PARADIGMAS DEL ANTIGUO ESLAVO
Anuncio
PARADIGMAS DEL ANTIGUO ESLAVO Dr. D. Juan Antonio Álvarez-Pedrosa Núñez NOMBRES 1. Nombres temáticos masculinos y neutros; declinación no palatal: N. A. G. D. I. L. V. SINGULAR m. n. rabw lAto rabw lAto raba lAta rabu lAtu rabomç lAtomç rabA lAtA rabe DUAL m. raba raba rabu raboma raboma rabu PLURAL n. lAtA lAtA lAtu lAtoma lAtoma lAtu m. rabi rabwI rabw rabomw rabwI rabAhw n. lAta lAta lAtw lAtomw lAtwI lAtAhw 2. Nombres temáticos con última consonante gutural; declinación no palatal: N. A. G. D. I. L. V. SINGULAR ujenikw ujenikw ujenika ujeniku ujenikomç ujenicA ujenije DUAL ujenika ujenika ujeniku ujenikoma ujenikoma ujeniku PLURAL ujenici ujenikwI ujenikw ujenikomw ujenikwI ujenicAhw N. A. G. D. I. L. V. SINGULAR drugw drugw druga drugu drugomç druΩA druxe DUAL druga druga drugu drugoma drugoma drugu PLURAL druΩi drugwI drugw drugomw drugwI druΩAhw 1 N. A. G. D. I. L. V. SINGULAR duhw duhw duha duhu duhomç dusA du<e DUAL duha duha duhu duhoma duhoma duhu PLURAL dusi duhwI duhw duhomw duhwI dusAhw 3. Nombres temáticos masculinos y neutros; declinación palatal: N. A. G. D. I. L. V. SINGULAR m. n. konç pol¶e konç pol¶e konA polA konño polño kon¶emç pol¶emç koni pol¶i konño pol¶e DUAL m. n. konA pol¶i konA pol¶i konño polño kon¶ema pol¶ema kon¶ema pol¶ema konño polño PLURAL m. koni kon, konç kon¶emw koni konihw n. polA polA polç pol¶emw pol¶i pol¶ihw 4. Nombres temáticos, declinación palatal, tema en -j: N. A. G. D. I. L. V. SINGULAR krai krai kraA kraU kraemç krai kraU DUAL kraA kraA kraU kraEma kraEma kraU PLURAL krai krañ, krai kraemw krai kraihw DUAL dAvA dAvA dAvu dAvama dAvama dAvu PLURAL dAvwI dAvwI dAvw dAvamw dAvami dAvahw 5. Temas en -a no palatales: N. A. G. D. I. L. V. SINGULAR dAva dAdy dAvwI dAvA dAvoY dAvA dAvo 2 6. Temas en -a con última consonante gutural; no palatales: N. A. G. D. I. L. V. SINGULAR ryka sluga ryky slugy rykwI slugwI rycA sluΩA rykoY slugoY rycA sluΩA ryko slugo DUAL rycA sluΩA rycA sluΩA ryku slugu rykama slugama rykama slugama ryku slugu PLURAL rykwI slugwI rykwI slugwI rykw slugw rykamw slugamw rykami slugami rykahw slugahw 7. Temas en -a palatales: N. A. G. D. I. L. V. SINGULAR zemlA du<a zemlY du<y zemlñ, du<, zemli du<i zemleY du<eY zemli du<i zemle du<e DUAL zemli zemli zemlño zemlAma zemlAma zemlño du<i du<i du<u du<ama du<ama du<u PLURAL zemlñ, du<, zemlñ, du<, zemlç du<ç zemlAmw du<amw zemlAmi du<ami zemlAhw du<ahw 8. Temas en -i: N. A. G. D. I. L. V. SINGULAR m. f. gostç mwI<ç gostç mwI<ç gosti mwI<i gosti mwI<i gostçmç mwI<çY gosti mwI<i gosti DUAL m. f. gosti mwI<i gosti mwI<i gostçño mwI<çño gostçma mwI<çma gostçma mwI<çma gostçño mwI<çño N. A. G. D. I. L. SINGULAR dçnç dçnç dçne dçni dçnçmç dçne DUAL dçni dçni dçnu dçnçma dçnçma dçnu 3 PLURAL m. gostçñe gosti gostçi gostçmw gostçmi gostçhw PLURAL dçne dçni dçnw dçnçmw dçnçmi dçnçhw f. mwI<i mwI<i mwI<çi mwI<çmw mwI<çmi mwI<çhw 9. Temas en -u: N. A. G. D. I. L. V. SINGULAR swInw swInw swInu swInovi swInwmç