vote early! - Kane County Elections

VOTER INFORMATION GUIDE
March 15, 2016 General Primary
GUIA DE
INFORMACION
DE VOTANTE
15 de Marzo del 2016, Primaria General
Save Time….
Beat the Line…
VOTE EARLY!
Ahorre tiempo.
Evite la línea…
¡VOTE TEMPRANO!
Page 6/Página 6
Kane County Election Information
Office Number: (630)232-5990
Spanish Hotline: (630)232-5991
8:30am - 4:30pm Monday thru Friday
and 5:00am - 7:00pm on Tuesday, March 15, 2016
Para Información Electoral en el Condado de Kane
Número de Oficina: (630)232-5990
Línea en Español: (630)232-5991
8:30am - 4:30pm de Lunes a Vier nes
y 5:00am - 7:00pm el Martes, 15 de Marzo, 2016
John A. Cunningham
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Voter Registration Card Explanation/Explicación de Tarjeta de Inscripćion de Electores .... 2
17 Year Old Voter Registration & Become an Election Judge ................................................... 3
Notice of General Primary/Notificación de Primaria General ..................................................... 4-5
Early Voting Locations, Dates, Times/Centros de Votación Temprana .................................... 6-7
Polling Places (Election Day)/Centros de Votación (Dia de Elección)....................................... 8-9
2016 General Primary Ballot/2016 Votación Primaria General ...........................................10-41
How to Vote using the eSlate/Cómo Votar utilizando el eSlate ..........................................42-43
www.KANEVOTES.org
Legal Notice and Information Guide (PRINTED IN SPANISH REQUIRED BY FEDERAL LAW)
Aviso Legal y Guía Informativa para el Votante (IMPRESIÓN EN ESPAÑOL REQUERIDA POR LEY FEDERAL)
Kane County Voter Registration Card Explanation
Explicación de Tarjeta de Inscripción de Electores
Voting Districts/Distritos Votantes
CONG - Congressional District/Distrito del Congreso
LEG - Legislative District/Distrito del Legislativo
REP - Representative District/Distrito Representativo
CO BD - County Board District/Junta Directiva del Condado
Distrito
TWP - Township/Municipio
PCT - Precinct/Distrito Electoral
CITY - City/Ciudad
WARD - Ward/Distrito
VILG - Village/Aldea
PARK - Park District/Distrito del Parque
LIBR - Library District/Distrito de la Biblioteca
FIRE - Fire Protection District/Distrito de Protección contra
}
incendios
CC - Community College District/Distrito del Colegio de la
Comunidad
SCHL - School District/Distrito de la Escuela
RSD - Regional School District/Distrito de la Escuela Regional
SD - Sanitary District/Distrito Sanitario
SW - Solid Waste District/Distrito sólido de Desecho
}
Your Election Day Polling Place
Su Lugar de Votación en el día de Elección
This is not your early-voting site. For early voting, you may
vote at any location in Kane County. See Page 6-7 for early
voting locations.
Este no es su sitio de votación temprana. Para votación
temprana, usted podrá votar en cualquier localización en el
Condado de Kane. Véa la página 6-7 para localización de
votación temprana.
2
ATTENTION:
If you are 17 years old and will be 18 years of age on November 8, 2016 you
may register and vote in the next General Primary Election. You must be a
United States citizen.
Two forms of identification are required to register to vote, with at least one showing your current name and current
residential address.
Grace Period Voter Registration and Voting will be offered at all Early Voting and Election Day Polling Places. Please
visit www.kanecountyelections.org for more information.
BECOME AN ELECTION JUDGE!
Do You Have Basic Knowledge Of Data Entry Using a Computer?
Earn: $145 (with training) per election
Must be a registered voter in Kane County
Complete this form and mail to the County Clerk’s office
Or call (630) 232-5990 or
FAX to (630) 232-5870
Please complete and send to:
John A. Cunningham
Kane County Clerk
719 S. Batavia Ave.
Geneva, IL 60134
_______________________________________________________________________________________
(Print Name)
_______________________________________________________________________________________
(Print Address)
YES! I am a registered voter.
Home Phone #_______________________________
YES! I am bilingual in English/Spanish.
Work Phone # _______________________________
I am affiliated with the Republican Party.
Cell Phone # ________________________________
I am affiliated with the Democratic Party.
Email Address_______________________________
I have some computer experience (Explain) __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
3
NOTICE OF GENERAL PRIMARY
Notice is hereby given that a GENERAL PRIMARY will be held at all polling places in Kane County
on TUESDAY, MARCH 15, 2016
Republican and Democratic parties will nominate candidates to the following offices:
FEDERAL:
PRESIDENT OF THE UNITED STATES
REPRESENTATIVE IN CONGRESS - 6, 8, 11, and 14TH CONGRESSIONAL DISTRICTS
STATE SENATOR - 22, 25, 26, 35, LEGISLATIVE DISTRICT
REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY - 43, 49, 50, 52, 65, 66, 70, 83 , 84 REPRESENTATIVE DISTRICTS
COUNTY OFFICES:
CLERK OF THE CIRCUIT COURT
RECORDER
STATES ATTORNEY
AUDITOR
CORONER
COUNTY BOARD CHAIRMAN
COUNTY BOARD MEMBERS - DISTRICTS 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24
APPELLATE COURT JUDGE - 2ND JUDICIAL DISTRICT
TO BE ELECTED:
DELEGATES & ALTERNATE DELEGATES
PRECINCT COMMITTEEMAN
Referendums to be voted upon:
Village of Elburn
A non-home rule municipal retailers’ occupation tax and a nonhome rule municipal service occupation tax
Dundee Township
An advisory referendum regarding the Longmeadow Toll Way on
the ballot.
