IBM Tivoli Storage Manager para HP

IBM Tivoli Storage Manager
para HP-UX
Versión 6.3.4
Guía de instalación
GC11-4038-05
IBM Tivoli Storage Manager
para HP-UX
Versión 6.3.4
Guía de instalación
GC11-4038-05
Nota:
Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página
121.
Esta edición se aplica a la versión 6.3.4 de IBM Tivoli Storage Manager (número de producto 5608-E01, 5608-E02,
5608-E03) y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones o
boletín boletines técnicos. Esta edición sustituye a GC23-9782-04.
© Copyright IBM Corporation 1993, 2013.
Contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . v
A quién va dirigida esta guía . . . . . . .
Componentes instalables . . . . . . . .
Publicaciones . . . . . . . . . . . .
Publicaciones de Tivoli Storage Manager .
Información de soporte . . . . . . . .
Cómo obtener formación técnica . . . .
Búsqueda de bases de conocimientos . . .
Cómo ponerse en contacto con el soporte de
software de IBM. . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
. v
. v
. vi
. vii
. ix
. ix
. x
. xii
Novedades en Tivoli Storage Manager
Versión 6.3.4 . . . . . . . . . . . . xv
Parte 1. Instalación y actualización
del servidor . . . . . . . . . . . . 1
Capítulo 1. Planificación para instalar el
servidor de Tivoli Storage Manager . . . 3
Qué debe saber primero . . . . . . . . . . 3
Requisitos del sistema para el servidor de Tivoli
Storage Manager . . . . . . . . . . . . . 5
Ejecución del comprobador de requisitos previos de
la instalación . . . . . . . . . . . . . . 7
Compatibilidad del servidor de Tivoli Storage
Manager con otros productos DB2 del sistema . . . 8
Hojas de trabajo para planificar los detalles para el
servidor deTivoli Storage Manager . . . . . . 10
Planificación de la capacidad . . . . . . . . 11
Estimación de los requisitos de espacio para la
base de datos . . . . . . . . . . . . . 11
Requisitos de espacio del registro de
recuperación . . . . . . . . . . . . . 15
Mejores prácticas de denominación de servidores. . 29
Directorios de instalación . . . . . . . . . . 31
Capítulo 2. Instalación de los
componentes del servidor Tivoli
Storage Manager . . . . . . . . . . 33
Configuración del archivo /etc/hosts. . . . .
Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el
asistente de instalación . . . . . . . . .
Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el
asistente de instalación de la consola . . . . .
Instalar Tivoli Storage Manager en modo silencioso
Instalación de paquetes de idioma del servidor .
Los idiomas regionales del servidor . . . .
Configuración de un paquete de idiomas . .
. 34
. 35
. 36
37
. 40
. 41
. 42
Capítulo 3. Primeros pasos tras instalar
Tivoli Storage Manager. . . . . . . . 43
Ajuste de parámetros del kernel
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
.
.
.
.
.
.
. 44
Programa de utilidad Utilización del programa
de utilidad db2osconf . . . . . . . . . .
Actualización de parámetros del kernel . . . .
Valores mínimos recomendados . . . . . .
Creación del ID de usuario y de directorios para la
instancia del servidor . . . . . . . . . . .
Configuración de Tivoli Storage Manager . . . .
Configurar Tivoli Storage Manager utilizando el
asistente de configuración . . . . . . . .
Preparación del gestor de la base de datos para
la copia de seguridad . . . . . . . . . .
Configurar la instancia del servidor manualmente
Configuración de las opciones de servidor para el
mantenimiento de la base de datos del servidor . .
Configuración de derechos de acceso para archivos
de motor de despliegue . . . . . . . . . .
Inicio de la instancia del servidor en sistemas AIX,
HP-UX, Linux y Solaris . . . . . . . . . .
Inicio del servidor con el ID de usuario de la
instancia . . . . . . . . . . . . . .
Inicio del servidor desde el ID de usuario root .
Iniciar el servidor de forma automática en
sistemas de AIX, HP-UX, Linux y Oracle . . .
Detener el servidor . . . . . . . . . . . .
Registrar licencias . . . . . . . . . . . .
Preparación del sistema para copias de seguridad
Ejecutar varias instancias de servidor en un único
sistema . . . . . . . . . . . . . . . .
Supervisar el servidor . . . . . . . . . . .
Supervisión de la utilización de espacio para los
registros de base de datos y recuperación . . .
44
44
45
47
47
48
49
51
59
60
61
62
63
63
64
64
64
65
66
67
Capítulo 4. Instalación de un fixpack
del servidor Tivoli Storage Manager . . 69
Capítulo 5. Actualización a Tivoli
Storage Manager Versión 6.3 o
posterior . . . . . . . . . . . . . . 73
Actualización de Tivoli Storage Manager V6.2 a V6.3
o posterior. . . . . . . . . . . . . . .
Actualización de Tivoli Storage Manager V6.1 a V6.3
o posterior. . . . . . . . . . . . . . .
Actualización de Tivoli Storage Manager utilizando
el asistente de instalación . . . . . . . . . .
Actualización de Tivoli Storage Manager utilizando
el asistente de instalación de la consola . . . . .
Actualización de Tivoli Storage Manager en
modalidad silenciosa . . . . . . . . . . .
74
79
85
87
88
Capítulo 6. Recuperación de la versión
6 anterior del servidor desde la versión
6.3 o posterior . . . . . . . . . . . 93
Pasos para recuperar la versión anterior del servidor 93
iii
Pasos de recuperación adicionales si ha creado
nuevas agrupaciones de almacenamiento o ha
habilitado la eliminación de datos duplicados .
Parte 3. Apéndices . . . . . . . . 111
.
. 95
Capítulo 7. Referencia: Mandatos de
DB2 para bases de datos del servidor
de Tivoli Storage Manager . . . . . . 97
Capítulo 8. Desinstalar Tivoli Storage
Manager . . . . . . . . . . . . . 101
Desinstalar y volver a instalar Tivoli Storage
Manager . . . . . . . . . . . . .
.
. 101
Parte 2. Instalación y actualización
de Tivoli Monitoring for Tivoli
Storage Manager . . . . . . . . . 103
Capítulo 9. Colección, supervisión e
informes de datos . . . . . . . . . 105
Creación y configuración de una instancia del
agente en un servidor de Windows Tivoli
Monitoring . . . . . . . . . . . . . . 105
Creación y configuración de una instancia del
agente mediante CandleManage . . . . . . . 106
Creación y configuración de una instancia del
agente mediante la interfaz de línea de mandatos . 108
iv
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Apéndice A. Instalación de archivos
de registro . . . . . . . . . . . . 113
Apéndice B. Requisitos de recursos
del sistema . . . . . . . . . . . . 117
Estimación de los recursos de semáforo necesarios 117
Estimación de los recursos de proceso necesarios
117
Estimación del número necesario de hebras por
proceso . . . . . . . . . . . . . . . 118
Visualización y modificación de la configuración
del kernel . . . . . . . . . . . . . . 118
Apéndice C. Funciones de
accesibilidad para la familia de
productos Tivoli Storage Manager . . 119
Avisos . . . . . . . . . . . . . . 121
Marcas registradas.
Glosario
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 123
. . . . . . . . . . . . . 125
Índice. . . . . . . . . . . . . . . 127
Prefacio
Esta publicación contiene instrucciones de configuración e instalación del cliente
API y del servidor IBM® Tivoli Storage Manager, idiomas del servidor y otros
componentes Tivoli Storage Manager.
Instrucciones para instalar la licencia de Tivoli Storage Manager, el controlador del
dispositivo y el agente de almacenamiento en esta publicación. También se
incluyen detalles sobre Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager.
A quién va dirigida esta guía
|
|
|
|
Esta publicación va dirigida a un administrador del sistema que va a instalar y
configurar una versión del servidor de6.3 o posterior Tivoli Storage Manager, el
Centro de operaciones, el Centro de administración, o Tivoli Monitoring for Tivoli
Storage Manager, o actualizar desde la versión de Tivoli Storage Manager 6.1 o 6.2.
Si va a actualizar un servidor Tivoli Storage Manager 5.5.x a Tivoli Storage
Manager Versión 6.3 o posterior, consulte el apartado Upgrade and Migration Guide
for V5 Servers.
Si está actualizando un servidor de Tivoli Storage Manager versión 6.1 o 6.2 a una
versión más reciente, consulte Capítulo 5, “Actualización a Tivoli Storage Manager
Versión 6.3 o posterior”, en la página 73.
Si está actualizando un servidor de Tivoli Storage Manager versión 6.3 existente a
un nivel posterior de la versión 6.3, consulte Capítulo 4, “Instalación de un fixpack
del servidor Tivoli Storage Manager”, en la página 69.
Componentes instalables
El servidor IBM Tivoli Storage Manager, cliente API y las licencias son
componentes obligatorios. Existen también otros componentes opcionales
disponibles en paquetes separados.
|
|
|
|
|
|
|
Puede instalar los siguientes componentes para Tivoli Storage Manager V6.3.4 o
posterior.
v
v
v
v
v
Servidor de Tivoli Storage Manager
Idiomas del servidor Tivoli Storage Manager
Licencias de Tivoli Storage Manager
Dispositivos Tivoli Storage Manager
Agente de almacenamiento Tivoli Storage Manager
En la Tabla 1 en la página vi se describen todos los componentes instalables.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
v
Tabla 1. Componentes instalables de Tivoli Storage Manager
Componente de Tivoli
Storage Manager:
Descripción:
Información adicional:
Servidor (obligatorio)
Incluye la base de datos,
API de cliente, GSKit y
herramientas para
ayudarle a configurar y a
gestionar Tivoli Storage
Manager.
Consulte el resumen del servidor de Tivoli Storage Manager
en el Guía del administrador.
Paquete de idioma
(opcional)
Cada paquete de idioma
(uno por cada idioma)
contiene información
específica del idioma para
el servidor.
Consulte “Instalación de paquetes de idioma del servidor” en
la página 40.
Licencias (obligatorio)
Incluye soporte para todas Consulte el capítulo en gestión de operaciones del servidor en
las funciones bajo licencia Guía del administrador.
de Tivoli Storage Manager.
Después de instalar este
paquete, debe configurar
las licencias que ha
adquirido.
Dispositivos (opcional)
Extiende la capacidad de
gestión de medios de
Tivoli Storage Manager.
Generalmente, se prefiere el controlador de dispositivo de
Tivoli Storage Manager para utilizarlo con el servidor de
Tivoli Storage Manager.
Consulte el capítulo sobre cómo añadir dispositivos en el Guía
del administrador.
Encontrará una lista de dispositivos que reciben soporte de
este controlador en el sitio web de Tivoli Storage Manager, en
http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/
Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager.
Agente de
almacenamiento
(opcional)
Instala el componente que
permite a los sistemas de
cliente grabar datos
directamente en, o leer
datos de dispositivos de
almacenamiento
conectados a una SAN.
Recuerde: IBM Tivoli
Storage Manager for
Storage Area Networks es
un producto bajo licencia
independiente.
Consulte la Guía del usuario del agente de almacenamiento.
Publicaciones
Las publicaciones de la familia de productos de IBM Tivoli Storage Manager están
disponibles en línea. La familia de productos de Tivoli Storage Manager incluye
IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage Manager para la
gestión de espacio, IBM Tivoli Storage Manager for Databases y otros productos de
gestión de almacenamiento de IBM Tivoli.
Para buscar todas las plataformas, busque en el Information Center de Tivoli
Storage Manager apropiado:
v Information Center versión 6.3: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3
vi
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
v Information Center versión 6.4: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4
Puede descargar versiones en PDF de las publicaciones del Information Center de
Tivoli Storage Manager o desde el IBM Publications Center en
http://www.ibm.com/shop/publications/order/.
Vaya a Tivoli Documentation Central para encontrar los Information Centers con la
documentación del producto oficial para las versiones actuales y anteriores de
productos Tivoli, que incluye la familia de productos de Tivoli Storage Manager.
Encontrará Tivoli Documentation Central en http://www.ibm.com/tivoli/
documentation.
También puede solicitar algunas de las publicaciones relacionadas desde el sitio
web IBM Publications Center en http://www.ibm.com/shop/publications/order/.
El sitio web proporciona información para solicitar publicaciones de países que no
son Estados Unidos. En Estados Unidos, puede realizar el pedido de publicaciones
llamando al número de teléfono 1-800-879-2755.
Publicaciones de Tivoli Storage Manager
Las siguientes tablas listan las publicaciones que forman la biblioteca de Tivoli
Storage Manager.
Tabla 2. Publicaciones del servidor de Tivoli Storage Manager
Título de la publicación
Número de pedido
IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guía de instalación
GC11-3854
IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guía del administrador
SC23-9769
IBM Tivoli Storage Manager for AIX Manual de consulta del
administrador
SC23-9775
IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guía de instalación
GC11-3855
IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guía del administrador
SC23-9770
IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Manual de consulta del
administrador
SC23-9776
IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guía de instalación
GC11-3856
IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guía del administrador
SC23-9771
IBM Tivoli Storage Manager for Linux Manual de consulta del
administrador
SC23-9777
IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guía de instalación
GC11-3857
IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guía del administrador
SC23-9772
IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Manual de consulta del
administrador
SC23-9778
IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guía de instalación
GC11-3858
IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guía del administrador
SC23-9773
IBM Tivoli Storage Manager for Windows Manual de consulta del
administrador
SC23-9779
IBM Tivoli Storage Manager for z/OS Media Guía de instalación y del
usuario
SC11-8040
IBM Tivoli Storage Manager Upgrade and Migration Guide for V5
Servers
GC11-8036
IBM Tivoli Storage Manager Integration Guide for Tivoli Storage
Manager FastBack
SC27-2828
Prefacio
vii
Tabla 3. Publicaciones del agente de almacenamiento de Tivoli Storage Manager
Título de la publicación
Número de pedido
IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Storage Agent User's
Guide
SC11-7832
IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Storage Agent User's
Guide
SC11-7833
IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Storage Agent User's
Guide
SC11-7834
IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Oracle Solaris Storage Agent
User's Guide
SC11-7835
IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows Storage Agent User's
Guide
SC11-3862
Tabla 4. Publicaciones del cliente de Tivoli Storage Manager
Título de la publicación
Número de pedido
IBM Tivoli Storage Manager for UNIX y Linux: Clientes de archivado y
copia de seguridad - Guía del usuario e instalación
SC11-3847
IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Clientes de archivado y copia
de seguridad - Guía del usuario e instalación
SC11-3848
IBM Tivoli Storage Manager: Utilización de la interfaz de programación
de aplicaciones
SC11-7837
IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX y Linux:
Guía del usuario
SC11-3849
IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows: Guía de administración
SC11-3850
Tabla 5. Publicaciones de Tivoli Storage Manager Data Protection
Título de la publicación
Número de pedido
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft
SQL Server Installation and User’s Guide
GC27-4010
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for SC27-4019
UNIX and Linux Installation and User’s Guide
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for SC27-4020
Windows Installation and User’s Guide
viii
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft
Exchange Server Installation and User’s Guide
GC27-4009
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino
UNIX and Linux: Guía de instalación y del usuario
SC11-8034
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino
for Windows: Guía de instalación y del usuario
SC11-8035
IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data
Protection for SAP: Guía de instalación y del usuario para DB2
SC10-9840
IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data
Protection for SAP: Guía de instalación y del usuario para Oracle
SC10-9841
IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments: Guía de
instalación y del usuario
SC11-7932
IBM Tivoli Storage Manager for Microsoft SharePoint Guide
N/D
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Tabla 6. Publicaciones de resolución de problemas y ajuste de IBM Tivoli Storage Manager
Título de la publicación
Número de pedido
IBM Tivoli Storage Manager: Guía de determinación de problemas
GC11-3852
IBM Tivoli Storage Manager Optimizing Performance
GC11-3853
IBM Tivoli Storage Manager Códigos de retorno de la interfaz de
programación de aplicaciones de mensajes del cliente y de la aplicación
SC11-8037
IBM Tivoli Storage Manager Mensajes de servidor y códigos de error
SC11-7838
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft
Exchange Server Messages
GC27-4011
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft
SQL Server Messages
GC27-4012
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Mensajes de Data Protection
for Oracle
SC11-8038
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Mensajes de Data Protection for
Lotus Domino
SC11-8033
IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Mensajes
de Data Protection for SAP
SC11-8039
Nota: ^Puede encontrar información sobre IBM System Storage Archive Manager
en el Information Center de Tivoli Storage Manager v6.3.0.
Información de soporte
Puede encontrar información de soporte para productos IBM en varios lugares.
Comience en el portal de soporte de IBM: http://www.ibm.com/support/entry/
portal/. Puede seleccionar los productos en los que está interesado y buscar una
amplia variedad de información relevante.
Cómo obtener formación técnica
Existe información en línea acerca de los cursos de formación técnica de Tivoli.
Vaya a los siguientes sitios web para registrarse para formación, hacer preguntas e
interactuar con otros que utilizan productos de almacenamiento de IBM.
Formación y certificación de software Tivoli
Elija entre formación tutorizada, clases en línea, clases en línea a medida,
preparación para la certificación de Tivoli y otros tipos de formación en
http://www.ibm.com/software/tivoli/education/
Tivoli Support Technical Exchange
Expertos técnicos comparten su conocimiento y responden a sus preguntas
en páginas de difusión por la red en http://www.ibm.com/software/
sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.html.
Comunidad de gestión de almacenamiento
Interactuar con otros que utilizan productos de gestión de almacenamiento
de IBM en http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/
sm/index.html
Comunidad de usuarios global de Tivoli
Compartir información y aprender de otros usuarios de Tivoli en el mundo
en http://www.tivoli-ug.org/.
Prefacio
ix
IBM Education Assistant
Ver cortas grabaciones "cómo" diseñadas para ayudarle a utilizar los
productos de software de IBM de forma más efectiva en
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/tivv1r0/index.jsp
Búsqueda de bases de conocimientos
Si tiene algún problema con la familia de productos Tivoli Storage Manager, hay
varias bases de conocimientos en las que puede buscar.
Comience buscando en el Information Center de Tivoli Storage Manager en
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3. Desde este sitio web, puede
buscar la documentación actual de Tivoli Storage Manager.
Búsquedas en Internet
Si no puede encontrar una respuesta a su pregunta en el centro de información de
IBM Tivoli Storage Manager, busque en Internet la información que pueda
ayudarle a resolver el problema.
Para realizar búsquedas en varios recursos de Internet, vaya al sitio web de soporte
de IBM en http://www.ibm.com/support/entry/portal/.
Puede buscar información sin registrarse. Regístrese con su ID y contraseña de IBM
si desea personalizar el sitio en función del uso que haga del producto y de la
información que necesite. Si todavía no tiene un ID y contraseña de IBM, pulse en
Registrarse en la parte superior de la página y siga las instrucciones de registro.
En el sitio web de soporte puede buscar varios recursos como por ejemplo:
v Notas técnicas de IBM.
v Descargas de IBM.
v Publicaciones Redbooks de IBM.
v Informes autorizados de análisis de programa (APAR) de IBM. Seleccione el
producto y pulse Descargas para buscar la lista APAR.
Si sigue sin encontrar una solución al problema, puede realizar búsquedas en foros
y grupos de noticias en Internet para obtener la información más reciente que
pueda ayudarle a encontrar la resolución del problema.
Una lista de información de usuarios independiente, ADSM-L, se aloja en Marist
College. Puede suscribirse enviando un correo electrónico a
[email protected]. El cuerpo del mensaje debe contener el siguiente texto:
SUBSCRIBE ADSM-L su_nombre su_apellido.
Para compartir sus experiencias y aprender de otros en las comunidades de
usuarios de Tivoli Storage Manager y Tivoli Storage FlashCopy Manager, visite
Service Management Connect (http://www.ibm.com/developerworks/
servicemanagement/sm/index.html). Aquí podrá encontrar enlaces a wikis de
producto y comunidades de usuarios.
x
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Utilización de IBM Support Assistant
IBM Support Assistant es un producto de software gratuito que sirve de ayuda
para la determinación de problemas. Está disponible para algunos productos de
Tivoli Storage Manager y Tivoli Storage FlashCopy Manager.
Para obtener más información sobre qué productos están soportados, vaya a la
página web de descarga de IBM Support Assistant en http://www.ibm.com/
software/support/isa/download.html.