swInu swInu DUAL swInwI swInwI swnovu swInwma swInwma swInovu PLURAL swInove swInwI swInovw swInwmw swInwmi swInwhw 10. Temas en -U: N. A. G. D. I. L. SINGULAR crçkwI krwvç crçkwvç krwvç crçkwve krwve‚ krwvi crçkwvi krwvi crçkwvçY krwvçY crçkwve‚ @i krwvi PLURAL crçkwvi krwvi crçkwvi krwvi crçkwvw krwvii crçkwvamw krwvçmw crçkwvami krwvçmi crçkwvahw krwvçhw 11. Temas en -n: N. A. G. D. I. L. SINGULAR kamwI pism, kamenç pism, kamene pismene kameni pismeni kamençmç pismençmç kamene pismene DUAL kameni kameni kamenu kamençma kamençma kamenu pismenA pismenA pismenu pismençma pismençma pismenu PLURAL kamene kameni kamenw kamençmw kamençmi kamençhw pismena pismena pismenw pismençmw pismenwI pismençhw 12. Temas en -s y -nt SINGULAR N.A. tAlo otroj, G. tAlese otroj,te D. tAlesi otroj,ti I. tAlesçmç otroj,tçmç L. tAlese otroj,te DUAL tAlesA tAlesu tAlesçma tAlesçma tAlesu otroj,tA otroj,tu otroj,tçma otroj,tçma otrj,tu 4 PLURAL tAlesa tAlesw tAlesçmw tAleswI tAlesçhw otroj,ta otroj,tw otroj,tçmw otroj,twI otroj,tçhw 13. Temas en -r N. A. G. D. I. L. V. SINGULAR mati materç matere materi materçY materi mati DUAL materi materi materu materçma materçma materu 5 PLURAL materi materi materw materçmw materçmi materçhw PRONOMBRES 1. Pronombres personales: N. A.tónico A.átono G. D.tónico D.átono I. L. SINGULAR azw twI mene tebe m, t, mene tebe mçnA tebA mi ti mwnoY toboY mçnA tebA DUAL vA va na va nwI vwI naño vaño nama vama nama vama naño vaño PLURAL mwI vwI nasw vasw nasw vasw namw vamw nami vami nasw vasw 2. Pronombre reflexivo: A.tónico A.átono G. D.tónico D.átono I. L. sebe s, sebe sebA si sovoY sebA 3. Demostrativos (tema no palatal): N. A. G. D. I. L. SINGULAR m. n. tw to tw to togo tomu tAmç tomç DUAL f. ta ty toñ, toi toY toi m./n. f. ta tA ta tA toño tAma tAma toño 6 PLURAL m. n. f. ti ta twI twI ta twI tAhw tAmw tAmi tAhw 4. Con palatalización de un tema en gutural: N. A. G. D. I. L. SINGULAR m. n. f. takw takotaka takw takotaky takogo takoñ, takomu takoi tacAmç takoY takomç takoi DUAL PLURAL m.-n. f. m. n. f. taka tacA taci taka takwI taka tacA takwI taka takwI takoño tacAhw tacAma tacAmw tacAma tacAmi takoño tacAhw 5. De tema palatal: N. A. G. D. I. L. SINGULAR m. n. f. na<ç na<e na<a na<ç na<e na<y na<ego na<eñ, na<emu na<ei na<imç na<eY na<emç na<ei DUAL m-n. f. na<a na<i na<a na<i na<ño na<ima na<ima na<ño PLURAL m. n. f. na<i na<a na<, na<, na<a na<, na<ihw na<imw na<imi na<ihw 6. Pronombre fórico: N. A. G. D. I. L. SINGULAR m. n. f. ”i@xe» ”e@xe» ”A@xe» i‚ ego e Y ego eñ, emu ei imç ey emç ei DUAL m.-n. f. ”A@xe» ”i@xe» A i eño ima ima eño 7 PLURAL m. n. f. ”i@xe» ”A@xe» ”i@xe» ñ, A ñ, ihw imw imi ihw ADJETIVOS 1. Adjetivos no determinados. Declinación no palatal: N. A. G. D. I. L. SINGULAR m. n. f. novwnovo nova novwnovo novy nova novwI novu novA novomç novoY novA novA DUAL m. n. nova novA nova novA novu novoma novoma novu f. novA novA novu novama novama novu PLURAL m. n. novi nova novwI nova novw novomw novwI novAhw f. novwI novwI novw novamw