Diagnóstico y Pronóstico de Cáncer Renal

Página Principal | Factores de Riesgo | Reduciendo Su Riesgo | Revisión | Síntomas | Diagnóstico | Panorama
General de Tratamiento | Quimioterapia | Radioterapia | Procedimientos Quirúrgicos | Terapia Hormonal | Otros
Tratamientos | Cambios en el Estilo de Vida | Controlando los Efectos Secundarios | Viviendo Con Cáncer Renal |
Hablando con Su Médico | Guía de Fuentes Adicionales
Diagnóstico y Pronóstico de Cáncer Renal
por Debra Wood, RN
English Version
El diagnóstico comienza con una visita al médico. La mayor parte del tiempo, el cáncer renal se percibe cuando se
ordena una prueba de imagen, como una tomografía computarizada por una razón no relacionada. El cáncer renal
puede tener muchos síntomas diferentes, o ningún síntoma en absoluto. Algunos de los síntomas incluyen dolor
abdominal, sangre en la orina, fiebre sin explicación, y pérdida de peso. Sin embargo, cada uno de estos síntomas
puede ser causado por otras condiciones aparte del cáncer renal. El tipo más común de cáncer renal se llama
carcinoma de célula renal, pero hay varios otros tipos.
El diagnóstico y pronóstico de cáncer renal incluye lo siguiente:
Historial médico
Examen físico
Examinación
Citología
Clasificación en etapas
Pronóstico
Historial Médico
Su médico le preguntará acerca de sus síntomas e historial clínico. Él le preguntará cuándo notó por primera vez
los síntomas y cómo han avanzado. Su médico también le preguntará acerca de cualquier cosa que pudiera
incrementar su riesgo de cáncer renal, incluyendo:
Historial de tabaquismo
Historial familiar de cáncer renal
Algunas enfermedades genéticas (p.e., enfermedad Von-Hippel-Lindau, esclerosis tuberosa)
Presión arterial elevada (Este es un factor de riesgo controversial para cáncer renal.)
Diálisis
Exposición a asbesto, cadmio, y subproductos del petróleo
Obesidad
Examen Físico
El médico realizará un examen físico, poniendo especial atención en cualquier señal que pudiera indicar cáncer
renal, como inflamación en las piernas o un abultamiento en el abdomen.
Examinación
Exámenes de diagnóstico podrían incluir:
Page 1 of 5
Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved.
Exámenes de sangre y de orina - Estas pruebas se usan para revisar la función renal o para encontrar sustancias
que indiquen que puede estar presente el cáncer renal.
Tomografía computarizada - Este es un tipo de rayos X que usa una computadora para producir imágenes
transversales del interior del cuerpo.
Pielograma intravenoso (IVP) - Para esta prueba, se inyecta un medio de contraste dentro de una de sus venas y
se toma una serie de rayos X. El medio de contraste toma su rumbo a través del sistema urinario, permitiendo que
las imágenes de rayos X sean más claras y detalladas.
Angiografía renal - Se inyecta un medio de contraste dentro de una arteria y se toma una serie de rayos X de las
arterias que llevan al riñón. El medio de contraste cubre los vasos sanguíneos, haciendo más fácil ver
anormalidades en las imágenes de los rayos X. Esta prueba es útil para diagnosticar cánceres renales y puede
ayudar a identificar arterias, lo cual ayudará al cirujano durante el tratamiento quirúrgico. Sin embargo, esta
prueba se usa rara vez actualmente.
Imagen de Resonancia Magnética - Esta prueba usa ondas magnéticas para producir imágenes del interior del
cuerpo. Usando un imán grande, ondas de radio, y una computadora, una MRI produce imágenes bidimensionales
y tridimensionales.
Ultrasonido renal - Esto involucra el uso de ondas sonoras y los patrones característicos que producen al rebotar
en varias estructuras en el cuerpo para identificar tumores y otras condiciones.
Biopsia - Una biopsia es el retiro de una muestra de tejido renal para examinar células cancerosas. Esta prueba
rara vez se necesita, debido a que por lo general los estudios de imagen proporcionan suficiente información.
Cuando se lleva a cabo una biopsia, el médico inserta una aguja a través de la piel para retirar una muestra de
tejido del tumor. El tejido se revisa para detectar células cancerosas.