IBM Support Assistant ayuda a reunir información de soporte cuando debe abrir
un registro de gestión de problemas (PMR), que a continuación podrá utilizarse
para realizar un seguimiento del problema. Los módulos de complemento
específicos de producto facilitan los recursos siguientes:
v Enlace a servicios de soporte
v Enlaces a servicios de formación
v Capacidad para enviar informes de gestión de problemas
Encontrará más información en el sitio web de IBM Support Assistant:
http://www.ibm.com/software/support/isa/
También puede instalar la aplicación autónoma IBM Support Assistant en cualquier
estación de trabajo. También podrá mejorar la aplicación con la instalación de
módulos de plug-in específicos de los productos de IBM que utilice. Puede
encontrar add-ons de productos específicos en http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg27012689.
Cómo encontrar arreglos del producto
Puede encontrar la solución al problema de su producto en el sitio web de soporte
de software de IBM.
Puede determinar los arreglos disponibles en el sitio web de soporte de software
de IBM en http://www.ibm.com/support/entry/portal/.
v Si anteriormente personalizó el sitio en función de su uso de productos:
1. Pulse el enlace de su producto, o un componente para el que desee encontrar
un arreglo.
2. Pulse en Downloads, y después en Fixes by version.
v Si no ha personalizado el sitio en función de su uso de productos, pulse en
Downloads y busque su producto.
Recepción de notificaciones de arreglos de productos
Puede recibir notificaciones sobre los arreglos, actualizaciones y otras noticias
relacionadas con productos de IBM.
Para recibir las notificaciones sobre los productos de IBM, siga estos pasos:
1. En la página de soporte disponible en http://www.ibm.com/support/entry/
portal/, pulse Regístrese para crear, gestionar o ver sus suscripciones en el
panel Notificaciones.
2. Regístrese con su ID de IBM y contraseña. Si no tiene un ID y contraseña, pulse
regístrese ahora y complete el proceso de registro.
3. Pulse Gestionar todas mis suscripciones en el panel Notificaciones.
4. Pulse la ficha Suscribirse y, a continuación, pulse Tivoli.
Prefacio
xi
5. Seleccione los productos para los que desee recibir notificaciones y pulse
Continuar.
6. Especifique las preferencias de notificación y pulse Enviar.
Cómo ponerse en contacto con el soporte de software de IBM
Puede ponerse en contacto con IBM Software Support si tiene un contrato de
suscripción y soporte de IBM en vigor, y está autorizado a enviar problemas a
IBM.
Para obtener ayuda desde el soporte de software de IBM, realice los pasos
siguientes:
1. Asegúrese de haber completado los siguientes requisitos previos:
a. Realice un contrato de suscripción y soporte.
b. Determine el impacto empresarial del problema.
c. Describa el problema y recopile información general.
2. Siga las instrucciones de “Envío del problema a IBM Software Support” en la
página xiii.
Realización de un contrato de suscripción y soporte
Realización de un contrato de suscripción y soporte. El tipo de contrato que
necesite dependerá del tipo de producto que tenga.
Para productos de software distribuidos de IBM (incluidos, pero sin limitarse a, los
productos IBM Tivoli, Lotus y Rational, así como los productos IBM DB2 y IBM
WebSphere que se ejecutan en sistemas operativos Microsoft Windows o como AIX
o Linux), inscríbase en IBM Passport Advantage de una de las siguientes formas:
v En línea: Acceda al sitio web de Passport Advantage en http://www.ibm.com/
software/lotus/passportadvantage/, pulse Cómo inscribirse y siga las
instrucciones.
v Por teléfono: Puede llamar al 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) en su país. Si
desea saber cuál es el número de teléfono al que debe llamar en su país, vaya a
la página web de IBM Software Support Handbook en http://
www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html y pulse
Contactos.
Determinación del impacto empresarial
Cuando notifique un problema a IBM, se le solicitará que indique un grado de
gravedad. Por tanto, debe comprender y evaluar el impacto que tendrá en su
empresa el problema que notifique.
xii
Gravedad 1
Impacto empresarial grave: no se puede utilizar el programa, lo
que provoca un impacto crítico en las operaciones. Esta condición
requiere una solución inmediata.
Gravedad 2
Impacto empresarial significativo: el programa se puede utilizar,
pero sufre graves limitaciones.
Gravedad 3
Impacto empresarial relativo: el programa se puede utilizar
aunque las características menos significativas (no críticas para
las operaciones) no estarán disponibles.
Gravedad 4
Impacto empresarial mínimo: el problema causa un impacto
menor en las operaciones o se ha implementado un método
alternativo razonable para evitar el problema.
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Descripción del problema y recopilación de información básica
Al describir un problema a IBM, sea lo más específico posible. Incluya toda la
información básica pertinente, para que los especialistas de soporte de software de
IBM puedan ayudarle a solucionar con eficiencia el problema.
Para ahorrar tiempo, prepare las respuestas a estas preguntas:
v ¿Qué versiones de software ejecutaba cuando se produjo el problema?
v ¿Dispone de registros, información de rastreo y mensajes relacionados con los
síntomas del problema? Es muy probable que el servicio de soporte de IBM le
solicite esta información.
v ¿Puede reproducirse el problema? En caso afirmativo, ¿qué pasos han provocado
la anomalía?
v ¿Se ha realizado algún cambio en el sistema? Por ejemplo, hardware, sistema
operativo, software de red, etc.
v ¿Utiliza un método alternativo para eludir el problema? En caso afirmativo,
tenga preparada la información para describirlo cuando notifique el problema.
Envío del problema a IBM Software Support
Puede enviar el problema a IBM Software Support en línea o por teléfono.
En línea
Vaya al sitio web de soporte de software de IBM en http://www.ibm.com/
support/entry/portal/Open_service_request/Software/
Software_support_(general). Regístrese para acceder a IBM Service
Requests y escriba la información en la herramienta de envío de
problemas.
Por teléfono
Si desea saber cuál es el número de teléfono al que debe llamar en su país,
vaya a la publicación IBM Software Support Handbook en
http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/
home.html y pulse Contactos.
Prefacio
xiii
xiv
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Novedades en Tivoli Storage Manager Versión 6.3.4
Esta sección resume los cambios realizados en IBM Tivoli Storage Manager Versión
6.3.4. Estos cambios afectan al servidor de Tivoli Storage Manager, el Centro de
operaciones, el Centro de administración, Tivoli Monitoring for Tivoli Storage
Manager, y la actualización a la versión 6.3 o posterior. Todas las actualizaciones
que se han realizado a la información desde la edición anterior se han marcado con
una barra vertical ( | ) en el margen.
Las siguientes funciones relacionadas con la instalación son nuevas paraTivoli
Storage Manager en la versión 6.3.4. Para obtener una lista completa de las nuevas
características de la Versión 6.3.4, consulte el tema "Novedades en los producto" en
el Information Center de Tivoli Storage Manager en http://pic.dhe.ibm.com/
infocenter/tsminfo/v6r3.
No se admite Centro de administración
El Centro de administración es una interfaz basada en web para la
configuración y gestión centralizadas de servidores de Tivoli Storage
Manager. El Centro de administración proporciona asistentes para que le
sirvan de guía a través de las tareas comunes de configuración. Mediante
los cuadernos de propiedades, puede modificar valores y realizar tareas
avanzadas de gestión.
En Tivoli Storage Manager V6.3 o posterior, Centro de administración no se
puede instalar en HP-UX, pero se puede utilizar para gestionar servidores
HP-UX. Para ver los requisitos del sistema del Centro de administración,
consulte el siguiente sitio web: http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg21515628.
Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)
Ya no es necesario aceptar el acuerdo de licencia para el Centro de
administración y para la función Tivoli Monitoring for Tivoli Storage
Manager. El asistente de instalación del servidor de Tivoli Storage Manager
Versión 6.3 o posterior tiene ahora un acuerdo de licencia independiente
para los siguientes productos:
v Tivoli Storage Manager
v Tivoli Storage Manager Extended Edition
v System Storage Archive Manager
v Tivoli Storage Manager para redes de área de almacenamiento
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Migración de Tivoli Storage Manager a V6.3.4 o posterior en Linux x86_64
Puede migrar un servidor de Tivoli Storage Manager V5 que se ejecuta en
un sistema operativo AIX, HP-UX, o Solaris a la versión V6.3.4 o posterior
en un sistema operativo de Linux x86_64. Dependiendo de su entorno de
hardware y software, este procedimiento de migración podría ser útil para
conseguir la consolidación del servidor, el equilibrio de la carga o la
estandarización en el sistema operativo de Linux. Para obtener más
información sobre las ventajas de migrar el servidor, consulte la sección de
resumen de las actualizaciones de la base de datos del servidor en el
Upgrade and Migration Guide for V5 Servers.
|
|
|
|
No se admite Centro de operaciones
El Tivoli Storage Manager Centro de operaciones es una interfaz de
usuario nueva basada en web para gestionar un entorno de
almacenamiento. Puede utilizar Centro de operaciones para identificar los
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
xv
|
|
|
|
problemas potenciales de una sola vez, gestionar alertas y acceder a la
línea de mandatos deTivoli Storage Manager. La interfaz de Centro de
administración también está disponible, pero el Centro de operaciones es la
interfaz de supervisión preferida.
|
|
|
El Centro de operaciones no puede instalarse en HP-UX, pero puede
utilizarse para gestionar los servidores de HP-UX que tienen un Tivoli
Storage Manager V6.3.4 o un servidor posterior instalado.
Niveles de código de Tivoli Storage Manager V6.4
Tivoli Storage Manager Versión 6.4 consta de los siguientes componentes y
niveles de código:
v Cliente de archivado y copia de seguridad en V6.4
v Interfaz de programación de aplicaciones (API) en V6.4
v El servidor en V6.3.4, incluido Centro de administración, Tivoli
Monitoring for Tivoli Storage Manager, y los componentes del
controlador, también en V6.3.4
v Centro de operaciones en V6.4.1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
xvi
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Parte 1. Instalación y actualización del servidor
Instale y actualice el servidor de Tivoli Storage Manager.
Planificación de la
instalación
Instalar componentes
Primeros pasos
Figura 1. Como se resalta en la figura, se encuentra en la sección de planificación de instalación del servidor de Tivoli
Storage Manager. Revise esta sección cuidadosamente para asegurarse de dispone del sistema y otros requisitos
necesarios para instalar Tivoli Storage Manager.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
1
2
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de Tivoli
Storage Manager
Instale el software del servidor de Tivoli Storage Manager en el sistema que
gestiona los dispositivos de almacenamiento e instale el software del cliente de
Tivoli Storage Manager en todas las estaciones de trabajo que transfieren datos al
almacenamiento gestionado por el servidor de Tivoli Storage Manager.
Los releases de mantenimiento del servidor de Tivoli Storage Manager, el software
de cliente y las publicaciones están disponibles en el sitio web de Tivoli Storage
Manager en http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/
Tivoli/Tivoli_Storage_Manager.
Deje aproximadamente de 30 a 45 minutos para que se instale un servidor de
Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior utilizando esta guía.
Una actualización de V6.1.x, V6.2.x o V6.3.x a V6.3 o posterior dura
aproximadamente de 20 a 50 minutos. El entorno puede generar resultados
distintos que los obtenidos en los laboratorios.
La siguiente figura muestra las partes principales para instalar un servidor nuevo
de Tivoli Storage Manager.
Planificar
Prever y verificar los
requisitos del servidor
Instalar
Seleccionar un método
de instalación para el
software
Primeros
pasos
Configurar y iniciar el
servidor, registrar
licencias, preparar para
copias de seguridad
Qué debe saber primero
Antes de instalar IBM Tivoli Storage Manager, familiarícese con los sistemas
operativos, dispositivos de almacenamiento, protocolos de comunicación y
configuraciones del sistema.
|
|
La siguiente figura muestra un resumen del proceso de instalación, actualización y
migración.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
3
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
|
Quiero...
Instalar un
nuevo release
Instalar una
actualización fix
pack
Actualizar una
versión existente
Planifica la
instalación
Descarga el
código del FTP
Planifica la
actualización
Elija un método de
instalación
Instala el código
Elija un método
de actualización
Completa las tareas
posteriores a la
instalación
opcional
Instala Tivoli
Monitoring for Tivoli
Storage Manager
opcional
Instala el Centro de
administración
Inicie la realización de
copias de seguridad de la
base de datos.
|
| Figura 2. Resumen de instalación, actualización y migración
|
Tabla 7. Información sobre actualización
4
Para actualizar desde esta
versión
A esta versión
Consulte esta información
V6.3 o posterior
V6.3 o posterior
Capítulo 4, “Instalación de
un fixpack del servidor
Tivoli Storage Manager”, en
la página 69
V6.2
V6.3 o posterior
“Actualización de Tivoli
Storage Manager V6.2 a V6.3
o posterior” en la página 74
V6.1
V6.3 o posterior
“Actualización de Tivoli
Storage Manager V6.1 a V6.3
o posterior” en la página 79
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 7. Información sobre actualización (continuación)
|
|
|
Para actualizar desde esta
versión
A esta versión
Consulte esta información
V5.5
V6.3 o posterior
Upgrade and Migration Guide
for V5 Servers
Si está migrando un servidor de Tivoli Storage Manager, consulte la siguiente
documentación:
v El servidor V5 en un sistema operativo de AIX, HP-UX o Solaris a V6.3.4 o
posterior en un sistema operativo de Linux x86_64, consulte The Upgrade and
Migration Guide for V5 Servers.
Restricción: Puede instalar y ejecutar el servidor de la Versión 6.3 o posterior en
un sistema que ha tenga DB2 instalado en el mismo, tanto si DB2 se ha instalado
de forma independiente o como parte de alguna otra aplicación (con algunas
restricciones). Para obtener más detalles, consulte “Compatibilidad del servidor de
Tivoli Storage Manager con otros productos DB2 del sistema” en la página 8.
Los administradores de DB2 con experiencia pueden optar por realizar consultas
SQL avanzadas y utilizar herramientas de DB2 para supervisar la base de datos.
Sin embargo, no utilice las herramientas de DB2 para cambiar la configuración de
DB2 de los valores preestablecidos por Tivoli Storage Manager, ni para alterar el
entorno DB2 para Tivoli Storage Manager de otra forma o con otros productos. El
servidor de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior se ha compilado y
probado exhaustivamente utilizando el lenguaje de definición de datos (DDL) y la
configuración de base de datos que despliega Tivoli Storage Manager.
Atención: No altere el software de DB2 que se ha instalado con los paquetes de
instalación de Tivoli Storage Manager y los fixpacks. No instale ni actualice a una
versión, release o fixpack diferente del software de DB2 porque puede dañar la
base de datos.
Requisitos del sistema para el servidor de Tivoli Storage Manager
Para instalar el servidor de Tivoli Storage Manager en un sistema HP-UX, es
necesario disponer de un nivel mínimo de hardware y software, incluido un
método de comunicación y el controlador de dispositivos más actualizado.
Requisitos de hardware
Estas tablas muestran los requisitos mínimos de hardware y software para la
instalación de un servidor de Tivoli Storage Manager. Utilice estos requisitos como
punto de partida. Puede utilizar el comprobador de requisitos previos para
verificar la mayoría de requisitos previos. Consulte “Ejecución del comprobador de
requisitos previos de la instalación” en la página 7. Puede encontrar la mayoría de
información actual sobre los requisitos de sistema en Tivoli Storage Manager
Supported Operating Systems.
|
|
Consulte Tivoli Storage Manager Optimización de rendimiento para configurar las
directrices del servidor y las mejores prácticas.
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
5
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
La Tabla 8 describe los requisitos mínimos de hardware para su sistema HP-UX de
Tivoli Storage Manager. Para obtener más detalles acerca de la planificación del
espacio en disco, consulte “Planificación de la capacidad” en la página 11.
Tabla 8. Requisitos de hardware
Tipo de
hardware
Requisitos de hardware
Hardware
Un sistema Intel Itanium de 64 bit.
Espacio de
disco
El siguiente espacio en disco como mínimo:
v 5 MB para el directorio /var
v 30 MB para el directorio /opt si crea puntos de montaje
v 2 GB para el directorio /opt/tivoli/tsm
v 2 MB para el directorio /opt si no crea puntos de montaje
v 600 MB para el directorio /tmp
v 300 MB para el directorio /usr
v 2 GB en el directorio padre
Consejo: Debe tener en cuenta que utilizará más espacio para la
determinación de problemas.
Puede que sea necesario disponer de bastante más espacio en disco para la
base de datos y los archivos de registro. El tamaño de la base de datos
depende del número de archivos de cliente que deben almacenarse y de
cómo los gestiona el servidor. El espacio de registro activo predeterminado
es de 16 GB, el mínimo que se necesita para la mayoría de las cargas de
trabajo y configuraciones. Asigne al menos tres veces el espacio de registro
activo para el registro de archivado (48 GB). Asegúrese de disponer de
recursos suficientes si está utilizando la eliminación de datos duplicados o
tiene prevista una gran carga de trabajo de cliente.
|
|
|
|
|
|
Para el rendimiento óptimo y para facilitar la E/S, especifique al menos dos
contenedores de igual tamaño o dos números de unidad lógica (LUN) para
la base de datos. Consulte Optimización de rendimiento para obtener más
información sobre los directorios de configuración para la base de datos.
Además, cada recurso activo y registro de archivo debe tener su propio
contenedor o LUN.
Asegúrese de consultar la sección sobre planificación de la capacidad para
obtener más detalles sobre el espacio de disco.
Memoria
v 12 GB.
v 16 GB si utiliza la eliminación de datos duplicados
v Al menos 32 GB para servidores que se utilicen mucho. Con 32 GB o
más se mejora el rendimiento del inventario de bases de datos del
servidor de Tivoli Storage Manager.
v Si tiene previsto ejecutar varias instancias, cada instancia requiere la
memoria listada para un servidor. Multiplique la memoria para un
servidor por el número de instancias planeadas para el sistema.
|
|
|
|
v El proceso de replicación de nodos requiere memoria adicional. Utilice 32
GB de memoria como mínimo para la réplica de nodos sin deduplicación
de datos. La réplica de nodo con la deduplicación de datos requiere un
mínimo de 64 GB de memoria.
Requisitos de software
Tabla 9 en la página 7 describe los requisitos de software mínimos necesarios para
el sistema HP-UX.
6
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 9. Requisitos de software
Tipo de
software
Requisitos de software mínimos
Sistema
operativo
El sistema HP Itanium debe tener el sistema operativo 11i v3 (11.31) con
los niveles de mantenimiento más recientes instalados.
11i v3 con:
v Parche acumulativo: PHCO_38658 - libc
Deben aplicarse los parches de servicio más recientes disponibles al
sistema operativo. Niveles anteriores sin los parches no funcionan con los
controladores de dispositivos que utiliza Tivoli Storage Manager.
Protocolo de
Un método de comunicación que está instalado y activado (la memoria
comunicaciones compartida es el valor predeterminado).
Dispositivos y
controladores
v Un dispositivo de DVD que esté disponible para el proceso de
instalación si éste se realiza desde un soporte de DVD.
v El paquete de controladores de dispositivo de Tivoli Storage Manager
no contiene un controlador de dispositivos para este sistema operativo
porque se utiliza un controlador de dispositivo genérico SCSI.
Configure el controlador de dispositivo antes de utilizar el servidor de
Tivoli Storage Manager con dispositivos de cinta.
El paquete de controladores de Tivoli Storage Manager contiene
herramientas de controladores y daemons de ACSLS. Encontrará
paquetes de controladores de IBM en el sitio web de Fix Central.
1. Vaya al sitio web de Fix Central: http://www.ibm.com/support/
fixcentral/.
2. Seleccione Sistemas de almacenamiento para el grupo de
productos.
3. Seleccione Sistemas de cintas para la familia de productos.
4. Seleccione Controladores de dispositivo de cinta y software para
el tipo de producto.
5. Seleccione Controladores de dispositivo de cinta para el producto.
6. Seleccione el sistema operativo para la plataforma.
Programa de
El programa de utilidad gunzip debe estar disponible en el sistema antes
utilidad gunzip de instalar o actualizar el servidor de Tivoli Storage Manager Versión 6.
Asegúrese de que el programa de utilidad gunzip esté instalado y que la
vía de acceso al mismo esté establecida en la variable de entorno PATH.
Otro software
Shell Korn (ksh)
Ejecución del comprobador de requisitos previos de la instalación
El comprobador de requisitos previos de la instalación es una herramienta opcional
que verifica el sistema operativo, la cantidad de espacio libre de disco para la
instalación y otros requisitos previos.
Para garantizar que el entorno del sistema resulta adecuado para la instalación de
puede ejecutar el comprobador de requisitos previos antes de cada instalación.