Burlington Community Fire Protection district, Kane and DeKalb Counties, Illinois
A public question to levy a new tax for tort liability purposes
Algonquin-Lake In The Hills Fire Protection Proposition to create a new tax rate for emergency and rescue
District
fund purposes
Village of Sleepy Hollow
To increase the village's limiting rate under the property tax extension limitation law for municipal purposes for levy year 2016
Referenda questions can be viewed on our website, www.kanecountyelections.org
The polls will be open from 6:00 am to 7:00 pm
JOHN A. CUNNINGHAM, KANE COUNTY CLERK
Secretario del Condado de Kane
KANE COUNTY / CONDADO DE KANE
4
NOTIFICACIÓN DE PRIMARIA GENERAL
Por la presente se da notificación de que se llevará a cabo una PRIMARIA GENERAL en todos los centros
electorales del Condado Kane el MARTES, 15 DE MARZO 2016
Los Partidos Republicano y Demócratico nombrarán candidatos para los siguientes puestos:
FEDERAL:
PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
REPRESENTANTE EN CONGRESO - 6, 8, 11, 14 DISTRITO CONGRESIONAL
SENADOR ESTATAL - 22, 25, 26,35, DISTRITO LEGISLATIVO
REPRESENTANTE LA ASEMBLEA GENERAL 43, 49, 50, 52, 65, 66, 70, 83 , 84, DISTRITOS REPRESENTATIVO
CONDADO:
SECRETARIO DE TRIBUNAL DE CIRCUITO
REGISTRADOR DE ESCRITURAS
ABOGADO DEL ESTADO (FISCAL)
AUDITOR
MEDICO FORENSE
PRESIDENTE DE DIRECTIVA DEL CONDADO
MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO– 2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24
APELA EL TRIBUNAL DISTRITO EN SEGUNDO LUGAR JUDICIAL
SERÁN ELEGIDOS:
DELEGADO Y DELEGADO ALTERNATIVO
INTEGRANTE DE COMITE DE DISTRITO ELECTORAL
Propuestas que serán sometidas a los electores:
Aldea de Elburn
un impuesto de ocupación para minoristas en una municipalidad no
autogobernada y un impuesto de ocupación para los proveedores
de servicios en una municipalidad no autogobernada
Municipio de Dundee
Un referèndum consultivo relacion con el autopista de peaje en la
boleta electoral
Distrito de Protección Contra Incendios de la
Comunidad de Burlington , Condado de
Kane y DeKalb , Illinois
Propuesta para crear una nueva tasa de impuestos para propositos
de fondos de agravios civiles
Algonquin-Lake In The Hills Distrito de
Protección Contra Incendios
Propuesta para crear una nueva tasa de impuestos para propositos
de fondos de emergencia y rescate
Aldea de Sleepy Hollow
Se debería aumentar la tasa de limitación bajo la ley de extensión
de impuestos prediales para la aldea de Sleepy Hollow
Preguntas de Referendas pueden ser vistas en nuestro sitio web www.kanecountyelections.org
El Centro de votacion sera abierto de 6:00 am Hasta 7:00 pm
JOHN A. CUNNINGHAM, KANE COUNTY CLERK
Secretario del Condado de Kane
KANE COUNTY / CONDADO DE KANE
5
Early Voting Sites for the 2016 General Primary
Centros de Votación Temprana para Primaria General 2016
Grace Period Voter Registration
Those who do not register to vote by Tuesday, February 16th, 2016 may register to vote during the grace period voter registration. Grace period voter registration will be offered at the Kane County Clerk’s Office, beginning Wednesday, February 17th,
2016, Monday through Friday, 8:30 AM – 4:30 PM, and at the sites listed below during the listed dates and hours. If you register to vote during the grace period and want to vote in the upcoming election, you must vote at the time of registration.
Período de Gracia Votación
Aquellos que no se registran para votar antes del Martes Febrero 16, 2016 pueden registrarse para votar durante el Periodo de Gracia.
Votacion de Periodo de Gracia sera ofrecido en la oficina del Condado de Kane, comenzando Miercoles, 17 de Febrero, 2016, Lunes
hasta Viernes, 8:30 AM – 4:30 PM, Y en todos los citios en la lista debajo fechas y horas. Si se registra para votar durante el Periodo de
Gracia y quiere votar en las proximas Elecciones, debe de votar en el tiempo de registro.
Kane County Clerk’s Office
Kane County Branch Court
719 S Batavia Ave, Bldg. B, Geneva, 60134
530 S Randall Rd, St Charles, 60174
Early Voting & Grace Period Voter Registration
La Votación Temprana y Período de Gracia Votación
February 29-March 1,
March 3-4
March 2 & 9
March 5
March 6
March 7-8 & 10-11
March 12
March 13
8:30 AM-4:30 PM
8:30 AM-8:00 PM
9:00 AM-12:00 PM
10:00 AM-4:00 PM
8:30 AM- 7:00 PM
8:00 AM-4:00 PM
10:00 AM-4:00 PM
Grace Period Voter Registration (and Voting) Only
Período de Gracia Registración y Votación solamente
Early Voting & Grace Period Voter Registration
La Votación Temprana y Período de Gracia Votación
February 29-March 1,
8:30 AM-4:30 PM
March 3-4
March 2 & 9
8:30 AM-8:00 PM
March 5
9:00 AM-12:00 PM
March 6
10:00 AM-4:00 PM
March 7-8 & 10-11
8:30 AM-7:00 PM
March 12
8:00 AM-4:00 PM
March 13
10:00 AM-4:00 PM
