PTE-100-C - Hertig SA

PTE-100-C castellano
6/11/01
17:49
Página 2
PTE-100-C
Equipo para ensayo de relés de
Intensidad y Tensión hasta 250A
PTE-100-C castellano
6/11/01
17:50
Página 3
PTE-100-C
CARACTERÍSTICAS
– Intensidad variable hasta 250 A.
– Tensión a.c variable hasta 250 V.
– Tensión d.c variable hasta 350 V.
– Tensión auxiliar d.c variable hasta 250 V.
– Tensión auxiliar a.c fija 110 V.
– Salidas aisladas y protegidas electrónicamente.
– Cronómetro con resolución de 1ms.
– Voltímetro, amperímetro , frecuencímetro, medidor de
potencia(VA), medidor de impedancia y fasímetro para
magnitudes externas e internas.
– Control de tiempo de inyección.
– Control de nivel máximo de inyección.
– Preselección de corriente a inyectar.
– 1.000 VA durante 1 minuto.
– Puerto serie RS-232.
– Puerto BUS-PTE.
– Dimensiones: 200 x 300 x 200 mm / 13,5 kg.
8 x 12 x 8 in / 30 lb.
APLICACIONES
– Prueba de relés de sobreintensidad y relés de mínima y máxima
tensión.
– Prueba de relés direccionales de sobreintensidad
(opción PTE-FCC).
– Prueba de reenganchadores(opción PTE-FCE).
– Prueba de relés de tensión de c.c.
– Prueba de interruptores automáticos de caja moldeada.
– Verificación de Knee-point en transformadores de intensidad.
– Combinado con el PTE-100-V forma un sistema monofásico completo capaz de probar relés diferenciales, relés de comprobación
de sincronismo, relés de inversión de potencia, etc.
DESCRIPCIÓN
CARACTERÍSTICAS DE APLICACIÓN
El PTE-100-C es un Equipo Universal Portátil para ensayo
de relés de protección, tanto electromecánicos, como electrónicos estáticos y digitales. Dispone de una salida regulable de alta intensidad (hasta 250A), una salida regulable de tensión alterna (hasta 250V) y una salida regulable
de tensión continua (hasta 350V). Además dispone de una
tensión auxiliar de continua regulable hasta 250V y
una tensión auxiliar fija alterna de 110V que puede ser
variable mediante la opción PTE-FCF.
El equipo PTE-100-C está diseñado de manera que permita el ensayo de relés de protección de una manera eficaz
y fácil para el usuario. Por ello dispone de una salida regulable de tensión continua para alimentación de relés
electrónicos, compatible con las salidas principales de intensidad y tensión. Para el ensayo de relés de sobreintensidad y relés de máxima ó mínima tensión, el equipo dispone de dos displays que indicarán respectivamente el
valor y el tiempo de disparo. En el caso de pruebas de características de tiempo (inversa,
muy inversa, etc) el equipo
El equipo tiene incorporado un voltímetro, un
amperímetro, un frecuencímetro, un medidor
de potencia, un medidor de ángulo de fase
y un medidor de impedancia, tanto para
magnitudes producidas por la maleta (internas) como para señales externas. Dispone de
controles desde el frontal del equipo para limitar el nivel máximo de inyección, por ejemplo para pruebas de relés de sobreintensidad instantáneos y para
limitar el tiempo de inyección, útil para verificar el tiempo de seguridad de reenganchadores.
El PTE-100-C permite la comunicación con PC
mediante el puerto RS-232 así como la conexión a
otros equipos PTE (PTE-100-V, PTE-300-V, etc) , mediante el
puerto BUS-PTE.
PTE-100-C castellano
6/11/01
17:50
Página 4
PTE-100-C y PTE-300-V
Una intensidad de alta potencia y
tres tensiones.
permite la presentación de la intensidad inyectada en porcentaje de un valor base por ejemplo, el ajuste del relé,
de manera que se pueda comparar la respuesta del relé
con la característica teórica. En el caso de prueba de elementos instantáneos el equipo permite seleccionar un modo de medida de intensidad máxima (Imax), limitar la corriente máxima a inyectar (Ilim) y limitar el tiempo de
inyección de intensidad ó tensión (Tlim). Asimismo dispone
de un modo de preselección de corriente a inyectar,
basado en la medición previa de la impedancia de la
carga (Preset).