Consejo: El comprobador de requisitos previos solo verifica la memoria mínima
necesaria. Se necesita más memoria para tareas adicionales.
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
7
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
El comprobador de requisitos previos presenta un resumen de resultados al final
de la comprobación. Cualquier cambio necesario en el entorno antes de la
instalación aparece en la lista. Cualquier nuevo directorio necesario para la
instalación se crea.
Para ejecutar el comprobador de requisitos previos, siga estos pasos.
1. Asegúrese de que se descargue el paquete de instalación adecuado y se
extraigan los archivos. Un comprobador de requisitos previos es parte del
paquete de instalación de .
2. Elija el método de interfaz gráfica (valor predeterminado) o de consola para
iniciar la instalación y siga las instrucciones del asistente para completar la
instalación:
v Emita este mandato para iniciar el asistente de instalación utilizando una
interfaz gráfica:
./prereqcheck.bin
v Emita este mandato para iniciar el asistente de instalación utilizando el
método de consola:
./prereqcheck.bin -i console
3. Seleccione el idioma de la interfaz de usuario del comprobador de requisitos
previos.
4. En los paneles de bienvenida y declaración de limitación de responsabilidad,
revise las declaraciones y acéptelas.
Si la página Resultados de requisitos previos indica que el sistema ha pasado las
comprobaciones, está listo para comenzar la instalación.
Si se muestra un mensaje de error en la página Resultados de requisitos previos,
realice las correcciones necesarias antes de continuar con la instalación. La página
de resumen incluye una lista con los errores y la vía de acceso del archivo con el
registro de errores.
Compatibilidad del servidor de Tivoli Storage Manager con otros
productos DB2 del sistema
Puede instalar otros productos que desplieguen y utilicen productos de DB2 en el
mismo sistema que el servidor de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior
en plataformas AIX, HP-UX, Linux y Oracle Solaris con algunas limitaciones.
Para instalar y utilizar otros productos que utilicen un producto DB2 en el mismo
sistema que el servidor de Tivoli Storage Manager, asegúrese de que se cumplen
los siguientes criterios:
8
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 10. Compatibilidad del servidor de Tivoli Storage Manager con otros productos DB2
del sistema
Criterio
Instrucciones
Nivel de versión
El resto de productos que utilizan un
producto DB2 tienen que utilizar la versión
9 de DB2 o una versión posterior. Los
productos de DB2 incluyen soporte de
encapsulamiento y segregación de productos
desde la versión 9. A partir de esta versión,
puede ejecutar varias copias de productos de
DB2, en diferentes niveles de código, en el
mismo sistema. Para obtener más detalles,
consulte la información sobre varias copias
de DB2: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/
db2luw/v9r7.
ID de usuario y directorios
Asegúrese de que los ID de usuario, los ID
de usuarios delimitados, la ubicación de la
instalación, otros directorios y la información
relacionada no se compartan en instalaciones
de DB2. Las especificaciones deben ser
distintas a partir de los ID y ubicaciones
utilizados para la instalación y configuración
del servidor de Tivoli Storage Manager. Si
ha utilizado el asistente dsmicfgx o el
asistente dsmupgdx para configurar la Versión
6.3 o posterior o actualizar el servidor de la
Versión 5.5, estos son los valores que ha
introducido al ejecutar el asistente. Si ha
utilizado la configuración manual para la
Versión 6.3 o posterior para actualizar a
partir de procedimientos de la Versión 5.5,
revise los procedimientos que ha utilizado y,
si es necesario, para volver a llamar los
valores que se han utilizado para el servidor.
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
9
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 10. Compatibilidad del servidor de Tivoli Storage Manager con otros productos DB2
del sistema (continuación)
Criterio
Instrucciones
Asignación de recursos
Tenga en cuenta los recursos y las
prestaciones del sistema en comparación con
los requisitos del servidor de Tivoli Storage
Manager y las otras aplicaciones que utilizan
el producto de DB2. Para proporcionar
recursos suficientes para el resto de
aplicaciones DB2, es posible que deba
modificar los ajustes del servidor Tivoli
Storage Manager para que el servidor utilice
menos recursos y memoria del sistema. De
forma parecida, si las cargas de trabajo para
las demás aplicaciones de DB2 compiten con
el servidor de Tivoli Storage Manager por
los recursos del procesador o de memoria, el
rendimiento del servidor al manejar la carga
de trabajo de cliente esperada u otras
operaciones de servidor podrían verse
afectados muy negativamente.
Para segregar recursos y proporcionar más
capacidades para el ajuste y la asignación
del procesador, de la memoria y de otros
recursos del sistema para varias aplicaciones,
puede utilizar particiones lógicas (LPAR),
particiones de carga de trabajo (WPAR) o el
soporte de otra estación de trabajo virtual.
Por ejemplo, ejecute una aplicación de DB2
en su propio sistema virtualizado.
Hojas de trabajo para planificar los detalles para el servidor deTivoli
Storage Manager
Puede utilizar las hojas de trabajo para que le ayuden a planificar la cantidad y la
ubicación del almacenamiento necesario para el servidor de Tivoli Storage
Manager. También puede utilizarlas para realizar un seguimiento de nombres e ID
de usuario.
Consulte Tivoli Storage Manager Optimización de rendimiento para configurar las
directrices del servidor y las mejores prácticas.
|
|
Artículo
Espacio requerido
Número de directorios
La base de datos
Registro activo
Registro de archivado
Opcional: Reflejo de
registro para el registro
activo
Opcional: Registro de
archivación secundario
(ubicación de fallo del
registro de archivación)
10
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Ubicación de los
directorios
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Artículo
Nombres e ID de usuario
Ubicación
El ID de usuario de instancia para
el servidor, que es el ID que
utiliza para iniciar y ejecutar el
servidor de Tivoli Storage
Manager
El directorio de inicio del servidor,
que es el directorio que contiene
el ID de usuario de la instancia
El nombre de instancia de la
base de datos
El directorio de instancia del
servidor, que es un directorio
que contiene archivos específicos
para esta instancia de servidor
(el archivo de opciones del
servidor y otros archivos
específicos del servidor)
Nombre de servidor, utilice un
nombre exclusivo para cada
servidor
Planificación de la capacidad
La planificación de la capacidad para Tivoli Storage Manager incluye la gestión de
recursos, como la base de datos y el registro de recuperación. Para maximizar los
recursos como parte de la planificación de la capacidad, debe calcular las
necesidades de espacio para la base de datos y el registro de recuperación.
|
|
|
Para obtener información sobre los beneficios de la deduplicación y unas
directrices sobre cómo hacer un uso eficaz de la función de deduplicación deTivoli
Storage Manager, consulte Optimización de rendimiento.
Estimación de los requisitos de espacio para la base de datos
Para estimar los requisitos de espacio para la base de datos, puede utilizar el
número máximo de archivos que puede haber en el almacenamiento del servidor
en un momento determinado o puede utilizar la capacidad de la agrupación de
almacenamiento.
Considere utilizar al menos 25 GB para espacio de base de datos inicial. Asigne el
espacio del sistema de archivos adecuado. Un tamaño de base de datos de 25 GB
resulta adecuado para un entorno de prueba o un entorno solo de gestor de
bibliotecas. Para un servidor de producción que dé soporte a cargas de trabajo de
cliente, el tamaño de la base de datos será superior.Si utiliza agrupaciones de
almacenamiento de disco de acceso aleatorio (DISK), necesitará más espacio de
almacenamiento de base de datos y registro que para las agrupaciones de
almacenamiento de acceso secuencial.
El tamaño máximo de la base de datos de Tivoli Storage Manager es de 4 TB.
Para obtener información sobre cómo planificar el tamaño de la base de datos en
un entorno de producción que se base en el número de archivos y en el tamaño de
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
11
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
la agrupación de almacenamiento, consulte los siguientes temas.
Estimación de los requisitos de espacio de base de datos en
función del número de archivos
Si puede efectuar una estimación del número máximo de archivos que puede
haber en el almacenamiento del servidor en un momento determinado, puede
utilizar dicho número para estimar los requisitos de espacio de la base de datos.
|
|
|
|
Para estimar los requisitos de espacio que se basa en el número máximo de
archivos en la agrupación del servidor, utilice las siguientes directrices:
v De 600 a 1000 bytes para cada versión guardada de un archivo, incluidas las
copias de seguridad de imagen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Restricción: La directriz no incluye el espacio que se utiliza durante la
deduplicación de datos.
v 100 - 200 bytes por cada archivo en memoria caché, archivo de agrupación de
almacenamiento de copias, archivo de agrupación de datos activos y archivo con
eliminación de duplicado.
v Se necesita espacio adicional para la optimización de la base de datos a fin de
dar soporte a patrones variables de acceso a datos y al proceso de fondo del
servidor de los datos. La cantidad de espacio adicional es igual al 50% de la
estimación del número total de bytes para objetos de archivo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En el siguiente ejemplo de un cliente individual, los cálculos se basan en los
valores máximos de las directrices anteriores. Los ejemplos no tienen en cuenta que
es posible que utilice la agregación de archivos. En general, cuando agrega
archivos pequeños, se reduce la cantidad de espacio de base de datos necesario. La
agregación de archivos no afecta a los archivos bajo gestión de espacio.
1. Calcule el número de versiones de archivos. Añada cada uno de los siguientes
valores para obtener el número de las versiones de archivos:
a. Calcule el número de archivos de los que se ha realizado copia de
seguridad. Por ejemplo, se puede realizar una copia de seguridad de hasta
500.000 archivos de cliente a la vez. En este ejemplo, las políticas de
almacenamiento se han establecido para mantener hasta tres copias de
archivos de los que se ha realizado copia de seguridad:
500,000 files * 3 copies = 1,500,000 files
b. Calcule el número de archivos activos. Por ejemplo, es posible que hasta
100.000 archivos de cliente sean copias de archivado.
c. Calcule el número de archivos gestionados por el espacio. Por ejemplo, es
posible que hasta 200.000 archivos de cliente deben migrarse a las estaciones
de trabajo de cliente.
Si se utilizan 1000 bytes por archivo, el número total de espacio de base de
datos necesario para los archivos pertenecientes al cliente es 1,8 GB:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1,500,000 + 100,000 + 200,000) * 1000 = 1.8 GB
2. Calcule el número de archivos en memoria caché, archivos de agrupación de
almacenamiento de copia, archivos de agrupación de datos activos y archivos
con optimización de almacenamiento:
a. Calcule el número de copias en memoria caché. Por ejemplo, el
almacenamiento en memoria caché está habilitado en una agrupación de
almacenamiento de disco de 5 GB. El umbral de migración alto de la
agrupación es del 90% y el umbral de migración bajo de la agrupación es
del 70%. Por lo tanto, el 20% de la agrupación del disco, o 1 GB, está
ocupado por archivos almacenados en caché.
12
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si el tamaño medio de los archivos es de aproximadamente 10 KB, cerca de
100.000 archivos estarán en la memoria caché a la vez:
100,000 files * 200 bytes = 19 MB
b. Calcule el número de archivos de agrupación de almacenamiento de copia.
La copia de seguridad de todas las agrupaciones de almacenamiento
primarias se hace en la agrupación de almacenamiento de copia:
(1,500,000 + 100,000 + 200,000) * 200 bytes = 343 MB
c. Calcule el número de archivos de agrupación de almacenamiento activos.
Todos los datos de copia de seguridad activos del cliente de las
agrupaciones de almacenamiento primarias se copian en la agrupación de
almacenamiento de datos activos. Supongamos que 500.000 versiones de los
1.5000.000 archivos de copia de seguridad de la agrupación de
almacenamiento primaria están activos:
500,000 * 200 bytes = 95 MB
d. Calcule el número de archivos con eliminación de duplicado. Supongamos
que una agrupación de almacenamiento con eliminación de duplicado
contiene 50.000 archivos:
50,000 * 200 bytes = 10 MB
Basándose en los cálculos anteriores, se requieren unos 0,5 GB de espacio de
base de datos adicional para los archivos almacenados en la memoria caché del
cliente, los archivos de la agrupación de datos activos y los archivos
deduplicados.
3. Calcule la cantidad de espacio adicional necesario para la optimización de la
base de datos. Para ofrecer un acceso de datos gestión por parte del servidor
óptimos, se necesita espacio de base de datos adicional. La cantidad de espacio
de base de datos adicional es igual al 50% de los requisitos de espacio total
para objetos de archivo.
(1.8 + 0.5) * 50% = 1.2 GB
4. Calcule la cantidad total de espacio de base de datos necesaria para el cliente.
El total es aproximadamente 3,5 GB:
1,8 + 0,5 + 1,2 = 3,5 GB
|
|
|
|
|
5. Calcule la cantidad total de espacio de base de datos necesaria para todos los
clientes. Si el cliente utilizado en los cálculos anteriores es un cliente típico y
tiene 500 clientes, por ejemplo, puede utilizar el siguiente cálculo para estimar
la cantidad total de espacio de base de datos necesario para todos los clientes:
500 * 3.5 = 1.7 TB
Consejo: En los ejemplos anteriores, los resultados son estimaciones. El tamaño
real de la base de datos puede diferir del estimado debido a factores como el
número de directorios y la longitud de las vías de acceso y nombres de archivo.
Supervise periódicamente la base de datos y ajuste el tamaño según sea necesario.
Durante operaciones normales, el servidor de Tivoli Storage Manager puede
necesitar espacio de base de datos temporal. Este espacio se necesita por los
siguientes motivos:
v Para albergar los resultados de clasificaciones que aún no se han conservado y
optimizado en la base de datos directamente. Los resultados se colocan
temporalmente en la base de datos para su proceso.
v Para ofrece acceso administrativo a la base de datos a través de uno de estos
métodos:
– Un cliente de DB2 ODBC (Open Database Connectivity)
– Un cliente de Java™ Database Connectivity (JDBC)
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
13
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
– Structured Query Language (SQL) con el servidor desde una línea de
mandatos de cliente administrativo
Tenga en cuenta la posibilidad de utilizar 50 GB adicionales de espacio temporal
por cada 500 GB de espacio para objetos de archivo y optimización. Consulte las
directrices de la tabla siguiente. En el ejemplo que se utiliza en el paso anterior, se
necesita un total de 1,7 TB de espacio en la base de datos necesario para los objetos
de archivo y la optimización para 500 clientes.En función de este cálculo, se
necesitan 200 GB para espacio temporal. La cantidad total de espacio de base de
datos necesario es 1,9 TB.
|
|
|
|
|
|
|
Tamaño de la base de datos
Requisito mínimo de espacio temporal
< 500 GB
50 GB
≥ 500 GB y < 1 TB
100 GB
≥ 1 TB y < 1,5 TB
150 GB
≥ 1,5 y < 2 TB
200 GB
≥ 2 y < 3 TB
250 - 300 GB
≥ 3 y < 4 TB
350 - 400 GB
Estimación de los requisitos de espacio de base de datos en
función de la capacidad de la agrupación de almacenamiento
Para estimar los requisitos de espacio de base de datos en función de la capacidad
de la agrupación de almacenamiento, utilice una proporción de 1 - 5 %. Por
ejemplo, si necesita 200 TB de capacidad de agrupación de almacenamiento, el
tamaño estimado de la base de datos es 2 - 10 TB. Como regla general, la base de
datos debe ser lo mayor posible para evitar quedarse sin espacio. Si se queda sin
espacio en la base de datos, las operaciones del servidor y del almacén del cliente
pueden fallar.
El gestor de bases de datos y el espacio temporal
El gestor de bases de datos del servidor de Tivoli Storage Manager administra y
asigna la memoria del sistema y el espacio de disco para la base de datos. La
cantidad de espacio de la base de datos que necesita depende de la cantidad de
memoria disponible en el sistema y de la carga de trabajo del servidor.
El gestor de bases de datos ordena los datos en una secuencia específica, de
acuerdo con la sentencia SQL que se emite para solicitar los datos. Dependiendo de
la carga de trabajo en el servidor y de si hay más datos de los que el gestor de
bases de datos puede administrar, los datos (que se ordenan en secuencia) se
asignan al espacio temporal en disco. Los datos se asignan al espacio temporal en
disco cuando hay un conjunto de resultados grande. El gestor de bases de datos
administra dinámicamente la memoria utilizada cuando se asignan los datos al
espacio temporal en disco.
Por ejemplo, el procesamiento de la caducidad puede producir un conjunto de
resultados grande. Si no hay suficiente memoria de sistema en la base de datos
para almacenar el conjunto de resultados, algunos de los datos se asignan al
espacio temporal en disco. Durante el procesamiento de la caducidad, si se
selecciona un nodo o un espacio de archivos demasiado grande para procesar, el
gestor de bases de datos no tiene memoria suficiente para ordenar los datos.
Para ejecutar operaciones de bases de datos, tenga en cuenta la posibilidad de
añadir más espacio de base de datos en los siguientes escenarios:
14
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
v La base de datos tiene una cantidad pequeña de espacio y la operación del
servidor que requiere espacio temporal utiliza el espacio libre restante.
v Los espacios de archivo grandes o de un espacio de archivo no se ha asignado
un número de versiones de archivo.
v El servidor de Tivoli Storage Manager debe ejecutarse con memoria limitada. La
base de datos utiliza la memoria del servidor principal de Tivoli Storage
Manager para ejecutar operaciones de bases de datos. Sin embargo, si no hay
suficiente memoria disponible, el servidor de Tivoli Storage Manager asigna el
espacio temporal en disco a la base de datos. Por ejemplo, si hay 10G de
memoria disponible y las operaciones de base de datos requieren 12G de
memoria, la base de datos utiliza el espacio temporal.
v Se mostrará un error de sin espacio de base de datos cuando despliegue un
servidor de Tivoli Storage Manager V6. Supervise el registro de actividad del
servidor en busca de mensajes relacionados con el espacio de base de datos.
Importante: No cambie el software de DB2 que está instalado con los paquetes de
instalación y fixpacks de Tivoli Storage Manager. No instale o actualice a una
versión, release o fixpack diferente de DB2 para evitar dañar la base de datos.
Requisitos de espacio del registro de recuperación
En Tivoli Storage Manager, el término registro de recuperación comprende el registro
activo, el registro de archivado, el duplicado del registro activo y el registro de
migración tras error del archivo. La cantidad de espacio que necesita para el
registro de recuperación depende de varios factores como, por ejemplo, el nivel de
actividad del cliente con el servidor.
Espacio del registro activo y archivado
Cuando estime los requisitos de espacio para registros activos y archivados,
incluya espacio adicional para contingencias, como fuertes cargas de trabajo
ocasionales y migración tras error.
En los servidores de Tivoli Storage Manager V6.1 y posteriores, el registro activo
puede tener un tamaño máximo de 128 GB. El tamaño del registro de archivado
está limitado al tamaño del sistema de archivos en el que está instalado.
Utilice las siguientes directrices generales para calcular el tamaño del registro
activo:
v El tamaño inicial recomendado para el registro activo es 16 GB.
|
|
|
|
|
v Asegúrese de que el registro activo sea lo suficientemente grande para la
cantidad de actividad simultánea que suele manejar el servidor. Como
precaución, intente calcular la mayor cantidad de trabajo que gestiona el
servidor al mismo tiempo.Proporcione al registro activo espacio adicional que
pueda utilizarse si hace falta. Piense en utilizar el 20% de espacio adicional.
v Supervise el espacio de registro activo utilizado y disponible. Ajuste el tamaño
del registro activo según sea necesario, en función de factores como la actividad
del cliente y el nivel de operaciones del servidor.
v Asegúrese de que el directorio que alberga el registro activo sea lo
suficientemente grande, o mayor, que el tamaño del registro activo. Un
directorio mayor que el registro activo puede acomodar migraciones tras error, si
se producen.
v Asegúrese de que el sistema de archivos que contiene el directorio del registro
activo tenga como mínimo 8 GB de espacio libre para requisitos de movimientos
de registro temporal.
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
15
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
El tamaño inicial recomendado para el registro de archivado es de 48 GB.
El directorio del registro de archivado debe ser lo suficientemente grande para
contener los archivos de registro generados desde la copia de seguridad completa
anterior. Por ejemplo, si realiza una copia de seguridad completa de la base de
datos todos los días, el directorio del registro de archivado tiene que ser lo
suficientemente grande como para contener los archivos de registro de toda la
actividad del cliente que tenga lugar durante 24 horas. Para recuperar espacio, el
servidor suprime los archivos de registro de archivado obsoletos tras una copia de
seguridad completa de la base de datos. Si el directorio de registro de archivado se
llena y no existe un directorio para los registros de migración tras error de
archivado, los archivos de registro permanecen en el directorio de registro activo.
