1 0 - Resistencia de los Pueblos

INFORMACIÓN ENTREGADA
POR LOS MINISTERIOS
1
G U A T E M A L A
A G O S T O
D E
2 0 1 0
CONTENIDO
EDITORIAL
EDITORIAL
LO QUE NOS AFECTA A TODOS
NOS MUEVE A TODOS
MEMORIAL DE MEMORIALES
CARTA A ONU y MAPA PETROLERO
UNA MISMA SITUACION
UNA MISMA RESISTENCIA
INFORMACIONES
MINERAS Yexub y Corralcub,
HIDROELECTRICAS
UNA RESPUESTA INDIGNAE
INACEPTABLE PARA LAS COMUNIDADES
Cortar el camino del agua, cortar el camino de los ríos, sean estos grandes o
pequeños por medio de obras hidroeléctricas, es algo que nos afecta a todos.
Por lo tanto construir sobre el río Xacbal las hidroeléctricas de Tzumalá, La Vega
I, La Vega II, Las Brisas, la Hidroxacbal y la hidroeléctrica de San Luis, es también algo
que nos afectara a todos. Afectara no solo las aldeas de Xeucalvitz, Viucalvitz, Batzcholoca,
Batzchocola la Laguna, Ixtupil, Sajsiban, Ilom, Tzolzil, Santa Delfina, Santa Marta, Jua,
Chel, Xaxmoxan, Estrella Polar, Covadonga de los municipios de Chapul y de Nebaj,
afectara también al pueblo de Nebaj, a las aldeas de Palop, Salquil Grande, Parramos
Grande, Parramos Chiquito, Chuatuj, Chortiz, y a todas y cada una de las aldeas y de los
municipios de Nebaj, Chajul, Cantabal Ixcan, Chiantla, Aguacatán y Sacapulas, lo mismo
que a comunidades del otro lado de la frontera de México.
Tapar totalmente el río Xacbal por más de una hora y cuarto de tiempo, tal como
lo hizo con total impunidad el día 19 de febrero de 2010, la compañía Hidroxacbal para
probar su turbina, afectó fundamentalmente a millares de pobladores que viven en la orilla
de ese río, a millones de peces que se murieron durante ese tiempo, las plantas y animales
de la vega del río Xacbal. Lo que no acabó la Hidroxacbal con el corte del río lo acabó
después, cuando soltó sin previo aviso toda el agua del Xacbal. Le importe o no le importe
al Ministerio de Medio Ambiente, al Ministerio de Energía y Minas o al Gobierno de
Guatemala, fue y es algo que nos estara afectando a todos.
Romper un cerro o varios cerros con dinamita y grandes maquinas excavadoras,
mover de los cerros, o trasladar de un cerro a otro miles o millones de toneladas de tierra
para procesar un mineral o llevarlo a otro lugar, también es algo que nos afecta a todos.
algo que nos afecta
a todas las comunidades
Cuando en el año 2005, la compañía Geominas S.A. dinamitó y metió maquinas
al cerro Corralcup de Nebaj dejo casi seca la Laguna Roja, y desapareció el nacimiento de
agua, de Salquil Grande, que surtía de agua potable a mas de 6 mil pobladores del lugar,
esta acción de Geominas S.A. en Nebaj, afecto en forma directa toda la región de Salquil
Grande y Vicalama del municipio de Nebaj, y de forma indirecta a toda la cuenca del río
Xacbal y a los pobladores que en ella viven.
Moler con grandes maquinas el mineral de yeso, mover con grandes maquinas el
mineral de barita o moler con grandes maquinas la piedra para la extracción de piedrín,
será algo que nos va a afectar a todos. Contaminará el medio ambiente, contaminará las
siembras de maíz, las siembras de cebolla, las siembras de ajo, las siembras de tomate, las
2
siembras de maní, así como las siembras de frijol y dañará nuestros pulmones, los pulmones
de nuestros hijos, los pulmones de todos los animales del área, contaminando el aire, la
tierra y los bosques.
Sin embargo, el Ministerio de Energía y Minas, está concediendo licencias para la
extracción de yeso y su procesamiento en el lugar, Primer Centro de Río Blanco, Parraxtut,
Sacapulas, a la compañía Explotaciones Cabrical S.A.
Del mismo modo, la compañía
Ingeniería Civil y Geotécnica S.A. de C.V.
pretende obtener licencia del MEM de
extracción de barita para el procesamiento del
mineral en las cumbres de Palop, Salquil
Grande, Vicalamá, planificando como centro
de la instalación de una factoría procesadora
el Cerro Corralcup, de Nebaj.
La compañía Solel Boneh, pretende
instalar en pueblo Nuevo Ixcán presionando
a su población que vive a la orilla del río Xacbal,
una cantera extractora y procesadora de piedrín.
