von benutzer
xt
Vp
N°6 M6
N°6 M8
N°6 M12
N°6 M14
xt
12
15
18
23
Vp
45°
Détail des trous dous la bride - "P" / Detalles de los orificios en la
brida "P" / Detalhe dos foros na flange "P"
Vp
Gp Fp
Rp
h2
Up
h
hP
30°
f
D
H
Gp Fp
S
E22
C
yt
11,5
11
12
14
CT17 FEP 3.1
D
B
L4
Up
H
Motion
1.8
1.8 Dimensions
P.P
P.F
a
A
b
B
C
c1
D
H7
f
63
115
135
77
95
31.5
2,5
30
(25)
(28)
71
145
170
93
120
35
3
35
(30)
(32)
90
190
220
112
135
45
3.5
40
(42)
(45)
(48)
112
240
280
140
166
50
4
50
(55)
125
310
350
125
158
44.5
2.5
P.P
P.F
S
63
71
90
112
125
20
25
30
40
40
PM
2 stages
PM
3 stages
Fp
Gp
105
80
120
150
175
200
80
105
125
140
O
P.F
169
P.P
165
P.F
184
P.P
180
P.F
218
P.P
212
P.F
276
P.P
270
305
Dimensiones
h
N° 8
hP
1.8
H
h1
h2
23.5
31
96.5
20
116.5
117 268
165
26
43
119
28
147
147 324
200
33
60
143
184 400
255
35.5
70
55
N°8
(60) M16x30 222 502
(50)
310
45
100
N° 8
M10x15
N° 8
M12x17
N° 8
M16x23
Pp
Rp
Up
Vp
43.5
59
31.5
90
3
N°6 M6x12
F1
63
42
IEC
Y
63 B5
71 B5
80 B5
80 B14
90 B5
90 B14
100-112 B5
100-112 B14
132 B5
132 B14
160 B5
180 B5
200 B5
140
160
200
120
200
140
250
160
300
200
350
350
400
L2
152
M8x12
P1
57
I1
103.
240
5
p1
46
I
Dimensões
63.5
72
91
110
39
100
45.5
46.5
21
3
125
3.5
150
165
33.5 176.5
172.5 32.5
157
27
F
G
g6
160
110
F2
—
—
F1
200
130
6
N°8
M12x20
N
P.F
84.5
143 128
P.P
82.5
P.F
92
175 158
P.P
90
P.F
109
203.5 188.5
P.P
106
P.F
138
246 219
P.P
135
169
P.P
152.5
n1
n2
12
14
12
14
16
14
20
22
24
22
169
247
P
R
U
V
Z
130
3.5
N°4 f 9
10
—
—
—
—
165
3.5
N°4 f 11
12
130
3.5
N°4 f 9.5
10
215
4
N°4 f 13.5
15
—
—
—
—
265
4
N°4 f 13.5
16
—
—
—
—
300
5
N°4 ø 18
18
56
F2
160
110
F1
250
180
N°6 M12x18
N°6 M14x21
L4
46.5
N°6 M8x14
3.5
205
L3
60.5
F2
—
—
F1
300
230
F2
—
—
F1
350
250
73.5
90
63
71
90
112
125
K
119.5
139.5*
K
-
K
K
K
-
-
255
255
255
204
-
-
139.5
159
205
205
-
139.5
149.5
169
205
-
-
-
204
268
268
273
63
71
90
112
K
-
71 B5
160
128.5
K
153
153
173*
K
140
K
124.5
80 B5
80 B14
90 B5
90 B14
100-112 B5
100-112 B14
132 B5
132 B14
160 B5
200
120
200
140
250
160
300
200
350
IEC
Y
63 B5
* Avec frette de serrage dans la position
standard.
175
152.5
173
190
200
-
-
* Con ensamblador en posición estándar.
CT17 FEP 3.1
219.5
219.5
229.5
-
* Com encaixe na posição standard.