Esta condición puede causar que se llene el directorio de registro activo y se
detenga el servidor. Cuando el servidor se reinicia, `parte del espacio de registro
activo existente se libera.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Después de que el servidor esté instalado, puede supervisar la utilización de los
registros de archivado y el espacio en el directorio de anotaciones de archivado.Si
el espacio en el directorio del registro de archivación se llena, puede causar los
siguientes problemas:
v El servidor no puede realizar copias de seguridad de base de datos completas.
Investigue y solucione este problema.
v Otras aplicaciones graban en el directorio de registro de archivado, agotando el
espacio que necesita el registro de archivado. No comparta el espacio de registro
de archivado con otras aplicaciones, incluidos otros servidores de Tivoli Storage
Manager. Asegúrese de que cada servidor tenga una ubicación de
almacenamiento separada que sea propiedad de dicho servidor específico y que
este la gestione.
|
|
Para obtener una orientación sobre el diseño y los ajustes del registro activo y del
registro de archivado, consulte Optimización de rendimiento.
Ejemplo: Estimación de los tamaños de registro activo y de archivado para
operaciones básicas de almacén del cliente:
Las operaciones básicas de almacén del cliente incluyen copia de seguridad,
archivado y gestión de espacio. El espacio de registro debe ser suficiente como
para manejar todas las transacciones del almacén que se procesan
simultáneamente.
Para determinar los tamaños de los registros activo y de archivado para
operaciones básicas de almacén del cliente, utilice el siguiente cálculo:
número de clientes x archivos almacenados durante cada transacción
x espacio de registro necesario para cada archivo
Este cálculo se utiliza en el ejemplo de la tabla siguiente.
Tabla 11. Operaciones básicas de almacén del cliente
Elemento
Valores de
ejemplo
Número máximo de nodos de cliente 300
que realizan operaciones de copia de
seguridad, archivado o migración de
archivos simultáneamente en
cualquier momento
16
Descripción
El número de nodos de cliente que realizan operaciones de
copia de seguridad, archivado o migración de archivos cada
noche.
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 11. Operaciones básicas de almacén del cliente (continuación)
Elemento
Valores de
ejemplo
Descripción
Archivos almacenados durante cada
transacción
4096
El valor predeterminado de la opción del servidor
TXNGROUPMAX es 4096.
Espacio de registro necesario para
cada archivo
3053 bytes
El valor de 3053 bytes para cada archivo de una transacción
representa los bytes de registro necesarios cuando se hace
copia de seguridad de archivos de un cliente Windows en el
que los nombres de archivo tienen entre 12 y 120 bytes.
Este valor se basa en los resultados de pruebas realizadas
bajo condiciones de laboratorio. Las pruebas consisten en
clientes de copia de seguridad y archivado que realizan
operaciones de copia de seguridad en una agrupación de
almacenamiento de disco de acceso aleatorio (DISK). Las
agrupaciones DISK utilizan más cantidad de registro que las
agrupaciones de almacenamiento de acceso secuencial.
Tenga en cuenta la posibilidad de asignar un valor mayor
que 3053 si los datos que se almacenan tienen nombres de
archivo de más de entre 12 y 120 bytes.
Registro activo: Tamaño
recomendado
19,5 GB
1
Utilice el siguiente cálculo para determinar el tamaño del
registro activo. Un GB equivale a 1.073.741.824 bytes.
(300 cliente x 4096 archivos almacenados durante cada
transacción x 3053 bytes para cada archivo) ÷
1.073.741.824 bytes = 3,5 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
16 GB:
3,5 + 16 = 19,5 GB
Registro de archivado: Tamaño
recomendado
58,5 GB
1
Debido al requisito de poder almacenar registros de
archivado entre tres ciclos de copia de seguridad de base de
datos del servidor, multiplique la estimación del registro
activo por 3 para estimar el requisito de registro de
archivado total.
3,5 x 3 = 10,5 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
48 GB:
10,5 + 48 = 58,5 GB
1
Los valores de ejemplo de esta tabla solo se utilizan para ilustrar el modo en que se calculan los tamaños de los
registros activos y de los registros de archivado. En un entorno de producción que no utilice eliminación de
duplicados, 16 GB es el tamaño mínimo recomendado para un registro activo. El tamaño mínimo recomendado para
un registro de archivado en un entorno de producción que no utilice eliminación de duplicados es 48 GB. Si
sustituye los valores del entorno y los resultados son mayores que 16 GB y 48 GB, utilice sus resultados para
calcular el tamaño del registro activo y del registro de archivado.
Supervise los registros y ajuste su tamaño si es necesario.
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
17
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Ejemplo: Estimación de los tamaños de registro activo y de archivado para
clientes que utilizan varias sesiones:
Si la opción del cliente RESOURCEUTILIZATION tiene un valor mayor que el
predeterminado, la carga de trabajo simultánea para el servidor aumenta.
Para determinar los tamaños de los registros activo y de archivado cuando los
clientes utilizan varias sesiones, utilice el siguiente cálculo:
número de clientes x sesiones por cada cliente x archivos almacenados
durante cada transacción x espacio de registro necesario para cada archivo
Este cálculo se utiliza en el ejemplo de la tabla siguiente.
Tabla 12. Varias sesiones de cliente
Elemento
Valores de ejemplo
Descripción
Número máximo de nodos
de cliente que realizan
operaciones de copia de
seguridad, archivado o
migración de archivos
simultáneamente en
cualquier momento
300
1000
El número de nodos de cliente que realizan operaciones de
copia de seguridad, archivado o migración de archivos cada
noche.
Sesiones posibles para cada
cliente
3
3
El valor de la opción del cliente RESOURCEUTILIZATION es
mayor que el valor predeterminado. Cada sesión del cliente
ejecuta un máximo de tres sesiones en paralelo.
Archivos almacenados
durante cada transacción
4096
4096
El valor predeterminado de la opción del servidor
TXNGROUPMAX es 4096.
Espacio de registro necesario 3053
para cada archivo
3053
El valor de 3053 bytes para cada archivo de una transacción
representa los bytes de registro necesarios cuando se hace
copia de seguridad de archivos de un cliente Windows en
el que los nombres de archivo tienen entre 12 y 120 bytes.
Este valor se basa en los resultados de pruebas realizadas
bajo condiciones de laboratorio. Las pruebas consisten en
clientes que realizan operaciones de copia de seguridad en
una agrupación de almacenamiento de disco de acceso
aleatorio (DISK). Las agrupaciones DISK utilizan más
cantidad de registro que las agrupaciones de
almacenamiento de acceso secuencial. Tenga en cuenta la
posibilidad de asignar un valor mayor que 3053 si los datos
que se almacenan tienen nombres de archivo de más de
entre 12 y 120 bytes.
18
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 12. Varias sesiones de cliente (continuación)
Elemento
Registro activo: Tamaño
recomendado
Valores de ejemplo
26,5 GB
1
51 GB
1
Descripción
Se ha utilizado el siguiente cálculo para 300 clientes. Un GB
equivale a 1.073.741.824 bytes.
(300 clientes x 3 sesiones por cada cliente x 4096
archivos almacenados durante cada transacción x 3053
bytes por cada archivo) ÷ 1.073.741.824 = 10,5 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado
de 16 GB:
10,5 + 16 = 26,5 GB
Se ha utilizado el siguiente cálculo para 1000 clientes. Un
GB equivale a 1.073.741.824 bytes.
(1000 clientes x 3 sesiones por cada cliente x 4096
archivos almacenados durante cada transacción x 3053
bytes por cada archivo) ÷ 1.073.741.824 = 35 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado
de 16 GB:
35 + 16 = 51 GB
Registro de archivado:
Tamaño recomendado
79,5 GB
1
153 GB
1
Debido al requisito de poder almacenar registros de
archivado entre tres ciclos de copia de seguridad de base
de datos del servidor, la estimación del registro activo se
multiplica por 3:
10,5 x 3 = 31,5 GB
35 x 3 = 105 GB
Aumente estas cantidades en el tamaño inicial
recomendado de 48 GB:
31,5 + 48 = 79,5 GB
105 + 48 = 153 GB
1
Los valores de ejemplo de esta tabla solo se utilizan para ilustrar el modo en que se calculan los tamaños de los
registros activos y de los registros de archivado. En un entorno de producción que no utilice eliminación de
duplicados, 16 GB es el tamaño mínimo recomendado para un registro activo. El tamaño mínimo recomendado para
un registro de archivado en un entorno de producción que no utilice eliminación de duplicados es 48 GB. Si
sustituye los valores del entorno y los resultados son mayores que 16 GB y 48 GB, utilice sus resultados para
calcular el tamaño del registro activo y del registro de archivado.
Supervise el registro activo y ajuste su tamaño si es necesario.
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
19
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Ejemplo: Estimación de los tamaños de registro activo y de archivado para
operaciones de grabación simultáneas:
Si las operaciones de copia de seguridad del cliente utilizan agrupaciones de
almacenamiento configuradas para la grabación simultánea, la cantidad de espacio
de registro necesaria para cada archivo aumenta.
El espacio de registro necesario para cada archivo aumenta en unos 200 bytes por
cada agrupación de almacenamiento de copia utilizada para una operación de
grabación simultánea. En el ejemplo de la tabla siguiente, los datos se almacenan
en dos agrupaciones de almacenamiento de copia además de en una agrupación de
almacenamiento primaria. El tamaño de registro estimado aumenta en 400 bytes
por cada archivo. Si utiliza el valor recomendado de 3053 bytes de espacio de
registro para cada archivo, el número total de bytes necesarios es 3453.
Este cálculo se utiliza en el ejemplo de la tabla siguiente.
Tabla 13. Operaciones de grabación simultáneas
Elemento
Valores de
ejemplo
Descripción
Número máximo de nodos de cliente 300
que realizan operaciones de copia de
seguridad, archivado o migración de
archivos simultáneamente en
cualquier momento
El número de nodos de cliente que realizan operaciones de
copia de seguridad, archivado o migración de archivos cada
noche.
Archivos almacenados durante cada
transacción
4096
El valor predeterminado de la opción del servidor
TXNGROUPMAX es 4096.
Espacio de registro necesario para
cada archivo
3453 bytes
3053 bytes más 200 bytes para cada agrupación de
almacenamiento de copia.
El valor de 3053 bytes para cada archivo de una transacción
representa los bytes de registro necesarios cuando se hace
copia de seguridad de archivos de un cliente Windows en el
que los nombres de archivo tienen entre 12 y 120 bytes.
Este valor se basa en los resultados de pruebas realizadas
bajo condiciones de laboratorio. Las pruebas consisten en
clientes de copia de seguridad y archivado que realizan
operaciones de copia de seguridad en una agrupación de
almacenamiento de disco de acceso aleatorio (DISK). Las
agrupaciones DISK utilizan más cantidad de registro que las
agrupaciones de almacenamiento de acceso secuencial. Tenga
en cuenta la posibilidad de asignar un valor mayor que 3053
si los datos que se almacenan tienen nombres de archivo de
más de entre 12 y 120 bytes.
Registro activo: Tamaño
recomendado
20 GB
1
Utilice el siguiente cálculo para determinar el tamaño del
registro activo. Un GB equivale a 1.073.741.824 bytes.
(300 cliente x 4096 archivos almacenados durante cada
transacción x 3453 bytes para cada archivo) ÷
1.073.741.824 bytes = 4,0 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
16 GB:
4 + 16 = 20 GB
20
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 13. Operaciones de grabación simultáneas (continuación)
Valores de
ejemplo
Elemento
Registro de archivado: Tamaño
recomendado
60 GB
1
Descripción
Debido al requisito de poder almacenar registros de
archivado entre tres ciclos de copia de seguridad de base de
datos del servidor, multiplique la estimación del registro
activo por 3 para estimar el requisito de registro de
archivado:
4 GB x 3 = 12 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
48 GB:
12 + 48 = 60 GB
1
Los valores de ejemplo de esta tabla solo se utilizan para ilustrar el modo en que se calculan los tamaños de los
registros activos y de los registros de archivado. En un entorno de producción que no utilice eliminación de
duplicados, 16 GB es el tamaño mínimo recomendado para un registro activo. El tamaño mínimo recomendado para
un registro de archivado en un entorno de producción que no utilice eliminación de duplicados es 48 GB. Si
sustituye los valores del entorno y los resultados son mayores que 16 GB y 48 GB, utilice sus resultados para
calcular el tamaño del registro activo y del registro de archivado.
Supervise los registros y ajuste su tamaño si es necesario.
Ejemplo: Estimación de los tamaños de registro activo y de archivado para
operaciones básicas de almacén del cliente y operaciones del servidor:
Operaciones de migración de datos en almacenamiento del servidor, procesos de
identificación para la eliminación de datos duplicados, reclamación y caducidad se
pueden ejecutar simultáneamente con operaciones de almacén del cliente. Las
tareas administrativas, como mandatos administrativas y consultas SQL desde
clientes administrativos, también se pueden ejecutar simultáneamente con
operaciones de almacén del cliente. Las operaciones del servidor y las tareas
administrativas que se ejecutan simultáneamente pueden aumentar el espacio de
registro activo necesario.
Por ejemplo, la migración de archivos de la agrupación de almacenamiento de
acceso aleatorio (DISK) a la agrupación de almacenamiento de disco de acceso
secuencial (FILE) utiliza aproximadamente 110 bytes de espacio de registro para
cada archivo que se migra. Por ejemplo, suponga que tiene 300 clientes de copia de
seguridad y archivado y cada uno de ellos hace copia de seguridad de 100.000
archivos cada noche. Los archivos se almacenan inicialmente en la agrupación de
almacenamiento DISK y luego se migran a la agrupación FILE. Para estimar la
cantidad de espacio de registro activo necesario para la migración de datos, utilice
el siguiente cálculo. El número de clientes del cálculo representa el número
máximo de nodos de cliente que realizan operaciones de copia de seguridad,
archivado o migración de archivos simultáneamente en cualquier momento
300 clientes
x 100.000 archivos por cada cliente x 110 bytes =
3,1 GB
Sume a este valor la estimación del tamaño del registro activo calculado para
operaciones básicas de almacén del cliente.
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
21
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Ejemplo: Estimación de los tamaños de registro activo y de archivado bajo
condiciones de variación extrema:
Pueden producirse problemas de falta de espacio de registro activo si tiene muchas
transacciones que se ejecutan rápidamente y algunas transacciones tardan mucho
en ejecutarse. Un caso típico se produce cuando hay varias sesiones de copia de
seguridad de estación de trabajo o de servidor de archivos activas y muy pocas
sesiones de copia de seguridad del servidor de bases de datos grandes activas. Si
se produce esta situación en su entorno, es posible que tenga que aumentar el
tamaño del registro activo para que el trabajo se realice correctamente.
Ejemplo: Estimación de tamaños de registro de archivado con copias de
seguridad de base de datos completas:
El servidor de Tivoli Storage Manager suprime los archivos innecesarios del
registro de archivado solo cuando se realiza una copia de seguridad de base de
datos completa. Por lo tanto, cuando estime el espacio necesario para el registro de
archivado, también debe tener en cuenta la frecuencia de las copias de seguridad
de base de datos completas.
Por ejemplo, si se realiza una copia de seguridad de base de datos completa una
vez por semana, el espacio del registro de archivado debe poder contener la
información del registro de archivado correspondiente a una semana completa.
La diferencia en el tamaño del registro de archivado para copias de seguridad de
seguridad de base de datos diarias y completas se muestra en el ejemplo de la
tabla siguiente.
Tabla 14. Copias de seguridad de base de datos completas
Elemento
Valores de
ejemplo
Descripción
Número máximo de nodos de cliente
que realizan operaciones de copia de
seguridad, archivado o migración de
archivos simultáneamente en
cualquier momento
300
El número de nodos de cliente que realizan operaciones de
copia de seguridad, archivado o migración de archivos cada
noche.
Archivos almacenados durante cada
transacción
4096
El valor predeterminado de la opción del servidor
TXNGROUPMAX es 4096.
Espacio de registro necesario para
cada archivo
3453 bytes
3053 bytes para cada archivo más 200 bytes para cada
agrupación de almacenamiento de copia.
El valor de 3053 bytes para cada archivo de una transacción
representa los bytes de registro necesarios cuando se hace
copia de seguridad de archivos de un cliente Windows en el
que los nombres de archivo tienen entre 12 y 120 bytes.
Este valor se basa en los resultados de pruebas realizadas
bajo condiciones de laboratorio. Las pruebas consisten en
clientes que realizan operaciones de copia de seguridad en
una agrupación de almacenamiento de disco de acceso
aleatorio (DISK). Las agrupaciones DISK utilizan más
cantidad de registro que las agrupaciones de
almacenamiento de acceso secuencial. Tenga en cuenta la
posibilidad de asignar un valor mayor que 3053 si los datos
que se almacenan tienen nombres de archivo de más de
entre 12 y 120 bytes.
22
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 14. Copias de seguridad de base de datos completas (continuación)
Valores de
ejemplo
Elemento
Registro activo: Tamaño
recomendado
20 GB
1
Descripción
Utilice el siguiente cálculo para determinar el tamaño del
registro activo. Un GB equivale a 1.073.741.824 bytes.
(300 clientes x 4096 archivos por transacción x 3453
bytes por archivo) ÷ 1.073.741.824 bytes = 4,0 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
16 GB:
4 + 16 = 20 GB
Registro de archivado: Tamaño
recomendado con una copia de
seguridad de base de datos completa
cada día
60 GB
1
Debido al requisito de poder almacenar registros de
archivado entre tres ciclos de copia de seguridad,
multiplique la estimación del registro activo por 3 para
estimar el requisito de registro de archivado total:
4 GB x 3 = 12 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
48 GB:
12 + 48 = 60 GB
Registro de archivado: Tamaño
recomendado con una copia de
seguridad de base de datos completa
cada semana
132 GB
1
Debido al requisito de poder almacenar registros de
archivado entre tres ciclos de copia de seguridad de base de
datos del servidor, multiplique la estimación del registro
activo por 3 para estimar el requisito de registro de
archivado total. Multiplique el resultado por el número de
días entre copias de seguridad de base de datos completas:
(4 GB x 3 ) x 7 = 84 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
48 GB:
84 + 48 = 132 GB
1
Los valores de ejemplo de esta tabla solo se utilizan para ilustrar el modo en que se calculan los tamaños de los
registros activos y de los registros de archivado. En un entorno de producción que no utilice eliminación de
duplicados, 16 GB es el tamaño mínimo recomendado para un registro activo. El tamaño inicial recomendado para
un registro de archivado en un entorno de producción que no utilice eliminación de duplicados es 48 GB. Si
sustituye los valores del entorno y los resultados son mayores que 16 GB y 48 GB, utilice sus resultados para
calcular el tamaño del registro activo y del registro de archivado.
Supervise los registros y ajuste su tamaño si es necesario.
Ejemplo: Estimación de los tamaños de registro activo y de archivado para
operaciones de eliminación de datos duplicados:
Si elimina los datos duplicados, debe tener en cuenta sus efectos en los requisitos
de espacio para registros activos y de archivado.
Los siguientes factores afectan a los requisitos de espacio de registro activo y de
archivado.
La cantidad de eliminación de datos duplicados
El efecto de la eliminación de datos duplicados en el espacio de registro
activo y de registro de archivado depende del porcentaje de datos aptos
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
23
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
para la eliminación de duplicados. Si el porcentaje de datos cuya
duplicación se puede eliminar es relativamente alto, se necesita más
espacio de registro.
El tamaño y el número de extensiones
Se necesitan aproximadamente 1.500 de espacio de registro activo por cada
extensión identificada por un proceso de identificación de duplicados. Por
ejemplo, si el proceso de identificación de duplicados identifica 250.000
extensiones, el tamaño estimado del registro activo es 358 MB:
250.000 extensiones identificadas durante cada proceso x 1.500 bytes
por cada extensión = 358 MB
Tenga en cuenta el siguiente caso de ejemplo. Trescientos clientes de copia
de seguridad y archivado hacen copia de seguridad de 100.000 archivos
cada noche. Esta actividad crea una carga de trabajo de 30.000.000 archivos.