Quiere extraer 200 camionadas de piedrín por
día, durante 3 años, para la construcción de
la carretera de la Franja Transversal del Norte
y pagar por cada camionada únicamente Q
5.00, sin pagar por daños y perjuicios al medio
ambiente y a la tierra.
Sembrar y sembrar cientos o miles de
caballerías de tierra con Piñon o Palma Africana
para producir biocombustibles, también es algo
que nos afectara a todos, no solo afectara a la
Gente de Sayaxche en Petén o de Río Dulce
en Izabal, sino también, a todos y cada uno
de los pueblos y pobladores de Peten, de Izabal, ASAMBLEA EN TZALBAL
de la Franja Transversal del Norte y de otras
áreas de Guatemala y México.
Suplantar en miles de caballerías de tierra, las siembras de comida, por potreros
para la crianza de millones de vacas, tal como lo están haciendo los grandes finqueros en
diversas partes de Guatemala, también es algo que nos esta afectando a todos. No solo son
ellos los que están terminando con las grandes extensiones de bosques y de selvas, sino
también son ellos los que están terminando con la seguridad alimentaria de los pueblos
de Guatemala, a cambio de poder exportar su carne fuera del país.
Cada uno de estos proyectos empresariales, cada una de estas licencias otorgadas,
cada una de estas concesiones, cada una de estas megaplantaciones, afectan a toda la tierra
del país, a toda su población, a todos sus animales, a los microclimas, a las lluvias, a las
sequías, al verano, al invierno y a los vientos. Cada uno de estos proyectos que afectan
tierra, población y medio ambiente, nos están cambiando los ciclos de producción, nos
cambian el camino de las siembras, y por lo tanto los
caminos de los comercios locales, hacen desaparecer
el agua, la miel, el propolio, las abejas, los pájaros y
hasta la fruta del sauco.
Entregar licencias de exploración o de explotación
mineras, petroleras, o de construcción de
hidroeléctricas, sin informar y sin consultar a toda
la población que será afectada directa o indirectamente,
tal como lo establece la ley de Guatemala, también
es algo que nos esta afectando todos.
Entregar los recursos naturales de los pueblos, por
medio de licencias concedidas sin que se llenen los
requisitos que requieren la misma ley de Guatemala
para concederlas, tal como lo esta haciendo el Gobierno
de Álvaro Colom, y tal como lo hicieron los gobiernos
de Oscar Berger, Alfonso Portillo, Álvaro Arzú, Serrano
Elias, Vinicio Cerezo, y no digamos los dictadores
militares del país, para una explotación irracional
de los mismos, es algo que afectó y nos estará afectando
históricamente a todos los pueblos de Guatemala.
Afectara a los pueblos mayas, afectara a los pueblos
garifunas y xincas, afectara a los pueblos mestizos,
afectara para siempre a las áreas rurales y urbanas del
país, afectara dentro y fuera de Guatemala, a nuestras
propias familias, a nuestras propias comunidades, a nuestros propios vecinos y a otros
pueblos vecinos tambien.
Para cubrir la usurpación de los recursos naturales que realizan se las empresas o
compañías se las llama “empresas con responsabilidad social”. Es decir, a cambio de lo que
ocupan, ganan, exportan y especulan con nuestra tierra, hacen escuelas, caminos para las
3
comunidades que ellos mismos privatizan con su uso, reparten jabón, regalan playeras y
celulares y construyen uno que otro salón comunal. Es decir suplen las funciones y
obligaciones que corresponden al Estado.
Mencionamos, para la historia, algunas de estas “empresas con responsabilidad social”
que operan en el departamento de Quiché:
Inversiones Mineras S.A., Representación Química S.A., Fundación Agros,
Casado Hermanos S.A., Ropama, Generación Limpia de Guatemala, Las
Brisas, S.A., Palma del Ixcán, Productos Mineros de Guatemala, Aventuras
Mineras S.A. Cazadores de Sueños S.A., Cabrical S.A, ENEL, HidroxacbalGrupo Terra, Laboratorios Sandía S.A., Petrolatina, Geominas S.A., Guatemala
Cooper S.A., Firestone Ventures, Micromet S.A., Rio Nicket S.A., ENDESA
y Unión Fenosa.
Las mismas compañías que usurpan tierra, aguas, bosques, minerales, metales,
petroleo, de las comunidades y de los pueblos, usurpan también funciones, obligaciones
y bienes del Estado de la República de Guatemala. Las mismas compañías nacionales o
transnacionales que le quitan la seguridad alimentaria a los pueblos, y por lo tanto su
autonomía y soberanía, le quitan también al Estado su propia libertad, le arrebatan su
soberanía y su autonomía como Estado.
