Marinero en tierra - IES Margarita Salas

Marinero en tierra
Rafael Alberti
Rafael Alberti
SUEÑO DEL MARINERO
Yo, mar inero en la ribe ra mía ,
posa da sobr e un cano y dulc e río
que da su bra zo a un mar de Anda lucí a,
sueñ o en ser almiran te de naví o,
para part ir el lomo de los mares
al sol ard iente y a la lun a fría .
¡Oh los yelo s del sur! ¡Oh las pola res
isla s del nort e! ¡Bla nca prim aver a,
desn uda y yert a sobr e los glac iare s,
cuer po de roca y alm a de vidr iera !
¡Oh estí o trop ical , roj o, abra sado ,
bajo el plumero azu l de la palmera !
Mi sueñ o, po r el mar cond ecor ado ,
va sobr e su baje l, firm e, segu ro,
de una verd e sire na enam orad o,
conc ha del agu a all á en su seno oscu ro.
¡Arr ójam e a las onda s, mari nero:
-Sire nita del mar, yo te conj uro!
Sal de tu grut a, que ador arte quiero,
sal de tu grut a, virg en sembrad ora,
a sembrar me en el pech o tu luce ro.
Ya está flotand o el cue rpo de la aurora
en la band eja azul del océa no
y la cara del cie lo se colo ra
de carm ín. Deja el vidr io de tu mano
disu elto en la alba urna de mi fren te,
alga de náca r, cant ado ra en v ano
bajo el verg el azul de la corr ient e.
¡Gél idos desp oso rios subm arin os,
con el ánge l barq uero del rele nte
2
Marinero en tierra
y la luna del agua por padr inos !
El mar , la tie rra, el aire , mi sir ena,
surc aré atad o a los cab ello s fin os
y verd es de tu álgi da mele na.
Mis gall arde tes blan cos enar bola ,
¡oh mari ner o!, ante la auro ra llen a
¡y rued e por el mar tu cara cola !
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 3
Rafael Alberti
1
4
Marinero en tierra
A UN CAPITÁN DE NAVÍO
Homme libre, toujours tu chériras la mer!
CH. BAUD ELAI RE
SOBRE tu nave -un plinto verde de algas marinas ,
de molusco s, de conchas , de esmera lda estelar -,
capitán de los vientos y de las golondr inas,
fuiste condeco rado por un golpe de mar.
Por ti los litoral es de frente s serpent inas,
desenro llan al paso de tu arado un cantar:
Marinero, hombre libre, que las mares declina s,
dinos los radiogr amas de tu estrella Polar.
Buen mariner o, hijo de los llantos del norte,
limón de mediodí a, bandera de la corte
espumos a del agua, cazador de sirenas ;
todos los litorale s amarrados, del mundo,
pedim os que nos lleve s en el surco profundo
de tu nave, a la mar, rotas nuest ras caden as.
A CLAU DIO DE LA TORRE , DE LAS ISLAS CANA RIAS
YO SÉ, Claud io, que un día tus islas naturales
nave garán con rumbo haci a la play a mía
y, verde s cañon eros, miran do a Andal ucía,
disparará n al alba sus árbol es fruta les.
¡Oh Claud io! ¡E mar me llama ! Nómbrame marin ero,
el últim o aunqu e sea, de tu marin ería.
Sé almir ante, el más bueno, de la pirat ería,
y así de tus bajel es serás siemp re el prime ro.
¡Dios! ¡Yo ladr ón de mares , firme , en Fuertevent ura,
y tú sobre Las Palma s!
-Su escue ta arbol adura,
mi almirante , en la auror a enris tran dos navío s...
-¡Cañonead con pláta nos las máqu inas de guer ra,
con dátil es dorad os la frent e de la tier ra
y con glori as y hosan nas esto s bajel es míos!
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 5
Rafael Alberti
DEL POETA A UN PINT OR
LOS DOS, buen os pi lotos del aire , subiríamo s
sobre los avion es del sueño , al alto soto
de la glori a, y al mundo , celestes, baja ríamo s
e! mirto y el laure l, la palme ra y el loto.
Desce nder ya -¡qué dulce !, ¡los héroe s!- coron ados
por los súbit os lampos, sobre el carr o del trueno ,
con estre llas los jóvene s pecho s conde corad os
al mar de nuest ra vida, ya esmer alda v seren o.
Y reco rdar al toque fina l de la retre ta
la clara faz del alba, su voz hecha corne ta
de crist al largo y fino , en la anti gua mañan a
que zarpam os del mundo sobre la crin del viento
y entra mos en los cielo s del estr emeci mient o
bajo los galla rdete s rosad os de la diana .
A FEDER ICO GARCÍ A LORC A, POET A DE GRANA DA
(1924 )
I
(Oto ño)
EN ESTA NOCHE en que el puña l del viento
acuch illa el cadáv er del veran o,
yo he visto dibuj arse en mi apose nto
tu rostr o oscu ro de perf il gitano .
Vega florida . Alfanj es de los ríos,
tintos en sangre pura de las flores
Adelfa res. Cabañas . Prader íos.
Por la sierra, cuarenta saltead ores.
Despert aste a la sombra de una oliva,
junto a la pitiflo r de los cantare s.
Tu alma de tierra y aire fue cautiva ...
Abandon ando, dulce, sus altare s,
quemó ante ti una anémona votiva
la musa de los cantos popula res.
6
Marinero en tierra
II
(Primavera)
TODAS mis novias, las de mar y tierra
-Amarant a, Coral y Serpent ina,
Trébol del agua, Rosa y Leontin a-,
verdes del sol, del aire, de la sierra;
contigo , abiertas por la ventolina,
coronán dote están sobre las dunas,
de amaran tos, corales y de lunas
de trébole s del agua matutin a.
¡Vient os del mar, salid, y, coronad o
por mis novias, mirad al dulce amigo
sobre las altas dunas reclina do!
¡Peces del mar, salid, cantad conmigo :
-Pez azul yo te nombro, al desabri go
del aire, pez del monte, colorad o!
III
(Verano )
SAL TÚ, bebiend o campos y ciudad es,
en largo ciervo de agua convert ido,
hacia el mar de las albas claridades,
del martín -pescado r mecido nido;
que yo saldré a esperarte amortec ido,
hecho junco, a las altas soledad es,
herido por el aire y requerid o
por tu voz, sola entre las tempestades.
Deja que escriba, débil junco frío ,
mi nombre en esas aguas corredo ras,
que el viento llama, solita rio, río.
Disuelt o ya en tu nieve el nombre mío,
vuélvet e a tus montaña s trepado ras,
ciervo de espuma, rey del monte rio.
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 7
Rafael Alberti
SANTOR AL AGRESTE
¿QUIÉ N rompió las doradas vidrieras
del crepúsc ulo? ¡Oh cielo descubierto,
de montes, mares, vientos, parame ras
y un santora l de par en par abierto !
Tres arcánge les van por las praderas
con la Virgen marina al blanco puerto
del pescado ; ayunand o, entre las fieras ,
se disecan los Padres del desierto .
El Santo Labrado r peina la tierra;
Santa Cecilia pulsa los pinare s,
y el perro de San Roque, por el río,
corre tras la paloma de la sierra,
para glorifi carla en los altares ,
bajo la luz de este soneto mío.