El número medio de extensiones por archivo es dos. Por lo tanto, el
número total de extensiones es 60.000.000, y el requisito de espacio para el
registro de archivado es 84 GB:
60.000.000 extensiones x 1.500 bytes por extensión = 84 GB
Un proceso de identificación de duplicados opera sobre agregados de
archivos. Un agregado consiste en archivos almacenados en una
determinada transacción, según lo especificado en la opción del servidor
TXNGROUPMAX. Supongamos que la opción del servidor TXNGROUPMAX tiene el
valor predeterminado, 4096. Si el número medio de extensiones por
archivo es dos, el número total de extensiones en cada agregado es 8192, y
el espacio necesario para el registro activo es 12 MB:
8192 extensiones en cada agregado x 1500 bytes por cada extensión =
12 MB
El tiempo y el número de proceso de identificación de duplicados
El tiempo y el número de procesos de identificación de duplicados también
afectan al amaño del registro activo. Si se utiliza el tamaño de registro
activo de 12 MB calculado en el ejemplo anterior, la carga simultánea en el
registro activo es 120 MB si se ejecutan 10 proceso de identificación de
duplicados en paralelo:
12 MB para cada proceso x 10 procesos = 120 MB
Tamaño de archivo
Los archivos grandes que se procesan para la identificación de duplicados
también pueden afectar al tamaño del registro activo. Por ejemplo,
supongamos que un cliente de archivado y copia de seguridad hace copia
de seguridad de una imagen del sistema de archivos de 80 GB. Este objeto
puede tener un gran número de extensiones duplicadas si, por ejemplo, se
ha hecho copia de seguridad incremental del archivo incluido en la imagen
del sistema de archivos. Por ejemplo, supongamos que una imagen del
sistema de archivos tiene 1,2 millones de extensiones duplicadas. El 1,2
millones de extensiones de este gran archivo representa una sola
transacción para un proceso de identificación de duplicados. El espacio
total necesario en el registro activo para este objeto es 1,7 GB:
1.200.000 extensiones x 1.500 bytes por cada extensión = 1,7 GB
Si se producen otros procesos menores de identificación de duplicaciones a
la vez que el proceso de identificación de duplicados para un solo objeto
de gran tamaño, es posible que el registro activo no tenga suficiente
espacio. Por ejemplo, supongamos que una agrupación de almacenamiento
está habilitada para la eliminación de duplicados. La agrupación de
24
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
almacenamiento tiene una combinación de datos que incluye archivos
relativamente pequeños comprendidos entre 10 KB y varios cientos de KB.
La agrupación de almacenamiento también tiene unos pocos objetos
grandes que tienen un alto porcentaje de extensiones duplicadas.
Para tener en cuenta no solo los requisitos de espacio sino también el
tiempo y la duración de las transacciones simultáneas, aumente el tamaño
estimado del registro activo por un factor de dos. Por ejemplo, suponga
que los cálculos de requisitos de espacio son 25 GB (23,3 GB + 1,7 GB para
la eliminación de duplicados de un objeto grande). Si los procesos de
eliminación de duplicados se están ejecutando simultáneamente, el tamaño
recomendado del registro activo es 50 GB. El tamaño recomendado del
registro de archivado es 150 GB.
Los ejemplos de las tablas siguientes muestran cálculos de registros activos
y de archivado. El ejemplo de la primera tabla utiliza un tamaño medio de
700 KB para extensiones. El ejemplo de la segunda tabla utiliza un tamaño
medio de 256 KB. Tal como muestran los ejemplos, el tamaño medio de
extensión de eliminación de duplicados de 256 KB indica un tamaño
estimado mayor para el registro activo. Para minimizar o evitar problemas
operativos para el servidor, utilice 256 KB para estimar el tamaño del
registro activo en el entorno de producción.
Tabla 15. Tamaño medio de extensión duplicada de 700 KB
Elemento
Valores de ejemplo
Descripción
Tamaño de un solo
800 GB
objeto grande del que
eliminar duplicados
4 TB
La granularidad del proceso de eliminación de duplicados
está al nivel de archivo. Por lo tanto, el archivo de mayor
tamaño del que eliminar duplicados representa la transacción
mayor y una carga grande correspondiente en los registros
activo y de archivado.
Tamaño medio de
extensiones
700 KB
700 KB
El algoritmo de eliminación de duplicados utiliza un método
de bloque de variable. No todas las extensiones de las que se
han eliminado duplicados para un determinado archivo
tienen el mismo tamaño, de modo que en este cálculo se
utiliza un tamaño medio para extensiones.
Extensiones para un
determinado archivo
1.198.372
bits
6.135.667 bits
Utilizando el tamaño medio de extensión (700 KB), estos
cálculos representan el número total de extensiones para un
determinado objeto.
Se ha utilizado el siguiente cálculo para un objeto de 800 GB:
(800 GB ÷ 700 KB) = 1.198.372 bits
Se ha utilizado el siguiente cálculo para un objeto de 4 TB:
(4 TB ÷ 700 KB) = 6.135.667 bits
1,7 GB
Registro activo:
Tamaño recomendado
necesario para la
eliminación de
duplicados de un solo
objeto grande durante
un solo proceso de
identificación de
duplicados
8,6 GB
El espacio de registro activo estimado necesario para esta
transacción.
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
25
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 15. Tamaño medio de extensión duplicada de 700 KB (continuación)
Elemento
Registro activo:
Tamaño total
recomendado
Valores de ejemplo
66 GB
1
79,8 GB
1
Descripción
Después de tener en cuenta otros aspectos de la carga de
trabajo del servidor, además de la eliminación de duplicados,
multiplique la estimación existente por dos. En estos
ejemplos, se tiene en cuenta el espacio de registro activo
necesario para eliminar los duplicados de un solo objeto
grande junto con estimaciones anteriores del tamaño de
registro activo necesario.
Se ha utilizado el siguiente cálculo para varias transacciones
y un objeto de 800 GB:
(23,3 GB + 1,7 GB) x 2 = 50 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
16 GB:
50 + 16 = 66 GB
Se ha utilizado el siguiente cálculo para varias transacciones
y un objeto de 4 TB:
(23,3 GB + 8,6 GB) x 2 = 63,8 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
16 GB:
63,8 + 16 = 79,8 GB
Registro de archivado: 198 GB
Tamaño recomendado
1
239,4 GB
1
Multiplique el tamaño estimado del registro activo por 3.
Se ha utilizado el siguiente cálculo para varias transacciones
y un objeto de 800 GB:
50 GB x 3 = 150 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
48 GB:
150 + 48 = 198 GB
Se ha utilizado el siguiente cálculo para varias transacciones
y un objeto de 4 TB:
63,8 GB x 3 = 191,4 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
48 GB:
191,4 + 48 = 239,4 GB
1
Los valores de ejemplo de esta tabla solo se utilizan para ilustrar el modo en que se calculan los tamaños de los
registros activos y de los registros de archivado. En un entorno de producción que utilice eliminación de duplicados,
32 GB es el tamaño mínimo recomendado para un registro activo. El tamaño mínimo recomendado para un registro
de archivado en un entorno de producción que utilice eliminación de duplicados es 96 GB. Si sustituye los valores
del entorno y los resultados son mayores que 32 GB y 96 GB, utilice sus resultados para calcular el tamaño del
registro activo y del registro de archivado.
Supervise los registros y ajuste su tamaño si es necesario.
26
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 16. Tamaño medio de extensión duplicada de 256 KB
Elemento
Valores de ejemplo
Descripción
Tamaño de un solo
800 GB
objeto grande del que
eliminar duplicados
4 TB
La granularidad del proceso de eliminación de duplicados
está al nivel de archivo. Por lo tanto, el archivo de mayor
tamaño del que eliminar duplicados representa la transacción
mayor y una carga grande correspondiente en los registros
activo y de archivado.
Tamaño medio de
extensiones
256 KB
256 KB
El algoritmo de eliminación de duplicados utiliza un método
de bloque de variable. No todas las extensiones de las que se
han eliminado duplicados para un determinado archivo
tienen el mismo tamaño, de modo que en este cálculo se
utiliza un tamaño medio de extensión.
Extensiones para un
determinado archivo
3.276.800 bits
16.777.216
bits
Utilizando el tamaño medio de extensión, estos cálculos
representan el número total de extensiones para un
determinado objeto.
Se ha utilizado el siguiente cálculo para varias transacciones
y un objeto de 800 GB:
(800 GB ÷ 256 KB) = 3.,276.800 bits
Se ha utilizado el siguiente cálculo para varias transacciones
y un objeto de 4 TB:
(4 TB ÷ 256 KB) = 16.777.216 bits
4,5 GB
Registro activo:
Tamaño recomendado
necesario para la
eliminación de
duplicados de un solo
objeto grande durante
un solo proceso de
identificación de
duplicados
23,4 GB
El tamaño estimado del espacio de registro activo necesario
para esta transacción.
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
27
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 16. Tamaño medio de extensión duplicada de 256 KB (continuación)
Elemento
Registro activo:
Tamaño total
recomendado
Valores de ejemplo
71,6 GB
1
109,4 GB
Descripción
1
Después de tener en cuenta otros aspectos de la carga de
trabajo del servidor, además de la eliminación de duplicados,
multiplique la estimación existente por 2. En estos ejemplos,
se tiene en cuenta el espacio de registro activo necesario para
eliminar los duplicados de un solo objeto grande junto con
estimaciones anteriores del tamaño de registro activo
necesario.
Se ha utilizado el siguiente cálculo para varias transacciones
y un objeto de 800 GB:
(23,3 GB + 4,5 GB) x 2 = 55,6 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
16 GB:
55,6 + 16 = 71,6 GB
Se ha utilizado el siguiente cálculo para varias transacciones
y un objeto de 4 TB:
(23,3 GB + 23,4 GB) x 2 = 93,4 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
16 GB:
93,4 + 16 = 109,4 GB
Registro de archivado: 214,8 GB
Tamaño recomendado
1
328,2 GB
1
El tamaño estimado del registro activo multiplicado por 3.
Se ha utilizado el siguiente cálculo para un objeto de 800 GB:
55,6 GB x 3 = 166,8 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
48 GB:
166,8 + 48 = 214,8 GB
Se ha utilizado el siguiente cálculo para un objeto de 4 TB:
93,4 GB x 3 = 280,2 GB
Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de
48 GB:
280,2 + 48 = 328,2 GB
1
Los valores de ejemplo de esta tabla solo se utilizan para ilustrar el modo en que se calculan los tamaños de los
registros activos y de los registros de archivado. En un entorno de producción que utilice eliminación de duplicados,
32 GB es el tamaño mínimo recomendado para un registro activo. El tamaño mínimo recomendado para un registro
de archivado en un entorno de producción que utilice eliminación de duplicados es 96 GB. Si sustituye los valores
del entorno y los resultados son mayores que 32 GB y 96 GB, utilice sus resultados para calcular el tamaño del
registro activo y del registro de archivado.
Supervise los registros y ajuste su tamaño si es necesario.
28
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Espacio del duplicado de registro activo
El registro activo se puede duplicar para que se pueda utilizar la copia duplicada
si no se pueden leer los archivos del registro activo. Solo puede haber un
duplicado de registro activo.
La creación de un duplicado de registro es opcional y recomendable. Si aumenta el
tamaño del registro activo, el tamaño del duplicado de registro aumenta
automáticamente. El duplicado del registro puede afectar al rendimiento debido a
la doble actividad de entrada/salida necesaria para mantener el duplicado. El
espacio adicional que necesita un duplicado de registro es otro factor a tener en
cuenta a la hora de decidir si se crea un duplicado de registro.
Si el directorio del registro duplicado se llena, el servidor emite mensajes de error
en el registro de actividades y en el archivo db2diag.log. La actividad del servidor
continúa.
Espacio del registro de migración tras error del archivo
El servidor utiliza el registro de fallo de archivación si el directorio del registro de
activación se queda sin espacio.
Cuando se especifica un directorio de registro de fallo de archivación se evitan
problemas que pueden surgir si el registro de archivación se queda sin espacio. Si
el directorio del registro de archivado y la unidad o el sistema de archivos en el
que se encuentra el directorio del registro de migración tras error del archivo se
llena, los datos se conservan en el directorio de registro activo. Esta condición
puede hacer que el registro activo se llene, lo que hace que el servidor se pare.
Mejores prácticas de denominación de servidores
Utilice estas descripciones como referencia cuando instale o actualice un servidor
de Tivoli Storage Manager.
ID de usuario de instancias
El ID de usuario de instancias se utiliza como base para el resto de nombres
relacionados con la instancia del servidor. El ID de usuario de instancias se
denomina asimismo propietario de la instancia.
Por ejemplo: tsminst1
El ID de usuario de la instancia es el ID de usuario que debe tener autoridad de
acceso de propiedad o de lectura/escritura para todos los directorios que se creen
para la base de datos y el registro de recuperación. La forma estándar de ejecutar
el servidor es bajo el ID de usuario de la instancia. Este ID de usuario también
debe tener acceso de lectura y grabación en los directorios que se utilizan para
cualquier clase de dispositivo FILE.
Directorio de inicio del ID de usuario de la instancia
El directorio de inicio puede crearse cuando se crea el ID de usuario de la
instancia, utilizando la opción (-m) para crear un directorio de inicio si
todavía no existe. Dependiendo de los valores locales, el directorio padre
puede tener el siguiente formato: /home/ID_usuario_instancia
Por ejemplo: /home/tsminst1
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
29
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
El directorio de inicio se utiliza principalmente como contenedor del perfil
del ID de usuario y de valores de seguridad.
Nombre de la instancia de la base de datos
El nombre de la instancia de la base de datos debe coincidir con el ID de
usuario de instancias bajo el cual se ejecuta la instancia del servidor.
Por ejemplo: tsminst1
Directorio de la instancia
El directorio de la instancia es un directorio que contiene archivos específicos para
una instancia del servidor (el archivo de opciones de servidor y otros archivos
específicos del servidor). Puede tener el nombre que desee. Para facilitar su
identificación, utilice un nombre que vincule el directorio al nombre de la
instancia.
Puede crear el directorio de instancias como un subdirectorio del directorio
padre del ID de usuario de instancias. Por ejemplo: /home/
ID_usuario_instancia/ID_usuario_instancia
El siguiente ejemplo sitúa el directorio de instancias en el directorio padre
del ID de usuario tsminst1: /home/tsminst1/tsminst1
También puede crear el directorio en otra ubicación, como por ejemplo:
/tsmserver/tsminst1
El directorio de instancia almacena los siguientes archivos en la instancia
del servidor:
v El archivo de opciones del servidor, dsmserv.opt
v El archivo de la base de datos de la clave del servidor, cert.kdb, y los
archivos .arm (utilizados por los clientes y otros servidores para
importar los certificados Secure Sockets Layer del servidor)
v El archivo de configuración de dispositivo, si la opción del servidor
DEVCONFIG no especifica un nombre completo y apropiado.
v El archivo de historial de volumen, si la opción del servidor
VOLUMEHISTORY no especifica un nombre completo y apropiado.
v Los volúmenes de las agrupaciones de almacenamiento
DEVTYPE=FILE, si el directorio de la clase de dispositivo no se
especifica de forma completa
v Salidas de usuario
v Salida de rastreo (si no se indica un nombre completo)
Nombre de la base de datos
El nombre de la base de datos es siempre TSMDB1, en todas las instancias de
servidor. Este nombre no puede modificarse.
Nombre de servidor
El nombre del servidor es un nombre interno para Tivoli Storage Manager, y se
utiliza para las operaciones implicadas en la comunicación entre varios servidores
de Tivoli Storage Manager. Ejemplos de estas operaciones son la comunicación
servidor-a-servidor y el compartir bibliotecas.
30
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Utilice un nombre único para cada servidor. Para facilitar su identificación
mediante un mandato QUERY SERVER, utilice un nombre que refleje la ubicación o el
objetivo del servidor.
Si utiliza el asistente, el nombre predeterminado sugerido por éste es el nombre de
host del sistema que está utilizando. Puede usar un nombre diferente que sea
significativo en su entorno. Si tiene más de un servidor en el sistema y utiliza el
asistente, sólo puede usar el nombre predeterminado para uno de los servidores.
Debe introducir un nombre único para cada servidor.
Por ejemplo:
PAYROLL
SALES
Para obtener más información sobre nombres de servidor, consulte Guía del
administrador.
Directorios para el espacio de la base de datos y las
anotaciones de recuperación
Los directorios pueden nombrarse de acuerdo con las prácticas locales. Para
facilitar la identificación, es recomendable que utilice nombres que vinculen los
directorios a la instancia del servidor.
Por ejemplo, para las anotaciones archivadas:
/tsminst1_archlog
Directorios de instalación
Los directorios de instalación para el servidor de Tivoli Storage Manager incluyen
los directorios de servidor, DB2, dispositivo, idioma y otros directorios. Cada uno
de ellos contiene varios directorios adicionales.
Aquí figuran los directorios predeterminados y sus subdirectorios para el servidor,
DB2, dispositivos e idiomas:
v Directorio del servidor (/opt/tivoli/tsm/server/bin), que contiene:
– Código y licencia de servidor
v Directorios del servidor adicionales:
– La ayuda de mandatos y mensajes está ubicada en el directorio
/opt/tivoli/tsm/server/bin/dsmserv.hlp.
– Inventario de Tivoli (/opt/tivoli/tsm/tivinv).
v Directorios de DB2
El producto DB2 instalado como parte de la instalación del servidor de Tivoli
Storage Manager tiene la estructura del directorio tal como se documenta en las
fuentes de información de DB2. Proteja los directorios y los archivos mientras
prepara los directorios del servidor.
– /opt/tivoli/tsm/db2
v Directorios de dispositivo
– /opt/tivoli/tsm/devices/bin
v Directorio de idioma
Las partes del programa que dependen del idioma se encuentran aquí:
Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
31
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
/opt/tivoli/tsm/server/bin
Puede utilizar inglés de Estados Unidos, alemán, francés, italiano, español,
portugués de Brasil, coreano, japonés, chino tradicional, chino simplificado,
chino GBK, chino Big5 y ruso.
32
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Capítulo 2. Instalación de los componentes del servidor Tivoli
Storage Manager
Para instalar el servidor de Tivoli Storage Manager 6.3 o posterior, puede utilizar el
asistente de instalación gráfica, el asistente de la consola o la línea de mandatos en
modalidad silenciosa.
Planificación de la
instalación
Instalar componentes
Primeros pasos
Al utilizar el software de instalación de Tivoli Storage Manager, puede instalar los
siguientes componentes:
v Servidor de Tivoli Storage Manager
v
v
v
v
Consejo: La interfaz de programación de aplicaciones (API) del cliente de Tivoli
Storage Manager, la base de datos (DB2) y el GSKit (Global Security Kit) se
instalan automáticamente al seleccionar el componente del servidor.
Idiomas del servidor Tivoli Storage Manager
Licencia de Tivoli Storage Manager
Dispositivos Tivoli Storage Manager
Agente de almacenamiento Tivoli Storage Manager
Consulte la Guía del usuario del agente de almacenamiento para conocer más
detalles sobre los agentes de almacenamiento.
Importante: Utilice su ID de usuario root para instalar Tivoli Storage Manager. Si
no lo hace, ciertas funciones clave de Tivoli Storage Manager no funcionarán
correctamente.
1. Si instala los productos utilizando el DVD de Tivoli Storage Manager, siga estos
pasos:
Introduzca el DVD Tivoli Storage Manager en la unidad del DVD. Asegúrese
de que el DVD está montado en el directorio /dvdrom y cambie al directorio.
2. Si ha descargado el programa de Passport Advantage como un archivo
ejecutable, complete los siguientes pasos.
a. Verifique que tiene suficiente espacio para almacenar los archivos de
instalación cuando se extraigan del paquete del producto. Consulte
el documento de descarga para obtener información sobre los
requisitos de espacio:
v Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg24030521
v Tivoli Storage Manager Edición ampliada: http://www.ibm.com/
support/docview.wss?uid=swg24030527
v System Storage Archive Manager: http://www.ibm.com/
support/docview.wss?uid=swg24030530
b. Vaya al directorio donde ha descargado el archivo del paquete.
Asegúrese de extraer los archivos de instalación en un directorio
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
33
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
vacío. No extraiga en un directorio que contenga archivos extraídos
anteriormente ni ningún otro archivo.
Asegúrese también de extraer el asistente de instalación de Tivoli
Storage Manager en un directorio sobre el que el ID de usuario root
y el ID de usuario de la instancia tengan permiso de ejecución.
c. Cambie los permisos de archivo emitiendo el siguiente mandato:
chmod a+x nombre_paquete.bin
nombre_paquete suele ser un nombre como CZ1N1ML.
d. Extraiga los archivos de instalación:
./nombre_paquete.bin
El paquete es grande, por lo que la extracción tarda un rato.