Grace Period Voter Registration (and Voting) Only
Período de Gracia Registración y Votación solamente
March 14
March 14
8:30 AM-4:30 PM
Carpentersville Fire Station No. 3
Gail Borden Library
5000 Sleepy Hollow Road, Car270
N Grove Ave, Elgin, 60120
pentersville, 60110
Early Voting & Grace Period
Voter Registration
La Votación Temprana y Período de Gracia Votación
Feb 29 –
March 4
8:30 AM - 4:30
PM
9:00 AM March 5
12:00 PM
10:00 AM March 6
4:00 PM
8:30 AM - 7:00
March 7-11
PM
8:00 AM - 4:00
March 12
PM
10:00 AM March 13
4:00 PM
Grace Period Voter Registration (and Voting) Only
Período de Gracia Registración y Votación solamente
March 14
8:30 AM - 4:30
PM
8:30 AM-4:30 PM
Elgin Township
729 S McLean Blvd, Elgin, 60123
Early Voting & Grace Period Voter Registration
La Votación Temprana y Período de Gracia
Votación
9:00 AM 5:00 PM
9:00 AM March 5
12:00 PM
10:00 AM March 6
4:00 PM
9:00 AM March 7-11
7:00 PM
9:00 AM March 12
6:00 PM
12:00 PM March 13
5:00 PM
Grace Period Voter Registration (and Voting) Only
Feb 29 – March 4
Período de Gracia Registración y Votación
solamente
March 14
9:00 AM –
5:00 PM
Early Voting & Grace Period Voter
Registration
La Votación Temprana y Período de Gracia Votación
Feb 29 – March
4
8:30 AM - 4:30 PM
March 5
9:00 AM - 12:00 PM
March 6
10:00 AM - 4:00 PM
March 7-11
8:30 AM - 7:00 PM
March 12
8:00 AM - 4:00 PM
March 13
10:00 AM - 4:00 PM
Grace Period Voter Registration (and
Voting) Only
Período de Gracia Registración y Votación solamente
March 14
CONTINUE ON NEXT PAGE / CONTINUADO
6
8:30 AM - 4:30 PM
Early Voting Sites for the 2016 General Primary CONTINUED
Centros de Votación Temprana para Primaria General 2016
Regular Early Voting & Grace Period Voter Registration
La Votación Temprana y Período de Gracia Votación
Campton Community Center
City of Batavia
5N082 Old LaFox Rd, Campton Hills, 60175
February 29 – March 4
9:00 AM - 3:00 PM
March 7-11
9:00 AM - 3:00 PM
100 N Island Ave, Batavia, 60510
February 29 – March 4
9:30 AM - 3:30 PM
March 7-11
9:30 AM - 3:30 PM
City of Elgin
City of St. Charles
150 Dexter Ct, Elgin, 60120
February 29 – March 4
9:00 AM - 1:00 PM
March 7-11
9:00 AM - 1:00 PM
2 E Main St, St Charles, 60174
February 29 – March 4
9:30 AM - 3:30 PM
March 7-11
9:30 AM - 3:30 PM
Dundee Township
Ella Johnson Library
611 E. Main St., Suite 101, East Dundee, 60118
February 29 – March 4
9:00 AM - 3:30 PM
March 7-11
9:00 AM - 3:30 PM
109 S State St., Hampshire, 60140
March 4
10:00 AM - 4:00 PM
March 5
10:00 AM – 2:30 PM
March 6
12:30 PM – 3:30 PM
Messenger Library
March 7th – March 10th
113 Oak St, North Aurora, 60542
February 29-March 3
12:00 PM - 7:00 PM
March 4
March 7-10
10:00 AM - 4:00 PM
12:00 PM - 7:00 PM
12:00 PM – 7:00 PM
Sugar Grove Library
125 S. Municipal Dr., Sugar Grove, 60554
February 29 – March 3
12:00 PM - 7:00 PM
March 7-10
12:00 PM - 7:00 PM
Village of Montgomery
Village of West Dundee
200 N River Street, Montgomery, 60538
February 29 – March 4
9:00 AM - 3:30 PM
March 7-10
9:00 AM - 3:30 PM
102 S Second St, West Dundee, 60118
February 29 – March 4
9:00 AM - 4:00 PM
March 7-10
9:00 AM - 4:00 PM
Part Time Early Voting & Grace Period Voter Registration
Ubicaciones de tiempo parcial para Votación Temprana y Período de Gracia
Del Webb Sun City
The Holmstad
12880 Del Webb Blvd, Huntley, 60142
March 7-10
10:00 AM - 5:00 PM
700 W Fabyan Pkwy, Batavia, 60510
March 5-6
10:00 AM - 3:00 PM
Edgewater by Del Webb
Town & Country Library
2554 Edgewater Dr., Elgin, 60124
March 2-4
10:00 AM - 5:00 PM
320 E North St, Elburn, 60119
March 7-10
11:00 AM - 7:00 PM
Fraternal Order of Eagles
Kane County Vote Mobile
325 Raymond St, Gilberts, 60136
March 2-4
10:00 AM – 5:00 PM
Below For a Location Near You
Por debajo de un lugar cerca de usted
Kane County Vote Mobile Locations
Ubicaciones móviles de Votación del Condado Kane
Daily 9:00 AM - 4:00 PM / Diariamente 9:00 AM hasta las 4:00 PM
Jewel Osco
375 Randall
Rd.
South Elgin,
60177
February 29
Jewel Osco
800 N. Main
St.
Elburn, 60119
Jewel Osco
465 N. State
RTE 47
Sugar Grove,
60554
Jewel Osco
1250 W. Main
St.
West Dundee
60118
Jewel Osco
652 Kirk Rd.
St. Charles,
60174
March 1-2
March 3-4
March 5
March 6
7
Jewel Osco
1660 Larkin
Ave.
Elgin, 60123
Cambridge
Lakes Community Center
1125 Wester
Blvd.
Pingree
Grove, 60140
Jewel Osco
119 S. Randall Rd.
Batavia,
60510
March 7-8
March 9
March 10
POLLING PLACES - LAS CASETAS ELECTORALES
The following polling places in Kane County will be open for the General Primary on Tuesday, March 15, 2016. The polls will open at 6:00 am and remain open until 7:00 pm./ Los siguientes
lugares de votación en el Condado Kane estará abieros para la Primaria General 2016. Las casetas electorales abrirán a las 6:00 am y permanecerán abiertas hasta las 7:00 pm.