ALBA DE NOCHE OSCURA
SOBRE la luna inmóvil de un espejo,
celebra una redonda cofradí a
de verdes pinos, tintos de oro viejo,
la transfiguraci ón del rey del día.
La plata blanda, ayuna de reflejo ,
muere ya. Del cristal -lámina fría dice la voz del vaho en agonía:
-Doró mi lengua el sol, ¿de qué me quejo?
Las puertas del ocaso, ya cerrada s,
tapian de luto el campo. Negros perros,
a lo que nadie sabe, ocultos , gritan.
Decapit ando sueños, fatigad as,
sobre el túmulo alto de los cerros
las estrel las del valle se marchit an.
8
Marinero en tierra
ROSA-FRÍA, PATINAD ORA DE LA LUNA
HA NEVAD O en la luna, Rosa -fría.
Los abetos patinan por el yelo;
tu bufanda rizada sube al cielo,
como un adiós que el aire claro estría.
¡Adiós , patinadora, novia mía!
De vellorí tu falda, da un revuelo
de campana de lino, en el pañuelo
tirant e y nieve de la nevería .
Un silencio escarch ado te rodea,
desteji do en la luz de sus fanales ,
mientra s vas el cristal resqueb rajando ...
¡Adiós , patinadora!
El sol albea
las heladas terrazas sidera les,
tras de ti, Malva-luna, patinan do.
MALVA-LUNA-DE-YELO
LAS FLORIDA S espalda s ya en la nieve,
y los cabello s de marfil al viento.
Agua muerta en la sien, el pensami ento
color halo de luna cuando llueve.
¡Oh qué clamor bajo del seno breve!
¡Qué palma al aire el solita rio aliento !
¡Qué témpano , cogido al firma mento,
el pie descal zo, que a morir se atreve !
¡Brazo s de mar, en cruz, sobre la helada
bandej a de la noche! ¡Senos fríos,
de donde surte yerta la alborad a!
¡Oh pierna s como dos celeste s ríos,
Malva- luna- de-yelo, amorta jada
bajo las mares de los ojos míos!
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 9
Rafael Alberti
A ROSA DE ALBERTI , QUE TOCABA , PENSATIV A, EL ARPA
(Siglo XIX)
ROSA de Albert i allá en el rodapié
del mirado r del cielo se entreab ría,
pulsado ra del aire y prima mía,
al cuello un lazo blanco de moaré.
El baranda l del arpa, desde el pie
hasta el bucle en la nieve, la cubría .
Enredan do sus cuerdas, verdecí a
-alga en hilos- la mano que se fue.
Llena de suavida des y carmine s,
fanal de ensueño , vaga y volador a,
voló hacia los más altos mirado res.
¡Miradl a querubí n de querubi nes,
del vergel de los aires pulsado ra,
Pensati va de Albert i entre las flores!
CATALIN A DE ALBERTI , ÍTALO-ANDALUZ A
(Siglo XIX)
LLEVABA un seno al aire, y en las manos
-nieve roja- una crespa clavel lina.
Era honor de la estirpe gongorin a
y gloria de los mares albert ianos.
Brotó como clavel allá en los llanos
de Córdoba la fértil y la alpina,
y rodó como estrel la y trasma rina
perla azul por los mares sicilia nos.
Nunca la vi, pero la siento ahora
clavel de espuma y nácar de los mares
y arena de los puertos submari nos.
Vive en el mar la que mi vida honora,
la que fue flor y norte de mis lares
y honor de los claveles gongori nos.
10
Marinero en tierra
2
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 11
Rafael Alberti
[MI CORAZ ÓN, REPAR TIDO]
MI CORAZÓN, repa rtido
entre la ciuda d y el campo .
¡Lumi naria s de la noche !
¡Mis verde s sauce s lloro nes!
¡Ay clara s confiter ías
de anise s y de piñon es!
¡El olor a treme ntina ,
a suave alcol de romer o
del bosqu e!
¡Novi a azul en la baran da
de los últim os balco nes!
¡Novi a del monte ,
pobre !
BAL CÓN DEL GUA DAR RAM A
(DE 3 a 4)
HOTEL de azu les perd ido s,
de pár pad os ent orn ado s,
cus tod iad o por los gri llo s,
déb ilm ent e
con mov ido por los aye s
de los tre nes .
El tre n de la una ... ,
el tre n de las dos ...
El que va par a las pla yas
se lle va mi cor azó n.
Con la nos tal gia del mar ,
mi nov ia beb e cer vez a
en el coc he-res tor án.
La lun a va resb ala ndo ,
sol a, por el ven tis que ro.
La luc iér nag a del tre n
12
Marinero en tierra
hor ada el des fil ade ro.
De mí olv ida da, mi nov ia
va soñ and o con la pla ya
gri s per la del Sar din ero .
LA SIR ENA DEL CAM PO
SONÁMBU LA, la sir ena .
¡Se gui dla por la lad era !
(Ba jo la ver de llu via de dos sau ces ,
sol a, una ham aca que col ump ia el air e.)
Due rme , sir ena del val le,
hij a de la mad res elv a.
Tus tre nza s de per eji l
se te enr ede n por la yer ba.
El esq uil ón del bue y pad re
da la hor a de la sie sta .
Baj o la ver de llu via de dos sau ces ,
sir ena mue rta , te col ump ia el air e.
AYE R Y HOY
NOV IA aye r del pin o ver de,
hoy nov ia del pin o sec o.
Gre ñas aye r par a el air e,
hoy sol eda d par a el vie nto .
AY ER
Cuand o ibas a la ermit a,
pasto ra de los alta res,
calla das, las mari quita s
bajab an de los pinar es.
La del más limp io esca rlata ,
de negro s punto s clava do,
era alfi ler de corba ta
en tu corpi ño enca rnado .
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 13
Rafael Alberti
HO Y
Nido de oruga s.
Silen cioso espan tapáj aros ,
perdi do el cuerp o de arru gas.
¡A VOLA R!
LE ÑA DO R,
no tales el pino ,
que un hoga r
hay dorm ido
en su copa.
-Señor a abub illa,
seño r gorri ón,
herma na mía calan dria,
sobri na del ruise ñor;
ave sin cola,
martí n-pesc ador,
parad o y trist e alca raván :
¡a volar ,
paja ritos ,
al mar!
[AMAD A DE METAL FINO]
AM AD A de meta l fino,
de los más fino s crist ales .
-¿Qui én la despertar á?
-El aire,
sólo el aire.
[MI AMANT E LLEVA GRAB ADO]
MI AM AN TE lleva graba do,
en el empe ine del pie,
14
Marinero en tierra
el nomb re de su adora do.
-Desc álzat e, aman te mía,
deja tus piern as al vien to
y echa a nada r tus zapat os
por el agua dulc e y fría.
MI CORZA
En Ávila, mis ojos...
SIGLO XV
M I C O R Z A, buen amigo ,
mi corza blan ca.
Los lobos la mata ron
al pie del agua.
Los lobos , buen amigo ,
que huyer on por el río.
Los lobos la mata ron
dentr o del agua.
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 15
Rafael Alberti
16
Marinero en tierra
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 17
Rafael Alberti
[LA AUR ORA VA RES BAL AND O]
LA AUR ORA va res bal and o
ent re esp árra gos tri gue ros .
Se le ha cla vad o una esp ina
en la yem ita del ded o.
-¡Lá valo en el río , aur ora ,
y séc alo lue go al vie nto !