E23
E
Motion
1.8
1.8 Dimensions
Dimensiones
PCP
1.8 Dimensões
PCF
N
n1
Y
C
K
n2
N
n1
h1
Y
C
K
n2
h1
45°
45°
H
h
hP
30°
A
a
Fp
Rp
h
hP
30°
A
Rp
H
Fp
30°
30°
Vp
45°
S
D
b
B
I
O
c1
f
h2
c1
S
D
B
L2
O
i1
PCP F1 - F2
PCF F1 - F2
N
n1
Vp
45°
Y
K
C
P1
N
n1
h1
n2
Y
K
C
n2
U
GF
V
O
H
S
D
b
B
I
GF
V
Z
P
O
PCP P
S
D
B
L3
Z
K
C
n2
p1
PCF P
N
n1
Y
p1
K
C
n2
N
n1
h1
Y
h1
45°
45°
h
hP
30°
Rp
h
hP
30°
a
A
H
Gp Fp
Rp
A
Gp Fp
30°
30°
Vp
45°
S
D
O
b
B
I
f
h2
Up
O
Pp
xt
Para a fixação ao redutor com os furos
“Vp” considere o comprimento dos
parafusos adequados, e que a quota “yt”
não é roscada (veja o desenho).
yt
parte filettata,fissaggio viti
thread length
Gewindetiefe
63
71
90
112
Pour fixer le réducteur avec trous « Vp »
considérer la longueur des vis
appropriées, et que la cote « yt » n’est
pas filetée (voir le dessin).
Para la fijación al reductor con orificios
“Vp” considerar la longitud de los tornillos
adecuados, y que la cota “yt” no sea
roscada (ver dibujo).
fissaggio utente
assembly customer
Befestugung von benutzer
Vp
Vp
N°6 M6
N°6 M8
N°6 M12
N°6 M14
xt
12
15
18
23
Vp
45°
Détail des trous dous la bride - "P" / Detalles de los orificios en la
brida "P" / Detalhe dos foros na flange "P"
E24
H
A
R
h2
f
h
hP
a
A
R
h1
U
h
hP
P1
yt
11,5
11
12
14
CT17 FEP 3.1
D
Up
S
B
L4
H
Motion
1.8
1.8 Dimensions
P.P
P.F
a
115
63
A
135
b
77
B
c1
D
H7
2.5
30
(25)
(28)
C
95
31.5
f
71
145
170
93
120
35
3
35
(30)
(32)
90
190
220
112
135
45
3.5
40
(42)
(45)
(48)
4
50
(55)
112
240
P.P
P.F
S
63
71
90
112
20
25
30
40
280
Fp
105
120
150
175
140
Gp
80
80
105
125
166
O
P.F
169
P.P
165
P.F
184
P.P
180
P.F
218
P.P
212
P.F
276
P.P
270
50
Dimensiones
h
N° 8
N° 8
M10x15
N° 8
M12x17
N° 8
M16x23
H
152
h1
23.5
h2
31
165
26
43
119
147
324
200
33
60
143
184
400
255
35.5
Pp
Rp
Up
Vp
43.5
59
31.5
90
3
N°6 M6x12
70
F1
63.5
57
63
72
91
39
100
45.5
125
46.5
96.5
268
P1
46
I
117
p1
150
3
3.5
3.5
Dimensões
I1
20
L2
L3
116.5 143
28
147
175
L4
128
158
33.5 176.5 203.5 188.5
172.5 32.5
F
G
g6
160
110
219
N
P.F
84.5
P.P
82.5
P.F
92
P.P
90
P.F
109
P.P
106
P.F
138
n1
n2
12
14
12
14
16
14
20
22
205
246
P
R
U
V
Z
130
3.5
N°4 f 9
10
—
—
—
—
165
3.5
N°4 f 11
12
130
3.5
N°4 f 9.5
10
215
4
N°4 f 13.5
15
—
—
—
—
265
4
N°4 f 13.5
16
—
—
—
—
P.P
135
46.5
F2
—
—
F1
200
130
N°6 M8x14
56
F2
160
110
F1
250
180
N°6 M12x18
60.5
F2
—
—
F1
300
230
N°6 M14x21
73.5
F2
71
—
—
90
112
Y
K (PC.)
Y
K (PC.)
Y
K (PC.)
Y
K (PC.)
140
81
140
114
160
131
200
163
63
PC.
3 stadi
hP
103.5 240
M8x12
63
PC.
2 stadi
1.8
71
90
112
Y
K (PC.)
Y
K (PC.)
Y
K (PC.)
Y
K (PC.)