FUNCIONES DE MEDIDA
El equipo PTE-100-C dispone de las siguientes funciones
de medida:
• Amperímetro: Permite medir corrientes externas de hasta
10A entre el común de la salida principal de intensidad
y la borna derecha de la salida OUT1.
• Voltímetro: Permite medir tensión externa hasta 400V,
tanto ac como dc y mediante la opción PTE-FCH hasta
1.000V.
• Frecuencímetro: Permite medir la frecuencia de una tensión externa entre 20 Hz y 2000 Hz.
• Fasímetro: Permite medir el ángulo entre:
- Intensidad producida por PTE-100-C y
tensión en bornas de salida es decir,
el ángulo de impedancia de la carga.
- Intensidad producida por PTE-100-C y
tensión externa.
- Intensidad externa y tensión externa.
ϕ
V
I
• Medidor de impedancia (Ω): Permite medir :
- Impedancia del circuito de intensidad.
- Impedancia a 4 hilos.
• Medidor de potencia aparente (VA): Permite medir:
- Potencia consumida por el circuito de intensidad.
- Potencia como producto V x I.
CAPACIDAD DE INTERCONEXIÓN
El equipo puede interconectarse, mediante un simple cable
BUS PTE, con cualquier otra unidad de la gama PTE
(PTE-100-V, PTE-300-V, etc)
Conectado con el PTE-100-V, forma un sistema monofásico
completo que se puede utilizar para el ensayo de relés direccionales de sobreintensidad, relés diferenciales ó relés
de comprobación de sincronismo.
Conectado con el PTE-300-V, forma un sistema de tres tensiones y una intensidad, que permite probar relés complejos que necesitan de las tres tensiones de fase para funcionar correctamente (relés de distancia, relés direccionales
de potencia, etc).
PTE-100-C castellano
6/11/01
17:50
Página 5
PTE-100-C
1 MONITOR DE SEÑAL
Se dispone de un monitor de señal que puede admitir señales de tensión en
c.a. o c.c. indistintamente entre 5 y 250 V, o señales de contacto libre de potencial.
2 FUNCIONES ESPECIALES DE MEDIDA Y FUNCIONAMIENTO
- Medida de Tensión (ca y cc).
- Medida de frecuencia.
- Medida de Tensión de salida.
- Medida de ángulo de fase.
- Medida de Impedancia.
- Medida de potencia aparente (VA).
- Medida de intensidad inyectada en % del nominal de relé en prueba.
- Medida de intensidad eficaz máxima inyectada (prueba instantánea).
- Limitación del tiempo de inyección.
- Limitación del valor de corriente a inyectar.
- Preselección del valor de corriente a inyectar (PRESET).
1
6
3 PUERTO RS-232
Se utiliza para la comunicación del equipo con dispositivos externos capaces de utilizar este tipo de comunicación. Actualmente dispone de las siguientes aplicaciones:
• Conectado a un ordenador:
- Calibración vía software.
- Pruebas semi-automáticas.
• Conectado a una impresora con entrada serie: impresión de los resultados
de pruebas directamente.
4 PTE-BUS
Permite la interconexión con otras unidades de la gama PTE, facilitando así
el acceso a referencias, controles, etc.
5 SALIDA DE INTENSIDAD
Regulación por medio de autotransformador variable y transformador de salida en 4 rangos.
6 CRONÓMETRO
Utilizado para medir los tiempos de respuesta de los relés bajo prueba con
resolución de hasta 1 ms. El cronómetro que incorpora el PTE-100-C es de tipo digital y con los mandos necesarios para poder seleccionar cualquier tipo de evento de arranque o parada.
7 ALIMENTACIÓN
Los equipos se alimentan mediante conectadores macho, tipo SCHUKO con
toma de tierra. Tienen integrados filtros de red, para evitar el paso de posibles perturbaciones al interior de las unidades. Están protegidas por fusibles.