Las mismas compañías o empresas nacionales o multinacionales que rompen con
sus proyectos hidroeléctricos, petroleros, mineros y de megaplantaciones, la institucionalidad
social, la cohesión de las comunidades y de los pueblos, la biodiversidad, y los microclimas,
son a la vez las mismas compañías que rompen la institucionalidad del Estado, la
institucionalidad del Congreso, la institucionalidad de la Paz y hasta la institucionalidad
del ejercito nacional.
para las empresas y no para los pueblos. Recursos naturales para el negocio y no para los
pueblos y las comunidades.
Es el negocio y no los pueblos y las comunidades el que esta haciendo de Guatemala
un país ingobernable. Es el gran negocio y el choque entre los grandes negociantes del
país los que desestabilizan a los Gobiernos. Al paso que vamos, en vez de tener un país que
se llamarse Guatemala, tendremos un país que se llame Unión Fenosa.
Es por todo esto que nos afecta a todos, que se han movilizado y se están movilizando
millares de personas, de comunidades y de pueblos en Guatemala.
Es por todo esto que nos afecta a todos, que ya se han realizado consultas comunitarias
de buena fe en 32 municipios del depto. de Huehuetenango.
Es por todo esto que nos afecta a todos, que el día 27 de octubre del año 2009 se
realizó la Consulta Comunitaria del municipio de Cunén, departamento de Quiché y que
estan próximas a realizarse las Consultas Comunitarias de los municipio de Uspantán y
de Santa Cruz de Quiché. Es por todo esto que nos afecta a todos, que se están movilizando
y seguirán movilizándose comunidades de Sacapulas, comunidades de Salquil Grande,
Tzalbal, Vicalama, en el municipio de Nebaj, comunidades de los Amajchel, Xeputul y
otras aldeas del municipio de Chajul y comunidades San Felipe Chenlá y Villa Hortensias
en el municipio de Cotzal, departamento de Quiché.
Es por todo esto que nos afecta a todos, que se han realizado más de 10 consultas
comunitarias en el departamento de San Marcos, y continúa la gran movilización campesina
en este departamento en contra de la mina Marlin y del monopolio de la transmisión y
comercialización de la energía eléctrica por parte de Unión Fenosa.
Al firmarse la Paz el 29 de diciembre del año de 1996, que era un clamor del pueblo
y hacia falta para el país, no se firmó la Paz con ojos de pueblo, ni siquiera con ojos de
Estado Republicano, mas bien se firmó la Paz con ojos de negocios, de gran negocio, con
ojos de empresa y compañías.
Es por todo esto que nos está afectando a todos, que hemos asistido a las grandes
movilizaciones campesinas contra la privatización del agua en el departamento de Totonicapán
y Sololá. Es por todo esto que nos está afectando a todos, que vendrán algún día las grandes
movilizaciones de las comunidades de la Sierra Lacandón y de la Laguna del Tigre en el
Petén.
El Congreso de la República hizo el resto: leyes de privatización. Privatización de
la tierra, del agua, de los recursos del subsuelo, del petróleo, de la generación de energía
eléctrica, de la telefonía nacional, de la infraestructura nacional, de la comercialización de
la electricidad..., poniendo más y más leyes para el negocio.
En todo caso, es claro que para toda la población que ante la usurpación de sus
recursos naturales, que RESISTIR ES AVANZAR y que su necesidad y voluntad política
es, AGUA Y TIERRA PARA LOS PUEBLOS Y NO PARA LAS EMPRESAS.
Tierra y agua para las empresas y no para los pueblos. Mercado para las empresas
y no para los pueblos. Energía eléctrica para las empresas y no para los pueblos. Biocombustible
"RESISTIR ES AVANZAR"
4
Lo que nos afecta a todos
NOS MUEVE A TODOS
Durante los años 2006 y 2007 las comunidades del municipio de Cantabal, Ixcán
fueron protagonistas de una gran movilización social que cerraron con la consulta comunitaria
del municipio el 4 de mayo del 2007. 21,115 personas participaron en esta consulta y un
89.63% de las mismas rechazaron en ese municipio la explotación petrolera y la construcción
de Hidroeléctricas.
Del mismo modo, durante el año 2009, lleno los espacios del Norte del
Departamento de Quiché la gran movilización de las comunidades del municipio de Cunen.
Esta movilización de las comunidades de Cunen, que continua hasta el día de hoy en
defensa de su territorio y recursos naturales, desemboco en la realización de la CONSULTA
COMUNITARIA el día 27 de octubre, participaron en esta consulta 18,924 personas.
11,116 adultos y 7,808 menores de edad.
Todavía no se había cerrado el año 2009 y abierto el año 2010, cuando comenzó
desde sus bases la movilización de comunidades en los municipios de Sacapulas, Nebaj,
Chajul y Cotzal.
Desde este tiempo se han realizado multitud de asambleas comunitarias
intercambiando y debatiendo la información sobre amenazas y agresiones mineras, petroleras
e hidroeléctricas en sus propios territorios sobre sus propios recursos naturales que
posteriormente dieron paso a la realización de diversas asambleas sectoriales tomando la
población decisiones políticas tanto a niveles locales como a niveles de sector.