3. Opcional: Después de que se extraigan todos los archivos, localice este archivo
y ejecútelo para asegurarse de que el sistema cumple todos los requisitos:
prereqcheck.bin
Consulte “Ejecución del comprobador de requisitos previos de la instalación”
en la página 7 para ver detalles.
4. Asegúrese de que el archivo /etc/hosts esté configurado. Consulte
“Configuración del archivo /etc/hosts” para ver detalles.
5. Asegúrese de que el siguiente mandato esté habilitado para que los asistentes
de Tivoli Storage Manager funcionen correctamente:
logins
De manera predeterminada, el mandato está habilitado.
6. Seleccione una de las formas de instalar Tivoli Storage Manager:
Asistente de instalación
“Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el asistente de
instalación” en la página 35
Asistente de consola de línea de mandato
“Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el asistente de
instalación de la consola” en la página 36
Modo silencioso
“Instalar Tivoli Storage Manager en modo silencioso” en la página 37
7. Una vez instalado Tivoli Storage Manager y antes de personalizarlo según sus
preferencias, vaya a al sitio web de Tivoli Storage Manager:
http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/
Tivoli_Storage_Manager. Pulse Soporte y descargas y aplique todo arreglo
aplicable.
Configuración del archivo /etc/hosts
El archivo /etc/hosts debe tener el formato correcto antes de iniciar la instalación
de Tivoli Storage Manager.
Asegúrese de que el archivo /etc/hosts cumple los siguientes requisitos:
1. Ubique el archivo /etc/hosts en su sistema. Ábralo con un editor y como
usuario root si tiene planeado editarlo.
2. Asegúrese de que no se eliminaron las siguientes líneas. Sustitúyalas si faltan:
estación de trabajo nombre_servidor_usuario 359.33.9.234
127.0.0.1
localhost loopback
34
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
donde puede reemplazar 359.33.9.234 con la dirección IP de su sistema y
cambiar your.server.name al nombre de host completo para su sistema. Incluya
el nombre de la estación de trabajo después del nombre de host completo.
3. Guarde el archivo host.
Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el asistente de
instalación
Utilizar el asistente de instalación es un método de instalar Tivoli Storage Manager.
Para instalar Tivoli Storage Manager utilizando el asistente de instalación, siga los
siguientes pasos:
1. Compruebe que el sistema operativo esté establecido en el idioma que
necesita. De forma predeterminada, el idioma del sistema operativo es el
idioma del asistente de instalación.
Si tiene previsto seleccionar un idioma diferente para el asistente, es posible
que tenga que cambiar el idioma del sistema operativo. Al configurar el sistema
operativo en un idioma ASCII, como inglés o español, puede seleccionar un
idioma ASCII para el asistente más tarde, en el proceso de instalación. Al
configurar el sistema operativo en un idioma no ASCII, como el chino
simplificado, puede seleccionar un idioma no ASCII para el asistente más tarde,
en el proceso de instalación.
Para obtener información sobre la configuración del idioma del sistema
operativo, consulte la documentación del sistema operativo.
2. Si está instalando localmente en un sistema remoto que utiliza un terminal X, y
el sistema local no tiene un servidor de sistema X Window en ejecución, la
instalación puede fallar. Si falla, asegúrese de que la variable de entorno
DISPLAY no está definida y vuelva a iniciar la instalación.
3. Si la ubicación temporal es menor de lo que Tivoli Storage Manager necesita
según los requisitos del sistema, utilice la variable de entorno de Install
Anywhere $IATEMPDIR como directorio temporal.
4. Para iniciar el asistente sin guardar las respuestas, introduzca el siguiente
mandato:
./install.bin
Para iniciar el asistente y guardar las respuestas para utilizarlas en el futuro
para una instalación silenciosa, especifique el siguiente mandato y la opción -r.
./install.bin -r /nombre_vía/response.rsp
donde nombre_vía es la vía de acceso completa al directorio en el que se va a
crear el archivo de respuestas. Si no especifica un nombre completamente
calificado, el archivo de respuestas se coloca en un directorio temporal.
5. Seleccione el idioma de la instalación y siga las instrucciones del asistente,
seleccionando Siguiente en los pasos del asistente.
Seleccione el producto sobre el que tiene autorización de uso y se muestra un
acuerdo de licencia. Solo puede seleccionar un producto de la página. Si
selecciona Tivoli Storage Manager, Tivoli Storage Manager Extended Edition o
System Storage Archive Manager, se le solicitará si va a utilizar compartición
de biblioteca o sin LAN. Si selecciona SÍ, debe aceptar el acuerdo de licencia de
Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks. Se trata de una adición a la
licencia del producto que ha elegido en la página anterior.
Seleccione los componentes que desea instalar. Los componentes incluyen el
servidor, idiomas, licencia, controlador de dispositivo y agente de
Capítulo 2. Instalación de los componentes del servidor Tivoli Storage Manager
35
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
almacenamiento. No hay ningún valor predeterminado, de modo que debe
realizar una selección. Si ha instalado un servidor anteriormente, asegúrese de
seleccionar el mismo directorio cuando instale un paquete de idioma, licencia o
controlador de dispositivo. Si ya ha instalado un agente de almacenamiento,
asegúrese de que selecciona el mismo directorio si vuelve a instalar un
controlador de dispositivo.
Un servidor y un agente de almacenamiento no pueden instalarse en la misma
estación de trabajo.
La interfaz de programación de aplicaciones (API) cliente de Tivoli Storage
Manager, DB2 versión 9.7 y GSKit (IBM Global Security Kit) versión 8 se
instalan automáticamente al seleccionar el componente del servidor.
Si se produjeron errores durante la instalación, la página de resumen incluye una
lista con los errores y la vía de acceso del archivo con el registro de errores. El
registro se encuentra en el siguiente directorio:
/var/tivoli/tsm
Después de instalar un servidor nuevo Tivoli Storage Manager, debe configurarlo.
Consulte Capítulo 3, “Primeros pasos tras instalar Tivoli Storage Manager”, en la
página 43.
Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el asistente de
instalación de la consola
Utilizar el asistente de instalación de la consola es un método de instalar Tivoli
Storage Manager.
Para instalar Tivoli Storage Manager mediante el asistente de instalación de la
consola, siga estos pasos:
1. Compruebe que el sistema operativo esté establecido en el idioma que
necesita. De forma predeterminada, el idioma del sistema operativo es el
idioma del asistente de instalación.
Si tiene previsto seleccionar un idioma diferente para el asistente, es posible
que tenga que cambiar el idioma del sistema operativo. Al configurar el sistema
operativo en un idioma ASCII, como inglés o español, puede seleccionar un
idioma ASCII para el asistente más tarde, en el proceso de instalación. Al
configurar el sistema operativo en un idioma no ASCII, como el chino
simplificado, puede seleccionar un idioma no ASCII para el asistente más tarde,
en el proceso de instalación.
Para obtener información sobre la configuración del idioma del sistema
operativo, consulte la documentación del sistema operativo.
2. Si está instalando localmente en un sistema remoto que utiliza un terminal X, y
el sistema local no tiene un servidor de sistema X Window en ejecución, la
instalación puede fallar. Si falla, asegúrese de que la variable de entorno
DISPLAY no está definida y vuelva a iniciar la instalación.
3. Si la ubicación temporal es menor de lo que Tivoli Storage Manager necesita
según los requisitos del sistema, utilice la variable de entorno de Install
Anywhere $IATEMPDIR como directorio temporal.
4. Para iniciar el asistente sin guardar sus respuestas, escriba el siguiente
mandato:
./install.bin -i console
Para iniciar el asistente y guardar las respuestas, introduzca el siguiente
mandato, y especifique la opción -r.
36
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
./install.bin -i console -r /nombre_vía/response.rsp
donde nombre_vía es la vía de acceso completa al directorio en el que se va a
crear el archivo de respuestas. Si no especifica un nombre completamente
calificado, el archivo de respuestas se coloca en un directorio temporal.
Se inicia el asistente de instalación de Tivoli Storage Manager.
5. Seleccione el idioma de la instalación y siga las instrucciones del asistente,
seleccionando Siguiente en los pasos del asistente.
Seleccione el producto sobre el que tiene autorización de uso y se muestra un
acuerdo de licencia. Solo puede seleccionar un producto de la página. Si
selecciona Tivoli Storage Manager, Tivoli Storage Manager Extended Edition o
System Storage Archive Manager, se le solicitará si va a utilizar compartición
de biblioteca o sin LAN. Si selecciona SÍ, debe aceptar el acuerdo de licencia de
Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks. Se trata de una adición a la
licencia del producto que ha elegido en la página anterior.
Seleccione los componentes que desea instalar. Los componentes incluyen el
servidor, idiomas, licencia, controlador de dispositivo y agente de
almacenamiento. No hay ningún valor predeterminado, de modo que debe
realizar una selección. Si ha instalado un servidor anteriormente, asegúrese de
seleccionar el mismo directorio cuando instale un paquete de idioma, licencia o
controlador de dispositivo. Si ya ha instalado un agente de almacenamiento,
asegúrese de que selecciona el mismo directorio si vuelve a instalar un
controlador de dispositivo.
Un servidor y un agente de almacenamiento no pueden instalarse en la misma
estación de trabajo.
La interfaz de programación de aplicaciones (API) cliente de Tivoli Storage
Manager, DB2 versión 9.7 y GSKit (IBM Global Security Kit) versión 8 se
instalan automáticamente al seleccionar el componente del servidor.
Si se produjeron errores durante la instalación, la página de resumen incluye una
lista con los errores y la vía de acceso del archivo con el registro de errores. El
registro se encuentra en el siguiente directorio:
/var/tivoli/tsm
Después de instalar un servidor nuevo Tivoli Storage Manager, debe configurarlo.
Consulte Capítulo 3, “Primeros pasos tras instalar Tivoli Storage Manager”, en la
página 43.
Instalar Tivoli Storage Manager en modo silencioso
La utilización de la modalidad silenciosa es uno de los métodos de instalación de
Tivoli Storage Manager.
Pase las variables de Tabla 17 en la página 38 en este archivo para definir la
instalación silenciosa:
./install.bin
Capítulo 2. Instalación de los componentes del servidor Tivoli Storage Manager
37
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 17. Variables para la instalación silenciosa
Variable
Descripción
v -DIBM_TSM_LICENSE_ACCEPTED=true
Especifique una o dos variables o los pasos
de instalación. También se detiene si
especifica más de dos variables. El asistente
instala el acuerdo de licencia para el
producto Tivoli Storage Manager
seleccionado.
Consejo: Si se han especificado dos
productos, el asistente comprueba que uno
de ellos es la licencia de Tivoli Storage
Manager for Storage Area Networks:
IBM_TSMSAN_LICENSE_ACCEPTED=true.
Si una variable no lo es, el asistente se
detiene.
v -DIBM_TSMEE_LICENSE_ACCEPTED=true
v -DIBM_SSAM_LICENSE_ACCEPTED=true
v -DIBM_TSMSAN_LICENSE_ACCEPTED=true
(obligatorio)
Para línea de mandatos:
-DINSTANCE_CRED="instance1 userid1
password1, instance2 userid2
password2" (obligatorio solo para
reinstalación)
Para archivo de respuestas:
INSTANCE_CRED=instance1 userid1
password1, instance2 userid2
password2 (obligatorio solo para
reinstalación)
Para línea de mandatos:
-DINSTANCE_OMIT="instance3,
instance4" (opcional solo para
reinstalación)
Para archivo de respuestas:
INSTANCE_OMIT=instance3, instance4
(opcional solo para reinstalación)
Especifique las credenciales de instancia que
utiliza el asistente de instalación para volver
a definir la instancia de la base de datos.
Especifique las credenciales entre comillas
cuando las pase a la línea de mandatos. Si
especifica varias instancias, sepárelas
mediante una coma.
Consejo: Una instancia no puede estar en
los parámetros INSTANCE_CRED y
INSTANCE_OMIT a la vez. Todas las
instancias existentes al reinstalar el paquete
de instalación deben aparecer listados en los
parámetros INSTANCE_CRED o
INSTANCE_OMIT. De lo contrario, la
instalación silenciosa falla.
Especifique cualquier instancia que no se
vaya a volver a crear como parte de la
instalación. Utilice esta variable si tiene una
instancia que existe pero que no se utiliza.
Utilícela si ha eliminado el ID de usuario de
la instancia, ha olvidado la contraseña o no
desea crear la instancia como parte de una
reinstalación.
Especifique las credenciales entre comillas
cuando las pase a la línea de mandatos. Si
especifica varias instancias, sepárelas
mediante una coma.
Consejo: Una instancia no puede estar en
los parámetros INSTANCE_CRED y
INSTANCE_OMIT a la vez. Todas las
instancias existentes al reinstalar el paquete
de instalación deben aparecer listados en los
parámetros INSTANCE_CRED o
INSTANCE_OMIT. De lo contrario, la
instalación silenciosa falla.
-DINSTALL_DEVICES=1 (opcional)
38
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instale el controlador de dispositivo de
Tivoli Storage Manager.
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 17. Variables para la instalación silenciosa (continuación)
Variable
Descripción
-DINSTALL_LICENSE=1 (obligatorio para
paquetes base)
Instale el componente de licencia del
servidor de Tivoli Storage Manager. Esta
variable sólo se debe especificar si el
paquete que se instala incluye archivos de
licencia del servidor de Tivoli Storage
Manager; de lo contrario, puede que la
instalación falle. Generalmente esta opción
sólo se necesita para una instalación por
primera vez del paquete de release base.
Esta opción no se debe utilizar si se instalan
la mayoría de fixpacks y paquetes de arreglo
intermedio porque no incluyen licencias del
servidor.
-DINSTALL_SERVER=1 (opcional)
Instale el componente del servidor de Tivoli
Storage Manager.
-DINSTALL_STAGENT=1 (opcional)
Instale el agente de almacenamiento de
Tivoli Storage Manager.
-DINSTALL_language_package=1 (opcional)
Instale un paquete de idioma específico.
Puede instalar los siguientes paquetes de
idioma del servidor durante la instalación
silenciosa, mediante estas variables:
v INSTALL_GERMAN
v INSTALL_SPANISH
v INSTALL_FRENCH
v INSTALL_ITALIAN
v INSTALL_BRPORTUGUESE
v INSTALL_KOREAN
v INSTALL_JAPANESE
v INSTALL_RUSSIAN
v INSTALL_SCHINESE
v INSTALL_TCHINESE
v INSTALL_ENGLISHUTF8
v INSTALL_GERMANUTF8
v INSTALL_SPANISHUTF8
v INSTALL_FRENCHUTF8
v INSTALL_ITALIANUTF8
v INSTALL_PTBUTF8
v INSTALL_KOREANUTF8
v INSTALL_JAPANESEUTF8
v INSTALL_SCHINESEUTF8
v INSTALL_RUSSIANUTF8
v INSTALL_TCHINESEUTF8
v INSTALL_BIG5CH
Por ejemplo, para instalar el paquete de
idioma Alemán, utilice esta variable:
-DINSTALL_GERMAN=1
v Para habilitar un componente durante una instalación silenciosa, agréguelo al
mandato install.bin en una sola línea. Por ejemplo:
Capítulo 2. Instalación de los componentes del servidor Tivoli Storage Manager
39
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
./install.bin -i silent
-DIBM_TSM_LICENSE_ACCEPTED=true
-DINSTALL_SERVER=1 -DINSTALL_LICENSE=1
-DINSTALL_ENGLISHUTF8=1
O, en el caso de una reinstalación:
./install.bin -i silent -DINSTANCE_CRED="tsminst1 tsminst1 tsminst1"
-DINSTANCE_OMIT="tsminst2"
-DIBM_TSM_LICENSE_ACCEPTED=true -DINSTALL_SERVER=1
v Como alternativa, las variables de componentes se pueden colocar en un archivo
de respuestas. La vía de acceso a este archivo de respuestas se puede pasar en el
mandato ./install.bin. Para crear este archivo, utilice las mismas variables que
están en Tabla 17 en la página 38.
Elimine la opción -D y separe las opciones en líneas individuales. No utilice
comillas. Por ejemplo:
INSTANCE_CRED=tsminst1 tsminst1 tsminst1
INSTANCE_OMIT=tsminst2
IBM_product_LICENSE_ACCEPTED=true
INSTALL_SERVER=1
INSTALL_SPANISH=1
v Para utilizar un archivo de respuestas existente, emita el mandato siguiente:
./install.bin -i silent -f archivo_respuestas
donde response_file es la vía de acceso de directorio completa a un archivo creado
en el proceso de instalación de Tivoli Storage Manager. El archivo de respuestas
contiene las variables seleccionadas durante una instalación anterior, mediante la
interfaz gráfica de usuario o el asistente de la consola. Dependiendo del modo
de instalación utilizado (GUI o consola), quizá existan diferencias entre los
archivos de respuestas.
Recuerde: Si ha instalado un servidor anteriormente, asegúrese de seleccionar el
mismo directorio cuando instale un paquete de idioma, licencia o controlador de
dispositivo. Si ya ha instalado un agente de almacenamiento, asegúrese de que
selecciona el mismo directorio si vuelve a instalar un controlador de dispositivo.
Arregle los errores antes de continuar. Consulte el siguiente registro para obtener
más información:
/var/tivoli/tsm
Después de instalar un servidor nuevo Tivoli Storage Manager, debe configurarlo.
Consulte Capítulo 3, “Primeros pasos tras instalar Tivoli Storage Manager”, en la
página 43.
Instalación de paquetes de idioma del servidor
Las traducciones del servidor de IBM Tivoli Storage Manager permiten que el
servidor muestre idiomas y ayuda en idiomas distintos al inglés de Estados
Unidos. Las traducciones también permiten utilizar convenios de entorno local
para el formato de fechas, horas y números.
40
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Los idiomas regionales del servidor
Utilice la opción de paquete de idioma predeterminado o seleccione otro paquete
de idioma para mostrar los mensajes del servidor y la ayuda.
Este paquete de idioma se instala automáticamente para la siguiente opción de
idioma predeterminado para los mensajes y la ayuda del servidor de Tivoli Storage
Manager:
v LANGUAGE AMENG
El siguiente entorno local del sistema debe estar instalado en el sistema al
utilizar LANGUAGE AMENG:
en_US.iso88591
Para los idiomas o entornos locales distintos del valor predeterminado, instale el
paquete de idioma que su instalación requiera.
Puede utilizar los idiomas que se muestran:
Tabla 18. Idiomas del servidor para HP-UX
Idioma
Valor de la opción IDIOMA
Chino simplificado
zh_CN.hp15CN
zh_CN.utf8
Chino, tradicional
zh_TW.big5
zh_TW.eucTW
zh_TW.utf8
Inglés
AMENG (valor predeterminado)
en_US.utf8
Francés
fr_FR.iso88591
fr_FR.utf8
Alemán
de_DE.iso88591
de_DE.utf8
Italiano
it_IT.iso88591
it_IT.utf8
Japonés
ja_JP.eucJP
ja_JP.utf8
Coreano
ko_KR.eucKR
ko_KR.utf8
Portugués de Brasil
pt_PT.iso88591
pt_PT.utf8
Ruso
ru_RU.iso88595
ru_RU.utf8
Español
es_ES.iso88591
es_ES.utf8
Notas: Para obtener más información sobre cómo establecer la opción LANGUAGE,
consulte Manual de consulta del administrador.
Capítulo 2. Instalación de los componentes del servidor Tivoli Storage Manager
41
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Configuración de un paquete de idiomas
Después de configurar un paquete de idiomas, los mensajes y la ayuda se
muestran en Tivoli Storage Manager en otros idiomas distintos al inglés de Estados
Unidos. Los paquetes de instalación se proporcionan con Tivoli Storage Manager.
Para definir el soporte para un determinado entorno nacional, realice una de las
siguientes tareas:
v Establezca la opción LANGUAGE del archivo de opciones del servidor en el
nombre del entorno que desea utilizar. Por ejemplo:
Para utilizar el entorno it_IT.iso88591, establezca la opción LANGUAGE en
it_IT.iso88591. Consulte “Los idiomas regionales del servidor” en la página
41.
v Establezca la variable de entorno LC_MESSAGES para que coincida con el valor
configurado en el archivo de opciones del servidor. Por ejemplo, para establecer
la variable de entorno en italiano, especifique el siguiente valor:
export LC_MESSAGES=it_IT
Si el entorno nacional se inicia correctamente, cambia el formato de la fecha, la
hora y los números para el servidor. Si el entorno nacional no se inicia
correctamente, el servidor utiliza los archivos de mensajes y los formatos de fecha,
hora y números del inglés de Estados Unidos.