novami novahw 2. Adjetivos no determinados. Declinación palatal: N. A. G. D. I. L. SINGULAR m. n. f. ni<tç ni<te ni<ta ni<tç ni<te ni<tY ni<ta ni<tU ni<temç ni<ti ni<t, ni<ti ni<teY ni<ti DUAL m. n. f. ni<ta ni<ti ni<ti ni<ta ni<ti ni<ti ni<tU ni<tema i<tema ni<tU ni<tU ni<tAma ni<tAma ni<tU PLURAL m. n. f. ni<ti ni<ta ni<t, ni<t, ni<ta ni<t, ni<tç ni<temw ni<ti ni<tihw ni<tç ni<tAmw ni<tAmi ni<tAhw 3. Adjetivos determinados. Declinación no palatal: N. A. G. D. I. L. SINGULAR masculino neutro novwi‚ novwIi novoe novwi‚ novwIi novoe novaego‚ novaago‚ novago novuemu‚ novuumu‚ novumu novwIimç‚ novwImç novAemç‚ novAamç‚ novAmç 8 femenino novaA novyY novwIñ, novAi novoY‚ novyñy novAi N. A. G. D. I. L. N. A. G.-L. D. I. DUAL masculino neutro femenino novaA novAi novAi novaA novAi novAi novuU novwIima‚ novwIma novwIima‚ novwIma novuU PLURAL masculino neutro femenino novii novaA novwIñ, novwIñ, novaA novwIñ, novwIihw‚ novwIhw novwIimw‚ novwImw novwIimi‚ novwImi 4. Adjetivos determinados. Declinación palatal: N. A. G. D. I. L. N. A. G. D. I. L. SINGULAR masculino neutro ni<tii‚ ni<ti ni<tee ni<tii‚ ni<ti ni<tee ni<taego‚ ni<taago‚ ni<tago ni<tuemu‚ ni<tuumu‚ ni<tumu ni<tiimç‚ ni<timç ni<tiimç‚ ni<timç femenino ni<taA ni<tYY ni<t,ñ, ni<tii ni<tyY ni<tii DUAL masculino neutro femenino ni<taA ni<tii ni<tii ni<taA ni<tii ni<tii ni<tuU ni<tiima‚ ni<tima ni<tiima‚ ni<tima ni<tuU 9 N. A. G.-L. D. I. PLURAL masculino neutro femenino ni<tii ni<taña ni<t,ñ, ni<t,ñ, ni<taña ni<t,ñ, ni<tiihw‚ ni<tihw ni<tiimw‚ ni<timw ni<tiimi‚ ni<timi 5. Comparativo en sus dos variantes, indeterminada y determinada: N. A. G. D. I. L. SINGULAR masculino neutro indet. det. indet. det. novAi novAi novAe novAi<e novAi novAi novAe novAi<e novAi<a novAi<aego novAi<u novAi<uemu novAi<emç novAi<iimç novAi<i novAi<iemç femenino indet. det. novAi<i novAi<iA novAi<y novAi<yY novAi<, novAi<i novAi<eY novAi<i novAi<,ñ, novAi<ii novAi<yY novAi<iiç DUAL neutro masculino femenino indet. det. indet. det. indet. det. N.-A.novAi<a novAi<aA novAi<i novAi<ii novAi<i novAi<ii G.-L. novAi<u novAi<uU D.-I. novAi<ema novAi<ima N. A. G. D. I. L. PLURAL masculino neutro femenino indet. det. indet. det. indet. det. novAi<e novAi<ii novAi<a novAi<aA novAi<, novAi<,ñ, novAi<, novAi<,ñ, novAi<a novAi<aA novAi<, novAi<,ñ, novAi<ç novAi<iihw novAi<emw novAi<imw novAi<i novAi<imi novAi<ihw novAi<iihw 10 VERBOS. CLASIFICACIÓN 1. Clase I A Tema de presente 1ª sg. 2ª sg. Imperativo Part. act. Part. pas. Imperf. nesy nese<i nesi neswI nesomw nesAahw Tema de aoristo o de infinitivo Infinitivo Supino Part. en -l Part. act. Part. pas. Aoristo nesti nestw neslw nesw nesenw nesohw/nAsw 2. Clase I B 1ª sg. 2ª sg. kovy kove<i Imperativo kovi Infinitivo kovati Part. en -l kovalw Supino kovatw 3. Clase II 1ª sg. 2ª sg. dvigny dvigne<i Infinitivo biti Supino bitw Imperativo bii Part. pas. kovomw Part. pas. kovanw Part. act. dvignwI Part. en -l dviglw Part. act. dvigw Part. act. biñ, Part. en -l bilw 4. Clase III 1 B 1ª sg. 2ª