Fue de este modo, que fueron naciendo poco a poco durante el año, primero los
MEMORIALES COMUNITARIOS y posteriormente los MEMORIALES
SECTORIALES, cuestionando ante el gobierno y autoridades ministeriales tanto la ley
de minería como la penetración e instalación de las compañías nacionales y multinacionales
sobre sus territorios comunitarios así como sobre sus propios recursos naturales. Este camino
establecido por la población de asamblea local a asamblea sectorial, de asamblea sectorial
a asamblea regional, de asamblea regional a asamblea sectorial y de asamblea sectorial a
asamblea local, que es el viejo camino histórico cultural de sus propios pueblos, ha permitido
la expresión política y social y la toma de decisiones de los diversos pueblos frente a la
problemática de usurpación de recursos naturales en el norte del departamento de El
Quiché.
El día 27 de abril del año 2010, reunidos en el municipio de Nebaj, delegados de
los sectores de Parraxtut de Sacapulas, Tzalbal, Salquil Grande y Vicalama de Nebaj,
Amajchel y Xeputul de Chajul, San Felipe Chenla y Villas Hortensias de Cotzal, con una
delegación del Consejo de las comunidades de Cunen, establecieron alianzas a fin de
profundizar y extender este trabajo y lucha de defensa de los territorios, de los pueblos y
sus recursos naturales. Así se entrelazaron y convergieron necesidades e intereses entre
distintos pueblos, grupos étnicos y diversidad de comunidades en distintos municipios.
Nació en ese día por consenso y convergencia entre los delegados el memorial de
memoriales documento que representa la toma de decisiones conjuntas de todas las
comunidades.
(VER MEMORIAL DE MEMORIALES)
El día 5 de mayo del año 2010, 30 años después de la masacre de la embajada de
España, nuevamente una gran delegación de más de 150 personas representantes de sectores
de los municipios de Nebaj, Cotzal, Chajul, Cunen y Sacapulas se presentaron ante diversos
ministerios en el congreso de la república expresando sus preocupaciones, necesidades y
disposiciones políticas entregándoles el memorial de memoriales, diversidad de memoriales
sectoriales así como el consejo de las comunidades de Cunen entrego nuevamente el acta
municipal de la consulta comunitaria realizada, todos ellos exigieron a los ministerios
respuestas por escrito a sus planteamientos presentados.
Una semana después (13 y 14 de mayo de 2010) nuevamente 30 años después de
la masacre de la embajada de España una delegación campesina representativa de estos
movimientos comunitarios del norte del departamento de El Quiché recorrió diversidad
de embajadas y entrego al Alto comisionado de las Naciones Unidas para los derechos
humanos en Guatemala, una carta que recoge necesidades, planteamientos, decisiones,
demandas y posiciones de la
población en la lucha por su
vida, sus derechos humanos y
recursos naturales.
Fue de este modo que
las palabras de los pueblos
fueron llegando al Alto
comisionado de las Naciones
Unidas para los derechos
humanos en Guatemala.
(VER CARTA AL ALTO
COMISIONADO DE LAS
NACIONES UNIDAS)
VISITA AL CONGRESO 5 MAYO 2010
5
6
Guatemala, 12 de mayo 2010
Sr.: Juan Carlos Monje
Director Interino
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala
Presente
Apreciados Señores: Esta delegación presente ante ustedes, está representando
diversidad de sectores de población de los municipios de Sacapulas, Cunén, Nebaj, Chajul
y Cotzal, ubicados en el norte del departamento de Quichè, Guatemala.
El día 5 de mayo del presente año, alrededor de 150 delegados de los sectores
de Parraxtut en Sacapulas; Tzalbal, Vicalamá, Salquil Grande de Nebaj; San Felipe Chenla,
Las Villa Hortensias en Cotzal; las 9 comunidades de Amajchel, las 6 comunidades de
Xeputul en Chajul y las 72 comunidades que conforman el municipio de Cunén, presentamos
en el Salón del Pueblo del Congreso de la República de Guatemala ante personeros del
Gobierno memoriales y manifiestos de nuestras comunidades, de nuestros sectores, así
como un Memorial de Memoriales firmados por hombres, mujeres, niños, niñas y ancianos
de nuestras poblaciones.
Por medio de todos estos documentos intentamos explicar al Gobierno de la
República la situación que están pasando nuestras tierras, territorios y poblaciones ante
la explotación irracional y expolio de nuestros propios recursos naturales, por parte de
las empresas nacionales y transnacionales que han invadido nuestras regiones.
