TV Out Sortie TV Salida de TV TV In Entrée TV Entrada de TV FM

TV Out
Connect computer to TV (select models only). You can use Composite, S-video, VGA, DVI,
or HDMI connections (select models only).
S-VIDEO
COMPOSITE
Refer to the setup instructions that came with your TV. Cables not included.
Sortie TV
TV
TV
Consultez la notice d’utilisation fournie avec le téléviseur. Les câbles ne sont pas inclus.
S-VID OUT
or
ou
o
S-VID OUT
Connectez l’ordinateur au téléviseur (certains modèles uniquement). Vous pouvez utiliser les
connecteurs S-vidéo, VGA, DVI ou HDMI, (certains modèles uniquement).
Salida de TV
Conecte el equipo al televisor (sólo en algunos modelos). Puede utilizar las conexiones
Compuesto, S-video, VGA, DVI o HDMI (sólo en algunos modelos).
Consulte las instrucciones de instalación incluidas con el televisor. Los cables no están incluidos.
TV
TV
TV In
or
ou
o
If you use a cable or satellite set-top box, pass the signal through the box.
Si vous utilisez un boîtier décodeur de réception câble ou satellite, faites passer le signal à travers le boîtier.
Si usa un decodificador de cable o de satélite, pase la señal a través del decodificador.
Cable or antenna
Câble ou antenne
Cable o antena
Entrée
TV
S-video-type cable or satellite set-top box.
Boîtier décodeur de réception câble ou satellite avec
Decodificador de cable o satélite con conexión de
Decodificador de cable o satélite con conexión de
tipo S-vídeo.
tipo Compuesto.
S-VIDEO
S
VIDEO IIN
L
or
ou
o
COMP
MP
P VID
D IN
IN
S-VIDEO
S-V
VIDE
EO OUT
IN
R
S-VIDEO
S
VIDEO IIN
N
COMP VID
D IN
or
ou
o
L
All other
sources
Toutes les
autres sources
Todas las
otras fuentes
Composite-type cable or satellite set-top box.
Boîtier décodeur de réception câble ou satellite avec connexion Composite.
connexion S-vidéo.
R
Signal
Signal
Señal
TV IN
ATSC
antenna
source
Source
d’antenne
ATSC
Fuente de
antena
ATSC
ANT IN
TV
V cable
Câble de télévision
élévision
Cable
e de TV
TV
or
ou
o
or
ou
o
Entrada
de TV
HDMI
DVI
VGA
COM
COMP
MP VID
OUTT
IN
Signal
Signal
Señal
Signal
Signal
Señal
Remote Control
FM Antenna
Install AA batteries in remote control.
Connect FM signal to computer. Select models only.
Télécommande
Antenne radio FM
Insérer les piles AA dans la télécommande.
Connecter le signal FM à l’ordinateur. Certains modèles uniquement.
Control Remoto
Antena FM
Conecte la señal de radio FM a su PC. Sólo en algunos modelos.
Coloque pilas AA en el control remoto.
If you use a cable or satellite set-top box, pass the signal through the remote sensor.
Remote
Sensor
Connect remote control receiver to computer.
Si vous utilisez un boîtier décodeur de réception câble ou satellite, faites passer le signal à travers le télécapteur.
Connecter le récepteur de la télécommande à l’ordinateur.
Si usa un decodificador de cable o de satélite, pase la señal a través del sensor remoto.
Conecte el receptor del control remoto a su PC.
Remove tape
Enlever la bande
Retire la cinta
Télécapteur
Sensor
remoto
or
ou
o
IR OUT
1
IR IN
Adhere to IR window
Coller la bande à la
fenêtre infrarouge
Péguelo a la ventana IR
Connect to computer
Connecter à l’ordinateur
Conéctelo a su PC
Set-top box
Boîtier décodeur
Decodificador
Connect to
computer
Connecter
à l’ordinateur
Conéctelo
a su PC
IR OUT
2
1
2
IR IN