sg. Imperativo glagolY glagole<i glagoli Infinitivo glagolati Part. act. kovavw Imperativo dvigni Infinitivo Supino dvignyti dvignytw 4. Clase III 1 A 1ª sg. 2ª sg. biY biñe<i Part. act. kovwI Part. act. bivw Imperf. kovAahw Aoristo kovahw Part. pas. dvignomw Part. pas. dvixenw Part. pas. biñemw Part. pas. viñenw Part. act. Part. pas. glagol, glagolñemw Imperf. dvignAahw Aoristo dvigohw/dvigw Imperf. biAahw Aoristo bihw Imperf. glagolaahw Supino Part. en -l Part. act. Part. Pas. Aoristo glagolatw glagolalw glagolavw glagolanw glagolahw 5. Clase III 2 A 1ª sg. 2ª sg. dAlaYdAlañe<i Infinitivo Supino dAlati dAlatw Imperativo Part. act. dAlai dAlañ, Part. en -l dAlalw Part. pas. dAlañemw Imperf. dAlaahw Part. act. Part. pas. dAlavw dAlanw 11 Aoristo dAlahw 6. Clase III 2 B 1ª sg. 2ª sg. besAduY besAduñe<i Infinitivo besAdovati Part. en -l besAdovalw 7. Clase IV A 1ª sg. 2ª sg. hvalY hvali<i Infinitivo hvaliti Imperativo besAdui Supino hvalitw Part. act. besAduñ, Part. act. besAdovavw Imperativo Part. act. hvali hval, Part. en -l hvalilw Aoristo besAdovahw Part. pas. hvalimw Part. act. hvalivw 8. Clase IV B 1ª sg. 2ª sg. vixdy vidi<i Imperativo vixdç Part. act. vid, Infinitivo Supino vidAti vidAtw Part. en -l vidAlw Part. act. vidAvw 12 Imperf. besAdovaahw Imperf. hvalAahw Part. pas. hvalinw Part. pas. vidimw Part. pas. vidAnw Aoristo hvalihw Imperf. vidAahw Aoristo vidAhw VERBOS. FORMAS PERSONALES 1. Presente I.A 1ª 2ª 3ª Singular nesy nese<i nesetw III.2 A Singular 1ª znaY 2ª znañe<i 3ª znañetw IV A 1ª 2ª 3ª Clase V. Sg. 1ª 2ª 3ª Pl. 1ª 2ª 3ª Du. 1ª 2ª 3ª Plural nesemw nesete nesytw Dual nesevA neseta nesete Plural Dual znañemw znañevA znañete znañeta znaYtw znañete Singular molY moli<i molitw esmç ser esmç esi estw esmw este sytw esvA esta este 2. Imperativo Infinitivo nesti 2ª y 3ª sg. nesi Pl. 1ª nesAmw 2ª nesAte Du. 1ª nesAvA 2ª nesAta Plural molimw molite mol,tw II. Singular Plural Dual dvigny dvignemw dvignevA dvigne<i dvignete dvigneta dvignetw dvignytw dvignete III.1 B Singular Plural glagolY glagol¶emw glagol¶e<i glagol¶ete glagol¶etw glagolYtw Dual glagol¶evA glagol¶eta glagol¶ete Dual molivA molita molite dati dar damç dasi dastw damw daste dad,tw davA dasta daste vAdAti saber vAmç vAsi vAstw vAmw vAste vAd,tw vAvA vAsta vAste Asti comer Amç Asi Astw Amw Aste Ad,tw AvA Asta Aste imAti tener imamç ima<i imatw imamw imate imytw‚ imAYtw imavA imata imate bwIti bydi bydAmw bydAte bydAvA bydAta dvignyti dvigni dvignAmw dvignAte dvignAvA dvignAta znati znai znaimw znaite znaivA znaita moliti moli molimw molite molivA molita 13 Verbos atemáticos: Infinitivo vAdAti 2ª, 3ª sg. vAxdç Pl. 1ª vAdimw 2ª vAdite Du. 1ª vAdivA 2ª vAdita Asti Axdç Adimw Adite AdivA Adita dati daxdç dadimw dadite dadivA dadita 3. Aoristo 3.1. Radicales iti Sing.1ª idw 2ª ide 3ª ide Plur.1ª idomw 2ª idete 3ª idy mo<ti mogw moxe moxe mogomw moxete mogy sAsti sAdw sAde sAde sAdomw sAdete sAdy 3.2. Sigmáticos vesti Sg. 1ª vAsw 2ª vede 3ª vede Pl. 1ª vAsomw 2ª vAste 3ª vAs, Du. 