42
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Capítulo 3. Primeros pasos tras instalar Tivoli Storage
Manager
Después de instalar Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior, prepárese para
la configuración. La utilización del asistente de configuración es el método
preferido para configurar la instancia de Tivoli Storage Manager.
Planificación de la
instalación
Instalar componentes
Primeros pasos
Figura 3. Está en la sección de configuración del servidor de Tivoli Storage Manager
Configure la instancia del servidor Tivoli Storage Manager realizando los
siguientes pasos:
1. Actualice los valores de los parámetros del kernel.
Consulte “Ajuste de parámetros del kernel” en la página 44.
2. Cree los directorios y el ID del usuario para la instancia del servidor. Consulte
el apartado “Creación del ID de usuario y de directorios para la instancia del
servidor” en la página 46.
3. Configure una instancia Tivoli Storage Manager. Seleccione una de las
siguientes opciones:
v Utilice el asistente de configuración de Tivoli Storage Manager, el método
preferido. Consulte el apartado “Configurar Tivoli Storage Manager
utilizando el asistente de configuración” en la página 48.
v Configure manualmente la nueva instancia de Tivoli Storage Manager.
Consulte el apartado “Configurar la instancia del servidor manualmente” en
la página 51. Complete los pasos siguientes durante la configuración manual.
a. Configure los directorios y cree la instancia Tivoli Storage Manager.
Consulte el apartado “Crear la instancia del servidor” en la página 51.
b. Cree un nuevo archivo de opciones de servidor copiando el archivo de
muestra para configurar las comunicaciones entre el servidor y los
clientes. Consulte el apartado “Configuración de las comunicaciones de
cliente y servidor” en la página 52.
c. Emita el mandato DSMSERV FORMAT para formatear la base de datos.
Consulte el apartado “Formatear el registro y la base de datos” en la
página 56.
d. Configure el sistema para realizar una copia de seguridad de la base de
datos. Consulte el apartado “Preparación del gestor de la base de datos
para la copia de seguridad” en la página 49.
4. Configure opciones para controlar cuando debe ejecutarse la reorganización de
base de datos. Consulte “Configuración de las opciones de servidor para el
mantenimiento de la base de datos del servidor” en la página 59.
5. Configure derechos de acceso para los archivos del motor de despliegue.
Consulte “Configuración de derechos de acceso para archivos de motor de
despliegue” en la página 60
6. Inicie la instancia de servidor de Tivoli Storage Manager si no se ha iniciado ya.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
43
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Consulte el apartado “Inicio de la instancia del servidor en sistemas AIX,
HP-UX, Linux y Solaris” en la página 61.
7. Registre su licencia. Consulte el apartado “Registrar licencias” en la página 64.
8. Prepare su sistema para copias de seguridad de la base de datos. Consulte el
apartado “Preparación del sistema para copias de seguridad” en la página 64.
9. Supervise el servidor. Consulte el apartado “Supervisar el servidor” en la
página 66.
Ajuste de parámetros del kernel
Para que IBM Tivoli Storage Manager y DB2 se instalen y funcionen correctamente
en HP-UX, debe actualizar los parámetros de configuración del kernel.
Si no actualiza estos parámetros, la instalación de DB2 y Tivoli Storage Manager
puede fallar. Aunque la instalación se realice correctamente, pueden producirse
problemas operativos si no establecer valores para los parámetros.
Programa de utilidad Utilización del programa de utilidad
db2osconf
Utilice el programa de utilidad db2osconf para obtener cambios recomendados en
función del tamaño del sistema. El programa de utilidad comprueba los valores de
los parámetros de configuración del kernel y recomienda actualizaciones para
mejorar el rendimiento.
El programa de utilidad db2osconf no cambia los valores del archivo /etc/system.
Debe ejecutar el programa de utilidad db2osconf después de instalar Tivoli Storage
Manager. Si actualiza un parámetro del kernel, debe reiniciar el sistema.
Las actualizaciones recomendadas que ofrece el programa de utilidad db2osconf
son valores mínimos necesarios para ejecutar DB2 en el sistema. Además de las
recomendaciones que realiza el programa de utilidad db2osconf, se necesitan otros
cambios para ejecutar Tivoli Storage Manager y DB2.
Para ver una lista de opciones para el programa de utilidad db2osconf, emita el
siguiente mandato:
db2osconf -h
Para ver detalles sobre el programa de utilidad db2osconf, vaya al centro de
información de DB2: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7. Busque
db2osconf.
Actualización de parámetros del kernel
Debe tener autorización de root para actualizar parámetros del kernel.
Para actualizar parámetros en HP-UX, siga estos pasos
1. Especifique el mandato sam para iniciar el programa System Administration
Manager (SAM).
2. Realice una doble pulsación en el icono Configuración del kernel.
3. Realice una doble pulsación en el icono Parámetros configurables.
4. Realice una doble pulsación en el parámetro que desee modificar y escriba el
nuevo valor en el campo Fórmula/Valor. Pulse Aceptar.
44
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
5. Repita estos pasos para todos los parámetros de configuración del kernel que
desee modificar.
6. Cuando termine de definir todos los parámetros de configuración del kernel,
seleccione Acción > Procesar nuevo kernel en la barra del menú de acciones.
Nota: Después de cambiar los valores de los parámetros de configuración del
kernel, el sistema operativo HP-UX se reinicia automáticamente.
Valores mínimos recomendados
Asegúrese de que los valores para los parámetros del kernel sean suficientes para
evitar problemas operativos al ejecutar el servidor de Tivoli Storage Manager.
La tabla siguiente contiene los valores mínimos recomendados para ejecutar Tivoli
Storage Manager y DB2.
Valor
recomendado
Parámetro
Descripción
semume
El número máximo entre procesos de
estructuras undo por proceso
4000
maxdsiz_64bit
El tamaño máximo de segmento de
datos, en bytes para un proceso en
ejecución.
8.589.934.592
msgmnb
El número máximo de bytes en una
cola de mensajes
2.097.152
msgmni
El número máximo de colas de
mensajes
32.767
msgtgl
El número máximo de mensajes en
todas las colas de mensajes
262.144
shmmni
El número máximo de segmentos de
memoria compartida en todo el
sistema
Establecer en
al menos el
doble del valor
preferido por
el programa de
utilidad
db2osconf
shmseg
El número máximo de segmentos de
memoria compartida que puede
adjuntar un proceso
Establecer el
valor preferido
por el
programa de
utilidad
db2osconf para
shmmni
Capítulo 3. Primeros pasos tras la instalación de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior
45
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Creación del ID de usuario y de directorios para la instancia del
servidor
Cree el ID de usuario para la instancia del servidor de Tivoli Storage Manager y
los directorios que la instancia del servidor de Tivoli Storage Manager necesita
para registros de base de datos y de recuperación.
Revise la información acerca del espacio de planificación para el servidor antes de
completar esta tarea.Consulte “Hojas de trabajo para planificar los detalles para el
servidor deTivoli Storage Manager” en la página 10.
1. Crear el ID de usuario que poseerá la instancia del servidor. Este ID de usuario
se utiliza al crear la instancia del servidor en un paso posterior.
Crear un ID de usuario y grupo que será el propietario de la instancia
del servidor Tivoli Storage Manager.
a. Los siguientes mandatos se pueden ejecutar desde un ID de usuario
administrador que vaya a definir el usuario y el grupo. Cree el ID
de usuario y el grupo en el directorio de inicio del usuario.
Restricción: El ID de usuario sólo puede contener minúsculas (a-z),
numerales (0-9) y guiones bajos ( _ ). El ID de usuario y nombre de
grupo deben cumplir las siguientes normas:
v La longitud debe ser de 8 caracteres o menos.
v El ID de usuario y el nombre del grupo no pueden empezar por
ibm, sql, sys o un número.
v El ID de usuario y el nombre del grupo no pueden ser user,
admin, guest, public, local o cualquier palabra reservada por SQL.
Por ejemplo, cree el ID de usuario tsminst1 en el grupo tsmsrvrs.
El siguiente ejemplo ilustra cómo crear el ID de usuario y grupo
utilizando mandatos del sistema operativo.
groupadd tsmsrvrs
useradd -d /home/tsminst1 -m -g tsmsrvrs
-s /bin/ksh tsminst1
passwd tsminst1
b. Cierre sesión y, a continuación, inicie sesión en su sistema. Cambie a
la cuenta de usuario que acaba de crear. Utilice un programa de
conexión interactivo, como Telnet, para que se le pida la contraseña
y pueda cambiarla en caso de ser necesario.
2. Cree los directorios necesarios para el servidor. Asegúrese de estar conectado
bajo el nuevo ID de usuario que acaba de crear.
46
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Cree directorios vacíos para cada uno de los elementos mostrados en la siguiente tabla.
Monte el almacenamiento asociado con cada directorio para el registro activo, el registro de
archivado y los directorios de bases de datos.
Elemento
Mandatos de ejemplo para
crear los directorios
Los directorios
El directorio de la instancia mkdir /tsminst1
del servidor, que es un
directorio que contiene
archivos específicos de
esta instancia del
servidor (el archivo de
opciones del servidor y
otros archivos específicos
del servidor)
Los directorios de la base mkdir
de datos
mkdir
mkdir
mkdir
/home/user_ID/tsmdb001
/home/user_ID/tsmdb002
/home/user_ID/tsmdb003
/home/user_ID/tsmdb004
El directorio del registro
activo
mkdir /home/user_ID/tsmlog
El directorio del registro
de archivación
mkdir /home/user_ID/
tsmarchlog
Opcional: Directorio del
reflejo del registro del
registro activo
mkdir /home/user_ID/
tsmlogmirror
Opcional: Directorio del
registro de archivación
secundario (ubicación de
fallo del registro de
archivación)
mkdir /home/user_ID/
tsmarchlogfailover
Cuando se crea inicialmente un servidor, con el programa de utilidad DSMSERV
FORMAT o con el asistente de configuración, se crean una base de datos de
servidor y un registro de recuperación. Asimismo, se crean archivos para
mantener la información de base de datos que utiliza el gestor de bases de
datos.
3. Si no existe un perfil de configuración para el ID de usuario, cree el archivo.
Por ejemplo, cree un archivo .profile si está utilizando el shell Korn (ksh).
4. Desconecte al nuevo ID de usuario.
Configuración de Tivoli Storage Manager
Después de haber instalado Tivoli Storage Manager Versión6.3 o posterior y
haberse preparado para la configuración, configure la instancia de servidor de
Tivoli Storage Manager.
Configure una instancia del servidor Tivoli Storage Manager seleccionando una de
las siguientes opciones:
v Utilice el asistente de configuración Tivoli Storage Manager en el sistema local.
Consulte el apartado “Configurar Tivoli Storage Manager utilizando el asistente
de configuración” en la página 48.
v Configure manualmente la nueva instancia Tivoli Storage Manager. Consulte el
apartado “Configurar la instancia del servidor manualmente” en la página 51.
Complete los pasos siguientes durante la configuración manual.
Capítulo 3. Primeros pasos tras la instalación de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior
47
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
1. Configure sus directorios y cree la instancia de Tivoli Storage Manager.
Consulte el apartado “Crear la instancia del servidor” en la página 51.
2. Cree un nuevo archivo de opciones de servidor copiando el archivo de
muestra para configurar comunicaciones entre el servidor y los clientes de
Tivoli Storage Manager. Consulte el apartado “Configuración de las
comunicaciones de cliente y servidor” en la página 52.
3. Emita el mandato DSMSERV FORMAT para formatear la base de datos.
Consulte el apartado “Formatear el registro y la base de datos” en la página
56.
4. Configure el sistema para realizar una copia de seguridad de la base de
datos. Consulte el apartado “Preparación del gestor de la base de datos para
la copia de seguridad” en la página 49.
Configurar Tivoli Storage Manager utilizando el asistente de
configuración
El asistente ofrece un método guiado para configurar un servidor. Mediante la
interfaz gráfica de usuario (GUI), puede evitar algunos pasos de configuración que
son complicados cuando se realizan manualmente. Inicie el asistente en el sistema
en que ha instalado el programa del servidor Tivoli Storage Manager.
Antes de iniciar el asistente de configuración, debe completar todos los pasos
precedentes para prepararse para la configuración, incluyendo la instalación de
Tivoli Storage Manager, la creación de la base de datos y directorios de registro, así
como la creación de los directorios e ID de usuario de la instancia del servidor.
1. Asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos:
v El sistema en el que instaló Tivoli Storage Manager debe tener el
cliente sistema X Window. Además, debe estar ejecutando un
servidor de sistema X Window en su escritorio.
v El sistema debe tener habilitado uno de los siguientes protocolos.
Asegúrese de que el puerto utilizado por el protocolo no está
bloqueado por un cortafuegos.
– Secure Shell (SSH). Asegúrese de que el puerto está establecido en
el valor predeterminado, 22. Asegúrese también de que el servicio
del daemon SSH tenga derechos de acceso para conectar con el
sistema utilizando localhost.
– Shell remoto (RSH).
– Protocolo de ejecución remota (REXEC).
v Es necesario que pueda iniciar una sesión en Tivoli Storage Manager
con el ID de usuario que haya creado para la instancia del servidor
mediante el protocolo SSH, RSH o REXEC. Cuando utilice el
asistente, debe facilitar este ID de usuario y contraseña para acceder
al sistema.
2. Inicie la versión local del asistente:
Abra el programa dsmicfgx en el directorio /opt/tivoli/tsm/server/bin.
Este asistente sólo puede ejecutarse como usuario root.
Siga las instrucciones para completar la configuración. El asistente se puede
detener y reiniciar, pero el servidor no funcionará hasta que no haya finalizado
completamente el proceso de configuración.
48
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Preparación del gestor de la base de datos para la copia de
seguridad
Para realizar una copia de seguridad de los datos de la base de datos en Tivoli
Storage Manager, debe habilitar el gestor de base de datos y configurar la interfaz
de programación de aplicaciones (API) de Tivoli Storage Manager.
Si utiliza el asistente de configuración de Tivoli Storage Manager para crear una
instancia de servidor de Tivoli Storage Manager, no tiene que llevar a cabo los
siguientes pasos. Si configura una instancia manualmente, siga los siguientes pasos
antes de emitir los mandatos BACKUP DB o RESTORE DB.
Atención: Si la base de datos, no se puede utilizar, el servidor de Tivoli Storage
Manager completo no estará disponible. Si se pierde una base de datos y no se
puede recuperar, sería muy difícil o imposible recuperar los datos gestionados por
ese servidor. Por lo tanto, es muy importante realizar copia de seguridad de la
base de datos. Sin embargo, incluso sin la base de datos, los fragmentos de datos o
los archivos completos podrían leerse fácilmente desde los volúmenes de
agrupación de almacenamiento que no están cifrados. Aunque los datos no estén
recuperados, la seguridad puede estar comprometida. Por esta razón, los datos
sensibles siempre deberían estar cifrados por el cliente Tivoli Storage Manager o
por el dispositivo de almacenamiento, a menos que el medio de almacenamiento
esté físicamente asegurado.
En los siguientes mandatos, los ejemplos utilizan tsminst1 para el ID de usuario
de la instancia del servidor y /home/tsminst1/tsminst1 para el directorio de
instancia del servidor de Tivoli Storage Manager. Sustituya estos valores por sus
valores reales en los mandatos.
1. Establezca la configuración de la variable de entorno de Tivoli Storage Manager
para la instancia de la base de datos:
a. Inicie sesión usando el ID de usuario tsminst1.
b. Cuando el usuario tsminst1 ha iniciado sesión, asegúrese de que el entorno
de DB2 se ha iniciado correctamente. El entorno de DB2 se inicializa
ejecutando el script /home/tsminst1/sqllib/db2profile, que normalmente
se ejecuta de forma automática desde el perfil del ID de usuario. Si
/home/tsminst1/.profile no ejecuta el script db2profile,añada las siguientes
líneas a /home/tsminst1/.profile:
if [ -f /home/tsminst1/sqllib/db2profile ]; a continuación,
. /home/tsminst1/sqllib/db2profile
fi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c. En el archivo userprofile en el directorio /home/tsminst1/sqllib, añada o
actualice las siguientes líneas:
Shell Korn o Bash:
export DSMI_CONFIG=/home/tsminst1/tsminst1/tsmdbmgr.opt
export DSMI_DIR=/opt/tivoli/tsm/client/api/bin64
export DSMI_LOG=/home/tsminst1/tsminst1
Shell Bourne:
DSMI_CONFIG=/home/tsminst1/tsminst1/tsmdbmgr.opt
DSMI_DIR=/opt/tivoli/tsm/client/api/bin64
DSMI_LOG=/home/tsminst1/tsminst1
export DSMI_CONFIG DSMI_DIR DSMI_LOG
Shell C:
setenv DSMI_CONFIG=/home/tsminst1/tsminst1/tsmdbmgr.opt
setenv DSMI_DIR=/opt/tivoli/tsm/client/api/bin64
setenv DSMI_LOG=/home/tsminst1/tsminst1
Capítulo 3. Primeros pasos tras la instalación de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior
49
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
2. Cierre la sesión y vuelva a iniciarla como tsminst1, o bien emita este mandato:
. ~/.profile
Consejo: Asegúrese de que especifica un espacio en blanco después del primer
carácter de punto (.).
3. Cree un archivo llamado tsmdbmgr.opt en el directorio /tsminst1 y añada la
siguiente línea:
|
|
SERVERNAME TSMDBMGR_TSMINST1
Recuerde: El nombre que utilice debe coincidir con el nombre de la instancia
del servidor.
4. Añada las siguientes líneas al archivo de configuración API dsm.sys de Tivoli
Storage Manager. El archivo de configuración dsm.sys está en la siguiente
ubicación predeterminada:
/opt/tivoli/tsm/client/api/bin64/dsm.sys
Evite colocar el nombre del servidor, TSMDBMGR_TSMINST1, primero en
dsm.sys ya que podría no ser el predeterminado en todos los sistemas. En este
ejemplo, las líneas añadidas aparecen después de stanza para server_a.
Servername server_a
COMMMethod TCPip
TCPPort 1500
TCPServeraddress node.domain.company.COM
servername TSMDBMGR_TSMINST1
commmethod tcpip
tcpserveraddr localhost
tcpport
1500
passwordaccess generate
passworddir /home/tsminst1/tsminst1
errorlogname /home/tsminst1/tsminst1/tsmdbmgr.log
nodename $$_TSMDBMGR_$$
Consejo: Asegúrese de especificar el mismo tcpport que utiliza el servidor. Se
especifica en el archivo dsmserv.opt.
5. Detenga e inicie la instancia de la base de datos:
a. Detenga DB2:
db2stop
b. Inicie DB2:
db2start
6. Establezca la contraseña de API:
a. Asegúrese de que el servidor de Tivoli Storage Manager se ha iniciado.
Consulte “Inicio de la instancia del servidor en sistemas AIX, HP-UX, Linux
y Solaris” en la página 61 para obtener los detalles.
b. Inicie sesión mediante el identificador de usuario root.
c. Ponga como origen el perfil del gestor de la base de datos emitiendo el
siguiente mandato. Asegúrese de que escribe un punto, un espacio y la vía
de acceso al archivo db2profile. Si no especifica el espacio, la copia de
seguridad de la base de datos falla.
|
|
|
|
|
. /home/tsminst1/sqllib/db2profile
d. Cambie la contraseña de la API. Utilice este mandato:
/home/tsminst1/sqllib/adsm/dsmapipw
50
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
e. Cuando el mandato dsmapipw lo solicite, especifique TSMDBMGR como la
contraseña original y como la nueva.
f. Escriba este mandato del sistema operativo:
rm /home/tsminst1/tsminst1/tsmdbmgr.log
Configurar la instancia del servidor manualmente
Después de instalar Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior, puede
configurar Tivoli Storage Manager manualmente en lugar de utilizar el asistente de
configuración.
Crear la instancia del servidor
Cree una instancia Tivoli Storage Manager emitiendo el mandato db2icrt.
Puede contar con una o más instancias de servidor en una estación de trabajo.
Importante: Antes de ejecutar el mandato db2icrt, verifique los siguientes
elementos:
v El directorio padre para el usuario (/home/tsminst1) existe. En caso de que no
haya ningún directorio de inicio, debe crearlo.
El directorio de instancia almacena los siguientes archivos principales generados
por el servidor de Tivoli Storage Manager:
– El archivo de opciones del servidor, dsmserv.opt
– El archivo de la base de datos de la clave del servidor, cert.kdb, y los
archivos .arm (utilizados por los clientes y otros servidores para importar los
certificados Secure Sockets Layer del servidor)
– El archivo de configuración de dispositivo, si la opción del servidor DEVCONFIG
no especifica un nombre completo y apropiado.