140
98
140
114
160
131
200
163
CT17 FEP 3.1
E25
E
Motion
1.8 Dimensiones
1.8 Dimensions
PRP
1.8 Dimensões
PRF
N
n1
C
M
n2
L
45°
N
n1
h1
C
M
n2
L
45°
d
d
m
hP
30°
H
h
m
hP
30°
a
A
Rp
Fp
h
A
Rp
30°
H
Fp
30°
Vp
45°
D
h2
c1
f
b
B
I
S
O
B
L2
O
i1
M
L
N
P1
C
hP
h
A
hP
a
V
f
b
B
I
S
D
H
GF
m
h
A
R
Z
O
PRP P
H
GF
V
h2
P
h1
U
d
m
R
P1
C
n2
U
d
M
L
n1
h1
n2
O
c1
S
D
PRF F1 - F2
N
n1
Vp
45°
PRP F1 - F2
S
D
B
L3
Z
PRF P
N
n1
M
L
p1
C
45°
N
n1
h1
n2
M
L
C
p1
h1
n2
45°
d
hP
30°
d
m
h
A
Rp
H
hP
30°
a
Gp Fp
Rp
30°
m
h
A
Gp Fp
30°
Vp
45°
D
O
S
f
b
B
I
h2
Up
O
Pp
xt
Para a fixação ao redutor com os furos
“Vp” considere o comprimento dos
parafusos adequados, e que a quota “yt”
não é roscada (veja o desenho).
yt
parte filettata,fissaggio viti
thread length
Gewindetiefe
63
71
90
112
Pour fixer le réducteur avec trous « Vp »
considérer la longueur des vis
appropriées, et que la cote « yt » n’est
pas filetée (voir le dessin).
Para la fijación al reductor con orificios
“Vp” considerar la longitud de los tornillos
adecuados, y que la cota “yt” no sea
roscada (ver dibujo).
fissaggio utente
assembly customer
Befestugung von benutzer
Vp
Vp
N°6 M6
N°6 M8
N°6 M12
N°6 M14
xt
12
15
18
23
Vp
45°
Détail des trous dous la bride - "P" / Detalles de los orificios en la
brida "P" / Detalhe dos foros na flange "P"
E26
h1
yt
11,5
11
12
14
CT17 FEP 3.1
D
S
B
L4
Up
H
Motion
1.8
1.8 Dimensions
P.P
P.F
63
a
115
A
135
b
77
B
95
C
31.5
c1
2,5
Dimensiones
d
j6
D
H7
f
16
30
(25)
(28)
N° 8
M8x12
117
268
165
26
43 119
147
324
200
33
60 143 33.5 40 176.5 203.5 188.5 M6
h
71
145
170
93
120
35
3
16
90
190
220
112
135
45
3.5
19
40
(42)
N° 8
(45) M12x17
(48)
240
280
140
166
125
310
350
125
158 44.5
P.P
P.F
63
71
90
112
125
n1
12
12
16
20
24
n2
14
14
14
22
22
O
P.F
169
P.P
165
P.F
184
P.P
180
P.F
218
P.P
212
P.F
276
P.P
270
P.P
305
50
hP
103.5 240
35
N° 8
(30)
M10x15
(32)
112
1.8 Dimensões
4
24
50
N° 8
(55) M16x23
2.5
28
55
N°8
(60)
N16x30
(50)
H
h1
152 23.5
h2
31 96.5 20
N°6 M6x12
F1
42
110
40
200
140
46.5
21
27
60
E
3
125
P.P
106
169 M8 252 152.5
90
175
209
247
31.5
40
P.F
109
169
80
91
187
100 157
45
105
63
175
310
20
45.5
147
502
59
105
40
163.5 P.F
2 st.
92
158 M6
182 P.P
3 st.
90
222
43.5
150
40 116.5 143
148.5 P.F
2 st. 84.5
128 M6
136.5 P.P
3 st.
82.5
246
Vp
30
N
205
Up
72
M
70 172.5 32.5 50
Rp
57
m
255 35.5
Pp
39
L4
400
Gp
80
L3
184
Fp
120
28
L2
223.5 P.F
2s
138
219 M8
t.
239 P.P
135
3 st.
S
25
L
3 st.
