significado de los resultados de la prueba de papanicolaou

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511
Información para el cliente
SIGNIFICADO DE LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA DE PAPANICOLAOU
¿Qué es La Prueba de Papanicolaou?
La prueba de Papanicolaou recauda células de la cerviz y del cuello de la matriz. La cerviz es la apertura al
útero. Usualmente los exámenes de Papanicolaou encuentran problemas en un estado temprano, cuando aun
son fáciles de tratar. Antes de que la prueba de Papanicolaou fuera disponible el cáncer de la cerviz era
común y muchas veces fatal.
Una evaluación adicional y posible tratamiento de un resultado anormal de Papanicolaou depende del grado y
tipo de anormalidad y si el paciente presenta alto riesgo de desarrollar cáncer cervical. Usualmente se toman
muchos meses o hasta años para que células precancerosos se desarrollen a cáncer, pero el desarrollo a
cáncer no siempre sucede. Recuerde, la prueba de Papanicolaou solo es utilizada para descartar. Un
resultado anormal no significa que tenga cáncer, pero sí es necesaria una evaluación adicional.
Colposcopia es el estudio común siguiente. La colposcopia (similar a un microscopio grande) magnifica la
cerviz diez veces y permite al médico ver mejor el lugar, la gama y el grado de anormalidades celulares.
Usando la colposcopia, áreas anormales pueden ser identificadas y biopsias pueden ser realizadas (remover
una pequeña área de tejido para ser examinada bajo un microscopio) para obtener un diagnostico preciso. Si
se le ha dicho que necesita una colposcopia, recuerde que el beneficio de una colposcopia es que le permite a
usted y al médico saber si hay alguna enfermedad cervical y si hay necesidad de un tratamiento adicional.
Resultados de la Prueba de Papanicolaou
Negativo – Las células examinadas no muestran cambios que puedan representar cambios precancerosos o
cancerosos.
Anorm alidades – Hay varias clases de anormalidades celulares descritas por Papanicolaou:
•
Atípica de Células Escamosos (ASC) – Cambios celulares no son precancerosos pero pueden
sugerir la necesidad de estudios adicionales.
•
Lesión Escamosa Neoplasia Intraepitelial de Bajo Grado (LSIL) – Estos son cambios celulares
mínimos usualmente causados por VPH (Virus del Papiloma Humano.) Un pequeño número de estos
se desarrollaran a cáncer si no son tratados.
•
Lesión Escamosa Neoplasia Intraepitelial de Alto Grado (HSIL) – Estos son cambios celulares
moderados a severos y son considerados precancerosos. VPH puede ser la causa de estos cambios.
Atípica de Células Glandulares (AGC) - Estas células anormales usualmente maduran en el canal
endocervial pero pueden producirse en el canal uterino, las trompas de Falopio o los ovarios. Muchas
de las veces indican la presencia de lesiones precanceroso o cancerosa.
Un examen pélvico anual que incluya la prueba de Papanicolaou es la mejor defensa contra cáncer cervical o
cualquier otra enfermedad pélvica. Cuando le sea posible, haga una cita para su exanimación a mediados de
su ciclo menstrual. Por favor absténgase de tener relaciones sexuales, usar tapones, o duchas vaginales
durante 72 horas antes de su exanimación. Dígale a su médico si tiene dolor o muestra condiciones inusuales
a partir de su último examen, y de resultados anteriores anormales de Papanicolaou.
•
Este formulario es propiedad exclusiva de Planned Parenthood of Orange and San Bernardino Counties (PPOSBC).
No lo puede utilizar o reproducir cualquier persona fuera del personal laboral de PPOSBC.
PP684-Pap Smear Results Pt Info.sp.6-2014