EL HER IDO
-DAM E, tu pañ uel o, her man a,
que ven go muy mal her ido .
-Dim e qué pañ uel o qui ere s,
si el ros a o col or de oli vo.
-Qui ero un pañ uel o bor dad o,
que ten ga en sus cua tro pic os
tu cor azó n dib uja do.
EL AVI ADO R
-MAD RE, ha mue rto el cab all ero
del air e, que fue mi amo r.
Y en el mar dicen que ha muert o
de tenie nte aviad or.
¡En el mar!
¡Qué joven , madre , sin ser
todavía capitán!
NANA DEL NIÑO MUERT O
BAR QUE RO yo de este barc o,
sí, barqu ero yo.
18
Marinero en tierra
Aunqu e no tenga diner o,
sí, barqu ero yo.
Rema, niño , mi remer o.
No te canse s, no.
Mira ya el puert o lunero,
mira, miral ó.
NANA DEL NIÑO MALO
¡A LA MAR , si no duerm es,
que viene el vient o!
Ya en las gruta s marin as
ladra n sus perro s.
¡Si no duerm es, al mont e!
Viene n el búho
y el gavil án del bosqu e.
Cuand o te duer mas:
¡al almen dro, mi niño ,
y a la estr ella de menta !
NANA DE LA CIGÜE ÑA
QUE no me digan a mí
que el canto de la cigüe ña
no es bueno para dorm ir.
Si la cigüe ña canta
arriba en el campa nari o,
que no me digan a mí
que no es del cielo su canto .
NANA DE LA TORT UGA
VER DE, lent a, la tortu ga.
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 19
Rafael Alberti
¡Ya se comió el pere jil,
la hojit a de la lechu ga!
¡Al agua, que el baño está
rebos ando!
¡Al agua
pato!
Y sí que nos gusta a mí
y al niño ver la tortu ga
tont ita y sola nadan do.
NANA DE LA CABRA
LA CAB RA te va a trae r
un cabri tillo de niev e
para que juegu es con él.
Si te chupa s el dedit o,
no te traer á la cabra
su cabr itill o.
NANA DE CAPIR UCHO
SI TE LLA MAN Capir ucho,
tú a nadie le digas nada ,
porqu e el capirucho puede
esta r lleno de avel lanas ,
de ajonj olí, de grage as
y de lo que el niño sabe. ..
Si te llama n Capir ucho ,
no se lo digas a nadie .
NANA DE NEGRA-FLOR
YA LA FLO R de la noche
duerm e la nana,
con la fren te caída
20
Marinero en tierra
y las alas plega das.
Negra-flor, no despi ertes ,
hasta que la alborada
te haga flor del corp iño
de la mañan a.
Negra-flor, no despi ertes ,
hasta que el aire
en su corp iño rosa
te haga de enca je.
SOLA
LA QUE AYE R fue mi queri da
va sola entre los cantu esos .
Tras ella , una marip osa
y un salta mont e guer rero.
Tres vered as:
Mi queri da, la del centr o.
La marip osa, la izqu ierda .
Y el salta mont e guerr ero,
salta ndo, por la dere cha.
TRENE S
TREN del día, deten ido
fren te al cardo de la vía.
-Cantinera , niña mía,
se me queda el coraz ón
en tu vaso de agua fría.
Tren de noche , dete nido
frent e al sable azul del río.
-Pesca dor, barq uero mío,
se me queda el corazó n
en tu barco negro y frío .
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 21
Rafael Alberti
JARDI NERO
VETE al jardín de los mares
y plánt ate un madro ñero
bajo los yelos pola res.
Jardi nero.
Para mi amiga , una isla
de cerez os estel ares ,
murad a de cocot eros.
Jardi nero.
Y en mi coraz ón guerr ero
plánt ame cuatr o palme ras
a modo de maste leros .
Jardi nero.
[JARDINER A CANTADORA ]
JARDINERA canta dora,
blan ca y roja arreb oler a,
tus verge les me enamo ran.
Tus verge les de luceros,
tu jardí n de voland eras,
con broca l de jazmi neros ,
canta dora jardi nera .
ELEGÍA
INFANCIAmía en el jar dín :
Las coc hin ill as de hum eda d,
las mar iqu ita s de San Ant ón,
tam bié n vag aba la lom bri z
y pat ina ba el car aco l.
Inf anc ia mía en el jar dín :
22
Marinero en tierra
¡Re ina de la jar din erí a!
El gar ban zo aso mab a su nar iz
y el alp ist e en la jau la se mor ía.
Inf anc ia mía en el jar dín :
La pla nta de los sus pir os
el air e la des hac ía.
DON DIE GO SIN DON
DONDIEGOno tie ne don .
Don .
Don don die go
de nie ve y de fue go.
Don , din , don ,
que no tie nes don .
Ábr ete de noc he,
cié rra te de día
cui da no te cor te
qui en te cor tar ía,
pues no tie nes don .
Don don die go,
que al sol est ás cie go.
Don , din , don ,
que no tie nes don .
AMO R DE MIRAMELINDO
¡AY MIR AME LIN DO, mir a
qué est rel lit a tan gal ana ,
sus pir a que te sus pir a,
pei nán dos e a la ven tan a!
-Mir ame lin do, mi amo r,
mír ame qué lin da esto y.
Mir a qué roj a col or
me pus e por ver te hoy .
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 23
Rafael Alberti
Tú tan lin do en tu mac eta ,
reg ada por la mañ ana .
Yo tan lin da y piz pir eta ,
don die go de mi ven tan a:
cas adi ta a la ret ret a
y viu dit a a la dia na.
[VENG O DE LOS COMED ORES]
VENG O de los comed ores
que dan al jardí n de Amor es.
¡Oh reina de los cirue los,
beng ala de los mante les,
dorm ida entr e los anhe los
de las aves mosca teles !
¡Prin cesa de los pera les,
infan ta de los frute ros,
dama en los juego s flora les
de los meloc otone ros!
¿A quién nomb raré duque sa
de la naran ja caída ?
¿Qui én querr á ser la marq uesa
de la mora mal heri da?
Vengo de los comed ores
que dan al Jardí n de Amor es.
DE 2 A 3
LAS DOS, en la vaque ría.
La luna borda un mante l,
canta ndo, en mi galer ía.
-Una niña chica ,
sin cuna, jugan do.
La Virge n María
la está custo diand o.
24
Marinero en tierra
Tres gatit os grise s
y un mirlo enlut ado,
la araña hilan dera
y el pez colo rado.
Un blan co elef ante
y un pardo camel lo,
y toda la flora del aire
y toda la faun a del cielo .
Tin,
tin,
tan:
las tres , en la vaque ría.
Ton,
ton,
tan:
las tres , en la prior al.
DIAL OGUIL LO DE OTOÑO
¡OH QUÉ TAR DE
para irse en avión ,
en voland as,
por el aire!
Anda,
amor.
-¿Per o qué sabes tú
de volar , cora zón?
-Nada,
amor.
E vient o fue
quie n movi ó los fara laes
de tu traje ,
silb ándom e la canc ión:
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 25
Rafael Alberti
¡Oh qué tarde
para irse en avión ,
en voland as,
por el aire!
GEOG RAFÍA FÍSIC A
NADIE sabe Geogr afía
mejo r que la herma na mía.
-La angu ila azul del canal
enla za las dos bahía s.