P1
63.5
I1
2 st.
p1
46
I
100
125
150
165
3
3.5
3.5
6
F
G
g6
160
110
P
R
U
V
Z
130
3.5
N°4 f 9
10
—
—
—
—
165
3.5
N°4 f 11
12
130
3.5
N°4 f 9.5
10
215
4
N°4 f 13.5
15
—
—
—
—
265
4
N°4 f 13.5
16
—
—
—
—
300
5
N° ø18
18
46.5
F2
—
—
F1
200
130
N°6 M8x14
56
F2
160
110
F1
250
180
N°6 M12x18
60.5
F2
—
—
F1
300
230
F2
—
—
F1
350
250
73.5
N°6 M14x21
N°8 M12x20
CT17 FEP 3.1
90
E27
Motion
EXTRÉMITÉ SORTIE - Accessoires - Options
EXTREMIDAD SALIDA - Accesorios - Opciones
EXTREMIDADE DE SAÍDA - Acessórios - Opções
N
D
B
D
D
QL
L
C
CD
D
DB
D
FD
D FDB
D
Look Shaft
D
AL
E28
AV PROT
RR
Output shaft
Double integral output shaft
E29
Hollow shaft with keyway
E30
Quick Locking
Adjustement "Quick Locking”
E32
Hollow shaft with shrink disk
E34
Splined hollow shaft
E35
Splined output shaft
Double splined shaft
E36
Broached flange
Double broached flange
E38
Look Shaft
D
FD
D
FF
CT17 FEP 3.1
OPT - ACC. Accessories - Options
E40
1.8.1 - EJES LENTOS
1.8.1 - ARBRES COTE SORTIE
1.8.1 - EIXO LENTO
B
D
N
D
C1
C1
C
S
R
R
C
C1
R
l
E
b
h
t1
a
d
a
t2
C
T
R
B
D
N
D
Motion
f
b
R
Ø Arbre
Ø Eje
Ø Eixo
Rainure
Ranura
Fossa
Trou taraudé tête
Agujero rosc. cabeza
Furo sulcado
T
C
C1
d
f
63
30 g6
31.5
88.5
M 10
71
35 g6
35
115
M 10
90
40 g6
45
135
112
50 g6
50 - N
51 - B
125
55 g6
44.5
Bout d'arbre
Extremidad de eje
Extremidade do eixo
Languette
Chaveta
Linguetta
b
t1
t2
R
a
25
8
4
33.3
60
5
8X7X50
25
10
5
38.3
70
5
10x8x60
M 10
25
12
5
43.3
80
5
12x8x70
160 - N
161 - B
M 12
32
14
5.5
53.8
100
5
14x9x90
135.5
M 12
32
16
6
59.3
110
5
16x10x100
CT17 FEP 3.1
bxhxl
E29
D
Motion
1.8.1 - EJES LENTOS
1.8.1 - ARBRES COTE SORTIE
1.8.1 - EIXO LENTO
D
C
C1
C
C1
63
71
90
112
31.5
35
45
50
88.5
115
135
160
50
(55)
D
H7
30
(25)
(28)
35
(30)
(32)
40
(42)
(45)
(48)
m1
m2
Dd
15
30
35
35
15
15
20
25
38
43
55
61
Axe machine / Perno máquina / Perno máquina
63
71
90
112
E30
d1
h6
30
(25)
(28)
35
(30)
(32)
40
(42)
(45)
(48)
50
(55)
m3
Lm
m
20
25 M 10
(25) (M 8)
(25) (M 10)
H
88
35
25
M 10
118
40
25
M 10
138
35
32
M 12
158
L
min
P
29.8
50 (24.8)
(27.8)
34.8
60 (29.8)
(31.8)
39.8
(41.8)
90
(44.8)
(47.8)
49.8
110
(54.8)
R
Ra
Rb
36
42.5
54.5
60
CT17 FEP 3.1
D
Motion
1.8.1 - EJES LENTOS
1.8.1 - ARBRES COTE SORTIE
1.8.1 - EIXO LENTO
D
C
C1
kit fourni sur demande
kit suministrado a pedido
kit fornecido sob encomenda
E
RR
125
C
44.5
C1
135.5
D
H7
55
(60)
(50)
m1
55
ms
17.5
Ls
145
Axe machine / Perno máquina / Perno máquina
125
d1
h6
m3
Lm
m
H
55
(60)
(50)
60
32
M 12
142
L
min
P
R
Ra
Rb
54.8 65