8 SALIDA AUXILIAR DE TENSIÓN
Proporciona 110 V a.c. con una intensidad máxima de 0.3 A. Está protegida por fusible.
7
9 TENSIÓN AUXILIAR EN C.C.
Sailda variable estabilizada y regulada electrónicamente por potenciómetro,
con tres campos de salida autoconmutados hasta 250Vcc, 0,25 A. Permite su
utilizacion simultánea con cualquier otra salida.
PTE-100-C castellano
6/11/01
17:50
Página 6
TAMAÑO REAL
4
3
5
2
10
8
9
10 PROTECCIONES DE LAS SALIDAS
Las salidas del equipo están protegidas electrónicamente, por un lado,
contra todo tipo de sobrecargas, cortocircuitos, etc., y contra sobrecargas térmicas por otro. Estas alarmas se indican en el frontal.
12
11
11 SALIDA DE TENSIÓN ALTERNA
Regulación por medio de autotransformador variable y transformador de
salida hasta 250V ac, 4 A. Este toma no es simultánea con la intensidad.
12 SALIDA DE TENSIÓN CONTÍNUA
Regulación por medio de autotransformador variable y transformador de
salida hasta 350V dc, 2.8 A. Esta toma no es simultánea con la intensidad.
PTE-100-C castellano
6/11/01
17:50
Página 7
PTE-FCB
Opción de Carga
Opción de pruebas
para PIA’S
Opciones
PTE-FCC
Descripción: Montada en
la tapa del PTE-100-C, la
opción de carga PTE-FCC
consiste en un grupo de resistencias de potencia y un
condensador, diseñados
para trabajar conectados directamente a la salida de potencia. La selección del valor de resistencia se realiza simplemente conectando en la toma del valor deseado.
Aplicación: La principal aplicación del juego de resistencias es la de incrementar la carga del equipo cuando se
trabaja con relés de muy baja carga interna.
Este incremento significa una mucha mejor resolución en la
regulación del mismo tiempo, mejora la distorsión propia
de la salida del autotransformador, simplemente por el hecho de hacer trabajar el variac con mucho mejor rendimiento.
El condensador se combina con las resistencias de forma
que se pueden obtener diferentes ángulos hasta casi 90°.
Características técnicas:
– Panel de prueba con Rail
DIN montado en la tapa.
– Software diseñado para dirigir la prueba, almacenamiento e impresión de resultados.
PTE-FCE
Arranque Externo
para Cronómetro
Descripción: Diseñada
con el objeto de dotar al
PTE-100-C de una facilidad más en relación al medidor de
tiempos. Montado en una caja de muy pequeño tamaño y
peso, diseñada de forma que puede transportarse en el interior de la tapa del PTE-100-C, se conecta directamente a
las bornas del monitor del equipo.
Especificaciones técnicas:
RESISTENCIAS
Corriente Máxima (A)
Permanente
1 Minuto
20
30
10
15
5
7,5
1,6
2
0,8
1
0,4
0,5
Valor (±5%)
Ω
0,5
1
2
25
50
100
Descripción: Pruebas de
magnético térmico hasta
250A en campo.
Dispone de dos pares de bornas en su parte superior, dos
para arranque y dos para parada mediante contacto libre
de potencial.
Condensador: –Sin polaridad
–Tensión Nominal (dc): 450V
–Valor: 10µF ±10%
La alimentación se realiza, bien por red o bien por las bornas de 110V 0,3A (Out4) del PTE-100-C.
Aplicación: La posibilidad de utilizar el cronómetro del
mismo como un cronómetro independiente, para lo cual
PTE-FCF
es necesaria una entrada que permita el arranque mediante un contacto exterior al equipo.
Tensión Variable
Descripción:
Conectada en la salida de corriente alterna auxiliar de 110V
de los equipos de la
gama PTE, permite regular con una corriente máxima de 0.3A entre 0 y 120V.
Aplicación: Un simulador de batería, una fuente de tensión auxiliar requieran para prueba de relés.