-Dime, ¿dónd e está el volcá n
de la frent e pensa tiva?
-A pie de la mar mor ena,
solo , en un banco de arena .
(Part iendo el agua , un bajel
sale del fond eade ro.
Camin o del astil lero,
va canta ndo el timon el.)
-Timo nel, hay un esco llo
a la salid a del puert o.
-Tus ojos , faros del aire,
niña, me lo han descu bier to.
¡Adi ós, mi dulce vigía!
Nadie sabe Geogr afía
mejo r que la herma na mía.
VIAJE ROS
DORMI DA y rubia , en la roca.
Dormi da y rubia , llega da
ayer tarde de Polon ia.
El Arcán gel de su guard a,
San Rafa el, la acomp aña.
No sueñe s tú, prima mía,
26
Marinero en tierra
no sueñe s, que está s cansa da.
Las aldeas de Suiza
y los pueb los de Alema nia
pasan do van por su fren te,
bajo una luna nevad a.
No sueñe s tú, prima mía,
no sueñe s, que está s cansa da.
San Rafael se ha dorm ido,
desp ierto y rubio , en la roca,
desp ierto y rubio , llega do
ayer tarde de Polon ia.
ELEG ÍA
LA NIÑA rosa, senta da.
Sobre su falda ,
como una flor ,
abie rto, un atlas .
¡Cómo la mirab a yo
viaja r, desde mi balcón!
Su dedo, blanco veler o,
desde las islas Canarias
iba a morir al mar Negro .
¡Cómo lo mirab a yo
morir , desde mi balcó n!
La niña, rosa senta da.
Sobre su falda ,
como una flor ,
cerra do, un atlas .
Por el mar de la tarde
van las nube s llora ndo
rojas islas de sangr e.
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 27
Rafael Alberti
MADR IGAL DRAMÁ TICO DE ARDI ENTE -Y-FRÍA
ARDIE NTE-Y-FRÍA –clave l
herid o del medio día-,
desnuda, en la sastr ería .
El niño, apren diz de sast re,
¡cómo la desho jaría !
Ardie nte-y-fría un corp iño
de onda s calie ntes y frías
quisiera para sus senos
-algas flota ntes del mar
blan co y quieto del espej o-.
El niño, apren diz de sast re,
le ofre ce una bego nia.
Ardie nte-y-fría una fald a
de lunas en agoní a
quisiera para su cuerp o
-delfín more no del mar
verde y quiet o del espej o-.
El niño, apren diz de sast re,
le ofre ce una peon ía.
Ardie nte-y-fría una cofia
de luz hirvi ente y sombr ía
quisiera para su sueño .
El niño, apren diz de sast re,
le da una manz ana, muert o.
DE LA HABAN A HA VENI DO UN BARCO ...
DE MI VEN TAN A huye el barco
veni do ayer de La Haban a.
¡Salt emos del lecho al barc o,
lucero de la maña na!
A pasar por tu azote a,
me echa rás una naran ja
y un zapat ito de oro,
28
Marinero en tierra
lleno de almen dras y agua .
¡A las Antillas me voy
por unas mare s de menta
amar ga!
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 29
Rafael Alberti
3
MARINERO EN TIERRA
30
Marinero en tierra
CARTA DE JUAN RAMÓN JIMÉN EZ
MADRID: 31 - Mayo - 1925.
Sr. D. RAFAEL ALBERT I
MADRID.
Mi queri do amig o:
cuand o José Mª Hinoj osa, el vívid o, gráfi co poeta agres te, y
usted se fuero n, ayer tarde -despu és del prec ioso rato que pasam os
en la azote a habla ndo de Andal ucía y poesí a-, me quedé leyen do entre las madre selva s en tiern a flor blan ca y la bell ísima luz caída
que ya usted es dejar on hirv iendo en oro en el rinc ón de yedra ;
troca das las lisas nube s, con la hora tardí a, en carmi nes marr ones y
verde s -su Mar in ero en ti err a. Las poesí as de este libro -que yo
había visto ya, el año pasad o, en La ver dad de nuest ro fervo roso
Juan Guer rero y en las copia s que usted tuvo la bonda d de
envi arme para el prime r Sí -me sorprendi eron de alegr ía; y sospe chand o que un brot e así de una juven tud poéti ca no podí a ser único,
tenía grandes deseos de conocer el resto de sus canciones. No me
había equivoc ado.
Desde el arranqu e:
... Y ya estarán los esteros
rezumand o azul de mar,
hasta el final:
Si mi voz muriera en tierra ,
llevadl a al nivel del mar
y dejadla en la ribera,
la serie ésta del Puerto -que yo he elejido - es una orilla , igual que la
de la bahía de Cádiz, de ininte rrumpida oleada de hermosu ra, con
una milagro sa varieda d de olores, espumas , esencia s y músicas . Ha
trepado usted, para siempre , al trinquete del laúd de la belleza , mi
querido y sonrie nte Alberti . La retama siempre verde de virtud es
suya. Con ella, en grácil golpe, ha hecho usted saltar otra vez de la
nada plena el chorro feliz y verdadero. Poesía «popula r», pero sin
acarreo fácil: person alísima ; de tradici ón españo la, pero sin retorno
inneces ario: nueva; fresca y acabada a la vez; rendid a, ájil, gracios a,
parpadeante: andaluc ísima. ¡Bendit a sea la Sierra de Rute, en donde
la nostalj ia de nuestro solo mar del sudoeste le ha hecho exhalar a
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 31
Rafael Alberti
usted, hiriénd ole a diario con la espada de sal de su brisa, esa
esquis ita sangre evapora da!
Le voy a decir a El Andaluz Universal que adelant e un Sí, para
que pueda lucir todaví a en el aire lijero de esta goteante primave ra,
la tremolan te cinta celeste y plata de su Marine rito. Y mandar emos
en seguida ejempl ares a los carabin eros del Castil lo de Santa
Catalin a, que tendrá ahora su pozo de agua azul ahogado en lirios
amarill os: y el viento de la ancha tarde de junio batirá ruidosa mente
las hojas mates impresa s por el buen Maíz; al guarda del Castill o de
Rota, la blanca torre hundid a como otro pozo de cal en el altísim o
mar azul Prusia que desde allí se ve, , on aquello s cuadros de
aquello s colorine s en las parede s ,le la escaler a: y él se lo enseñar á
a los visitan tes y a las cigüeña s; al herman o enferm ero del Colejio
del Puerto, para que se lo lea al colejia l malitó mientra s le corta unas
,opas de pan y yerbabu ena, viendo los dos Cádiz por todas las
ventan as abiert as de la enferme ría colgada de canario s cantand o; al
viejo de la abandon ada Plaza de Toros vecina del Colejio , en cuyo
ruedo sembrado de trigo daba, los domingo s de invierno, el sol
solitar io de aquel modo: y él intent ará compre nderlo, ayudado por su
niña, en la paz oscura de los chiquer os, inquiet o de vez en cuando
por las sombra s de los toros; al maquini sta del —trenito » del Puerto a
Sanlúca r, que lo paseará en el bolsillo, entre las fincas con naranja s,
con uvas, con piñas y la bahía destel ladora, llena de «pareja s»
cabecea ntes cargadas de mero, bonitos y acedías .
Enhorab uena y gracia s de su amigo y triple paisano : por tierra,
mar y cielo del oeste andaluz .