110 (59.8) (70)
(49.8) (60)
CT17 FEP 3.1
E31
QL
Motion
1.8.1 - EJES LENTOS
1.8.1 - ARBRES COTE SORTIE
1.8.1 - EIXO LENTO
QL
Lu1
Lt1
n1
n
b
71
90
112
125
C
Cq
d
dt
Dub
E
E1
Lt1
Lu1
Lub
m1
m3
m4
n2
s1
s2
s3
D
H7
20
25
30
n
n1
b
t2
6
2.5
E32
C
Cq
m1
D
Dt d
Pt
m3
E1
m4
Dub
E
t2
n2
s3
s2 s1
Lub
-
71
90
112
125
35
151
35.2
47
70
91
3.5
165
186
35
21
84.5
1.7
15
21
14
8
45
171
49.2
62
85
121
3.5
195
216
35
21
83.5
1.7
15.5
21
14
8
50
196
54.2
65
90
131
3.5
225
246
35
21
101.5
1.7
15.5
21
14
8.5
44.5
171.5
60.2
72
100
131
3.5
195
216
35
21
71.5
1.7
16
21
14
6.5
25
30
35
38
40
42
45
48
7
3
30
35
40
45
50
35
40
45
48
50
55
7
3
8
3.5
UNI 6604
CT17 FEP 3.1
QL
Motion
1.8.1 - EJES LENTOS
1.8.1 - ARBRES COTE SORTIE
1.8.1 - EIXO LENTO
Axe machine / Perno máquina / Perno máquina
C
71
90
1
1.5
112
1.5
125
1.5
de h6
(20)
(25)
(30)
(25)
(30)
(35)
(38)
(40)
(42)
(45)
(48)
(30)
(35)
(40)
(45)
(50)
(35)
(40)
(45)
(48)
(50)
(55)
G
10
10
10
10
10
5
5
5
5
10
10
10
5
5
10
10
10
10
5
5
L
40
50
60
50
60
70
70
80
80
90
90
60
70
80
90
100
70
80
90
90
100
100
Lu
R
90
5
b1 t1
Lu
L
120
5
t1
UNI
6604
130
5
130
5
G
R
b1
de
C
45°
E
CT17 FEP 3.1
E33
C
Motion
1.8.1 - EJES LENTOS
1.8.1 - ARBRES COTE SORTIE
C
C
1.8.1 - EIXO LENTO
Cc
-
Ccs
C1
S
C
Cc
C1
Ccs
D
H7
m1
m2
g
Gg
63
71
90
112
31.5
35
45
50
44.5
113.5
140
165
195
170.5
88.5
115
135
160
135.5
56.5
60
75
85
79.5
30
35
40
50
55
40
40
50
55
60
25
25
30
40
50
72
80
90
110
115
4
4
6
1
4
Axe machine / Perno máquina / Perno máquina
d1
h6
H
m3
m4
P
R
63
30
145
45
30
29.8
36
71
35
175
45
30
34.8
42.5
90
40
210
55
35
39.8
54.5
112
50
245
60
45
49.8
60
125
55
215
65
55
54.8
65
E34
Ra
Rb
CT17 FEP 3.1
125
CD
Motion
1.8.1 - EJES LENTOS
1.8.1 - ARBRES COTE SORTIE
1.8.1 - EIXO LENTO
CD
C1
C
C1
C
E
S
C
C1
D
H7
m1
Lf
Sc
63
71
90
112
31.5
35
45
50
125
44.5
88.5
115
135
160
135.5
30
37
45
55
57
35
40
55
60
60
35
45
55
65
60
28 x 25
DIN 5482
35 x 31
DIN 5482
40 x 36
DIN 5482
50 x 45
DIN 5482
55X50
DIN 5482
Axe machine / Perno máquina / Perno máquina
63
71
90
112
125
d1
h6
30
37
45
55
57
m
3
30
35
50
55
55
H
P
R
117
147
177
210
175
29
36
42
52
56
40
48
55
65
75
R
Rb
a
0.5 1x45°
0.5 1x45°
0.5 1x45°
1 1.5x45°
1 1.5x45°
Sc
F
Lf
Lm
m
45
50
65
75
70
35
40
55
65
60
20
25
25
35
35
M8
M10
M10
M12
M12
CT17 FEP 3.1
E35
DB
D
D
D
Motion
1.8.1 - EJES LENTOS
1.8.1 - ARBRES COTE SORTIE
1.8.1 - EIXO LENTO
DB
D
D
D
F
C
C1
C1
C
S
F
F
C
C1
F
Profil cannelé / Perfil ranurado / Perfil oco
de
C
C1
63
31.5
88.5
35 x 31
DIN 5482
71
35
115
35 x 31
DIN 5482
90
45
135