Especificaciones técnicas:
Salida
Corriente Máxima
Resolución
Potencia
0V - 120V
0,25A
1V
30VA
Especificaciones técnicas:
ENTRADAS
Para contacto libre de potencial. Optoacoplada.
Tensión en vacío: 15V d.c.
Corriente en corto: 8 mA.
Protección: Por fusible standard 5 x 20.
Bornes protegidas de seguridad.
Indicadores LED de estado de señal asociado.
PTE-100-C castellano
6/11/01
17:50
Página 8
SOFTWARE PTE-TDC
SOFTWARE DE PRUEBA PARA RELÉS DE
SOBRECORRIENTE
SOFTWARE PARA PRUEBAS DE CAPTURA
DE DATOS
Descripción: El software PTE-OCT está diseñado para la
realización de pruebas en relés de corriente. El software
está basado completamente en Windows, con las ventajas
que esto conlleva en términos de manipulaciones de bases
de datos, resolución gráfica, etc.
Este software está destinado a la adquisición de datos originados desde un equipo PTE-100-C, haciendo fácil la impresión o la transferencia a un archivo de los mismos. El
archivo puede estar en formato Microsoft de Access o ASCII. Con esto es posible almacenar los resultados de la
prueba y recuperarlos más tarde para imprimirlos.
Está desarrollado en entorno Windows y es fácil de usar.
Permite la identificación del resultado a través de un test de
cabeceras donde puede introducirse datos como fecha,
ubicaciones de las codificaciones, operador, prueba de
identificación del dispositivo, etc.
La conexión entre PC y PTE-100-C se realiza mediante un
cable suministrado con el equipo.
software
SOFTWARE PTE-OCT
Está preparado para trabajar con relés de sobrecorriente
de tiempo inverso y relés de sobrecorriente de tiempo definido.
Relés de sobrecorriente de tiempo inverso
• Condiciones generales de prueba.
• Test de corriente de arranque.
• Test de tiempo de reposición.
• Test de curva de temporización.
• Test de tiempo de disparo.
Relés de sobrecorriente de tiempo definido
• Condiciones generales de prueba.
• Test de valor de disparo y rearme.
• Test de tiempo de disparo.
Todos los resultados son registrados y almacenados en formato MS ACCESS.
El software incorpora un Editor Gráfico de Curvas que permite crear curvas patrón al usuario de una forma sencilla.
Estas curvas serán utilizadas como patrón de comparación
por el programa, para comparar los resultados con el valor
que debe aparecer en el Test de curva de temporización.
Aplicaciones
• La prueba es “dirigida” por el software, incluso los valores de corriente.
• El almacenamiento del registro de los resultados de la
prueba, que identifica los datos del relé probado.
• La comparación automática de los resultados de la prueba con la curva patrón.
• En formato ACCESS, permite la manipulación completa
de los mismos e incluso la integración con una eventual
base de datos de mantenimiento.
ACCESORIOS INCLUIDOS
• 1 cable de alimentación de 1,5 m.
• 2 cables de conexión de 2 m. de
longitud, y 16 mm2 de sección para
alta intensidad.
• 6 Pinzas Cocodrilo entrada 4 mm.
• 6 cables de conexión de 2 m. de
longitud y 2,5 mm2 de sección.
• 2 adaptadores de hembrilla de
6 mm. a borne de 4 mm.
• 1 Cable RS-232.
• 1 juego completo de fusibles.
• Manuales de instrucciones.
• 1 funda ligera de protección.