JUAN RAMÓN
Lista, 8.
32
Marinero en tierra
ENTRAÑA de est os can tar es:
¡Sa ngr e de mi cor azó n,
tar umb a por ver los mar es!
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 33
Rafael Alberti
[EL MAR . LA MAR ]
EL MAR. La mar .
El mar . ¡Só lo la mar !
¿Po r qué me tra jis te, pad re,
a la ciu dad ?
¿Po r qué me des ent err ast e
del mar ?
En sue ños , la mar eja da
me tir a del cor azó n.
Se lo qui sie ra lle var .
Pad re, ¿po r qué me tra jis te
acá ?
[GI MIE NDO POR VER EL MAR ]
GIMIEND O por ver el mar ,
un mar ine rit o en tie rra
iza al air e est e lam ent o:
¡Ay mi blusa mariner a!
Siempre me la inflaba el viento
al divisar la escollera.
SALINE RO
...Y YA ESTARÁN los estero s
rezuma ndo azul de mar.
¡Dejad me ser, salinero s,
granito del salina r!
¡Qué bien, a la madruga da,
correr en las vagoneta s
llenas de nieve salada,
hacia las blanca s casetas !
Dejo de ser marine ro,
madre, por ser salinero .
34
Marinero en tierra
LLAMAD A
ZUMBÓ el lamento del mar,
cuando me habló por teléfon o.
Yo, en la llanura . ¡Qué lejos
la novia del litoral!
Saltó del norte a levante.
Dejó un mar por otro mar.
¡El mar de las Baleare s!
[BRANQU IAS QUISIER A TENER]
BRANQUI AS quisiera tener
porque me quiero casar.
Mi novia vive en el mar
y nunca la puedo ver.
Madrugu era, planta dora,
allá en los valles salinos.
¡Novia mía, labrado ra
de los huerto s submari nos!
¡Yo nunca te podré ver
jardine ra en tus jardine s
albos del amanece r!
NANA
MAR, aunque soy hijo tuyo,
quiero decirte : ¡Hija mía!
Y llamar te, al arrulla rte:
Mareci ta
-madrec ita-,
¡mareci ta de mi sangre!
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 35
Rafael Alberti
CON ÉL
(1924 )
ZARPARÉ, al alba, del Puer to,
haci a Palo s de Mogue r,
sobre una barca sin remos .
De noche , solo, ¡a la mar,
y con el vient o y conti go!
Con tu barba negra tú,
yo barbi lampi ño.
PREG ÓN SUBMA RINO
¡TAN BIEN como yo estar ía
en una huer ta del mar,
cont igo, horte lana mía!
En un carri to, tirad o
por un salm ón, ¡qué aleg ría
vende r bajo el mar salad o,
amor, tu mercade ría!
-¡Alga s fresc as de la mar,
alga s, algas !
CHINI TA
¡CONTIGO, Rafae l Arcán gel,
patr ón de los camin ante s!
Chini ta blan ca del río,
se me ha perdi do mi amant e.
Rodan do, rodan do, al mar.
¡Cont igo, Rafae l Arcán gel!
¡Que la mar nunca te tragu e,
chin ita de mi canta r!
Yo no paro de llor ar:
se me ha perdi do mi amant e.
¡Chin ita, Rafa el Arcán gel!
36
Marinero en tierra
CRUZ DE VIENT O
NEVAD A, clara de niev e,
flor de los témpa nos, tú,
sobre una corza marin a.
Norte . Sur.
Dorad a, clara de oro,
flora de los fueg os, tú,
sobre un cocod rilo verde .
Este. Oeste .
[SAL DESNUDA Y NEGRA, SAL]
¡SAL DESNUDA y negra, sal,
que paso por el canal!
A la salida del golfo,
boga, negrita , la isla,
blanca y azul, de la sal.
¡Sal, negrita boreal,
sal desnuda y negra, sal,
que salgo yo del canal!
A TAGORE
¡DEJAD ME pintar de azul
el mar de todos los atlas!
Mientra s, salúdam e tú,
cantan do al alba del agua,
pájaro en una palmera
que mire al mar de Bengala .
[¡A LOS ISLOTES DEL CIELO!]
¡A LOS ISLOTES del cielo!
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 37
Rafael Alberti
Prepara la barca, niña.
Yo seré tu batele ro.
¿Marzo?
¿Abril?
¿El mes de mayo?
¡Más verde es la mar de enero!
Prepara tu barca, niña.
Ya canta tu batele ro.
EL MAR MUERTO
I
MAÑANIT A fría.
¡Se habrá muerto el mar!
La nave que yo tenía
ya no podrá navega r.
-Mañanit a fría,
¿lo amortajarán ?
-Los pueblos de tu ribera
-naranja del mediod ía-,
entre laureles y olivas.
-Mañanit a fría,
¿quién lo enterra rá?
-Marine ro, tres estrell as
muy dulces: las Tres Marías.
II
NO SABE que ha muert o el mar
la esqu ila de los tranv ías
-tirin tín- de la ciuda d.
No lo sabe nadie , nadie .
¡Mejo r, si nadie lo sabe!
Ni tú, verde coche cillo ,
38
Marinero en tierra
que hacia la verdu lería
lleva s tu tinti near.
No lo sabe nadie , nadie .
¡Mejo r, si nadie lo sabe!
Ni tú, joven vaque rillo ,
que lleva s tus dos vaqui tas
tan de maña na a or deñar .
No lo sabe nadie , nadie .
¡Mejo r, si nadie lo sabe!
[¡QUÉ ALTOS !]
¡QUÉ alto s
los balco nes de mi casa!
Pero no se ve la mar.
¡Qué bajos!
Sube, sube, balc ón mío,
trepa el aire, sin parar :
sé terra za de la mar,
sé torre ón de navío .
-¿De quién será la bande ra
de esa torre de vigía ?
-¡Marinero s, es la mía!
[YA SE LA LLEVA DE ESPA ÑA]
YA SE LA LLEV A de Espa ña,
que era lo que más querí a,
su marid o, un marin ero
geno vés.
-¡Adi ós, mural las nata les,
coron as de Anda lucía !
Ya lejos :
¡Ay, cómo tiem blan
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 39
Rafael Alberti
los campa nario s de Cádiz ,
los que tanto me querí an!
PIRAT A
PIRA TA de mar y cielo ,
si no fui ya lo seré.
Si no robé la auro ra de los mares ,
si no la rob é,
ya la rob aré.
Pir ata de cie lo y mar ,
sob re un caz ato rpe der os,
con sei s fue rte s mar ine ros ,
alt ernos , de tre s en tres .
Si no rob é la aur ora de los cie los ,
si no la rob é,
ya la rob aré.
[¿C UÁN DO LLE GAR Á EL VER ANO ?]
¿C UÁ ND O lle gar á el ver ano ?
¿Cu ánd o ver é des de tie rra ,
amo r, tu tie nda de bañ os?
Ves tid a, en tu bañ ado r
azu l, hun dir ás el agu a,
y sal dr ás des nud a, amo r;
que el mar sab e lo que hac e
par a que te qui era yo.
¡Oh , tu cue rpo , hen chi do al vie nto ,
des afi and o la mar ,
des afi and o la pla ya,
la pla ya, la mar y el cie lo!