Citología
Citología es el estudio de las células. La citología del cáncer difiere significativamente de las células normales, y
los médicos usan las características celulares únicas vistas en las muestras de biopsias para determinar el
diagnóstico y valorar el pronóstico de un cáncer.
Clasificación en etapas
La clasificación en etapas es el proceso mediante el cual los médicos determinan el pronóstico de un cáncer que ya
se ha diagnosticado. La clasificación en etapas es esencial para tomar decisiones de tratamiento (p.e., cirugía vs.
quimioterapia). Se usan varias características del cáncer para llegar a una clasificación en etapas, las más comunes
son el tamaño del tumor original, la extensión de invasión local, y la propagación a sitios distantes (metástasis).
Las clasificaciones en etapa baja (0-1) implican un pronóstico favorable, mientras que las clasificaciones en etapa
alta (4-5) implican un pronóstico desfavorable.
Exámenes adicionales para determinar la clasificación en etapas pueden incluir:
Exámenes sanguíneos - Los exámenes sanguíneos pueden ayudar a determinar posible propagación del cáncer a
otras partes del cuerpo y a valorar su salud en general.
Tomografía computarizada - Se junta una serie de rayos X mediante una computadora para crear imágenes de
áreas internas donde se podría haber propagado el cáncer.
Imagen de Resonancia Magnética - Esta prueba se usa para ayudar a valorar si el cáncer se ha propagado.
Page 2 of 5
Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved.
Escáner óseo - Para esta prueba, se aplica una inyección de un compuesto radioactivo llamado tecnecio. Tres
horas después, usted se recuesta sobre una mesa mientras se mueven cámaras especiales lentamente encima y
debajo de la mesa tomándo imágenes. Estas cámaras detectan pequeñas cantidades de radioactividad en el tecnecio
inyectado, permitiendo que el médico vea áreas del hueso que podrían contener células cancerosas.
Etapas del Cáncer Renal
La clasificación en etapas del carcinoma de célula renal considera tres categorías: tumor, nódulos linfáticos, y
metástasis (TNM).
Su médico considera los siguientes factores para determinar la etapa del carcinoma de célula renal:
El tamaño del tumor y si se ha propagado a tejido adiposo o conectivo alrededor del riñón
Si la enfermedad se ha propagado a sus nódulos linfáticos
Si la enfermedad se ha propagado a los huesos, hígado, u otros lugares fuera del riñón
Clasificaciones específicas TNM
Etapas de Tumor de Cáncer Renal (T):
TX - No se puede valorar el tumor primario (información no disponible).
T0 - No hay evidencia de un tumor primario.
T1a - El tumor tiene 4 cm de diámetro o es más pequeño y está limitado al riñón.
T1b - El tumor es más grande de 4 cm pero es más pequeño de 7 cm y está limitado al riñón.
T2 - El tumor es más grande de 7 cm pero todavía está limitado al riñón.
T3a - El tumor se ha propagado dentro de la glándula suprarrenal o dentro de tejido adiposo alrededor del
riñón, pero no más allá de un tejido fibroso llamado fascia de Gerota, que rodea al riñón y tejido adiposo
cercano.
T3b - El tumor se ha propagado dentro de la vena grande que sale del riñón (vena renal) y/o la parte de la
vena grande que conlleva al interior del corazón (vena cava) que está dentro del abdomen.
T3c - El tumor ha alcanzado la parte de la vena cava que está dentro del pecho o invade la pared de la vena
cava.
T4 - El tumor se ha propagado más allá de la fascia de Gerota (tejido fibroso que rodea al riñón y al tejido
adiposo junto al riñón).
Etapas de Cáncer Renal en Nódulos (N):
Etapa NX - No se pueden valorar los nódulos linfáticos cerca de los riñones.
Etapa NO - El cáncer no se ha propafado a los nódulos linfáticos.
Etapa N1 - El cáncer se ha propagado a un nódulo linfático cerca del riñón.
Etapa N2 - El cáncer se ha propagado a más de un nódulo linfático cerca del riñón.
Etapas Metastásicas de Cáncer Renal (M):
Etapa MX - No se puede valorar si el cáncer se ha propagado a órganos distantes.
Etapa MO - No se ha propagado el cáncer.
Etapa M1 - El cáncer se ha propagado a otras partes del cuerpo más allá del área renal.
