De Christine Matos Con Linnet Luján y Rene Lovo - Ka

De Christine Matos
Con Linnet Luján y Rene Lovo
CREACIÓN 2013/2014 -­ El Savador / Francia
SUMARIO
Elenco
4
Sinopsis
6
Puesta escena
8
La Companí a
13
Funciones
15
Contacto
16
E LE N CO
ACTORES:
DIRECCION:
Christine Matos:
Linnet Luján: (Cuba /El Salvador)
- Consuelo Suncin
- Princia
Rene Lovo: (El Salvador)
- Antoine de Saint Exupéry
- Vasconcelos,
Gomez Carrillo, Rigo,
el mayordomo
- Director de teatro
(Francia /Puerto Rico)
- Dirección general
- Selección de músicas, diseño de luces,
escenografía
- Puesta en escena colectiva.
Afiche: Gilles Larrouy et Charlaine Lievens
Fotos: Rene Figueroa
Videos y Banda sonora: Julien Barray / Pacas
TEXTO: Christine Matos
4
5
SINOPSIS
Este último revive en la piel de Princia, «una pequeña
princesa de los tiempos modernos» que nace en un barrio
desfavorecido de San Salvador. Princia se va a encontrar
frente a frente con un ser que va a cambiar completamente
su vida.
«Un volcán sobre los techos de Paris» pone en escena
CONSUELO SUNCIN una mujer excepcional, nacida en
1901 en Armenia, provincia de Sonsonate en El Salvador,
que un día se casará con Antoine de Saint Exupéry.
¿Cómo esta «Sherazade del trópico, la «Pimprenelle», la
«Chelito» de sus diferentes maridos o amantes, logrará volverse la mujer que inspirará al escritor-aviador del
«Principito»?
Por su ingeniosidad y su inteligencia se va a salvar, salir
de la mediocridad que la devora y la envuelve.
6
7
P U E S T A E N
E S C E N A
Dos historias que se tejen de manera sutil, aunque
se desarrollen durante épocas diferentes.
La primera se sitúa, a principios
del Siglo Veinte, y cuenta la vida de
Consuelo en ese Paris que grandes
intelectuales y artistas latino-americanos como el mexicano
Vasconcelos o el guatemalteco
Gomez Carrillo, han admirado,
en Buenos Aires donde Consuelo va
a conocer a Antoine de Saint Exupéry,
en Oppede en el Vaucluse (Francia) donde ella se va
a refugiar durante la guerra, en Nueva York donde
va a nacer «El Principito».
8
La segunda, tal un testimonio vivo, habla del Salvador
de hoy, que mas allá de la violencia, la angustia de volver
a vivir un terremoto o una erupción volcánica, quiere
monstrar que, a travès de seres como Princia, toda
esperanza existe y todo es posible.
9
¿La Consuelo del siglo 20 y la Princia del siglo 21 que
tienen en comun?
Sin ninguna duda, la rabia de vivir a pesar de todas las
vicisitudes, el deseo de descubrir hombres y mujeres que
les van a permitir «crecer», darse cuenta que al luchar,
cierto en un mundo hostil, lograrán por fin crearse un
espacio donde podrán ser reconocidas y hasta tal vez
admiradas.
En ellas es el combate,
bien conocido de los
latino-americanos, entre
Euros y Thanatos, que
predomina y las empuja en
sus excesos.
Una puesta en escena que
da espacio a personajes que
viven sus traumatismos,
sus angustias pero también
sus alegrías, sus desbordamientos, a veces con torpeza y incredulidad, otras con
voluptiocidad y sensibilidad exajeradas, pero siempre con
sinceridad.
10
11
Imágenes fuertes para traducir ese «Imaginario Maravilloso», tan querido de los «latinos», que comentaba André
Breton, con momentos donde los cuerpos en movimiento
traducen los estados del alma de una Consuelo enamorada mas allá de lo razonable, un Antoine loco por
lo absoluto, de una Princia perseguida por el miedo.
Pero también carcajadas, emociones fuertes durante
momentos de felicidad compartida, que hacen respirar
la obra.
Christine Matos
LA COMPANIA:
Desde su creación en 1977 en India, hasta hoy la companía a cambiado de nombre, el grupo «TEM»(Teatro Expresión y Movimiento) se
convierte en 1990 en Costa de Marfil en el «K A-THEATRE».
CREACIONES / PUESTAS EN ESCENA:
2013/2014:
Un volcán sobre los techos de Paris** de Christine Matos en español.
Marzo 2014: Estreno en el Teatro Nacional de San Salvador
(El Salvador) y gira por Centroamérica en el marco del Festival de la
Francofonía.
Julio 2015: Presentación en el Festival OFF de Avignon.
De 2011 a 2013:
Quisiera, Leo y Lola** de Christine Matos en San Salvador (El Salvador)
en el marco de un programa de «Defensa de los derechos de la Mujer».
Versión española.
De 2007 a 2010:
Teatro: Mujeres**, Gritos**, Tragatierra** y Sucumbir por el placer
de sucumbir** de Christine Matos en Santiago de Cuba (Cuba).