40
Marinero en tierra
DES DE ALT A MAR
NO QU IE RO bar ca, cor azó n bar que ro,
qui ero ir and and o por la mar al pue rto .
¡Qu é dul ce el agu a sal ada
con su sal itr e hec ho cie lo!
¡No qui ero san dal ias , no!
Qui ero ir des cal zo, bar que ro
No qui ero bar ca, cor azó n bar que ro,
qui ero ir and and o por la mar al pue rto .
[YO TE HAB LAB A CON BAN DER AS]
YO TE HA BL AB A con ban der as,
hij a de la pan ade ra,
la que sie mpr e era s de pan
ent re la gre y mar ine ra.
Me per dí en la tie rra ,
fue ra de la mar .
Yo te hab lab a, a los luc ero s,
con la lun a del esp ejo
de una est rel la vol and era .
Fue ra de la mar ,
me per dí en la tie rra .
[SI EMP RE QUE SUE ÑO LAS PLA YAS ]
SI EM PR E que sue ño las pla yas ,
las sue ño sol as, mi vid a.
... Aca so alg ún mar ine ro. ..
qui zás alg una vel ill a
de alg ún rem oto vel ero ...
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 41
Rafael Alberti
VER ANO
-DE L CI NE MA al air e lib re
ven go, mad re, de mir ar
una mar men tid a y cie rta ,
que no es la mar y es la mar .
-Al cin ema al air e lib re,
hij o, nun ca has de vol ver ,
que la mar en el cin ema
no es la mar y la mar es.
ELE GÍA DEL COM ETA HAL LEY
YA ER A yo lo que no era ,
cua ndo apa rec ió el com eta .
Del mar de Cád iz, Sof ía,
sal tab a su cab ell era .
¡Ay , qui én se la pei nar ía!
Con un esc arp ido r fin o
sal í a la rib era mía .
¡Su élt ale la cau da, mad re,
que se la pei ne Sof ía!
Ya era yo lo que no era .
[BA RCO CAR BON ERO ]
BA RC O car bon ero ,
neg ro el mar ine ro.
Neg ra, en el vie nto , la vel a.
Neg ra, por el mar , la est ela.
¡Qu é neg ro su nav ega r!
La sir ena no le qui ere .
El pez esp ada le hie re.
¡Ne gra su vid a en la mar !
42
Marinero en tierra
[RE TOR CED ME SOB RE EL MAR ]
RE TO RC ED ME sob re el mar ,
al sol , com o si mi cue rpo
fue ra el jir ón de una vel a.
Exp rim id tod a mi san gre .
Ten ded a sec ar mi vid a
sob re las jar cia s del mue lle .
Sec o, arr oja dme a las agu as
con una pie dra en el cue llo
par a que nun ca más flo te.
Le di mi san gre a los mar es.
¡Ba rco s, nav ega d por ell a!
Deb ajo est oy yo, tra nqu ilo .
MAD RIG AL DE BLA NCA -NIE VE
BLANCA-NIEVE se fue al mar .
¡Se hab rá der ret ido ya!
Bla nca -nie ve, flo r del nor te,
se fue al mar del med iod ía,
par a su cue rpo bañ ar.
¡Se hab rá der ret ido va!
Bla nca -nie ve, Bla nca -y-frí a,
¿po r qué te fui ste a la mar
par a tu cue rpo bañ ar?
¡Te hab rás der ret ido ya!
[¡P OR EL MAR , LA PRI MAV ERA !]
¡POR EL MAR, la pri mav era !
¡A bor do va!
-¿De qué bar co, com pañ ero ?
-Del Flo rin da, com pañ era .
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 43
Rafael Alberti
¡A bor do va!
Lle ga.
¡Pr ont o, a la esc ala rea l,
por ver la des emb arc ar!
CLA RA DE LUN A
DES PIE RTA la mar , vel and o.
San Tel mo, vel and o, arr iba .
Yo, por la rad a, rem and o.
Y el vie nto de la bah ía,
sin som bra , sil abe and o.
MAL A RÁF AGA
BOY ERO S del mar dec ían :
-Bue yes roj os, rau das som bra s,
ya osc uro , ¿ha cia dón de irí an?
(¡F ueg o en la noc he del mar !)
Car abi ner os del vie nto
tam poc o, no lo sab ían :
-¿Ad ónde eso s bue yes roj os,
rau das som bra s, vol arí an?
(¡A rdi end o est á tod o el mar !)
ELEGÍ A DEL NIÑO MARIN ERO
A Manuel Ruiz Castillo.
MARINERITO delga do,
Luis Gonza ga de la mar,
¡qué fres co era tu pesca do,
acaba do de pescar!
Te fuist e, marin erito ,
en una noche lunad a,
¡tan alegr e, tan bonit o,
44
Marinero en tierra
canta ndo, a la mar salad a!
¡Qué humil de estab a la mar!
¡Él cómo la gober naba !
Tan dulc e era su canta r,
que el aire se enaje naba .
Cinco delfi nes remer os
su barc a le cort ejaba n.
Dos ángel es marin eros ,
invi sible s, la guiaba n.
Tend ió las redes , ¡qué pena! ,
por sobre la mar helad a.
Y pesc ó la luna llena ,
sola, en su red plate ada.
¡Qué negra qued ó la mar!
¡La noche , qué desol ada!
Derri bado su canta r,
la barca fue derri bada.
Flota dora va en el vient o
la sonri sa amort ajad a
de su rostr o. ¡Qué lamen to
el de la noche cerra da!
¡Ay mi niño marin ero,
tan moren ito y galán ,
tan guapo y tan pinturero ,
más puro y buen o que el pan!
¿Qué harás , pesc ador de oro,
allá en los valle s salad os
del mar? ¿Hall aste el tesor o
secreto de los pescad os?
Deja, niño , el salin ar
del fond o, y súbem e el cielo
de los peces y, en tu anzue lo,
mi horte lanit a del mar.
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 45
Rafael Alberti
[A LA SOMB RA DE UNA BARC A]
A LA SOMBRA de una barca ,
fuera de la mar, dormi do.
Desca lzo y el torso al aire .
Los homb ros, contr a la arena.
Y contr a la arena el sueño ,
a la somb ra de una barc a,
fuera de la mar, sin remo s.
SUE ÑO
¡A lo s re mo s, re ma do re s!
GIL VICENTE
NOCHE.
Ver de car aco l, la lun a.
Sob re to das las ter raz as,
bla nca s don cel las des nud as.
¡Re ma dor es, a rem ar!
De la tie rra eme rge el glo bo
que ha de mo rir en el ma r.
Alb a.
Dor mí os, bla nca s don cel las ,
ha sta que el glo bo no caiga
en bra zos de la ma rea .
¡Re ma dor es, a rem ar!
Has ta que el glo bo no due rma
en las gar gan tas de l ma r.
[NA CÍ PAR A SER MAR INO ]
NA Cí par a ser mar ino
y no pa ra est ar cla vad o
en el tro nco de est e árb ol.
Dad me un cuc hillo .
46
Marinero en tierra
¡Po r fi n, me voy de via je!
-¿Al ma r, a la lun a, al mon te?
-¡Qu é sé yo! ¡Na di e lo sab e!
Dad me un cuc hi llo .
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 47
Rafael Alberti
TRID UO DE ALBA
A mi madre
48
Marinero en tierra
1. DÍA DE CORONACIÓN
S O B R E el mar que le da su brazo al río
de mi país , te nomb ran capit ana
de los mare s, la voz de la mañan a
y la siren a azul de mi navío .
