LUNES, 20 OCTUBRE 2003 VIVIR LA VANGUARDIA 11 Fax: 93-318-55-87. E-mail: [email protected]. Correa: Pelai, 28, 08001 Barcelona 3." Settimana della Lingua italiana nel Mondo. Inicio de esta semana con Ia presentacion del "Progetto Boscan", catalogo historico y critico de las traducciones de las operas italianas al CaStellano y al catalan desde el siglo XIII a 1939 (10.00 h). Mesa redonda en Ia que intervienen Maria de Ia Nieves Muiiiz, UB; Gabriella Gavagnini, UB: Francesco Ardolino, UB; Carlos Vitale, traductor; Jordi Domenech, traductor, e Isidor Consul, editorial Proa (19.00 horas). CSIC. Egipciaques, 1-3. La reuni6 de l'OMC a Cancun. Charla coloquio sobre Ia reunion de Ia Organizacion Mundial del Comercio (OMC) a cargo de Gonzalo Fanjun, Intermon Oxfam; Javier Sanchez, UAGA-COAG-Via Campesina y Josep Xercavins, del secretariado Ad Hoc del Forum Ubuntu. Moderador Joan M. Miro, vicerrector de Ia UPC. Escuela Tecnica Superior de Ingenieria Industrial. Av. Diagonal, 647 (18.30 horas). La ciutat per dins. Els teatres del Paral·lel. Charla a cargo de Miguel Badenas, historiador del Paral-lel. Biblioteca Poble Sec-Francesc Boix. Blai, 34 (19.00 horas). L'acualitat cultural i religiosa del mes. Conferencia-coloquio con Joan Carrera, obispo auxiliar de Barcelona. Auditori Fundacio Joan Maragall. Valencia, 244 (19.30 horas). Los derechos humanos en Argelia. Coloquio con Jordi Beltran y Maurice Ahmed, en el marco de "Las tertulias de Amnistia Internacional". Fnac Triangle. Plaza Catalunya, 4 (19.30 horas). Limits i possibilitats de Ia Cort Penal Internacional. Conferencia a cargo de Juan Antonio Y anez-Barnuevo, embajador y jefe de Ia asesoria juridica del Ministerio de Asuntos Exteriores. Dentro del ciclo de seminarios "Reflexions despres d'una guerra. Com podem aturarl'imperi?". 3 euros. CCCB. Montalegre, 5 (19.30 horas). Els pilars de l'educaci6 del futur. Conferencia de Juan Carlos Tedesco, director del Instituto Internacional de Planificacion Educativa de Buenos Aires. CCCB. Montalegre, 5 (19 .30 horas). Telefonos utiles EXPOSICIONES DE LA SEMANA BARCELONA ciudad HOY El cultiu mortal, una assignatura pendent. Fotografias sobre el proceso de desminado con perros detectores. Centro civico Can Baste. P. 0 Fabra i Puig, 274, Barcelona. Art i recerca per a Ia diabetis. M uestra para recaudar fondos con Ia venta de las obras donadas por mas de 70 artistas, como Modest Cuixart, Montserrat Gudiol, Josep M. Subirachs o Antoni Tapies. Palau Robert. P. o de Gracia, 107, Barcelona. Reptilszzzz. Muestra de serpientes, tarantulas, lagartos, iguanas, tortugas, camaleones y otros animales. Diagonal Mar Center, Barcelona. MARTES, 21 LA CIUTAT QUE MAl NO EXISTi. ARQUITECTURES FANTASTIQUES EN L'ART OCCIDENTAL. Una seleccion de arquitecturas imaginarias de autores de todas las epocas, desde Ia antigua Roma hasta Ia actualidad. En total se han reunido unas 80 obras de arte en diferentes soportes (en Ia imagen superior, "La escalera", de Leon Spilliaert, 1909, aguada de tinta china, acuarela y pastel sabre papel). CCCB. Montalegre, 5, Barcelona (inaug., jueves 23, 19.00 horas). MIRANDO A LOS DIOSES. VIDA CO· TIDIANA EN AMERINDIA. El Mu- .JUEVES,23 seu Egipci trae a Barcelona esta muestra, que ya ha visitado Castellon y Tenerife, con Ia que quiere dar a conocer como vivian en las sociedades amerindias. En Ia exposicion pueden verse piezas de arqueologia precolombina procedentes del fondo museistico de Ia Fundacio Arqueologica Clos (foto derecha), a traves de las cuales se explican las diversas etnias, su forma de vida, Ia agricultura, Ia ganaderia y Ia pesca. El titulo hace referencia a Ia finalidad ultima de todas las actividades: dar culto a sus dioses y ofrecerles todos sus actos. Museu Egipci. Valencia, 284, Barcelona. A partir del miercoles 22. LXX Aniversari de Leonard Bernstein. Conferencia con audiovisual de Daniel Carbonell, musicologo e ingeniero industrial, Centro Sant Pere Apostol. Sant Pere mes Alt, 25 (20.00 horas). Musica. Concierto lirico a cargo de Griselda Ramon, soprano, y Marta Obradors, piano. Casa Elizalde. Valencia, 302 (20.30 h). Dibuixos del Renaixement. Col·lecci6 de Ia Bibliotheque Nationale de France. Seleccion de 111 dibujos representativos de las principales escuelas europeas. La Pedrera. Paseo de Gracia, 92, Barcelona. Reflectint l'espai. Obra interactiva de Jeppe Hein realizada especificamente para el espacio donde se expone. CaixaForum. Av. Marques de Comillas, 6-8, Barcelona. jCagont6! La exposicion universa de Iva. Dibujos de Iva, dibujante de "ElPapus" y "ElJueves", fallecido en 1993. Can Sistere. Sant Carles, s/n, Santa Coloma de Gramenet (inauguracion, 20.00 horas). Tarrag6. Caricaturas. Homenaje a Fernando Tarrago de Els Armats de Lleida. Pati de Ia Paeria, Lleida (inauguracion, 19.30 horas). VIERNES, 24 MUSEU EGIPCI BARCELONA Andy Warhol i Ia musica pop. Retrospectiva de Ia trayectoria de Andy Warhol en todas sus facetas. Celler de Can Ginestar. Mercader, 17, Sant Just Desvern. Casa de Cultura. Bisbe Urquinaona, 17-21(19.30horas). CASTELLDEFELS (Baix L/obregat) XIV Jornades de Pau i Solidaritat. Acto inaugural de las jornadas con una charla bajo el lema "La pau es possible". A continuacion, inaguracion de Ia exposicion de fotografias de actos contrarios a Ia guerra de Ramon J osa. LLEIDA LLEI DA (Segria) La pintura a les catedrals gotiques. Conferencia del pintor Josep Minguell. Fundacio La Caixa. Av. Blondel, 3 (19.30 horas). URGENCIAS Servicio de Urgencias Medicas ............ 061 Emergencias ........................................ 112 Policia ................................................. 091 Guardia Civil ...................................... 062 Mossos d'Esquadra .............................. 088 Guardia Urbana .................................. 092 Bomberos Generalitat ......................... 085 Informacion carretera ........... 900-123-505 Gas Natural ........................... 900-750-750 Fecsa-Enher ......................... 900-77-00-77 Cerrajeros 24 h..................... 93-446-59-59 INFORMACI6N Atencio al ciutada de Ia Generalitat .... 012 Oficina de atencion al ciudadano de Ia Guardia Civil ....................... 900-101-062 Renfe ................................... 902-24-02-02 FGC ...................................... 93-205-15-l5 lnf. meteorologica ................ 906-36-53-08 Sanitat Respon ...................... 902-111-444 Ass. Consum. de BCN ......... 93-488-16-16 ocuc ................................. 93-417-47-37 Coord. Usuaris Sanitat ........ 93-302-41-38 Unio de Consumidors .......... 93-454-67-76 Defensa del asegurado ........... 902-159-154 Planificacion familiar .......... 93-420-70-02 Alcoholicos anonimos .......... 93-317-77-77 Familiares de alcoholicos ..... 93-310-39-53 Narcoticos anonimos ............ 902-180-640 Toxicomanias ....................... 93-481-11-65 Linea verde (drogodep.) ....... 93-412-04-12 Jugadores anonimos ............. 93-345-73-18 Comedores compulsivos ...... 619-85-79-15 Informacion sida ................. 900-21-22-22 Fund. Antisida ..................... 900-11-10-00 Escucha cancer ..................... 93-414-25-25 Psicotelefon (salud mental) .. 93-274-93-38 At. victimas delitos .............. 900-12-18-84 Informacion para Ia mujer ... 93-317-92-91 Derechos de Ia mujer ............ 900-191-010 Mujeres maltratadas ............. 900-900-120 Gais y lesbianas .................... 900-601-601 Benestar Social ...................... 900-300-500 Telefon de Ia in fan cia ............ 900-300-777 At. personas mayores ........... 900-22-22-23 Tel. de Ia esperanza .............. 93-414-48-48 Telefon del Dol .................... 93-217-11-50 Depresivos solidarios 24 h .... 906-293-304 BARCELONA Generalitat ........................... 93-402-46-00 Ayunt. Barcelona ................. 93-402-70-00 Diputacion ........................... 93-402-22-22 Bomberos BCN ciudad ....................... 080 Urgencias sociales ................ 900-70-30-30 Telefono del vecino .............. 93-412-55-44 Servicio relig. de urgencia .... 93-202-06-96 Informacion general ............................ 010 Mantenimiento BCN ........... 900-70-20-30 Informacion cultural ............ 93-316-27-27 Aguas BCN. Averias .............. 900-700-720 Aguas BCN. Atencion cliente 900-710-710 Aeropuerto El Prat ............... 93-298-38-38 Puerto Barcelona ................... 93-306-88-00 Est. bus BCN Nord ............... 902-260-606 GIRON A Diputacion ........................... 972-18-50-00 Ayuntamiento ....................... 972-419-000 Informacion .......................... 972-419-010 Aguas ................................... 972-20-17-37 Aeropuerto ........................... 972-18-66-00 Estacion bus ......................... 972-21-23-19 LLEIDA Diputacion ........................... 973-24-92-00 Ayuntamiento ...................... 973-70-03-00 Aguas ................................... 973-23-82-82 Estacion bus ......................... 973-26-85-00 TARRAGONA Diputacion ........................... 977-29-66-00 Ayuntamiento ...................... 977-29-61-00 Urgencias .......................................... 1006 Aguas ................................... 977-20-33-29 Estacion bus ......................... 977-22-91-26 Aeropuerto Reus .................. 977-77-98-00