merecido reconocimiento

EVENTOS PRÓXIMOS EN ARIZONA
01-31/10
04-31/10
06-31/10
19/10
23/10
24/10
25/10
26/10
Hermosillo, Sonora, México VIERNES 17 de octubre de 2014
EDICIONES ESPECIALES
More than 47 years connecting ARIZONA with SONORA
NIGHTFALL OF OLD TUCSON
PUMPKIN PATCH TRAIN
DAY OF DEAD EXHIBIT
FRANKENSTEIN
GREAT PUMPKIN FESTIVAL
FINE ART AND WINE FESTIVAL
CELEBRACIONES DE LA GENTE
DÍA DE LOS MUERTOS
Old Tucson
TUCSON
Grand Canyon Railway
WILLIAMS
Center of the Arts Gallery
PRESCOTT
Arizona Repertory Theatre
TUCSON
Desert Botanical Garden
PHOENIX
Scottsdale Waterfront
SCOTTSDALE
Museum of Northern Arizona
FLAGSTAFF
Mesa Arts Center
MESA
EDITORA: Denisse Hernández TEL: 259-47-00 EXT.1489 CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] COEDITOR GRÁFICO: Ernestina Valdez
PLAZA DE HONOR DE LA MUJER
MERECIDO RECONOCIMIENTO
HALLOWEEN EN SCOTTSDALE
GRITA DOS VECES
L
a celebración del Día de Brujas
en Scottsdale se vive al natural:
dos de las grandes atracciones de
la ciudad se unen para hacer de tu
fin de semana un recuerdo de
diversión familiar.
Butterfly Wonderland, el conservatorio de mariposas más grande de
Estados Unidos, consiente a sus
visitantes con una entrada para el
Odysea Mirror Maze, un laberinto
de espejos que se viste de espantos
para las festividades.
Los chicos y grandes disfrutarán de
música “escalofriante” y una pared
con más de 24 tipos de dulces para
llenar el estómago, mientras combinan lo mejor de los disfraces con
las maravillas de la naturaleza.
MÁS INFORMACIÓN:
LABOR DE
CORAZÓN
La UA rinde tributo a dos
mujeres que cambiaron el
mundo a favor de los grupos
nativos: LaDonna Harris y
Wilma Mankiller entran a la
Plaza de Honor de la Mujer.
LaDonna Harris lleva la
pasión del activismo en la
sangre: la presidenta de
Americans for Indian
Opportunity es una mujer
noble, educadora y una líder
que vive para enriquecer la
vida de miles de personas
en el país del norte.
Su bandera tiene causas
nobles, como los derechos
civiles, la protección del
medio ambiente, el empoderamiento femenino y la
paz.
Su fortaleza la llevó a
representar a Estados
Unidos ante la OEA y la
Unesco, demostrando a su
pueblo, los Comanches,
que el género no determina
la capacidad de la persona.
Inspiración para cientos
de hombres y mujeres,
LaDonna se para frente a
un grupo y es el centro del
escenario: con una reputación respetada, la luchadora social continúa su
batalla por traer a la mesa
el tema ambiental y levantar el nombre de indígenas
nativos en Estados Unidos.
“también tendremos a Charlie Soap, el marido de la
difunda señora Mankiller”.
El monumento cuenta con arcos especiales para
reconocer a las artistas, doctoras, madres y amigas.
Los tambores nativos retumbarán en el escenario
de la plaza, durante una ceremonia que incluye una
bendición y las palabras de la presidenta de la
Universidad de Arizona, Ann Weaver Hart, así como
de la cabeza del Departamento de Estudios Nativos,
Ofelia Zepeda.
TEXTO: DENISSE HERNÁNDEZ
P
or más de diez años, la Universidad de
Arizona ha rendido un homenaje a las
mujeres que educan, informan, aman,
transforman y apoyan a sus comunidades: la Plaza de Honor de la Mujer es un
espacio que se adorna con el nombre de cientos de
heroínas.
El próximo 24 de octubre, el reconocimiento toca
las raíces estadounidenses a través de la merecida
inclusión de LaDonna Harris, una mujer
Comanche, y Wilma Mankiller, representante
Cherokee.
“La señora Harris aparecerá en persona para la
ceremonia”, comentó Darlene Lizárraga, directora
de Mercadotecnia del Museo Estatal de Arizona:
ARCOS DE ORGULLO
• La Plaza de Honor
de la Mujer, en
la Universidad
de Arizona, es un
espacio diseñado
para la meditación
y la convivencia.
sabiendas que el trabajo en
equipo es un atributo permanente de su pueblo.
Wilma también levantó
puentes: en los años noventa
consiguió enlazar a los integrantes de la tribu Cherokee
con el gobierno federal estadounidense; con su fuerza
femenina, la líder rompió con
la estructura tradicional, dominada por los hombres, y abrió
la puerta a la equidad dentro
del grupo nativo.
• Ubicada junto al
Cenennial Hall y el
Museo Estatal de
Arizona, la plaza
tiene un diseño
floral único, decorada con fuentes.
DAVID BROZA Y ALBERTO RÍOS
GUITARRA
POÉTICA
P
ara celebrar el Año Nuevo judío, el
Fox Tucson Theatre levanta el telón
para la presentación del israelí David
Broza, el próximo 30 de octubre.
El evento se acentuará con la participación del poeta de Arizona Alberto Ríos,
quien presta sus rimas para hacer una
colaboración musical.
Uno de los músicos más importantes
en Israel, Broza combina los acordes
del flamenco y el rock, que remata con
letras explosivas y positivas sobre un
mundo donde las barreras no existen y la hermandad perdura.
MÁS INFORMACIÓN:
www.foxtucsontheatre.org
OFICINA DE COMERCIO
ROMPE
FRONTERAS
L
UNA ROSA CHEROKEE
Wilma Mankiller creía en la
autosuficiencia del pueblo
Cherokee y sabía que la unión
era sinónimo de fuerza: después de su fallecimiento, en
2010, pasó a la historia como
la primera mujer en ser jefe
de la Nación Cherokee.
La solidaridad fue la firma
de su mandato: Mankiller era
una creyente de la bondad
humana, por eso, se enfocó
en dar recursos y oportunidades a las comunidades, a
www.butterflywonderland.com
Fotos: cortesía Universidad de Arizona
• El monumento
está diseñado para
albergar los nombres de mujeres
que influyen en la
vida diaria de sus
comunidades.
• Más de 100
mujeres ornamentan la escultura
como un tributo al
trabajo, dedicación
y trascendencia
femenina en el país.
Más información: womensplaza.arizona.edu
a gobernadora de Arizona, Jan
Brewer, celebró la apertura de una
Oficina de Comercio e Inversiones de
Arizona en la Ciudad de México, un
esfuerzo por implementar mejores
lazos de fraternidad entre el Estado y
México, su principal socio comercial.
Esta nueva oficina, que complementa a
la existente en Hermosillo, ayudará a
que empresas de Arizona entren al
mercado mexicano; entre sus labores
se encuentran la asesoría a empresarios y la información legal.
A través de un comunicado de prensa, el
gobierno de Arizona informó que
el comercio entre los países hermanos genera
más de 760 mil millones de dólares en
importaciones y exportaciones, de las cuales,
14 mil millones se realizan entre
México y
Arizona.
MÁS INFORMACIÓN:
www.az.gov