AURORA TOWNSHIP
1.UNION CONGREGATIONAL CHURCH, 405 W STATE ST, NORTH AURORA
1.WEST DUNDEE VILLAGE HALL, 102 S 2ND ST, WEST DUNDEE
2.MONTGOMERY MEMORIAL VFW POST 7452, 121 N RIVER ST, MONTGOMERY
2.PARKVIEW ELEMENTARY SCHOOL, 122 CARPENTER BLVD, CARPENTERSVILLE
3.MONTGOMERY MEMORIAL VFW POST 7452, 121 N RIVER ST, MONTGOMERY
3.PARKVIEW ELEMENTARY SCHOOL, 122 CARPENTER BLVD, CARPENTERSVILLE
4.MONTGOMERY MEMORIAL VFW POST 7452, 121 N RIVER ST, MONTGOMERY
4.RANDALL OAKS GOLF CLUB AND BANQUETS, 4101 BINNIE RD, DUNDEE
5.DIETERICH SCHOOL, 1141 JACKSON ST, AURORA
6.JOHNSON ELEMENTARY SCHOOL, 1934 LIBERTY STREET RD, AURORA
7.GASLITE MANOR BANQUETS, 2485 CHURCH RD, AURORA
8.GASLITE MANOR BANQUETS, 2485 CHURCH RD, AURORA
9.ST PAUL LUTHERAN CHURCH, 85 S CONSTITUTION Dr, AURORA
DUNDEE TOWNSHIP
5.FOX VALLEY BAPTIST CHURCH, 16N562 VISTA LN, DUNDEE
6.CARPENTERSVILLE MOOSE LODGE #1958, 309 LAKE MARIAN RD, CARPENTERSVILLE
7.CARPENTERSVILLE MOOSE LODGE #1958, 309 LAKE MARIAN RD, CARPENTERSVILLE
8.ST MONICAS PARISH HALL, 90 N KENNEDY DR RT 25, CARPENTERSVILLE
9.ST MONICAS PARISH HALL, 90 N KENNEDY DR RT 25, CARPENTERSVILLE
10.ST MONICAS PARISH HALL, 90 N KENNEDY DR RT 25, CARPENTERSVILLE
11.MONTGOMERY VILLAGE HALL, 200 N RIVER ST, MONTGOMERY
11.DUNDEE TOWNSHIP PARK DISTRICT SENIOR CENTER, 665 BARRINGTON AVE,
CARPENTERSVILLE
12.ST MONICAS PARISH HALL, 90 N KENNEDY DR RT 25, CARPENTERSVILLE
12.MONTGOMERY VILLAGE HALL, 200 N RIVER ST, MONTGOMERY
13.ST MONICAS PARISH HALL, 90 N KENNEDY DR RT 25, CARPENTERSVILLE
10.ALLEN SCHOOL, 700 S FARNSWORTH AVE, AURORA
13.MESSENGER PUBLIC LIBRARY OF NORTH AURORA, 113 OAK ST, NORTH AURO- 14.CARPENTERSVILLE MOOSE LODGE #1958, 309 LAKE MARIAN RD, CARPENTERSVILLE
RA
15.DUNDEE TOWNSHIP PARK DISTRICT SENIOR CENTER, 665 BARRINGTON AVE,
14.BLESSED SACRAMENT CATHOLIC CHURCH, 801 OAK ST, NORTH AURORA
CARPENTERSVILLE
16.WEST DUNDEE VILLAGE HALL, 102 S 2ND ST, WEST DUNDEE
15.BLESSED SACRAMENT CATHOLIC CHURCH , 801 OAK ST, NORTH AURORA
17.PERRY ELEMENTARY SCHOOL, 251 AMARILLO DR, CARPENTERSVILLE
BATAVIA TOWNSHIP
18.RANDALL OAKS GOLF CLUB AND BANQUETS, 4101 BINNIE RD, DUNDEE
19.FOX VALLEY BAPTIST CHURCH, 16N562 VISTA LN, DUNDEE
1.J B NELSON SCHOOL, 334 WILLIAM WOOD LN, BATAVIA
20.SLEEPY HOLLOW ELEMENTARY SCHOOL, 898 GLEN OAK DR, SLEEPY HOLLOW
2.CONGREGATIONAL CHURCH OF BATAVIA, 21 S BATAVIA AVE, BATAVIA
21.FOX VALLEY BAPTIST CHURCH, 16N562 VISTA LN, DUNDEE
3.H C STORM SCHOOL, 304 N VAN NORTWICK AVE, BATAVIA
22.SLEEPY HOLLOW ELEMENTARY SCHOOL, 898 GLEN OAK DR, SLEEPY HOLLOW
4.BATAVIA VFW OVERSEAS POST 1197, 645 S RIVER ST (ROUTE 25), BATAVIA
5.BATAVIA VFW OVERSEAS POST 1197, 645 S RIVER ST (ROUTE 25), BATAVIA
6.HERITAGE WOODS, 1079 E WILSON ST, BATAVIA
7.LINCOLN INN BANQUETS, 1345 S BATAVIA AVE, BATAVIA
8.CONGREGATIONAL CHURCH OF BATAVIA, 21 S BATAVIA AVE, BATAVIA
23.JUDSON UNIVERSITY-EAGLE LOUNGE, LINDNER, 1151 N. STATE ST, ELGIN
24.ALGONQUIN LAKES ELEMENTARY SCHOOL, 1401 COMPTON DR, ALGONQUIN
25.WESTFIELD COMM SCHOOL, 2100 SLEEPY HOLLOW RD, ALGONQUIN
26.SLEEPY HOLLOW ELEMENTARY SCHOOL, 898 GLEN OAK DR, SLEEPY HOLLOW
9.CONGREGATIONAL CHURCH OF BATAVIA, 21 S BATAVIA AVE, BATAVIA
10.Grace Mc Wayne Elementary School, 3501 Hapner Way, Batavia
27.RANDALL OAKS GOLF CLUB AND BANQUETS, 4101 BINNIE RD, DUNDEE
11.JEWEL MIDDLE SCHOOL, 1501 WATERFORD RD, NORTH AURORA
29.WESTFIELD COMM SCHOOL, 2100 SLEEPY HOLLOW RD, ALGONQUIN
12.CORNERSTONE COMMUNITY BAPTIST CHURCH, 307 BANBURY RD, NORTH
AURORA
13.HOOVER WOOD SCHOOL, 1640 WAGNER RD, BATAVIA
30.CARPENTERSVILLE FIRE STATION #3, 5000 SLEEPY HOLLOW RD, CARPENTERSVILLE
14.ROTOLO MIDDLE SCHOOL, 1501 S RADDANT RD, BATAVIA
15.CONGREGATIONAL CHURCH OF BATAVIA, 21 S BATAVIA AVE, BATAVIA
16.LINCOLN INN BANQUETS, 1345 S BATAVIA AVE, BATAVIA
17.IMMANUEL LUTHERAN CHURCH, 950 HART RD, BATAVIA
18.IMMANUEL LUTHERAN CHURCH, 950 HART RD, BATAVIA
19.CORNERSTONE COMMUNITY BAPTIST CHURCH, 307 BANBURY RD, NORTH