112
50
160
58 x 53
DIN 5482
125
44.5
135.5
70x64
DIN5482
(h10)
F
Sc
Z
Look
Drawing
mn
dc
(f7)
a
Look
Drawing
40 x 36
DIN 5482
B 35x31
DIN5482
M5
10
e9
Sp
n°3-120°
5
9
M5x10
63-71
ø 18 ø 30 ø 35.5
FF
45 37 30
f7 H7
M5
30
8
4
f7
f7
8.5
45
FF -
kit fourni sur demande
kit suministrado a pedido
kit fornecido sob encomenda
63 88.5
71 115
B 40x36
DIN5482
M6
12
e9
n°3-120°
6
10
M6x14
90
ø 24 ø 35
FF
50 42 35
f7 H7
M6
30
7
55
90 135
E36
ø 42
CT17 FEP 3.1
5
f7
f7
10.5
FF -
kit fourni sur demande
kit suministrado a pedido
kit fornecido sob encomenda
D
D
Motion
1.8.1 - ARBRES COTE SORTIE
1.8.1 - EJES LENTOS
DB
D
1.8.1 - EIXO LENTO
B 58x53
DIN5482
e9
M10
20
n°3-120°
6.5
13
M10x20
112
ø 32
ø 50
ø 60
FF
70 60 50
f7 H7
M8
37
10
8
f7
f7
14
68
FF -
kit fourni sur demande
kit suministrado a pedido
kit fornecido sob encomenda
112 160
B 70x64
DIN5482
e9
M10
20
n°3-120°
8.5
13
M10x20
125
ø 40
ø 62
ø 72
FF
E
82 72 62
f7 H7
M10
10
51
90
125 135.5
CT17 FEP 3.1
10
f7
f7
18
FF -
kit fourni sur demande
kit suministrado a pedido
kit fornecido sob encomenda
E37
FD
D
FDB
D
Motion
1.8.1 - EJES LENTOS
1.8.1 - ARBRES COTE SORTIE
1.8.1 - EIXO LENTO
FDB
D
FD
D
F
C1
C
C1
C
S
F
F
C
F
C1
-
*Contacter notre Service Technique /Contactar nuestro servicio técnico / Consulte o nosso serviço técnico
Dimensions générales / Dimensiones generales / Dimensões gerais
ÆA
ÆC
Æ C1
31.5
88.5
35
115
45
135
112
50
160
125
44.5
135.5
de
63
71
90
Look
Drawing
ÆB
Æ Ce f8
N° holes
ÆD
E
F
G
H
N
h9
I
Look
Drawing
45
12
10
5
9
10.5 - n°4
M5x10
63-71
FF
18
45 37 30
f7 H7
M5
8.5
75 f7
98
135
63 88.5
71 115
B 35x31
DIN5482
e9
FF -
kit fourni sur demande
kit suministrado a pedido
kit fornecido sob encomenda
55
10.5 - n°6
10
7
6
10
M6x14
90
FF
24
50 42 35
f7 H7
M6
10.5
60 f7
125
145
E38
90 135
CT17 FEP 3.1
B 40x36
DIN5482
e9
FF -
kit fourni sur demande
kit suministrado a pedido
kit fornecido sob encomenda
FD
D
Motion
1.8.1 - ARBRES COTE SORTIE
1.8.1 - EJES LENTOS
FDB
D
1.8.1 - EIXO LENTO
68
12.5
12.5 - n°12
10
6.5
13
M10x20
112
FF
32
70 60 50
f7 H7
M8
14
95
145
168
f7
112 160
B 58x53
DIN5482
e9
FF -
kit fourni sur demande
kit suministrado a pedido
kit fornecido sob encomenda
90
20
19- n°12
15
8.5
15
M10x20
125
FF
40
82 72 62
f7 H7
M10
18
125
175
210
f7
125 135.5
CT17 FEP 3.1
B 70x64
DIN5482
e9
FF -
kit fourni sur demande
kit suministrado a pedido
kit fornecido sob encomenda
E39
E
Motion
1.9
OPT - ACC. - Accessoires Options
AV
ANTIVIBRATOIRE VKL
Pour les réducteurs et motoréducteurs
pendulaires.
