limite es

CONSEJO DE
LA UNIÓN EUROPEA
Bruselas, 26 de julio de 2007 (09.08)
(OR. en)
B
PU
9370/07
PV/CONS 19
AGRI 148
PECHE 139
C
LI
LIMITE
PROYECTO DE ACTA 1
Asunto:
Sesión n.º 2797 del Consejo de la Unión Europea (AGRICULTURA Y PESCA),
celebrada en Bruselas el 7 de mayo de 2007
1
La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al
público figura en la Adenda 1 de la presente acta.
9370/07
Conseil UE
DG B
jmr/JLG/ml
1
LIMITE ES
ÍNDICE
Page
1.
Adoption of the agenda ............................................................................................................ 4
2.
Approval of the list of "A" items .............................................................................................. 4
3.
Proposal for a Council Regulation establishing measures for the recovery of the stock of
European eel ............................................................................................................................. 5
4.
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 41/2007 as
concerns the recovery plan for bluefin tuna recommended by the International
Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ............................................................... 5
5.
Report from the Commission to the Council on the application of the system of
cross-compliance (under Article 8 of Council Regulation (EC) No 1782/2003
establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural
policy and establishing certain support schemes for farmers) .................................................. 6
6.
Cereals
(a)
(b)
7.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on
the common organisation of the market in cereals .......................................................... 6
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying
down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural
Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ......................................................... 7
Sugar
(a)
(b)
(c)
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 320/2006
establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the
Community
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the
common organisation of the markets in the sugar sector
Communication from the Commission concerning proposals to amend Council
Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the
sugar sector and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary
scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community ............................ 7
8.
Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of
chickens kept for meat production ............................................................................................ 8
9.
Conference on "Animal welfare - Improving by labelling" ..................................................... 8
10.
Better regulation in the plant varieties and seeds sectors ......................................................... 9
9370/07
DG B
jmr/JLG/ml
2
LIMITE ES
11.
Any other business
(a)
(b)
(c)
WTO-DDA negotiations ...............................................................................................
Avian influenza (H5N1) ................................................................................................
Veterinary and phytosanitary Negotiations between the EC and the Russian
Federation ......................................................................................................................
(d) Consequences of drought for Agriculture .....................................................................
(e) Negotiations of the Economic Partnership Agreements with the
ACP countries ……….. ..................................................................................................
10
10
10
11
11
o
o
9370/07
o
DG B
jmr/JLG/ml
3
LIMITE ES
1.
Adopción del orden del día
8849/07 OJ CONS 23 AGRI 125 PECHE 121
+ COR 1
El Consejo adopta el orden del día de referencia.
2.
Aprobación de la lista de puntos "A"
9135/07 PTS A 18
El Consejo aprueba los puntos "A" que figuran en el documento 9135/07.
La información relativa a los puntos 1, 2, 3, 4, 7, 21, 22 y 23 de la lista figura en la Adenda 1
de la presente acta.
Los documentos que se enuncian en los puntos 1, 5, 7 y 19 b) deben leerse de la siguiente
manera:
Punto 1:
7229/07 AGRIORG 18 AGRIFIN 22
7250/07 AGRIORG 20 AGRIFIN 23
+ COR 1 (cs)
+ COR 2 (es)
+ COR 3 (et)
+ COR 4 (bg)
+ COR 5 (ro)
+ COR 6 (sl)
+ COR 7 (fi)
+ COR 8 (mt)
+ COR 9 (it)
+ COR 10 (el)
+ REV 1 (sv)
+ REV 1 COR 1 (sv)
+ REV 2 (da)
+ REV 3 (pt)
Punto 5:
8202/07 AVIATION 62 COEST 104 NIS 89 WTO 63
+ COR 1
+ REV 1 (sl)
+ REV 1 COR 1 (sl)
+ REV 2 (fi)
+ REV 2 COR 1 (fi)
+ REV 3 (pl)
9155/07 AVIATION 82 COEST 150 NIS 126 WTO 101
9370/07
DG B
jmr/JLG/ml
4
LIMITE ES
3.
Item 7:
7672/07 TDC 7
+ REV 1 (it)
+ REV 2 (lt)
8444/1/07 REV 1 TDC 8
Item 19b):
7973/07 INF 43 API 29 JUR 136
+ REV 1 (fr, de)
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas para la
recuperación de la población de anguila europea
−
Acuerdo político
13139/05 PECHE 203
8553/07 PECHE 111
+ REV 1 (lt)
El Consejo encarga al Comité de Representantes Permanentes que encuentre una solución a
las cuestiones pendientes en relación con la propuesta de Reglamento del Consejo por el que
se establecen medidas para la recuperación de la población de anguila europea, con vistas a
que se alcance un acuerdo político en junio.