AURORA
20.IMMANUEL LUTHERAN CHURCH, 950 HART RD, BATAVIA
21.JEWEL MIDDLE SCHOOL, 1501 WATERFORD DR, NORTH AURORA
BIG ROCK TOWNSHIP
1.BIG ROCK PARK DISTRICT, 7S405 MADISON ST, BIG ROCK
2.BIG ROCK PARK DISTRICT, 7S405 MADISON ST, BIG ROCK
28.RANDALL OAKS GOLF CLUB AND BANQUETS, 4101 BINNIE RD, DUNDEE
31.SLEEPY HOLLOW ELEMENTARY SCHOOL, 898 GLEN OAK DR, SLEEPY HOLLOW
32.FOX VALLEY CHURCH, 37W073 HUNTLEY RD, DUNDEE
33.FOX VALLEY CHURCH, 37W073 HUNTLEY RD, DUNDEE
34.CARPENTERSVILLE FIRE STATION #3, 5000 SLEEPY HOLLOW RD, CARPENTERSVILLE
35.ALGONQUIN LAKES ELEMENTARY SCHOOL, 1401 COMPTON DR, ALGONQUIN
ELGIN TOWNSHIP
1.AMERICAN LEGION POST NO. 57, 820 N LIBERTY ST, ELGIN
2.AMERICAN LEGION POST NO. 57, 820 N LIBERTY ST, ELGIN
3.AMERICAN LEGION POST NO. 57, 820 N LIBERTY ST, ELGIN
4.SALVATION ARMY COMM. CENTER, 316 DOUGLAS AVE, ELGIN
5.SALVATION ARMY COMM. CENTER, 316 DOUGLAS AVE, ELGIN
6.AMERICAN LEGION POST NO. 57, 820 N LIBERTY ST, ELGIN
7.PRESENCE ST JOSEPH HOSPITAL NEW MAIN LOBBY, 77 N AIRLITE ST, ELGIN
8.ELGIN COMMUNITY CHURCH, 991 DEBORAH AVE, ELGIN
BLACKBERRY TOWNSHIP
1.TOWN AND COUNTRY LIBRARY, 320 E NORTH ST, ELBURN
10.HIGHLAND AVE CHURCH OF THE BRETHREN, 783 W HIGHLAND AVE, ELGIN
2.FOX VALLEY CHRISTIAN CHURCH, 40W150 MAIN ST, BATAVIA
11.SALVATION ARMY COMM. CENTER, 316 DOUGLAS AVE, ELGIN
3.FOX VALLEY CHRISTIAN CHURCH, 40W150 MAIN ST, BATAVIA
12.JUDSON UNIVERSITY-EAGLE LOUNGE, LINDNER TOWER, 1151 N STATE ST, ELGIN
4.MILL CREEK ELEMENTARY SCHOOL, 0N900 BRUNDIGE DR, GENEVA
13.GAIL BORDEN PUBLIC LIBRARY, 270 N GROVE AVE, ELGIN
5.REJOICE LUTHERAN CHURCH, 0N377 N MILL CREEK DR, GENEVA
14.ELGIN COMMUNITY COLLEGE (VISUAL ARTS CENTER), 1700 SPARTAN DR, ELGIN
6.REJOICE LUTHERAN CHURCH, 0N377 N MILL CREEK DR, GENEVA
BURLINGTON TOWNSHIP
1.BURLINGTON COMM FIRE STATION, 154 SOUTH ST, BURLINGTON
CAMPTON TOWNSHIP
1.TOWN AND COUNTRY LIBRARY, 320 E NORTH ST, ELBURN
2.CAMPTON TWP COMMUNITY CENTER, 5N082 OLD LAFOX RD, ST CHARLES
3.LORD OF LIFE LUTHERAN CHURCH, 40W605 RT 38, ELBURN
4.GRACE LUTHERAN CHURCH, 5N600 HANSON RD, ST CHARLES
5.HOSANNA LUTHERAN CHURCH, 36W925 RED GATE RD, ST CHARLES
6.GRACE LUTHERAN CHURCH, 5N600 HANSON RD, ST CHARLES
7.CONGREGATIONAL UCC CHURCH, 40W451 FOX MILL BLVD, ST CHARLES
8.LORD OF LIFE LUTHERAN CHURCH, 40W605 RT 38, ELBURN
9.CONGREGATIONAL UCC CHURCH, 40W451 FOX MILL BLVD, ST CHARLES
10.NEW COVENANT BIBLE CHURCH, 4N780 RANDALL RD, ST CHARLES
9.GAIL BORDEN PUBLIC LIBRARY, 270 N GROVE AVE, ELGIN
15.EVANGELICAL FREE CHURCH, 1900 BIG TIMBER RD, ELGIN
16.CHRIST THE LORD LUTHERAN CHURCH, 12N462 TINA TRAIL, ELGIN
17.GAIL BORDEN PUBLIC LIBRARY, 270 N GROVE AVE, ELGIN
18.SENIOR SERVICES ASSOCIATION INC., 101 S GROVE AVE, ELGIN
19.SENIOR SERVICES ASSOCIATION INC., 101 S GROVE AVE, ELGIN
20.EVANGELICAL FREE CHURCH, 1900 BIG TIMBER RD, ELGIN
21.SOUTH ELGIN LIONS CLUB, 500 S FULTON ST, SOUTH ELGIN
22.SENIOR SERVICES ASSOCIATION INC., 101 S GROVE AVE, ELGIN
23.EVANGELICAL FREE CHURCH, 1900 BIG TIMBER RD, ELGIN
24.THORNWOOD SPORTS CORE. 850 THORNWOOD DR, SOUTH ELGIN
25.HIGHLAND AVE. CHURCH OF THE BRETHREN, 783 W HIGHLAND AVE, ELGIN
26.HIGHLAND AVE. CHURCH OF THE BRETHREN, 783 W HIGHLAND AVE, ELGIN
27.HIGHLAND AVE. CHURCH OF THE BRETHREN, 783 W HIGHLAND AVE, ELGIN
28.FIRST PRESBYTERIAN CHURCH OF ELGIN, 240 STANDISH ST, ELGIN
29.ELGIN TOWNSHIP (REAR ENTRANCE) 729 S. McLEAN BLVD, ELGIN
CONTINUED / CONTINUADO
8
POLLING PLACES, CONTINUED - LAS CASETAS ELECTORALES, CONTINUADO
ELGIN TOWNSHIP, CONTINUED
30.JUDSON UNIVERSITY-EAGLE LOUNGE, LINDNER, 1151 N STATE ST, ELGIN
PLATO TOWNSHIP
31.WESLEY UNITED METHODIST CHURCH, 1070 SOUTH ST, ELGIN
1.CORNERSTONE UNITED METHODIST CHURCH, 41W170 RUSSELL RD, PLATO CENTER
32.FIRST PRESBYTERIAN CHURCH OF ELGIN, 240 STANDISH ST, ELGIN
2.CORNERSTONE UNITED METHODIST CHURCH, 41W170 RUSSELL RD, PLATO CENTER
33.ELGIN COMMUNITY COLLEGE (VISUAL ARTS CENTER), 1700 SPARTAN DR, ELGIN