1.9 OPT - ACC. - Accesorios Opcions
1.9
OPT - ACC. Acessórios Opçones
ANTIVIBRANTE VKL
ANTI-VIBRANTE VKL
Para reductores
oscilantes.
D1
D2
D3
AL
AL - ARBRE COTE SORTIE
A EXTENSION
Tous les réducteurs sont fournis avec un
arbre côté sortie creux. Sur demande, on
peut fournir des kits de montage pour
arbres à extension munis de languettes,
rondelles et vis de fixation. Les dimensions
des languettes sont conformes aux normes
UNI 6604-69.
y
motorreductores
Para
redutores
pendulares.
e
motoredutores
L1
P.P - P.F
D1
D2
D3
L2
H
63
12.5
40
40
16
4
152
71
12.5
40
40
16
4
165
90
12.5
40
40
16
4
200
112
21
60
60
22
8
255
125
21
60
60
22
8
310
AL - EJE LENTO SALIENTE
AL - EIXO LENTO SALIENTE
Todos los reductores se suministran con
eje lento hueco. Sobre pedido, se puede
suministrar kit de montaje para ejes
salientes con chavetas, arandelas y
tornillos de fijación. Las dimensiones de las
chavetas cumplen con las normas UNI
6604-69.
Todos os redutores são fornecidos com eixo
lento oco. Sob encomenda, podem ser
fornecidos kits de montagem para eixos
salientes disponíveis com linguetas, anéis
isolantes e parafusos de fixagem. As
dimensões das lingüetas estão conforme as
normas UNI 6604-69.
C
C1
B
L2
L1
X
m2
D
Lm
63-71-90-112
63*
71*
90*
112*
125*
B
C
C1
D
g6
1
31.5
88.5
30
1
35
115
1
45
1
50
26
44.5
* ATTENTION
L’arbre côté sortie saillant est fourni pour
être installé sur la version du réducteur
avec arbre CREUX doté de diamètre
STANDARD.
E40
125
m2
L1
M10
M10
50
60
25
5
35
60
70
25
5
135
40
M10
70
80
25
5
160
50
M12
90
100
32
5
135.5
55
M 12
100
110
32
5
*ATENCIÓN
El eje lento saliente se suministra para
ser instalado en la versión del reductor
con eje CAVO con diámetro ESTÁNDAR.
CT17 FEP 3.1
L2
Lm
X
*ATENÇÃO
O eixo lento saliente é fornecido para ser
instalado na versão do redutor com eixo
OCO, com diâmetro STANDARD.
Motion
1.9
OPT - ACC. - Accessoires Options
PROT
PROT. - Couvercle
protection
de
1.9 OPT - ACC. - Accesorios Opcions
1.9
OPT - ACC. Acessórios Opçones
PROT. - Tapa de protección
PROT - Cobertura de proteção
1.10 Chavetas
1.10 Lingüetas
D
QL
C
CD
1.10 Languettes
Tab. 4.17
Arbre côté entrée
Eje entrada
Eixo entrada
Arbre côté sortie
Eje salida
Eixo saída
CT17 FEP 3.1
d
bxh
16
5x5
3
t1
19
6x6
3.5
24
8x7
4
0/ +0.1
0/ +0.2
D
bxh
25
8x7
3.3
t2
0/ +0.2
28
8x7
3.3
0/ +0.2
30
8x7
3.3
0/ +0.2
32
10x8
3.3
0/ +0.2
35
10x8
3.3
0/ +0.2
40
12x8
3.3
0/ +0.2
42
12x8
3.3
0/ +0.2
45
14x9
3.8
0/ +0.2
48
14x9
3.8
0/ +0.2
50
14x9
3.8
0/ +0.2
55
16x10
4.3
0/ +0.2
60
18x11
4.4
0/ +0.3
E41
E
Motion
E42
CT17 FEP 3.1