Los faro s verde s pasan su diana
por el quiet o aren al del play erío.
Del fondo de la mar, el vocer ío
sube, en tu hono r -¡tin, tan!-, de una campana.
¡Camp anita de igles ia subma rina,
quién te tañe ra y bajo ti ayuda ra
una misa a la Virge n del Carme lo,
ya gener ala y sol de la marin a!
La cúpul a del mar, como tiara ,
y como nimb o la ilusi ón del ciel o.
2. DÍA DE AMOR Y BONANZ A
Que eres loba de mar y remado ra,
Virgen del Carmen, y patrona mía,
escrito está en la frente de la aurora,
cuyo manto es el mar de mi bahía.
Que eres mi timone l, que eres la guía
de mi oculta sirena cantado ra,
escrito está en la frente de la proa
de mi navío, al sol del mediodía.
Que tú me salvar ás, ¡oh marine ra
Virgen del Carmen! , cuando la escolle ra
parta la frente en dos de mi navío,
loba de espuma azul en los altares ,
con agua amarga y dulce de los mares
escrito está en el fiero pecho mío.
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 49
Rafael Alberti
3. DÍA DE TRIBULA CIÓN
¡OH VIRGE N remador a, ya clarea
la alba luz sobre el llanto de los mares!
Contra mis casi hundid os tajama res,
arremet e el mastín de la marea.
Mi barca, sin timón, caracol ea
sobre el tumulto gris de los azares .
Deje tu pie, descalz o, sus altare s,
y la mar negra verde pronto sea.
Toquen mis manos el cuadrad o anzuelo
-tu escapu lario -, Virgen del Carmelo,
y hazme delfín, Señora, tú que puedes. ..
Sobre mis hombros te llevaré a nado
a las más hondas grutas del pescado ,
donde nunca jamás llegan las redes.
[PARA QUIÉN, GALERA MÍA]
¿PARA quién, galera mía,
para quién este cantar?
¡Búcaro fino del mar,
poroso de azul salado,
quién te pudier a quebra r!
[SI GARCILA SO VOLVIERA]
Si GARCI LASO volvier a,
yo sería su escuder o;
que buen caballe ro era.
Mi traje de marine ro
se trocarí a en guerrera
ante el brilla r de su acero;
que buen caballe ro era.
¡Qué dulce oírle, guerrer o,
al bor de de su est rib era !
50
Marinero en tierra
En la man o, mi som bre ro;
que bue n cab all ero era .
LA NIÑ A QUE SE VA AL MAR
¡QU É bla nca lle va la fal da
la niñ a que se va al mar !
¡Ay niñ a, no te la man che
la tin ta del cal ama r!
¡Qu é bla nca s tus man os, niñ a,
que te vas sin sus pir ar!
¡Ay niñ a, no te las man che
la tin ta del cal ama r!
¡Qu é bla nco tu cor azó n
y qué bla nco tu mir ar!
¡Ay niñ a, no te los man che
la tin ta del cal ama r!
DIM E QUE SÍ
DIM E que sí,
com pañ era ,
mar ine ra,
dim e que sí.
Dim e que he de ver la mar ,
que en la mar he de que rer te.
Com pañ era ,
dim e que sí.
Dim e que he de ver el vie nto
que en el vie nto he de que rer te.
Mar ine ra,
dim e que sí.
Dim e que sí,
com pa ñer a,
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 51
Rafael Alberti
dim e,
dim e que sí.
[MA DRE , VÍS TEM E A LA USA NZA ]
...la blusa azul, y la cinta
milagrera sobre el pecho.
J. R. J.
-
MADRE , vís tem e a la usa nza
de las tie rra s mar ine ras :
el pan tal ón de cam pan a,
la blu sa azu l ult ram ar
y la cin ta mil agr era .
-¿Ad ónd e vas , mar ine ro,
por las cal les de la tie rra ?
-¡Vo y por las cal les del mar !
[COL GADUR A, NO MURAL LA]
CO LG AD URA, no mural la,
pone a tu calle la mar.
Sal.
Una ciuda d marin era
quie re a tu casa arrib ar.
Sal.
Di que no, con tu bande ra.
[¡NO PRUEB ES TÚ LOS LICO RES!]
¡NO PRUEBES tú los licor es!
¡Tú no beba s!
¡Mari nero s bebed ores,
los de las obras del puert o,
52
Marinero en tierra
que él no beba !
¡Que él no beba , pesc ador es!
¡Siem pre sus ojos abier tos,
siemp re sus labio s despi ertos
a la mar, no a los licor es!
¡Que él no beba!
GRUM ETE
EN LA S BO DE GA S del buqu e,
muert o y solo.
¿Qui én será? ¿Qué nomb re el suyo,
marin eros?
¡A tu tumba , cueva abie rta
de los mare s!
Noroe ste. Noche fría.
[¡JEE , COMPA NERO, JEE, JEE!]
¡JEE, compa ñero, jee, jee!
¡Un toro azul por el agua !
¡Ya apena s si se le ve!
-¿Quee é?
-¡Un toro por el mar, jee!
[DEL BARCO QUE YO TUVI ERA]
DE L BA RCO que yo tuvie ra,
sería s la costu rera.
Las jarci as, de seda fina;
de fin a hol and a, la vel a.
-¿Y el hil o, mar ine rit o?
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 53
Rafael Alberti
-Un cab ell o de tus tre nza s.
[RE CUÉ RD AME EN ALT A MAR ]
RE CU ÉR DA ME en alt a mar ,
ami ga, cua ndo te vaya s
y no vue lva s.
Cua ndo la tor men ta, ami ga,
cla ve un rej ón en la vela.
Cua ndo ale rta el cap itá n
ni se mue va.
Cua ndo la tel egr afí a
sin hil os ya no se ent ien da.
Cua ndo ya al pal o-tri nqu ete
se lo tra gue la mar ea.
Cua ndo en el fon do del mar
sea s sir ena .
ILU SIÓ N
I
PO R el alb a,
una ver de asp idi str a cla ra.
¡Si me esc apa ra de cas a
y fue ra al mar por ret ama ... !
Ret ama par a el flo rero
mío , que no tie ne agu a;
par a el alt ar ult ram ar
de mi tra je mari ner o,
par a.. .
¡A la pla ya,
por las ret ama s sal ada s!
54
Marinero en tierra
II
AL AL BA me fui ,
vol ví con el alb a.
Vue lvo,
cho rre and o mar ,
a mi cas a.
Ama rgo ,
sin ret ama .
III
¡TRAJE mío , tra je mío ,
nun ca te pod ré vestir ,
que al mar no me dej an ir!
Nun ca me ver ás, ciu dad ,
con mi tra je mar ine ro.
Gua rda do est á en el rop ero ,
ni me lo dej an pro bar.
Mi mad re me lo ha enc err ado ,
par a que no vaya al mar .
[LA MAR DEL PUE RTO VIE NE]
LA MAR del Pue rto viene
neg ra y se va.
¿Sa bes adó nde va?
¡No lo sé yo!
De bla nco , azu l y ver de,
vue lve y se va.
¿Sa bes adó nde va?
¡Sí lo sé yo!
[SO L NEG RO]
SOL neg ro.
