Sinopsis del desarrollo histórico de la lengua standard
Anuncio
SINOPSIS DEL DESARROLLO HISTORICO DE LA LENGUA STANDARD Lengua hablada Evolución de la lengua literaria standard Etapas de normativización de la lengua literaria Lengua literaria standard. Lengua hablada y evolución literaria no suficientemente fijada PROTO-EUSKERA SIGLOS I-XV Dialectos primitivos Dialectos primitivos Vizcaíno Vizcaíno meridional (†) Vizcaíno riojano (†) Epoca sin literatura escrita. Nacimiento del idioma en época indeterminada. Dialectos vascos hipotéticos: el aquitano, el centrooriental, el occidental. Relaciones con las lenguas prerromanas, con el latín, gótico, árabe y con las lenguas romances. El euskera al margen de las instituciones públicas. Suletino-roncalés Bajonavarros Labortano Altonavarros Guipuzcoano SIGLO XVI División geográfica dialectal similar a la actual. Desaparecen los dialectos meridionales riojano y alavés. EN LA ZONA NORTE Etxepare. Leizarraga Escuela de Sara: Axular SIGLOS XVI-XVII Nacimiento de la Literatura Vasca (1545). Unificación literaria de cada dialecto. LABORTANO LITERARIO CLASICO Aportación de la Escuela de Sara-Donibane. Desarrollo limitado del dialecto suletino en el SIGLO XVII SULETINO LITERARIO Norte. EN LA ZONA SUR Escuela de Larramendi: Kardaberaz, Mendiburu SIGLOS XVIII-XIX VIZCAINO LITERARIO SIGLOS XVIII-XIX Desarrollo literario de los dialectos SIGLO XVIII GUIPUZCOANO LITERARIO peninsulares: guipuzcoano y vizcaíno literarios. Crisis político-cultural y literaria en el XIX. Nueva conciencia nacional de la lengua. Fracaso de las reuniones de Hendaia (1901) y Hondarribia (1902) SIGLO XX LABORTANO MODERNO PROYECTOS DE UNIFICACION Concienciación generalizada de la necesidad de una lengua literaria común sobre las CREACION DE EUSKALTZAINDIA (1919) Exigencia política de la lengua. Normas para la unificación: Arantzazu (1968) variantes dialecticales. Ensayo y logros de los nuevos géneros en euskera. Propuestas académicas para la unificación literaria del euskera. HACIA EL EUSKERA STANDARD DIALECTOS VASCOS HABLADOS Euskara, euskaldunon hizkuntza. SINOPSIS DEL DESARROLLO HISTORICO DE LA LENGUA STANDARD En el gráfico adjunto se reúnen, siguiendo un desarrollo cronológico, los momentos sociohistóricos fundamentales de la lengua vasca. Se recuerda, en primer lugar, que la lengua es un código de relaciones que vive de forma oral en la sociedad. Ese código históricamente lo hemos conocido dividido en dialectos: la lengua vasca primitiva, según algunos, tendría solamente dos variantes dialectales. Aquel uso hablado fue la única realidad social de la lengua, y mientras las otras lenguas vecinas desarrollaban relaciones culturales y oficiales escritas (el latín, el árabe, los romances), el euskera no accedió a una evolución similar hasta más tarde. En los siglos XVI-XVII na- ce la Literatura Vasca en la zona continental, ofreciendo obras extensas (Leizarraga, Axular), conociendo en el XVIII un notable desarrollo también en la parte peninsular. Así nacieron los dialectos literarios. Se trataba de los primeros pasos escritos dados a partir de unos dialectos hablados y desperdigados para abocar a un único euskera standard. Mientras tanto, aún careciendo de plena oficialidad, la lengua hablada era utilizada profusamente en la vida privada y en la pública, encontrándose generalmente apartada del mundo administrativo escrito. Al mismo tiempo, a partir del XVI -ante el acoso producido por los idiomas circundantes y en un contexto de usos más cultos ini- ciados por los escritores- la conciencia lingüística vasca impulsa nuevos proyectos, en particular en los siglos XIX y XX: la normativización del euskera standard, la creación de instituciones lingüísticas como la Academia, la introducción del euskera en la escuela, el periodismo, etc.