3.CORNERSTONE UNITED METHODIST CHURCH, 41W170 RUSSELL RD, PLATO CENTER
34.FIRST PRESBYTERIAN CHURCH OF ELGIN, 240 STANDISH ST, ELGIN
36.SOUTH ELGIN MUNICIPAL ANNEX, 1 W STATE ST, SOUTH ELGIN
RUTLAND TOWNSHIP
1.FRATERNAL ORDER OF EAGLES #1047, 325 RAYMOND ST, GILBERTS
2.CAMBRIDGE LAKES COMMUNITY CENTER, 1125 WESTER BLVD, PINGREE GROVE
37.EVANGELICAL FREE CHURCH, 1900 BIG TIMBER RD, ELGIN
3.PRAIRIE LODGE - DRENDEL BALLROOM, 12880 DEL WEBB BLVD, HUNTLEY
38.SOUTH ELGIN MUNICIPAL ANNEX, 1 W STATE ST, SOUTH ELGIN
4.PRAIRIE LODGE - DRENDEL BALLROOM, 12880 DEL WEBB BLVD, HUNTLEY
39.SOUTH ELGIN LIONS CLUB, 500 S FULTON ST, SOUTH ELGIN
5.FRATERNAL ORDER OF EAGLES #1047, 325 RAYMOND ST, GILBERTS
40.HIGHLAND AVE. CHURCH OF THE BRETHREN, 783 W HIGHLAND AVE, ELGIN
6.FRATERNAL ORDER OF EAGLES #1047, 325 RAYMOND ST, GILBERTS
41.JUDSON UNIVERSITY-EAGLE LOUNGE, LINDNER, 1151 N STATE ST, ELGIN
7.PRAIRIE LODGE - DRENDEL BALLROOM, 12880 DEL WEBB BLVD, HUNTLEY
42.ELGIN TOWNSHIP (REAR ENTRANCE), 729 S MC LEAN BLVD, ELGIN
8.PRAIRIE LODGE - DRENDEL BALLROOM, 12880 DEL WEBB BLVD, HUNTLEY
43.ST HUGH OF LINCOLN CHURCH, 36W957 HIGHLAND AVE, ELGIN
45.WESLEY UNITED METHODIST CHURCH, 1070 SOUTH ST, ELGIN
9.PRAIRIE LODGE - DRENDEL BALLROOM, 12880 DEL WEBB BLVD, HUNTLEY
ST. CHARLES TOWNSHIP
1.POTTAWATOMIE COMMUNITY CENTER, 8 NORTH AVE, ST CHARLES
46.ST HUGH OF LINCOLN CHURCH, 36W957 HIGHLAND AVE, ELGIN
2.BETHLEHEM LUTHERAN CHURCH, 1145 N 5TH AVE, ST CHARLES
47.ELGIN COMMUNITY COLLEGE (VISUAL ARTS CENTER), 1700 SPARTAN DR, ELGIN
3.AMLI OF ST CHARLES, 100 LAKESIDE DR, ST CHARLES
48.ELGIN COMMUNITY CHURCH, 991 DEBORAH AVE, ELGIN
4.ST CHARLES PUBLIC LIBRARY, 1 S SIXTH AVE, ST CHARLES
49.FOX MEADOW ELEMENTARY SCHOOL, 1275 JENNA DR, SOUTH ELGIN
5.BAKER COMMUNITY CENTER, 101 S 2ND ST, ST. CHARLES
50.PRESENCE ST JOSEPH HOSPITAL NEW MAIN LOBBY, 77 N AIRLITE ST, ELGIN
6.ST CHARLES PUBLIC LIBRARY, 1 S SIXTH AVE, ST CHARLES
51.CHRIST THE LORD LUTHERAN CHURCH, 12N462 TINA TRAIL, ELGIN
7.VALLEY VIEW BAPTIST CHURCH, 6N656 ROUTE 25, ST CHARLES
52.ELGIN COMMUNITY COLLEGE (VISUAL ARTS CENTER), 1700 SPARTAN DR, ELGIN
8.NEW COVENANT BIBLE CHURCH, 4N780 RANDALL RD, ST CHARLES
35.HIGHLAND AVE CHURCH OF THE BRETHREN, 783 W HIGHLAND AVE, ELGIN
44.WESLEY UNITED METHODIST CHURCH, 1070 SOUTH ST, ELGIN
53.FOX MEADOW ELEMENTARY SCHOOL, 1275 JENNA DR, SOUTH ELGIN
9.BAKER COMMUNITY CENTER, 101 S 2ND ST, ST. CHARLES
54.ST HUGH OF LINCOLN CHURCH, 36W957 HIGHLAND AVE, ELGIN
10.OAKS OF ST CHARLES CLUBHOUSE, 87 WHITE OAK CIR, ST CHARLES
55.FOX MEADOW ELEMENTARY SCHOOL, 1275 JENNA DR, SOUTH ELGIN
11.VALLEY VIEW BAPTIST CHURCH, 6N656 ROUTE 25, ST CHARLES
56.FOX MEADOW ELEMENTARY SCHOOL, 1275 JENNA DR, SOUTH ELGIN
12.NEW COVENANT BIBLE CHURCH, 4N780 RANDALL RD, ST CHARLES
57.FOX MEADOW ELEMENTARY SCHOOL, 1275 JENNA DR, SOUTH ELGIN
13.KANE COUNTY BRANCH COURT, 530 S RANDALL RD, ST CHARLES
58.ELGIN COMMUNITY COLLEGE (VISUAL ARTS CENTER), 1700 SPARTAN DR, ELGIN
59.ELGIN COMMUNITY COLLEGE (VISUAL ARTS CENTER), 1700 SPARTAN DR, ELGIN
14.KANE COUNTY BRANCH COURT, 530 S RANDALL RD, ST CHARLES
GENEVA TOWNSHIP
1.SUNSET COMMUNITY CENTER, 710 WESTERN AVE, GENEVA
2.BAKER COMMUNITY CENTER, 101 S 2ND ST, ST. CHARLES
3.GENEVA HIGH SCHOOL, 416 MC KINLEY AVE, GENEVA
4.SUNSET COMMUNITY CENTER, 710 WESTERN AVE, GENEVA
5.THE CROSSINGS CLUBHOUSE, 2684 STONE CIR, GENEVA
6.WESTERN AVENUE ELEMENTARY SCHOOL, 1500 S WESTERN AVE, GENEVA
7.PEPPER VALLEY CLUBHOUSE, 2105 PEPPER VALLEY DR, GENEVA
8.WESTERN AVENUE ELEMENTARY SCHOOL, 1500 S WESTERN AVE, GENEVA
9.FOX VALLEY PRESBYTERIAN CHURCH, 227 EAST SIDE DR, GENEVA
10.BATAVIA VFW OVERSEAS POST 1197, 645 S RIVER ST (ROUTE 25), BATAVIA
11.FOX VALLEY PRESBYTERIAN CHURCH, 227 EAST SIDE DR, GENEVA
12.FOX VALLEY PRESBYTERIAN CHURCH, 227 EAST SIDE DR, GENEVA
13.THE HOLMSTAD, 700 W FABYAN PKWY, BATAVIA
14.THE HOLMSTAD, 700 W FABYAN PKWY, BATAVIA