4.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE)
n.º 41/2007 del Consejo en lo que se refiere al Plan de Recuperación para el atún rojo
recomendado por la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico
−
Acuerdo político
6890/07 PECHE 45
9087/07 PECHE 127
8370/07 PECHE 104 ADD 1
+ COR 2
+ COR 3 (de)
+ COR 4 (lv)
+ ADD 2
El Consejo encarga al Comité al Comité de Representantes Permanentes que encuentre una
solución a las cuestiones pendientes en relación con la propuesta de Reglamento por el que se
establece un Plan de Recuperación para el atún rojo recomendado por la Comisión
Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA), con vistas a celebrar una
votación sobre la propuesta en junio.
9370/07
DG B
jmr/JLG/ml
5
LIMITE ES
5.
Informe de la Comisión al Consejo sobre la aplicación del sistema de condicionalidad
(presentado en virtud del artículo 8 del Reglamento (CE) n.º 1782/2003 del Consejo, por
el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa
en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de
ayuda a los agricultores)
−
Debate orientativo
7991/07 AGRI 103
8915/1/07 AGRI 127 REV 1
El Consejo celebra un debate político basándose en los puntos recogidos en el cuestionario de
la Presidencia (8915/1/07 REV 1).
El Consejo, tras escuchar los puntos de vista expresados por las Delegaciones, observa que
una amplia mayoría de Delegaciones está en condiciones de eceptar cada uno de los puntos.
El Consejo también toma nota de las respuestas dadas por el Representante de la Comisión.
El Consejo invita a sus órganos preparatorios a que continúen examinando el informe con
vistas a que se alcance un acuerdo sobre las conclusiones en junio.
6.
Cereales
a)
Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE)
n.º 1784/2003 por el que se establece la organización común de mercados en el
sector de los cereales
16922/06 AGRIORG 107 AGRIFIN 129
9146/07 AGRIORG 39 AGRIFIN 39
El Consejo toma nota de la situación en la que se encuentran los debates sobre el futuro
de la intervención del maíz e invita al Comité Especial de Agricultura a que concluya su
trabajo con el fin de poder adoptar una decisión sobre la propuesta en cuanto se reciba el
dictamen del Parlamento Europeo.
9370/07
DG B
jmr/JLG/ml
6
LIMITE ES
b)
Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE)
n.º 1883/78 relativo a las normas generales sobre la financiación de las
intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola,
sección "Garantía"
−
Estado de la cuestión
El Consejo invita al Comité Especial de Agricultura a que continúe examinando la
propuesta 1 (5433/07) y a que informe al Consejo en relación con la propuesta sobre la
intervención del maíz.
Esta medida está destinada a mitigar, en 2007 y 2008, los costes adicionales que
supusieron dichas operaciones para los Estados miembros con tipos de interés internos
muy elevados. (Uno de ellos es Hungría, que solía tener además la major concentración
de almacenamiento de maíz a granel).
7.
Azúcar
a)
b)
c)
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE)
n.º 320/2006 por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración
del sector del azúcar en la Comunidad
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE)
n.º 318/2006 por el que se establece la organización común de mercados en el sector
del azúcar
Comunicación de la Comisión relativa a las propuestas por las que se modifican el
Reglamento (CE) n.º 318/2006 del Consejo por el que se establece la organización
común de mercados en el sector del azúcar y el Reglamento (CE) n.º 320/2006 por
el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del
azúcar en la Comunidad
−
Presentación por la Comisión
9147/07 AGRIORG 40 AGRIFIN 40 WTO 100
El Consejo, tras escuchar la presentación de la Comisión y las reacciones preliminares
expresadas por muchas Delegaciones, invita al Comité Especial de Agricultura a que
lleve a cabo un examen pormenorizado de todas las cuestiones y a que prepare un
informe que el Consejo examinará en una próxima sesión.
1
Esta propuesta complementa la relativa a la intervención del maíz, al modificar
temporalmente las condiciones que aplica el Fondo Europeo de Orientación y Garantía
Agrícola (FEOGA) para financiar el coste de los fondos destinados por los Estados miembros
a las operaciones públicas de almacenamiento.
9370/07
DG B
jmr/JLG/ml
7
LIMITE ES
8.
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen las disposiciones mínimas
para la protección de los pollos destinados a la producción de carne
−
Acuerdo político
9606/05 AGRILEG 80
9150/07 AGRILEG 56
El Consejo alcanza un acuerdo político por mayoría cualificada, al indicar la Delegación
austriaca que votaría en contra, basado en el texto transaccional que figura en el
documento 9150/07 con las siguientes modificaciones:
Página 10
-
En el artículo 3, apartados 2, 4 y 5 suprímasne los corchetes.
-
En el artículo 3 apartado 2, sustitúyase "33 kg/m2" por "32 kg/m2"
-
En el artículo 3, apartado 4, sustitúyase "39 kg/m2" por "38 kg/m2"
-
En el artículo 3, apartado 5, sustitúyase "3 kg/m2" por "2 kg/m2"
Página 14
-
En el artículo 12, párrafo primero, suprímanse los corchetes.