Hoy con todo respeto, esta pequeña delegación expone ante el Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los derechos humanos en Guatemala, lo siguiente:
Hacemos entrega a esta oficina todos los documentos entregados en el Congreso
de la República de Guatemala y recibidos por el Ministerio de Energía y Minas, Ministerio
de Medio Ambiente y Recursos Naturales, y la Procuraduría de los Derechos Humanos
el día 5 de mayo del año en curso.
Al mismo tiempo les manifestamos que los proyectos hidroeléctricos en desarrollo o en
planificación sobre los ríos Xacbal, Cutzalá o San Francisco, Copón y río Negro o Chixoy
han empezado a ocasionar ya, daños irreparables tanto sobre la población como sobre
el medio ambiente de la cuenca natural de estos ríos.
Del mismo modo expresamos que los proyectos mineros con licencias otorgadas
y en solicitud, ya están provocando también y provocarán en el futuro daños irreparables
sobre las cumbres de los municipios de Sacapulas, Cunén, Nebaj, Chajul y Cotzal y la
sobre población que habita en ellas.
Queremos avisar e informar con urgencia a Naciones Unidas y a su Alto
Comisionado para los Derechos Humanos en Guatemala, que la penetración e instalación
de mega proyectos, facilitados por el actual gobierno y los anteriores desde la Firma de
la Paz, así como la penetración e instalación de compañías nacionales y transnacionales
en nuestros territorios, están ocasionando un nuevo desplazamiento de población, de
la que conocemos ahora su comienzo, pero no sabemos su fin. La población de nuestras
regiones que aun no ha terminado de reasentarse en sus tierras después del conflicto
armado interno, comienza nuevamente a ser desplazada por razones económicas y
comerciales en tiempos de paz.
Deseamos y queremos que el Alto Comisionado para los Derechos Humanos en
Guatemala, así como todas las Naciones Unidas conozcan la realidad de lo que está
pasando en nuestros lugares y es por ello que estamos solicitando ante ustedes una
observación permanente y exhaustiva en nuestros territorios.
Pedimos ante ustedes que puedan llegar a observar y examinar el desarrollo de
los proyectos hidroeléctricos sobre el río Xacbal, así como del río Cutzalá o San Francisco,
río Copón y río Chixoy. Del mismo modo se solicita su presencia y observación puntual
en las cumbres de Vicalamá, Salquil Grande y Tzalbal del municipio de Nebaj para puedan
constatar la desaparición de nacimientos de agua, otros daños ecológicos y en contra
de la población a causa de los proyectos mineros impuestos en ellas.
Del mismo modo que pedimos observación de la situación entre nosotros, pedimos
al Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Guatemala que envie información
continua de lo que está pasando entre nosotros al Consejo de los Derechos Humanos
de las Naciones Unidas en Ginebra y a las diversas comisiones específicas de la ONU
que se preocupan tanto por los derechos de los pueblos indígenas, como por la lucha
contra la discriminación y el racismo.
Es en este sentido que todas nuestras aldeas y caseríos aquí representados nos
ponemos bajo la protección del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en
Guatemala, como de la ONU.
Finalmente les expresamos que nuestras comunidades y nuestros pueblos no
están dispuestos a negociar, vender o concesionar nuestras tierras, nuestros nacimientos
de agua, nuestros ríos y nuestras montañas.
¡¡¡Agua y tierra para los pueblos,
No para las empresas!!!
7
MAPA PETROLERO ENTREGADO POR LOS MINISTERIOS
8
corralcub, NEBAJ
PROYECTO DE EXPLOTACIÓN DE BARITA
Para el proyecto de explotación de barita en Corralcub, municipio de Nebaj, la
compañía Geominas S.A. ya cuenta con una licencia de explotación concedida el 31/08/2001.
El proyecto tiene previsto la extracción del mineral conocido como barita (utilizado
sobretodo en la perforación de pozos petroleros) dentro de un área de 9 kilómetros cuadrados
en el lugar de Corralcub por medio de la extracción a cielo abierto.
Según el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto, el minado del material se
realizará mediante la apertura de frentes escalonados. La explotación ira avanzando desde
la parte más alta del yacimiento hacía su base construyendo diferentes niveles de explotación
y formando terrazas. Para la extracción se emplearan tanto métodos manuales como
mecanizados (explosivos). En las cercanías de la mina se va a instalar una planta procesadora
de barita, es decir una fabrica para trabajar y procesar la barita hasta dejar listo el material
de barita para su exportación y salida del área.
El estudio de Evaluación de Impacto Ambiental para el proyecto Corralcub fue
aprobado por la Comisión Nacional del Medio Ambiente aunque la zona de explotación
según la ley de Áreas Protegidas
se encuentra dentro del Área
Protegida de los Cuchumatanes.
En el estudio se prevea como
único impacto directo e
irreversible el saqueo del mineral
mismo en vista de que es un
recurso no renovable a la vez
legitimando este impacto con el
alto valor económico del mineral
y los recursos resultando de su
venta que van a beneficiar el
país.