1ª vAsovA 2ª vAsta 3ª vAste re<ti rAhw reje reje rAhomw rAste rA<, rAhovA rAsta rAste znati znahw zna zna znahomw znaste zna<, znahovA znasta znaste 3.3. Sigmáticos segundos vesti Sg. 1ª vedohw 2ª vede 3ª vede Pl. 1ª vedohomw 2ª vedoste 3ª vedo<, Du. 1ª vedohovA 2ª vedosta 3ª vedoste re<ti rekohw reje reje rekohomw rekoste reko<, rekohovA rekosta rekoste mo<ti mogohw moxe moxe mogohomw mogoste mogo<, mogohovA mogosta mogoste 14 moliti molihw moli moli molihomw moliste moli<, molihovA molista moliste 4. Imperfectos nesti Sg. 1ª nesAahw 2ª nesAa<e 3ª nesAa<e Pl. 1ª nesAahomw 2ª nesAa<ete 3ª nesAahy Du. 1ª nesAahovA 2ª nesAa<eta 3ª nesAa<ete biti biAahw biAa<e biAa<e biAahomw biAa<ete biAahy biAahovA biAa<eta biAa<ete mo<ti moxaahw moxaa<e moxaa<e moxaahomw moxaa<ete moxaahy moxaahovA moxaa<eta moxaa<ete 15 hoditi hoxdaahw hoxdaa<e hoxdaa<e hoxdaahomw hoxdaa<ete hoxdaahy hoxdaahovA hoxdaa<eta hoxdaa<ete znati znaahw znaa<e znaa<e znaahomw znaa<ete znaahy znaahovA znaa<eta znaa<ete VERBOS. FORMAS NO PERSONALES PARTICIPIOS 1. Declinación del participio de presente activo indeterminado: N. A. G. D. I. L. N. A. G. D. I. L. N.-A. G.-L. D.-I. SINGULAR masculino neutro neswI neswI nesy<tç nesy<te nesy<ta nesy<tu nesy<temç nesy<ti PLURAL masculino neutro nesy<te nesy<ta nesy<t, nesy<ta nesy<tç nesy<temw nesy<ti nesy<tihw DUAL masculino neutro nesy<ta nesy<ti nesy<tu nesy<tema femenino nesy<ti nesy<ty nesy<t, nesy<ti nesy<teY nesy<ti femenino nesy<t, nesy<t, nesy<tç nesy<tamw nesy<tami nesy<tahw femenino nesy<ti nesy<tu nesy<tama 2. Declinación del participio de presente activo determinado: N. A. G. D. I. L. SINGULAR masculino neutro neswIi nesy<tee nesy<tçi nesy<tee nesy<taego nesy<tuemu nesy<tiimç nesy<tiimç 16 femenino nesy<tiA nesy<tyY nesy<t,ñ, nesy<tii nesy<teY nesy<tii N. A. G. D. I. L. N.-A. G.-L. D.-I. PLURAL masculino neutro femenino nesy<tei nesy<taA nesy<t,ñ, nesy<t,ñ, nesy<taA nesy<t,ñ, nesy<tiihw nesy<tiimw nesy<tiimi nesy<tiihw DUAL masculino neutro femenino nesy<taA nesy<tii nesy<tii nesy<tuU nesy<tiima 3. Declinación del participio de pretérito activo indeterminado: N. A. G. D. I. L. N. A. G. D. I. L. SINGULAR masculino neutro nesw nesw nesw<ç nesw<e nesw<a nesw<u nesw<emç nesw<i PLURAL masculino neutro nesw<e nesw<a nesw<, nesw<a nesw<ç nesw<emw nesw<i nesw<ihw 17 femenino nesw<i nesw<y nesw<, nesw<i nesw<eY nesw<i femenino nesw<, nesw<, nesw<ç nesw<amw nesw<ami nesw<ahw N.-A. G.-L. D.-I. DUAL masculino neutro nesw<a nesw<i nesw<u nesw<ema femenino nesw<i nesw<u nesw<ama 4. Declinación del participio de pretérito activo determinado: N. A. G. D. I. L. N. A. G. D. I. L. N.-A. G.-L. D.-I. SINGULAR masculino neutro neswi nesw<ee nesw<çi nesw<ee nesw<aego nesw<uemu nesw<iimç nesw<iimç femenino nesw<iA nesw<yY nesw<,ñ, nesw<ii nesw<YY nesw<ii PLURAL masculino neutro femenino nesw<ei nesw<aA nesw<,ñ, nesw<,ñ, nesw<aA nesw<,ñ, nesw<iihw nesw<iimw nesw<iimw nesw<iihw DUAL masculino neutro femenino nesw<aA nesw<ii nesw<ii nesw<uU nesw<iima 18