Páginas 19 y 21
-
En el Anexo II, punto 1 y en el Anexo III, punto 1.1, suprímanse los corchetes y
sustitúyase "33 kg/m2" por "32 kg/m2".
Página 23
9.
En el Anexo V, punto 1 c) suprímanse los corchetes.
Conferencia sobre "Aportación del etiquetado a la mejora del bienestar de los animales"
−
Debate orientativo y adopción de las conclusiones del Consejo
9151/07 AGRILEG 57
El Consejo adopta por unanimidad las conclusiones que figuran en el Anexo del
documento 9151/07.
9370/07
DG B
jmr/JLG/ml
8
LIMITE ES
10.
Mejor reglamentación en los sectores de las variedades vegetales y de las semillas
−
Adopción de las conclusiones del Consejo
9138/07 AGRI 131 SEMENCES 5
El Consejo adopta por unanimidad las conclusiones de referencia.
El Representante de la Comisión indica que los servicios de la Comisión ya han comenzado a
evaluar posibles iniciativas legislativas en dichos sectores, evaluación que espera concluya a
mediados de 2009. También informa al Consejo sobre la marcha de los trabajos.
"El Consejo
•
reconociendo que las Directivas comunes sobre semillas y material de reproducción han
generado en Europa un mercado sólido de productos de alta calidad,
•
considerando el avance técnico que se ha logrado en el sector de las semillas,
•
deseando garantizar la libre circulación de las semillas y del material de reproducción
de alta calidad, reducir las cargas administrativas en todos los niveles y otorgar
responsabilidad a los productores de semillas y material de reproducción a fin de
aumentar la competitividad del sector europeo de las semillas.
Invita a la Comisión a
•
realizar una evaluación del sistema actual, seguida de una evaluación del impacto de
posibles modificaciones del actual marco legislativo,
•
presentar en el momento oportuno una propuesta adecuada que conduzca a una
simplificación fundamental de la legislación relativa a las semillas y el material de
reproducción,
•
9370/07
informar periódicamente al Consejo sobre los avances en la materia."
DG B
jmr/JLG/ml
9
LIMITE ES
11.
Varios
a)
Negociaciones OMC/Programa de Doha para el Desarrollo
−
Estado de la cuestión
La Representante de la Comisión informa al Consejo en relación con la situación de las
negociaciones sobre asuntos agrícolas en la OMC.
Repite que cualquier nueva oferta sobre agricultura de la UE que supere la propuesta de
octubre de 2005 depende de que nuestros principales socios de la negociación den
muestras claras de su voluntad de avanzar.
La Presidencia declara que resulta vital que se informe periódica y globalmente al
Consejo sobre las negociaciones en la OMC y reitera su apoyo a la Comisión en el
marco del mandato definido por el Consejo en sus conclusiones de
18 de octubre de 2005, (13378/05) y 12 de junio de 2006 (9947/06).
b)
Gripe aviar (H5N1)
−
Información de la Comisión
El Consejo toma nota de la información sobre las últimas novedades respecto a la gripe
aviar facilitadas por el Representante de la Comisión. Acuerda retirar este punto del
orden del día de su próxima sesión, a menos que se produzcan otras novedades.
c)
Negociaciones en materia veterinaria y fitosanitaria entre la CE y la Federación de
Rusia
−
Información de la Comisión
El Consejo toma nota de la información facilitada por el Representante de la Comisión
sobre las últimas novedades en las negociaciones en materia veterinaria y fitosanitaria
entre la UE y la Federación de Rusia, en particular relativo a determinados productos
básicos polacos.
9370/07
DG B
jmr/JLG/ml
10
LIMITE ES
d)
Consecuencias de la sequía para la agricultura
−
Información de la Presidencia
Es punto se retira del orden del día.
e)
Negociaciones de acuerdos de asociación económica con los países ACP
−
Solicitud de la Delegación española
9290/07 AGRI 143 ACP 90
El Consejo toma nota de las preocupaciones expresadas por la Delegación española,
apoyada por las Delegaciones francesa y chipriota, sobre la necesidad de incluir los
plátanos entre los productos sensibles en la oferta de la Comisión con el fin de abrir el
mercado de la Comunidad a todos los productos de los países ACP.
El Consejo toma también nota de la respuesta ofrecida por el Representante de la
Comisión, apoyado por la Delegación sueca, según la cual la oferta de acceso al
mercado realizada por la Comisión se ajusta a la reciente reforma de la organización
común del mercado del plátano y tiene en cuenta la situación en las regiones
ultraperiféricas de la UE, así como el potencial de producción de los países ACP.
_______________
9370/07
DG B
jmr/JLG/ml
11
LIMITE ES