Versión española.
Participación con las obras al Festival «Máscaras de Caoba» en Santiago
de Cuba.
Danza: Coreografías de Retrospectiva por un impulso** (2008) y Lea**
(2010) de Janoski Suarez para la Bienal Internacional Danza-El Caribe
en la Habana (Cuba).
12
De 1999 a 2006: En Francia
La Femme des sables* de Abe Kobo (Festival Off de Avignon 1999)
Cache-cage* de M.Leveque (Festival Off de Avignon 2000)
Agon** de Christine Matos
Un sang d’encre* de M.Leveque
Haine nous te fendrons le roc ** viaje poético con textos y poemas de
René Char.
Thérèse en 1000 morceaux de L.Trouillot (Haïti)
(Festival Off de Avignon 2004)
L’architecte et l’empereur d’Assyrie** de F.Arrabal
(Festival Off de Avignon 2006).
De 1991 a 1999: (Francia y Haïti / Pakistan / Mexico)
Haïti:
Les fous de St Antoine* de L.Trouillot
Kikote** de Christine Matos (teatro /danza)
13
Pakistan: En attendant Godot* de S.Beckett
Agon** de C.Matos (teatro /danza)
Kirki y Tashadud** de C.Matos (danza)
Raining Silence de M.Leveque y Nizar
Mexico: Agon II** de C.Matos (teatro y danza)
De 1987 a 1990: (Francia y Costa de Marfil)
Con 11 obras de M.Leveque, R. de Obaldia, E.Schwartz, F.Sagan,
G.Büchner, Ionesco, M.Kundera, L.Trouillot, S.Beckett, C.Matos,
A.Gneto.
Participación a Festivales Internacionales :
1990: Un sang d’encre* de M.Leveque (Festival OFF de Avignon)
1991: Rimbaud Nègre blanc** de M.Leveque(Festival OFF de Avignon)
1999: La Femme des Sables* de Abe Kobo (Festival OFF de Avignon)
2000: Cache-cage* de M.Leveque (Festival OFF de Avignon)
2002: Un sang d’encre* de M.Leveque (Festival de la Francofonía /Haïti)
2003/2004: Thérèse en 1000 morceaux de L.Trouillot (Festival des
quatre chemins /Haïti) (Bienal Internacional de Santo Domingo y
Festival OFF de Avignon)
2006: L’Architecte et l’Empereur d’Assyrie** de F.Arrabal
(Festival OFF de Avignon)
2007: Mujeres** de C.Matos
(Festival «Máscaras de Caoba» de Santiago de Cuba)
2008: Gritos** de C.Matos
(Festival «Máscaras de Caoba» de Santiago de Cuba)
2008: Retrospectiva por un impulso** de Yanoski Suarez
(Danza-El Caribe en la Habana-Cuba)
2009: Tragatierra** de C.Matos
(Festival «Máscaras de Caoba» de Santiago de Cuba)
2010: Lea** de Yanoski Suarez
(Danza-El Caribe en la Habana-Cuba)
2012: Leo y Lola** (Festival «Máscaras de Caoba» de Santiago de Cuba)
*: ACTRIZ **: DIRECTOR A
Otras experiencias:
De 2000 a 2006 : Creación y dirección artística de «AKWABA-K ATHÉÂTRE» espacio cultural pluridisciplinario y cooperativo en
Châteauneuf de Gadagne (Francia).
1992: Creación del grupo de Teatro/Danza « HAITI TCHAK A DANSE»
en Port au Prince, que luego se convertirá en Escuela de formación.
14
FUNCIONES
E n C e n t r o a m é r i c a :
13 al 16 de Marzo 2014 / Teatro Nacional de San Salvador (El Salvador)
14 de Marzo 2014/ Liceo Francés «Consuelo y Antoine de Saint Exupéry»
(El Salvador)
17 de Marzo 2014/Armenia (Sonsonate) (El Salvador)
19 de Marzo 2014/ San Salvador: grabación para la Televisión Nacional
(El Salvador)
21 de Marzo 2014/ Leon (Nicaragua)
22 de Marzo 2014/ Managua (Nicaragua)
25 de Marzo 2014/ Guatemala (Guatemala)
E n F r a n c i a :
05 al 27 de Julio 2015
Festival OFF de Avignon
(«Théâtre du Chien qui Fume»)
F I C H A T É C N
I CA
TA LLERES
Ficha técnica y condiciones de venta:
«Un volcán sobre los techos de Paris»
CONTACTO:
[email protected]
Talleres:
Para profesionales e aficionados.
CONTACTO:
[email protected]
15
V
S
olcan obre Un los techos de Paris
CO N TA C TO
C h r i s t i n e M a t o s :
Directora/ responsable giras nacionales e internacionales.
C o r r e o : [email protected]
T e l e f o n o s : 00(34) 630 329 836 (España)
00(33) 06 19 44 60 88 (Francia)
00(503) 70 46 08 16 (El Salvador)