HERE - IPSC

INFORMACION DE LOS PERMISOS DE LAS ARMAS
Se requieren permisos de ingreso para armas y municiones a los competidores registrados en el
LAHC previo a su arribo a Colombia. IPSC Colombia procesará dichos permisos por cuenta de los
competidores que se han inscrito y pagado la tarifa del torneo de US$350.oo
Por favor complete el proceso de inscripción y remita los detalles de armas y munición por lo
menos con 2 meses de anticipación a su llegada o a más tardar el Miércoles 15 de Junio de
2016.
IMPORTANTE
Favor tener presente que el permiso a ser emitido por las autoridades locales NO ES UN
PERMISO DE PORTE de armas
armas. Es un permiso temporal de importación y es
e únicamente
válido para TRANSPORTE desde el aeropuerto al hotel (al arribo), desde el hotel al campo de tiro
(durante los días de competencia) y desde el hotel al aeropuerto (al partir). En Colombia, el porte
de armas está legalmente prohibido, por lo que si usted porta el arma en cualquier otro momento,
será bajo su riesgo y responsabi
responsabilidad y de ser encontrado por la Policía o Fuerzas Armadas las
armas serán confiscadas y usted será puesto bajo custodia con cargos que lo pueden llevar a
la cárcel hasta por 12 años.
Al llegar a los Aeropuertos Internacionales de las ciudades de Cartagena de Indias y de
Barranquilla, todas las armas y munición serán revisadas por las autoridades de Aduana y Control
de Armas, quienes pondrán un sello en su pasaporte de importación temporal del arma
arma.
Junto con ellos habrá representantes de IPSC Colombia para ayudarlos con los procedimientos
legales.
Previo a salir de Colombia usted debe declarar las armas en el mostrador de la Aerolínea en el
aeropuerto y revisarlas con las autoridades de Aduanas, las cuales pondrán un sello en su
pasaporte, dando
o por terminado el trámite de importación temporal
temporal.
GUN PERMIT INFORMATION
Firearms and ammo entry permits are required for registered competitors in the LAHC prior to
arrival to Colombia. IPSC Colombia will process the required permits on behalf of all
a competitors
who have registered and PAID the match fees of US$350.oo
Please complete the registration process and submit your firearms and ammo details no later than
2 months in advance of your arrival or by Wednesday June 15, 2016.
IMPORTANT
Please be informed that the permit to be issued by local authorities IS NOT A CARRY
PERMIT. It is a temporary importation permit and is only valid for TRANSPORTATION from the
airport to the hotel (upon arrival) from the hotel to the range and back (during competition days) and
from the hotel to the airport (for departure). Should you carry your firearms it will be at your own
risk and responsibility.. Should you be caught by the Police or Armed Forces, the firearms will be
confiscated and you will be put int
into
o custody and issued charges that could put you in jail for up to
12 years.
Barranquilla´s
´s International Airport, all firearms and ammunition will
On arrival to Cartagena´s o Barranquilla
be cleared by the local Customs authorities and by the Firearms Control, whom will stamp your
passport with a temporary import gun permit seal
seal.. Representatives of IPSC Colombia will be
there to assist you in the legal procedures.
Prior departing Colombia, you have to declare the firearms at the Airline counter in the airport an
and
clear them with Custom authorities, whom will stamp your passport again, but this time with a
seal that declares that your gun will be taken back to your country
country,, finishing the temporary
import process.