Por otro lado los autores
del estudio aseguran que las
zonas minadas serán
debidamente rehabilitadas al MINA DE BARITA DEL COMUNAL DE SALQUIL GRANDE
cerrar las operaciones. Además señalan que actualmente hay pocas posibilidades de desarrollo
en la región, ya que los suelos no permiten el desarrollo de la agroindustria. En cuanto a
la opinión de las comunidades sobre el proyecto dicen haber realizado entrevistas en las
cuales los pobladores hayan enfatizado los aspectos positivos señalando la generación de
empleo, los beneficios de salud con la instalación de un campamento y las nuevas vías de
comunicación.
Lo más claro hasta ahora para todas las comunidades es que este estudio nunca se
hizo en Corralcub y que es una falsedad total lo que allí explica. Es decir, se estableció una
entidad Corralcub sobre la tierra comunal de Salquil Grande sin conocimiento y sin
consulta de las comunidades dueñas de ese terreno comunal. Además, al proyecto se le
atribuye la extensión de 9 kilómetros cuadrados teniendo como centro Corralcub, pero
que abarcaría en realidad las tierras del comunal de Salquil Grande pero posiblemente
también las tierras del comunal de Vicalamá. Dicho en otras palabras el proyecto minero
de Corralcub de extracción de barita se va a montar sobre los terrenos comunales de Salquil
Grande sin conocimiento de las comunidades y sin habérseles consultado absolutamente
nada.
El estudio tampoco menciona el impacto ocasionado ya por la extracción en
Corralcub durante los últimos años tales como la desaparición de nacimientos de agua,
de fuentes del Tucalamá, así
como la desaparición del
nacimiento de agua de Salquil
Grande que privó a más de cinco
mil personas de agua potable en
Salquil Grande, Quejchip,
Xepium.
Las comunidades tendrán
que tomar decisiones de que
hacer antes esta agresión a la
tierra que les pertenece, que
hacer ante las mentiras de estos
documentos y como encaminar
acciones que desenmascaren estas
operaciones económicas mineras
que se realizan a escondidas y a
espaldas de ellos.
9
YEXUp, SACAPULAS
PROYECTO DE EXPLOTACIÓN DE YESO
El proyecto minero Yesub pretende la explotación de yeso a cielo abierto, abarcando
un área con una extensión de cuatro kilómetros cuadrados en el lugar dominado Primer
Centro Río Blanco, en el municipio de Sacapulas, Quiché. El volumen estimado de reservas
de yeso que quieren sacar por medio de este proyecto minero, es de 10.000 metros cúbicos
de yeso, representando un total de 18.400 toneladas de mineral de yeso. A partir de un
frente inicial la producción se incrementará de acuerdo a la demanda descombrando la
mayor parte de cubierto de suelo y vegetal en la parte superior del yacimiento. El producto
explotado será pulverizado a través de una trituradora y planta de molido instalado cerca
de la zona de explotación. Todo el producto molido será pesado y embolsado en sacos y
será transportado en camiones hasta el municipio de Malacatancito, Huehuetenango.
El estudio de Evaluación de Impacto Ambiental fue presentado a la Comisión
Nacional de Medio Ambiente por el representante de la empresa Explotaciones Cabrical
S.A., dueño de la licencia, y fue aprobado el 7 de septiembre 1999. En el Estudio de
Impacto Ambiental se niega que haya impactos negativos que podrían justificar la negación
de la licencia. Un aspecto que sí se toca, es el polvo provocado por la explotación. En esto
se señala que habrá cierta cantidad de polvo que podría afectar la salud de pobladores pero
como estas operaciones son de corta duración, los autores del estudio lo consideran como
no significativos.
En general, el Estudio de Impacto Ambiental subraya el efecto positivo del proyecto
ya que se aprovechará el producto para su comercialización, lo que sería beneficioso para
la economía local y la economía nacional impulsando su desarrollo económico y social.
Además señala que entre los pobladores consultados (40 personas) existe una buena
aceptación para que una empresa explore y explote los recursos minerales del área y que
estos ven en la implementación del proyecto la solución a sus problemas comunitarios.
Es seguro que todos estos pasos de concesión y evaluación del proyecto fueron
dados sin ningún tipo de conocimiento por parte de la población, que van a ser afectadas
de forma directa o indirecta y sin ningún tipo de consulta a las mismas. Entonces las
preguntas son:
¿Van a comprar tierra, porqué no hay ninguna compañía que sea dueña de cuatro kilómetros
cuadrados de tierra en esta área? ¿Como va quedar esta tierra una vez sacado el mineral? ¿Se
va poder sembrar milpa allí, o no? ¿Como van a quedar las siembras de milpa vecinas con el
polvo de yeso que va a producir la minera? ¿Se podrá producir cebolla?
¿LES GUSTARíA QUE NUESTRAS MONTAÑAS ESTUVIERAN ASí?