Etapa de Cáncer en General Basada en the American Joint Committee on Cancer (AJCC)
Etapa I - T1a-T1b, N0, M0
El tumor mide 7 cm o es más pequeño y está limitado al riñón.
No hay propagación a nódulos linfáticos u órganos distantes.
Page 3 of 5
Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved.
Etapa II - T2, N0, M0
El tumor es más grande de 7 cm pero todavía se limita al riñón.
No hay propagación a nódulos linfáticos u órganos distantes.
Etapa III - T1a-T3b, N1, M0 o T3a-T3c, N0, M0
Existen varias combinaciones de categorías T y N que se incluyen en esta etapa.
Estas incluyen cualquier tumor que se haya propagado a un nódulo linfático cercano, pero no más de un
nódulo linfático u otros órganos.
La etapa III también incluye tumores que no se hayan propagado a nódulos linfáticos u órganos distantes
pero que se hayan propagado a las glándulas suprarrenales, a tejido adiposo alrededor del riñón, y/o que
hayan crecido dentre de la vena grande (vena cava) que lleva del riñón al corazón.
Etapa IV - T4, N0-N1, M0 o Cualquier T, N2, M0 o Cualquier T, Cualquier N, M1
Existen varias combinaciones de categorías T, N, y M que se incluyen en esta etapa.
Etapa General Etapa T
Etapa N
Etapa M
Etapa I
T1a-T1b
N0
M0
Etapa II
T2
N0
M0
Etapa III
T1a-T1b o T2 N1
M0
T3a
N0 o N1
M0
T3b
N0 o N1
M0
T3c
N0 o N1
M0
T4
N0
M0
T4
N1
M0
Cualquier T
N2
M0
Cualquier T
Cualquier N M1
Etapa IV
Pronóstico
El pronóstico es una previsión del curso y/o resultado probables de una enfermedad o condición. El pronóstico se
expresa con más frecuencia como el porcentaje de pacientes que se espera que sobrevivan más de cinco o diez
años. El pronóstico de cáncer es un proceso notablemente inexacto. Esto se debe a que las predicciones están
basadas en la experiencia de grandes grupos de pacientes que padecen de cáncer en varias etapas. Usar esta
información para predecir el futuro de un paciente individual siempre es imperfecto y con frecuencia defectuoso,
pero es el único método disponible.
El índice de supervivencia a cinco años para todos los cánceres de célula renal es del 60%. El índice de
supervivencia a cinco años por etapa es de la siguiente manera:
Etapa I: 90% al 100%
Etapa II: 65% al 75%
Etapa III: varía ampliamente, entre 40% y 70%
Etapa IV: menos del 10%
Page 4 of 5
Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved.
Se debería mencionar que este sistema de clasificación en etapas aplica sólo para el carcinoma de célula renal, y
no para otros tipos menos comunes de cáncer renal.
REFERENCIAS:
American Cancer Society website. Disponible en:
http://www.cancer.org/docroot/home/index.asp?level=0
...(Click grey area to select URL)
Bast R, Kufe D, Pollock R, et al, eds. Cancer Medicine. 5th ed. Hamilton, Ontario: BC Decker Inc; 2000.
Kidney Cancer Association website. Disponible en:
...(Click grey area to select URL)
http://www.kidneycancerassociation.org/
Maclure M. Asbestos and renal cell carcinoma: a case-control study. Environ Res. 1987;42:353.
Mandel JS, McLauglin JK, Schlegofer B, et al. International renal cell cancer study. IV. Occupation. Int J Cancer.
1995;61:601.
McLauglin JK, Blot WJ, Mehl ES, et al. Petroleum-related employment and renal cell cancer. J Occup Med.
1985;27:672
National Cancer Institute website. Disponible en:
http://www.cancer.gov/
...(Click grey area to select URL)
Pischon, T, Lahmann, PH, Boeing, H, et al. Body size and risk of renal cell carcinoma in the European
Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC). Int J Cancer. 2006;118:728
Rakel R. Bope E, ed. Conn's Current Therapy. 54th ed. St. Louis, MO: WB Saunders; 2002: 721-722.
Anterior | Siguiente
Ultima revisión septiembre 2011 por Igor Puzanov, MD
Last Updated: 9/1/2011
Page 5 of 5
Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved.