fitxa - Delta Birding Festival

PONENT
DATA
HORA
DESCRIPCIO
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
ROBERT FLOOD
NOM PRESENTACIÓ Identification of black and white storm petrels
Fundador de Scilly Pelagic i
expert en ocells marins
Dissabte, 27-09-2014
LLOC
Carpa conferències 1
11:00 – 12:00
TIPOLOGIA
Conferència
IDIOMA
Anglès/Inglés/English
Els ocells de tempesta passen quasi tota la seva vida a mar obert més enllà de l’horitzó de penínsules o caps de terra ferma.
Fa falta que hi hagi una bona tempesta perquè s’acostin cap a la costa o fer una sortida pelàgica ben organitzada per
poder observar-los al mar. Tot i així, els encontres solen ser breus i en la majoria de les espècies d’ocell de tempesta, les
dificultats d’identificació són notòries per la seva mida relativament petita i similitud dels plomatges.
En Bob és un apassionat “sea birder” amb un especial interès pels ocells de tempesta. A la seva presentació, amb l’ajuda de
fotografies i vídeos, ens explicarà com
identificar les espècies de l’Atlàntic nord, tant les més habituals com les de presència més irregular. També farà nombroses
referències a les característiques úniques que tenen aquests ocells per poder viure en el medi pelàgic i inevitablement
també inclourà històries i anècdotes de les sortides al mar a veure ocells.
Los paíños pasan casi toda su vida en mar abierto más allá del horizonte de penínsulas o fines de tierra firme. Es necesaria
una buena tormenta para que se acerquen hasta la costa o hacer una salida pelágica bien organizada para poder
observarlos en el mar. Sin embargo, los encuentros suelen ser breves y en la mayoría de los casos, las dificultades de
identificación de las diferentes especies de paíños son notorias por su tamaño relativamente pequeño y similitud los
plumajes.
Bob es un apasionado "sea birder" con un especial interés por los paíños. En su presentación, con la ayuda de fotografías y
videos, nos explicará cómo identificar las especies del Atlántico norte, tanto las más habituales como las de presencia más
irregular. También hará numerosas referencias a las características únicas que tienen estas aves para poder vivir en el
medio pelágico e inevitablemente también incluirá historias y anécdotas de las salidas al mar para verlos.
Storm petrels live almost their entire lives over the open ocean beyond the horizon of any headland. It takes a storm to
drive them close to land, or a well-organized pelagic trip to observe them at sea. Even so, encounters are often brief, and in
the main storm petrels are notoriously difficult to identify given their small size and similar plumage aspects. Bob is a
passionate sea birder with a particular interest in storm petrels. In this presentation, he will share his experiences in getting
to grips with storm petrels concentrating on North Atlantic species, both regular and stray, using photographs and video
footage. The talk will also provide some insights into the unique lifestyle of these truly pelagic seabirds. Inevitably, the
presentation will include several salty sea dog tales.