Las comunidades tendrán que mirar si de verdad se hizo en este sitio el Estudio
de Impacto Ambiental o si realmente nunca estuvo allí la compañía, y hicieron su Estudio
en unas oficinas de la ciudad capital. De repente ni siquiera saben por donde camina el
aire en las tierras de Sacapulas ni a donde va llevar el aire el polvo que trituran en esta mina
significando una verdadera agresión a la tierra y la salud de la gente. Las comunidades
afectadas de forma directa o indirecta por este proyecto Yesub que contempla la extracción,
procesamiento y envase del yeso, teniendo como área central tierras de Parraxtut, tendrán
que tomar decisiones de que hacer ante estas licencias otorgadas por el Ministerio de
10
una respuesta indigna e inaceptable para las comunidades
El día 27 de mayo del año 2010, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, por medio del oficio No. MI378-2010/LAFF-MC y a través del señor diputado Hector Alfredo Nuila Ericastilla Jefe de la Bancada de la URNGMAIZ, entregó “un dictamen con respecto a las peticiones en el Memorial de Memoriales y otros Memoriales de
los municipios de Sacapulas, Cunén, Nebaj, Chapul, Costal del departamento de Quiché…”
ASUNTO
“Pobladores de distintas comunidades de diversos municipios del norte del Departamento de El Quiché, en
memorial y manifiestos piden la suspensión de licencias sobre proyectos mineros, hidroeléctricos y de exploración
petrolera en los municipios de Chapul, Costal, Nebaj, Cunen y Sacapulas, que se han otorgado sin habérseles
consultado ni informado y que están desarrollando sobre sus tierras, sus aguas y sus poblaciones, que atentan
directamente contra la vida y el futuro de sus comunidades, el medioambiente, la biodiversidad y la sobrevivencia
de sus pueblos.”
Dictamen No. 051-2010 y expediente No. AJ-071-2010 MARN
Firma este oficio el señor Luís Alberto Ferrate, Ministro de Ambiente y Recursos Naturales.
REUNIÓN COMUNITARIA
El día 3 de junio del año 2010 el Ministerio de Energía y Minas por medio de un oficio OFI-VMH-AP-11022010 y también a través del diputado Héctor Nuila Ericastilla da contestación “a los memoriales presentados por
representantes de cinco municipios del departamento de Quiché, el pasado 05 de mayo de 2010 en el Congreso de
la República…”. Firma este oficio Alfredo A. Pockus, actual viceministro de energía y minas, área de minería e
hidrocarburos.
El ministerio de Ambiente y Recursos Naturales desarrolla su dictamen explicando los FUNDAMENTOS DE DERECHO que regulan el ejercicio de los ministerios de Ambiente y Recursos
Naturales y de Energía y Minas, así como los derechos del Estado, para “garantizar que la utilización y el aprovechamiento de la fauna, de la flora, de la tierra y del agua, se realicen racionalmente,
evitando su depredación” (MARN).
De este modo este documento cita la Constitución Política de la Republica de Guatemala en su artículo 97, la ley del Organismo Ejecutivo decreto No. 114-97 del Congreso de la República
de Guatemala, artículo 22, 23, así como el artículo 27 sobre Atribuciones Generales de los Ministros. Menciona también la ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente en sus
artículos 1, 12, 31, 34, 35. Hacen memoria del Convenio 169, Sobre Pueblos Indígenas y Tribales de 1989, en su artículo 6.1 y 34.
Este documento en su desarrollo profundiza también en el Reglamento de Evaluación, Control y Seguimiento Medio Ambiental, en sus artículos del 62 al 68. Posteriormente menciona el
Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, así como las funciones de la Dirección General de Cumplimiento Legal, termina este documento con un
apartado de análisis y de exposiciones legales aplicables, otros apartados de Opinión y Conclusiones.
Si bien en este documento el ministerio de Ambiente menciona el derecho de la población a la consulta, a la información y a la participación de la población durante el proceso de evaluación
ambiental, durante el proceso de elaboración de los instrumentos de evaluación medio ambiental, en sus Conclusiones dice textualmente:
11
“Por lo anterior, puede apreciarse que queda delimitada la competencia del
Ministerio de Energía y Minas en cuanto a que es el órgano del Estado encargado
de formular y coordinar las políticas, planes y programas de gobierno del sector
minero, de tramitar y resolver todas las cuestiones administrativas relativas a
dichas actividades y es el órgano encargado de otorgar las licencias de reconocimiento
y explotación minera, así como de las generadoras hidroeléctricas en toda
la República de Guatemala.”
Dicho en otras palabras ustedes tienen derechos solo que nosotros
no podemos hacer nada, quien lo tiene que hacer el Ministerio
de Energía y Minas.