15.CHESAPEAKE COMMONS, 1490 GENEVA DR, GENEVA
16.FIRST BAPTIST CHURCH OF GENEVA (W. CAMPUS), 3435 KESLINGER RD,
GENEVA
17.FIRST BAPTIST CHURCH OF GENEVA (W. CAMPUS), 3435 KESLINGER RD,
GENEVA
18.CHESAPEAKE COMMONS, 1490 GENEVA DR, GENEVA
19.WESTERN AVE. ELEMENTARY SCHOOL, 1500 WESTERN AVE, GENEVA
20.FIRST BAPTIST CHURCH OF GENEVA (WEST CAMPUS), 3435 KESLINGER RD,
GENEVA
21.THE CROSSINGS CLUBHOUSE, 2684 STONE CIR, GENEVA
HAMPSHIRE TOWNSHIP
16.CUMBERLAND GREEN CLUB HOUSE, 1798 CUMBERLAND GREEN DR, ST CHARLES
1.ST CHARLES BORROMEO CATHOLIC SCHOOL, 288 E JEFFERSON AVE,
HAMPSHIRE
2.ST CHARLES BORROMEO CATHOLIC SCHOOL, 288 E JEFFERSON AVE,
HAMPSHIRE
3.ST CHARLES BORROMEO CATHOLIC SCHOOL, 288 E JEFFERSON AVE,
HAMPSHIRE
KANEVILLE TOWNSHIP
1.DAVE WERDIN COMMUNITY CENTER, 2S101 HARTER RD, KANEVILLE
BOLD Denotes Permanent Polling Place Change
17.VALLEY VIEW BAPTIST CHURCH, 6N656 ROUTE 25, ST CHARLES
18.KANE CUNTY BRANCH COURT, 530 S RANDALL RD, ST CHARLES
19.POTTAWATOMIE COMMUNITY CENTER, 8 NORTH AVE, ST CHARLES
20.KANE COUNTY BRANCH COURT, 530 S RANDALL RD, ST CHARLES
21.HOSANNA LUTHERAN CHURCH, 36W925 RED GATE RD, ST CHARLES
22.BETHLEHEM LUTHERAN CHURCH, 1145 N 5TH AVE, ST CHARLES
23.FOX VALLEY PRESBYTERIAN CHURCH, 227 EAST SIDE DR, GENEVA
24.THORNWOOD SPORTS CORE, 850 THORNWOOD DR, SOUTH ELGIN
25.CUMBERLAND GREEN CLUB HOUSE, 1798 CUMBERLAND GREEN DR, ST CHARLES
26.NEW COVENANT BIBLE CHURCH, 4N780 RANDALL RD, ST CHARLES
27.BETHLEHEM LUTHERAN CHURCH, 1145 N 5TH AVE, ST CHARLES
28.POTTAWATOMIE COMMUNITY CENTER, 8 NORTH AVE, ST CHARLES
29.SOUTH ELGIN MUNICIPAL ANNEX, 1 W STATE ST, SOUTH ELGIN
30.HOSANNA LUTHERAN CHURCH, 36W925 RED GATE RD, ST CHARLES
31.HOSANNA LUTHERAN CHURCH, 36W925 RED GATE RD, ST CHARLES
32.BETHLEHEM LUTHERAN CHURCH, 1145 N 5TH AVE, ST CHARLES
33.THORNWOOD SPORTS CORE, 850 THORNWOOD DR, SOUTH ELGIN
34.KANE COUNTY BRANCH COURT, 530 S RANDALL RD, ST CHARLES
SUGAR GROVE TOWNSHIP
1.SUGAR GROVE COMMUNITY HOUSE, 141 MAIN ST, SUGAR GROVE
2.SUGAR GROVE TOWNSHIP BLDG, 54 SNOW ST, SUGAR GROVE
3.CHESHIRE CLUB, 15 WINTHROP NEW RD, SUGAR GROVE
4.CHESHIRE CLUB, 15 WINTHROP NEW RD, SUGAR GROVE
5.SUGAR GROVE COMMUNITY HOUSE, 141 MAIN ST, SUGAR GROVE
6.CHESHIRE CLUB, 15 WINTHROP NEW RD, SUGAR GROVE
VIRGIL TOWNSHIP
1.MAPLE PARK CIVIC CENTER, 302 WILLOW ST, MAPLE PARK
2.STS PETER & PAUL CHURCH, 5N939 MEREDITH RD, VIRGIL
** Denotes Temporary Polling Place Change
APPLICATION TO SERVE AS AN ELECTION JUDGE
I wish to be a ___Republican ____Democratic Judge of Election in future local elections
BECOME AN ELECTION JUDGE!
EARN: $145.00 (with training)
Must be a registered voter in Kane County
Complete form and mail to the County Clerk’s office or call
staff at (630) 232-5994
15.CUMBERLAND GREEN CLUB HOUSE, 1798 CUMBERLAND GREEN DR, ST CHARLES
Name
Address, City
Home Phone #
Signature
9
Republican Ballot / Boleta Republicana
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016
10
JOHN A. CUNNINGHAM
KANE COUNTY CLERK
Secretario del Condado de Kane
Republican Ballot / Boleta Republicana
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
11
JOHN A. CUNNINGHAM
KANE COUNTY CLERK
Secretario del Condado de Kane
Republican Ballot, Cont. / Boleta Republicana,Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
12
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Republican Ballot, Cont. / Boleta Republicana, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, March 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016
13
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Republican Ballot, Cont. / Boleta Republicana, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL
CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016
14
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Republican Ballot, Cont. / Boleta Republicana, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL
CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016 .