PTE-100-C castellano
6/11/01
17:49
Página 1
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SALIDAS DISPONIBLES
SALIDAS
TENSIÓN
EN VACIO
TENSIÓN A
PLENA CARGA
INTENSIDAD
MÁXIMA
CICLO DE
TRABAJO
0-5 A
200V
163V
5.5A
1 min. ON / 15 min OFF
0-25A
40V
33V
27.5A
1 min. ON / 15 min OFF
0-50A
20V
16V
55A
1 min. ON / 15 min OFF
SALIDA DE TENSIÓN CONTINUA
0-100A
10V
7.6V
110A
1 min. ON / 15 min OFF
INDEPENDIENTE (OUT 3)
0-150A
10V
6.6V
150A
10 seg. ON / 5 min. OFF
0-210A
10V
4.2V
210A
5 seg. ON / 5 min. OFF
SALIDA DE TENSIÓN
110V AC (Fija)
0-250A
10V
4.2V
250A
3 seg. ON / 5 min. OFF
0-250V AC
285V
220V
4A
10 min. ON / 15 min. OFF
0-350V CC
292V
270V
2.8A
5 min. ON / 15 min. OFF
FUNCIONES DE MEDIDA
FUNCIONES
DE MEDIDA
MIN
INTENSIDAD
TENSIÓN
AC INDEPENDIENTE
MÁXIMA
110V
0.3A
INTENSIDAD
TENSIÓN
MÁXIMA
0-50V CC
0-50V
1A
0-125V CC
50-125V
0.5A
0-250V CC
125-250V
0.25A
FUNCIONES ESPECÍFICAS DE FUNCIONAMIENTO
CORR. CA
(A c.a.)
TENS. CA
(V c.a.)
TENS. CC
(V c.c.)
FRECUEN.
(Hz)
TENS. CA
(V c.a.)
ANG. DE FASE
(grados)
POTENC
(VA)
IMPEDAN.
(Ω)
PORCENTAJE
In
LÍMITE DE
TIEMPO (sg.)
LÍMITE DE
CORRIENTE (A)
PRESEL. DE
CORRIENTE (A)
0.0070
000.1
000.1
20.000
0.01
000.0
00.01
0.001
00.1
0.01
0.1
0.1
MAX
299.9
300.0*
400.0*
2000.0
199.9
359.9
999.9
999.9
99.99
99.99
100.0
100.0
PRECISIÓN
(Del 10%
al 100%)
±1% R
±1% R
±1% R
±0,003 Hz
±1% R
±2°
±2% R
±2% R
-
-
-
-
±1 dig.
±1 dig.
±1 dig.
±1 dig.
±1 dig.
±1 dig.
±1 dig.
±1 dig.
-
-
-
-
RESOLUC.
0.001
0.1
0.1
0.01
0.01
0.1°
0.01
0.001
0.01
0.01
0.1
0.1
CRONÓMETRO
RANGOS:
PRECISIÓN:
MODO DE ARRANQUE:
MODOS DE PARADA:
MONITOR DE SEÑAL
Entrada de contacto libre de Potencial
Modo Tiempo:
0.001 a 99999 s. (autoescala).
Modo Ciclos:
000.1 a 9999.9 Ciclos (a la frecuencia de referencia).
• Tensión a circuito abierto: 10.2 V. D.C.
• Intensidad en cortocircuito: 25 mA.
±0.003% del valor leído ±1 dig.
• Protegido por fusible.
Activación o desactivación de la salida de potencia.
Seleccionable entre la activación o la desactivación del Monitor de Señales instalado en el equipo.
Entrada para señales con tensión
• Rango de entrada: de 5 a 250 V A.C./D.C.
• Impedancia: 19 KΩ
• Protegido por fusible.
GENERAL
Márgenes de temperatura: Operación: 0 - 50° C /Almacenamiento: -20° - 70° C
Alimentación: 230 V ± 10% 50-60 Hz
115 V ± 10% 60 Hz.
Dimensiones: Alto: 200 mm Ancho: 300 mm Fondo: 200 mm
8”
12”
8”
Peso: 13,5 Kg. - 30 lb.
DISTRIBUIDO POR:
EUROSMC, S.A.
Polígono Industrial P-29, Calle Buríl, 69. 28400 Collado-Villalba. Madrid
(Spain). Tels: 34 - 91 - 849 89 80*. Fax: 34 - 91 - 851 25 53
www.eurosmc.com • e-mail: [email protected]
Nota: Debido a nuestro contínuo proceso de desarrollo, los datos contenidos en éste catálogo pueden cambiar sin previo aviso.
* Hasta 1.000V con opción PTE-FCH