ASUNTO
“El viceministro de Energía y Minas, encargado del área
de minería e hidrocarburos solicita opinión legal respecto
a pronunciamientos contenidos en el Memorial y
Manifiesto de Vicalamá, Memorial y Manifiesto de
Salquil Grande, Memorial de Manifiesto de Tzalbal,
todas del municipio de Nebaj; Memorial de las
Nueve Comunidades de Amacchel, Memorial de
las Comunidades de Xeputul, del Municipio de San
Gaspar Chapul; Memorial de San Felipe Chenla,
Memorial de las Comunidades de Villa Hortensia,
del municipio de San Juan Cotzal; Memorial de
las comunidades de Parraxtut del municipio de
Sacapulas; Acuerdo Municipal de la municipalidad
de Cunen; todos municipios del departamento de
Quiché.”
Dictamen 226-V-2010, Unidad de Asesoría Jurídica del
MEM, 11-05-2010
En el documento de contestación a los memoriales entregados el
5 de mayo 2010 a los ministerios en el congreso de la república, en
su carta de presentación el señor Alfredo A. Pokus Yaquian, expone:
común, sin perjudicar a las comunidades adyacentes a los mismos.”
Este documento que consta de una carta del Viceministro y del dictamen: 226-22v-2010
consta de antecedentes, análisis y disposiciones legales aplicables y de opinión. En su
desarrollo, la Unidad de Asesoría Jurídica del Ministerio de Energía y Minas de Guatemala
recurre a las disposiciones legales que amparan el derecho del Estado al Subsuelo,
así como a las leyes que fundamentan la competencia y ejercicio del Ministerio
de Energía y Minas. En base a todo esto, resuelve y dispone:
Con base en lo anteriormente expuesto y disposiciones legales citadas,
esta Unidad de Asesoría Jurídica opina:
“que es procedente resolver teniendo por presentado los siguientes
memoriales: Memorial y manifiesto de Vicalama……, Ordenar
Su Archivo Correspondiente”
Dicho en otras palabras el Ministerio de Energía y Minas
después de leer y analizar todos los memoriales decidió
archivarlos. Cerrando así el caso.
Es de esta manera, que el Ministerio de Energía y Minas,
hizo a un lado, todos y cada uno de los planteamientos,
demandas, requerimientos de más de 150 comunidades
afectadas por las obras hidroeléctricas, extracciones mineras
y petroleras que ellos mismos están impulsando.
A diferencia del documento del Ministerio de Ambiente y
Recursos Naturales, el Ministerio de Energía y Minas no
reconoce ningún derecho existente a las comunidades y los
pueblos de este país.
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN
“En ese sentido, sírvase encontrar adjunto dictamen de la Unidad de Asesoría
Jurídica de este Ministerio, en el cual se expone los argumentos y disposiciones legales
en relación a dichos memoriales.”
“Aprovecho la oportunidad para manifestar que este ministerio mantiene estricta
supervisión sobre las licencias mineras concedidas y proyectos hidroeléctricos autorizados,
para que los mismos se ejecuten conforme a la legislación vigente; y sirvan para el bien
Argumenta, que el MEM y el Estado, deben de velar por el bien
común. Este mismo ministerio define cual es y que es el bien común,
y deja fuera del bien común del país a todas las comunidades y pueblos
originarios.
Repetidamente en este documento se afirma “que se tome nota que los referidos
MEMORIALES contienen pronunciamientos que versan sobre temáticas de interés
comunitarios, pero no pueden tener carácter regulatorio sobre asuntos que competen de
forma especifica al Ministerio de Energía y Minas…”
Con estas palabras, el licenciado Victor Ataulfo Taracena Girón, Jefe de la Unidad de
12
Asesoría Jurídica del Ministerio de Energía y Minas no solamente excluye los intereses de
miles de comunidades del “bien común”, sino también su participación y opinión política
del Estado guatemalteco. Por lo visto los pueblos indígenas no son parte integral del Estado
guatemalteco, del mismo modo que tampoco son parte del bien común del país.
Ante un planteamiento político, ético, serio y maduro presentado a los ministerios en el
Congreso de la Republica, los ministerios dan por ignorados todos los derechos que
corresponden a los pueblos y contestan a los mismos enumerando leyes y archivando todos
los Memoriales presentados.
Cientos de comunidades, es decir de miles y miles de personas se encuentran en el
departamento de Quiché se encuentran actualmente realizando talleres, reuniones
comunitarias, encuentros y asambleas, analizando estos dos documentos de contestación
a sus Memoriales presentados.
“Estamos cansados de que el Gobierno desconozca nuestros derechos y
que solo reconozca sus propios derechos”
Asamblea de Tzalbal La Laguna, 16 de agosto 2010
INDUDABLEMENTE LAS COMUNIDADES TENDRÁN
sobre sus tierras, sus aguas y sobre sus propios recursos naturales
LA ULTIMA PALABRA