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 55
Rafael Alberti
De una mar , de una mar mue rta ,
la emp ujó un mal vie nto .
Car abe la neg ra,
car gad a, hun did a de hue sos .
Mar neg ro.
[OJ OS TRI STE S, POR LA BAN DA]
OJOS tri ste s, por la ban da
de bab or. .. ¿Ad ónd e irá n?
-¿Ad ónd e van ,
cap itá n?
Ojo s tri ste s, que ver án
las cos tas que otr os no vea n.. .
-Sin rum bo van .
... Mis ojo s tri ste s, sin rum bo. ..
[MU RAL LAS AZU LES , OLA S]
MURA LLAS azu les , ola s,
del Áfr ica , van y vie nen .
Cua ndo van ...
¡Ay , qui én con ell as se fue ra!
¡Ay , qui én con ell as vol vie ra!
Cua ndo vue lve n.. .
LA VIR GEN DE LOS MIL AGR OS
(PRO CESI ÓN)
LA VIRG EN de los Mil agr os
es la pat ron a del Pue rto .
Par a el och o de sep tie mbr e,
56
Marinero en tierra
se aso ma al bal cón del río .
Las agu as del Gua dal ete ,
soñ and o, van de ver ben a.
San Ale jan dro , alt o pue nte ,
biz nag a de far oli llo s.
La Vir gen de los Mil agr os
era una Vir gen gue rre ra.
Baj ó del cie lo a la fre nte
cor ona da de un cas til lo.
La pla ya azu l del Atl ánt ico
es un cla vel neg ro y frí o.
El far o ver de de Cád iz
le ray a de añi l la are na.
La Vir gen de los Mil agr os
no baj a nun ca a las pla yas .
San Fer nan do man da al Pue rto
una lan cha cañ one ra.
RIB ERA
Ojos mío s, ¿qu ién hab ría
det rás de la cel osí a?
¿Al gun a niñ a bor dan do
amo res de con tra ban do
par a la mar ine ría ?
¡Oj ito s que est áis mir and o,
abr id vue str a cel osí a,
que est oy de amo res pen and o!
Ojo s mío s, ¿qu ién hab ría
det rás de la cel osí a?
[SI N NAD IE, EN LAS BAL AUS TRA DAS ]
SIN nad ie, en las bal aus tra das ,
mi niñ a virg en del mar
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 57
Rafael Alberti
borda las velas nevad as.
¡Ay que vengo , que yo vengo
herid o, en una fraga ta,
sin nadie , mi vida, huyen do
de tu coraz ón pirat a!
¡De prisa , mi marin era!
Que un jirón de tu borda do
haga que yo no me muer a.
[¿QUÉ PIENS AS TÚ JUNTO AL RÍO?]
-
¿QUÉ piens as tú junto al río,
junto al mar que entra en tu río?
-Aquel las torre s tan altas ,
no sé si torre s de igles ia
son, o torre s de navío .
-Torr es altas de navío .
EL PILOT O PERDI DO
¡TORRER O, que voy perdi do
y está apaga do tu faro!
Noro este. Nada clar o
por el cielo , ¡y te has dorm ido!
¡Que se ha dorm ido el torre ro
y nadie del asti llero
talar su sueño ha queri do!
¡Corr e, ve, vient o mare ro,
y dile a algún marin ero
que el faro no está encen dido!
LA SIREN ILLA CRIST IANA
...AAAA !
¡De los nara njos del mar!
58
Marinero en tierra
La siren illa crist iana,
grita ndo su prego nar
de tar de, noche y mañan a.
...aa aa!
¡De los nara njos del mar!
EL REY DEL MAR
I
Los marin eros lo han visto
llora r por la borda , fiero .
¡Por las siren as mald itas,
matád melo , marin eros !
Que él quiere ser rey del mar
y yo también quiero serlo.
II
¡Mis hombros de hombre de mar.!
(Un manto de agua salada,
para vosotro s, mis hombros .)
¡Mi frente de rey del mar!
(Una corona de algas,
para ti, mi sola frente .)
MAR
EN LA S noches, te veo
como una colgadu ra
del mirabe l del sueño.
Asomada s a ella,
velas como pañuelos
me van diciend o adiós
a mí, que estoy durmie ndo.
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 59
Rafael Alberti
[¡QUIÉN CABALGA RA EL CABALLO!]
¡QUIÉN cabalga ra el caballo
de espuma azul de la mar!
De un salto,
¡quién cabalga ra la mar!
¡Vient o, arránc ame la ropa!
¡Tírala , viento, a la mar!
De un salto,
quiero cabalga r la mar.
¡Amárra me a tus cabello s,
crin de los vientos del mar!
De un salto,
quiero ganarme la mar.
[YA SE FUE LA MARINER A]
YA SE fue la marine ra
que a ver vino al marinero,
nacida en la Normand ía
y dester rada al mar Muerto .
Como ofrend a le traía
sus dos senos grises, yertos,
una manzan a podrida
y un pez con cinco agujero s.
Mar muerta tiene que ser
la que no da frutos buenos,
sirena de Normandí a,
flotand o sobre el mar Muerto.
[SI YO NAC Í CAM PES INO ]
SI Yo nac í cam pes ino ,
si yo nac í mar ine ro,
¿po r qué me ten éis aqu í,
60
Marinero en tierra
si est e aqu í yo no lo qui ero ?
El mej or día , ciu dad
a qui en jam ás he que rid o,
el mej or día -¡si len cio !hab ré des apa rec ido .
[A LA EST EPA UN VIE NTO SUR ]
A LA est epa un vie nto sur
con vir tié ndo la est á en mar .
¡Al egr ía!
Ya la mar est á a la vis ta.
¡Al egr ía!
Pro nto voy a nav ega r.
¡Al egr ía!
Ya mi sue ño mar ine ro
¡al egr ía! - va a zar par .
[SI MI VOZ MUR IER A EN TIE RRA ]
SI mi voz mur ier a en tie rra ,
lle vad la al niv el del mar
y dej adl a en la rib era .
Lle vad la al niv el del mar
y nom bra dla cap ita na
de un bla nco baj el de gue rra .
¡Oh mi voz con dec ora da
con la ins ign ia mar ine ra:
sob re el cor azó n un anc la
y sob re el anc la una est rel la
y sob re la est rel la el vie nto
y sob re el vie nto la vel a!
HTTP://WWW.LIBRODOT.COM
Página 61
Rafael Alberti
FUN ERA LES
¡PESCADORES, pes cad ore s,
lan zad el arp ón al vie nto
y en ban der as sin col ore s
iza d vue str o sen tim ien to!
Llo ren los ojo s del pue nte
las agu as de tre int a río s;
que el puñ o de la cor rie nte
rom pa en el mar los nav íos .
¡La mpi ños gua rdi as mar ina s,
que ale gre s gua rdá is las ola s,
giman las negras bocinas
y callen las caracol as!
¡Marine ras, marine ras,
mujeres del aire frío,
regad vuestra s cabelle ras
negras por el playerí o!
¡Sal, hortela na, del mar,
flotand o, sobre tu huerto,
desnuda , para llorar
por el marine ro muerto !
Llueve sobre el agua, llueve
nieve negra de alga fría.
Entre glaciare s de nieve,
abierta , la tumba mía.
¡Funer ales de las olas!
¡El viento, en los arenale s!
Entre apagada s farolas
se hunden mis funeral es.
62