15
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Republican Ballot, Cont. / Boleta Republicana, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
16
JOHN A. CUNNINGHAM
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Republican Ballot, Cont. / Boleta Republicana, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
17
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Republican Ballot, Cont. / Boleta Republicana, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOME
TIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
18
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Republican Ballot, Cont. / Boleta Republicana, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN S
OMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA
EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016
19
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado Kane
Republican Ballot, Cont. / Boleta Republicana, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016..
20
JOHN A. CUNNINGHAM
KANE COUNTY CLERK
Secretario del Condado de Kane
Republican Ballot, Cont. / Boleta Republicana, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN
EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
21
JOHN A. CUNNINGHAM
KANE COUNTY CLERK
Secretario del Condado de Kane
Republican Ballot, Cont. / Boleta Republicana, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE
GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SO
METIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN
EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
22
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Republican Ballot, Cont. / Boleta Republicana, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
23
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Republican Ballot, Cont. / Boleta Republicana, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
24
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Republican Ballot, Cont. / Boleta Republicana, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
25
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Democratic Ballot / Boleta Democratico
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL
CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
26
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Democratic Ballot, Cont. / Boleta Democratico, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
27
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Democratic Ballot, Cont. / Boleta Democratico, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN
EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016..
28
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Democratic Ballot, Cont. / Boleta Democratico, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
29
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Democratic Ballot, Cont. / Boleta Democratico, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL
CONDADO KANE EL MARTES 15 DE MARZO, 2016.
30
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Democratic Ballot, Cont. / Boleta Democratico, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN S
OMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN
EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
31
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Democratic Ballot, Cont. / Boleta Democratico, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
32
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Democratic Ballot, Cont. / Boleta Democratico, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL
PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016..
33
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Democratic Ballot, Cont. / Boleta Democratico, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE
GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN
SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA
EN EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
34
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Democratic Ballot, Cont. / Boleta Democratico, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE
GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL
CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
35
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Democratic Ballot, Cont. / Boleta Democratico, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL
CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
36
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Democratic Ballot Cont. / Boleta Democratico, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE
GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL
CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
37
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Democratic Ballot, Cont. / Boleta Democratico, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE
GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CO
RRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SO METI
DAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CON
DADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
38
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Democratic Ballot, Cont. / Boleta Democratico, Sigue
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF
THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE
GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CO
RRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SO METI
DAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CON
DADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
39
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Nonpartisan Ballot / Boleta No Partidista
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE
GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN
EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
40
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
Nonpartisan Ballot / Boleta No Partidista
I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY
OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE
GENERAL PRIMARY TO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.
CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y
CORRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETIDAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA PRIMARIA GENERAL SERÁ CELEBRADA EN
EL CONDADO KANE EL MARTES, 15 DE MARZO, 2016.
41
JOHN A. CUNNINGHAM
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
AMERICAN DISABILITY (ADA) COMPLIANT/
LEY (ADA) DE DISCAPACIDAD ESTADOUNIDENSE OBEDIENTE
How to vote using the eSlate
Cómo votar utílízando el eSlate
Headphones/
Audifonos
Jelly Switches/
Interruptores de Jalea
You may listen to the ballot using head
phones with volume control, or you may
use your neckloop to listen if preferred.
You may use jelly switches or
your sip n’ puff to vote if you
cannot operate the wheel &
buttons.
Puede usar los Interruptores
de Jalea o su Chupisople para
votar si no puede operar la
rueda y los botones.
Puede usar audífonos con control de
volumen para oír la boleta, o si prefiere
puede usar su ‘neckloop’ para oír.
Sip N’ Puff/
Chupisople
42
eSlate Voting System with the Voter-Verifiable Paper-Audit Trail
Sistema de votación eSlate con Dispositivo Auditor Verificable de Boleta en Papel para el Votante
9. You have finished voting when you see
the waving American Flag.
Ha terminado de votar cuando vea la bandera
norteamericana en la pantalla.
8. After you have verified and
accepted all printed pages,
turn the select wheel to highlight “Accept Page” and press
ENTER. You will then be
prompted to press the CAST
BALLOT button to complete the voting process.
1. After using the SELECT
wheel and ENTER button to
select a language, enter the
Access Code provided by
your poll worker, the ballot
from your precinct appears
on the screen.
Después de usar la rueda SELECT (Seleccionar) y el botón
ENTER (Aceptar) para marcar
su clave de 4 números, la boleta
de su distrito aparecerá en la
pantalla.
Nuevamente verifique su bota
impresa. Gire la rueda SELECT
hacia el casillero de Accept Page
(Aceptar Página) y oprima ENTER. Finalmente oprima el botón
CAST BALLOT para que su boleta se registre en la urna electrónica.
7.
A printed record of
the choices you have
voted in each contest
will appear in the
PRINTER DISPLAY
WINDOW.
2. Turn the SELECT wheel to
move the blue
bar over the
choice you wish
to make.
EL VISOR DE IMPRESIÓN mostrará un registro en papel de las
selecciones por las que
voto en cada contienda.
Gire la rueda SELECT para mover
la barra azul hacia
la selección que
quiere hacer.
3. Press the EN-
6. After all selections are made, the
Ballot Summary Page will appear
on the eSlate for your review.
When you are satisfied with your
choices, press the CAST BALLOT button. You are not finished voting. Do not leave the
booth.
Después que todas sus selecciones
estén hechas, el resumen de boleta
aparecerá en la pantalla. Sí esta de
acuerdo con sus selecciones en el resumen, oprima el botón CAST BALLOT
(Emitir Boleta). Espere a que su boleta se imprima. Todavía no ha terminado de votar. No abandone la cabina de votación.
TER button to
make your
choice.
5. Press the HELP button
once to get instructions
on the screen; press it
twice to ask for help
from a poll worker.
Oprima el botón HELP
(Ayeuda) una vez para
recibir instrucciones en la
pantalla; oprímalo dos veces
para que un funcionario de
casilla le ayude.
43
Oprima el botón
ENTER para regis-
4. Use the PREV & NEXT
buttons to move back &
forth between ballot pages.
Use los botones PREV (Anterior)
y NEXT (Siguiente) para avanzar
o retroceder por las páginas de
la boleta.
THANK YOU FOR VOTING!
GRACIAS POR VOTAR!
Kane County Clerk
Secretario del Condado de Kane
www
.KANEVOTES.org
Legal Notice and Information Guide (PRINTED IN SPANISH REQUIRED BY FEDERAL LAW)
Aviso Legal y Guía Informativa para el Votante (IMPRESIÓN EN ESPAÑOL REQUERIDA POR LEY FEDERAL)