– El archivo de historial de volumen, si la opción del servidor VOLUMEHISTORY no
especifica un nombre completo y apropiado.
– Los volúmenes de las agrupaciones de almacenamiento DEVTYPE=FILE, si el
directorio de la clase de dispositivo no se especifica de forma completa
– Salidas de usuario
– Salida de rastreo (si no se indica un nombre completo)
v Existe un archivo de configuración de shell (por ejemplo, .profile) en el
directorio de inicio. El usuario root y el ID de usuario de instancia deben tener
permiso de escritura para este archivo. Para obtener más información, consulte
la sección de los valores de la variable de entorno de Linux and UNIX en el
Information Center de DB2 (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7).
1. Inicie sesión utilizando el ID de usuario de raíz y cree una instancia Tivoli
Storage Manager. El nombre de la instancia debe ser el mismo que el del
usuario que posee la instancia. Utilice el mandato db2icrt y entre el mandato
en una línea:
/opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2icrt -a server -s ese -u
nombre_instancia nombre_instancia
Por ejemplo, si el ID de usuario de esta instancia es tsminst1, utilice el siguiente
mandato para crear la instancia. Escriba el mandato en una línea.
/opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2icrt -a server -s ese -u
tsminst1 tsminst1
Capítulo 3. Primeros pasos tras la instalación de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior
51
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Recuerde: A partir de este momento, utilice este ID de usuario nuevo cuando
configure el servidor de Tivoli Storage Manager. Cierre la sesión del ID de
usuario root e inicie sesión con el nuevo ID de usuario de la instancia.
2. Cambie el directorio predeterminado de la base de datos para que sea la misma
que el directorio de instancia del servidor. Si tiene varios servidores, inicie
sesión en el ID de la instancia para cada servidor. Emita el mandato:
db2 update dbm cfg using dftdbpath directorio_instancias
Por ejemplo:
db2 update dbm cfg using dftdbpath /tsminst1
3. Modifique la vía de acceso de la biblioteca para que utilice la versión del IBM
Global Security Kit (GSKit) que se ha instalado con el servidor de Tivoli
Storage Manager:
Debe actualizar los archivos siguientes para establecer la vía de acceso de la
biblioteca cuando se inician DB2 o el servidor de Tivoli Storage Manager:
instance_directory/sqllib/usercshrc
instance_directory/sqllib/userprofile
En el archivo instance_directory/sqllib/usercshrc, añada las siguientes
líneas:
setenv LD_LIBRARY_PATH /opt/ibm/gsk8_64/lib64:$LD_LIBRARY_PATH
En el archivo instance_directory/sqllib/userprofile, añada las siguientes
líneas:
LD_LIBRARY_PATH=/opt/ibm/gsk8_64/lib64:$LD_LIBRARY_PATH
export LD_LIBRARY_PATH
Verifique los valores de la vía de acceso de la biblioteca y que el GSKit es la
versión 8.0.14.14 o posterior. Emita los mandatos siguientes:
echo $LD_LIBRARY_PATHgsk8capicmd_64 -versiongsk8ver_64
Si su versión de GSKit no es 8.0.14.14 o posterior, debe volver a instalar el
servidor de Tivoli Storage Manager. La reinstalación garantiza que esté
disponible la versión correcta de GSKit.
4. Cree un archivo de opciones de servidor nuevo. Consulte el apartado
“Configuración de las comunicaciones de cliente y servidor”.
Configuración de las comunicaciones de cliente y servidor
Durante la instalación de Tivoli Storage Manager se crea un archivo de opciones de
servidor de muestra, denominado dsmserv.opt.smp, en el directorio
/opt/tivoli/tsm/server/bin. Para configurar las comunicaciones entre el servidor y
los clientes, deberá crear un nuevo archivo de opciones del servidor copiando el
archivo de muestra al directorio de la instancia del servidor.
Asegúrese de que tiene un directorio de instancia de servidor, por ejemplo
/tsminst1/instance1 y copie el archivo de muestra en este directorio. Llame a este
nuevo archivo dsmserv.opt y edite las opciones. Finalice esta configuración antes
de inicializar la base de datos del servidor (consulte el apartado “Formatear el
registro y la base de datos” en la página 56). Cada entrada de muestra o
predeterminada del archivo de opciones de muestra es un comentario, una línea
que empieza por un asterisco (*). Las opciones no son sensibles a mayúsculas y
minúsculas y se permiten uno o varios espacios en blanco entre las palabras clave
y los valores.
Cuando edite el archivo de opciones, siga estas indicaciones:
v Elimine el asterisco que hay al principio de la línea para activar la opción.
v Especifique las opciones en cualquier columna.
52
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
v Escriba sólo una opción por línea. La opción debe ocupar sólo una línea.
v Si ha efectuado varias entradas para una palabra clave, el servidor de Tivoli
Storage Manager utilizará la última.
Si modifica el archivo de opciones del servidor, deberá reiniciar el servidor para
que los cambios surtan efecto. Consulte Manual de consulta del administrador para
obtener una descripción de todas las opciones del servidor.
Puede especificar uno o varios de los métodos de comunicación siguientes:
v TCP/IP Versión 4 o Versión 6
v Memoria compartida
v Protocolo simple de gestión de red (SNMP) DPI
v capa de sockets seguros (SSL)
Nota: Puede autenticar contraseñas con el servidor del directorio LDAP o
autenticar contraseñas con el servidor de Tivoli Storage Manager. Las contraseña
que se autentican con el servidor del directorio LDAP pueden proporcionar una
seguridad del sistema ampliada. Para obtener detalles, consulte la sección
Gestión de procedimientos de inicio de sesión y contraseña en la publicación
Guía del administrador.
Establecimiento de opciones TCP/IP:
Seleccione a partir de un rango de opciones de TCP/IP para el servidor de Tivoli
Storage Manager o conserve la opción predeterminada.
A continuación se muestra un ejemplo de una lista de opciones TCP/IP que puede
utilizar para configurar el sistema.
commmethod
tcpport
tcpwindowsize
tcpnodelay
tcpip
1500
0
yes
Consejo: Puede utilizar la versión 4, 6 o ambas de TCP/IP.
TCPPORT
La dirección del puerto TCP/IP del servidor. El valor predeterminado es
1500.
TCPWINDOWSIZE
Especifica el tamaño del almacenamiento intermedio de TCP/IP que se
utiliza al enviar o recibir datos. El tamaño de la ventana que se utiliza en
una sesión es menor que el tamaño de la ventana del servidor y del
cliente. Para las ventanas de tamaño mayor se utiliza memoria adicional,
pero puede mejorar el rendimiento.
Puede especificar un entero de 0 a 2048. Para usar el tamaño de ventana
predeterminado para el sistema operativo, especifique 0.
TCPNODELAY
Especifica si el servidor envía o no mensajes pequeños o deja que TCP/IP
los almacene en el almacenamiento intermedio. El envío de mensajes
pequeños puede mejorar el rendimiento pero aumenta el número de
paquetes que se envían a través de la red. Especifique YES para enviar
mensajes pequeños, o NO para que TCP/IP los coloque en el
almacenamiento intermedio. El valor predeterminado es YES.
Capítulo 3. Primeros pasos tras la instalación de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior
53
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
TCPADMINPORT
Especifica el número de puerto en el que el controlador de comunicaciones
TCP/IP del servidor va a esperar las solicitudes que no sean sesiones de
cliente. El valor predeterminado es 1500.
SSLTCPPORT
Especifica el número de puerto sólo para SSL en el que el controlador de
comunicaciones TCP/IP del servidor espera solicitudes de sesiones
habilitadas para SSL de cliente de copia de seguridad/archivado de línea
de mandatos y del cliente de administración de línea de mandatos.
SSLTCPADMINPORT
Especifica la dirección de puerto en el que el controlador de
comunicaciones TCP/IP del servidor espera solicitudes de sesiones
habilitadas para SSL del cliente de administración de línea de mandatos.
Establecimiento de las opciones de memoria compartida:
Es posible utilizar comunicaciones de memoria compartida entre clientes y
servidores en el mismo sistema. Para utilizar la memoria compartida, debe estar
instalada la versión 4 de TCP/IP en el sistema.
Las opciones de memoria compartida son el método de comunicación
predeterminada.
El siguiente ejemplo ilustra una configuración de memoria compartida:
commmethod
shmport
sharedmem
1510
En este ejemplo, SHMPORT especifica la dirección de un puerto TCP/IP de un
servidor cuando utiliza la memoria compartida. Utilice la opción SHMPORT para
especificar un puerto TCP/IP distinto. La dirección del puerto predeterminada es
1510.
Nota: El servidor IBM Tivoli Storage Manager soporta un máximo de 25 sesiones
de memoria compartida simultáneamente.
COMMMETHOD se puede utilizar varias veces en el archivo de opciones del
servidor de IBM Tivoli Storage Manager, con un valor distinto cada vez. Por
ejemplo, el siguiente ejemplo es posible:
commmethod tcpip
commmethod sharedmem
Asegúrese de que ha ejecutado el programa de utilidad DB2OSCONF para que el
número máximo de colas de mensaje (MSGMNI) sea el correcto.
Si el servidor y el cliente no están con el mismo ID de usuario, entonces deberá
arrancar el servidor. Esto evita errores de comunicación de memoria compartida.
54
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Establecimiento de las opciones del subagente SNMP DPI:
Tivoli Storage Manager implementa un subagente SNMP (Protocolo Simple de
Gestión de Red). Puede configurar el subagente SNMP para enviar condiciones de
excepción a un gestor SNMP, como NetView, y habilitar el uso de una Base de
información de gestión (MIB).
Si desea obtener detalles sobre la configuración de SNMP para su utilización con
Tivoli Storage Manager, consulte la publicación Guía del administrador.
El subagente se comunica con el daemon snmp, que a su vez se comunica con una
aplicación de gestión. El daemon snmp debe admitir el protocolo DPI. Los agentes
están disponibles en AIX. El proceso del subagente es separado del proceso del
servidor de Tivoli Storage Manager, pero el subagente obtiene su información de
un archivo de opciones del servidor. Cuando se activa la aplicación de gestión
SNMP, ésta puede obtener información y mensajes de los servidores.
Utilice las siguientes opciones SNMP DPI como un ejemplo de configuración de
SNMP. Debe especificar la opción COMMMETHOD. Para obtener más información acerca
de otras opciones, consulte Manual de consulta del administrador.
commmethod
snmpheartbeatinterval
snmpmessagecategory
snmp
5
severity
Configuración de las opciones de la capa de sockets seguros:
Puede añadir más protección a sus datos y contraseñas utilizando la capa de
sockets seguros (SSL).
SSL es la tecnología estándar para crear sesiones cifradas entre servidores y
clientes. SSL proporciona un canal seguro para que los servidores y los clientes se
puedan comunicar mediante vías de acceso de comunicación abiertas. Con SSL, la
identidad del servidor se verifica utilizando certificados digitales.
Para conseguir un mejor rendimiento del sistema, sólo utilice SSL para sesiones
cuando realmente sea necesario. Considere la posibilidad de añadir recursos del
procesador adicionales en el servidor de Tivoli Storage Manager para gestionar los
requisitos aumentados.
Consulte Configuración de la seguridad de la capa de transporte (TLS) en la
publicación Guía del administrador.
Capítulo 3. Primeros pasos tras la instalación de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior
55
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Formatear el registro y la base de datos
Utilice el programa de utilidad DSMSERV FORMAT para inicializar una instancia de
servidor. No se permite ninguna otra actividad del servidor mientras se inicializa
la base de datos y el registro de recuperación.
Una vez configuradas las comunicaciones del servidor, puede inicializar la base de
datos. Asegúrese de iniciar la sesión utilizando el ID de usuario de la instancia. No
coloque los directorios en sistemas de archivos que pueden agotar su espacio. Si
algunos directorios (por ejemplo, el registro de archivado) se llenan o no están
disponibles, el servidor se detiene. Consulte “Planificación de la capacidad” en la
página 11 para obtener más información.
Para el rendimiento óptimo y para facilitar la E/S, especifique al menos dos
contenedores de igual tamaño o dos números de unidad lógica (LUN) para la base
de datos. Consulte Optimización de rendimiento para obtener más información sobre
los directorios de configuración para la base de datos. Además, cada recurso activo
y registro de archivo debe tener su propio contenedor o LUN.
|
|
|
|
|
Establecimiento de la página de códigos del servidor
Establezca la variable de entorno del sistema DB2CODEPAGE a 819 para cada
instancia de servidor. Antes de emitir el mandato DSMSERV LOADFORMAT, inicie sesión
en el sistema como propietario de la instancia del servidor y emita este mandato:
db2set -i nombre_instancia DB2CODEPAGE=819
Por ejemplo:
db2set -i tsminst1 DB2CODEPAGE=819
Inicialización de una instancia del servidor
Utilice el programa de utilidad DSMSERV FORMAT para inicializar una instancia de
servidor. Por ejemplo, emita el siguiente mandato:
dsmserv format dbdir=/tsmdb001 activelogsize=8192
activelogdirectory=/activelog archlogdirectory=/archlog
archfailoverlogdirectory=/archfaillog mirrorlogdirectory=/mirrorlog
Consejo: Si DB2 no se inicia después de emitir el mandato DSMSERV FORMAT, puede
que tenga que inhabilitar la opción de montaje NOSUID del sistema de archivos. Si
esta opción está establecida en el sistema de archivos que contiene el directorio de
propietario de instancia de DB2, o en cualquiera de los sistemas de archivos que
contienen la base de datos de DB2 o registros activos, registros de archivos,
registros de migración tras error o registros duplicados, la opción debe estar
inhabilitada para iniciar el sistema.
Después de inhabilitar la opción NOSUID, vuelva a montar el sistema de archivos y
después inicie DB2 emitiendo el siguiente mandato:
db2start
Para obtener más información, consulte la publicación Administrator's Reference.
56
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Preparación del gestor de la base de datos para la copia de
seguridad
Para realizar una copia de seguridad de los datos de la base de datos en Tivoli
Storage Manager, debe habilitar el gestor de base de datos y configurar la interfaz
de programación de aplicaciones (API) de Tivoli Storage Manager.
Si utiliza el asistente de configuración de Tivoli Storage Manager para crear una
instancia de servidor de Tivoli Storage Manager, no tiene que llevar a cabo los
siguientes pasos. Si configura una instancia manualmente, siga los siguientes pasos
antes de emitir los mandatos BACKUP DB o RESTORE DB.
Atención: Si la base de datos, no se puede utilizar, el servidor de Tivoli Storage
Manager completo no estará disponible. Si se pierde una base de datos y no se
puede recuperar, sería muy difícil o imposible recuperar los datos gestionados por
ese servidor. Por lo tanto, es muy importante realizar copia de seguridad de la
base de datos. Sin embargo, incluso sin la base de datos, los fragmentos de datos o
los archivos completos podrían leerse fácilmente desde los volúmenes de
agrupación de almacenamiento que no están cifrados. Aunque los datos no estén
recuperados, la seguridad puede estar comprometida. Por esta razón, los datos
sensibles siempre deberían estar cifrados por el cliente Tivoli Storage Manager o
por el dispositivo de almacenamiento, a menos que el medio de almacenamiento
esté físicamente asegurado.
En los siguientes mandatos, los ejemplos utilizan tsminst1 para el ID de usuario
de la instancia del servidor y /home/tsminst1/tsminst1 para el directorio de
instancia del servidor de Tivoli Storage Manager. Sustituya estos valores por sus
valores reales en los mandatos.
1. Establezca la configuración de la variable de entorno de Tivoli Storage Manager
para la instancia de la base de datos:
a. Inicie sesión usando el ID de usuario tsminst1.
b. Cuando el usuario tsminst1 ha iniciado sesión, asegúrese de que el entorno
de DB2 se ha iniciado correctamente. El entorno de DB2 se inicializa
ejecutando el script /home/tsminst1/sqllib/db2profile, que normalmente
se ejecuta de forma automática desde el perfil del ID de usuario. Si
/home/tsminst1/.profile no ejecuta el script db2profile,añada las siguientes
líneas a /home/tsminst1/.profile:
if [ -f /home/tsminst1/sqllib/db2profile ]; a continuación,
. /home/tsminst1/sqllib/db2profile
fi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c. En el archivo userprofile en el directorio /home/tsminst1/sqllib, añada o
actualice las siguientes líneas:
Shell Korn o Bash:
export DSMI_CONFIG=/home/tsminst1/tsminst1/tsmdbmgr.opt
export DSMI_DIR=/opt/tivoli/tsm/client/api/bin64
export DSMI_LOG=/home/tsminst1/tsminst1
Shell Bourne:
DSMI_CONFIG=/home/tsminst1/tsminst1/tsmdbmgr.opt
DSMI_DIR=/opt/tivoli/tsm/client/api/bin64
DSMI_LOG=/home/tsminst1/tsminst1
export DSMI_CONFIG DSMI_DIR DSMI_LOG
Shell C:
setenv DSMI_CONFIG=/home/tsminst1/tsminst1/tsmdbmgr.opt
setenv DSMI_DIR=/opt/tivoli/tsm/client/api/bin64
setenv DSMI_LOG=/home/tsminst1/tsminst1
2. Cierre la sesión y vuelva a iniciarla como tsminst1, o bien emita este mandato:
Capítulo 3. Primeros pasos tras la instalación de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior
57
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
. ~/.profile
Consejo: Asegúrese de que especifica un espacio en blanco después del primer
carácter de punto (.).
3. Cree un archivo llamado tsmdbmgr.opt en el directorio /tsminst1 y añada la
siguiente línea:
|
|
SERVERNAME TSMDBMGR_TSMINST1
Recuerde: El nombre que utilice debe coincidir con el nombre de la instancia
del servidor.
4. Añada las siguientes líneas al archivo de configuración API dsm.sys de Tivoli
Storage Manager. El archivo de configuración dsm.sys está en la siguiente
ubicación predeterminada:
/opt/tivoli/tsm/client/api/bin64/dsm.sys
Evite colocar el nombre del servidor, TSMDBMGR_TSMINST1, primero en
dsm.sys ya que podría no ser el predeterminado en todos los sistemas. En este
ejemplo, las líneas añadidas aparecen después de stanza para server_a.
Servername server_a
COMMMethod TCPip
TCPPort 1500
TCPServeraddress node.domain.company.COM
servername TSMDBMGR_TSMINST1
commmethod tcpip
tcpserveraddr localhost
tcpport
1500
passwordaccess generate
passworddir /home/tsminst1/tsminst1
errorlogname /home/tsminst1/tsminst1/tsmdbmgr.log
nodename $$_TSMDBMGR_$$
Consejo: Asegúrese de especificar el mismo tcpport que utiliza el servidor. Se
especifica en el archivo dsmserv.opt.
5. Detenga e inicie la instancia de la base de datos:
a. Detenga DB2:
db2stop
b. Inicie DB2:
db2start
6. Establezca la contraseña de API:
a. Asegúrese de que el servidor de Tivoli Storage Manager se ha iniciado.
Consulte “Inicio de la instancia del servidor en sistemas AIX, HP-UX, Linux
y Solaris” en la página 61 para obtener los detalles.
b. Inicie sesión mediante el identificador de usuario root.
c. Ponga como origen el perfil del gestor de la base de datos emitiendo el
siguiente mandato. Asegúrese de que escribe un punto, un espacio y la vía
de acceso al archivo db2profile. Si no especifica el espacio, la copia de
seguridad de la base de datos falla.
|
|
|
|
|
. /home/tsminst1/sqllib/db2profile
d. Cambie la contraseña de la API. Utilice este mandato:
/home/tsminst1/sqllib/adsm/dsmapipw
e. Cuando el mandato dsmapipw lo solicite, especifique TSMDBMGR como la
contraseña original y como la nueva.
58
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
f. Escriba este mandato del sistema operativo:
rm /home/tsminst1/tsminst1/tsmdbmgr.log
Configuración de las opciones de servidor para el mantenimiento de la
base de datos del servidor
Para evitar problemas debido al crecimiento de la base de datos y el rendimiento
del servidor, el servidor supervisa automáticamente sus tablas de base de datos y
las reorganiza cuando es necesario. Antes de iniciar el servidor para su uso en
producción, establezca las opciones del servidor para controlar cuándo se ejecuta la
reorganización. Si tiene planificado utilizar la eliminación de duplicados, asegúrese
de que la opción de ejecutar la reorganización de índice esté habilitada.
La reorganización de índice y tabla requiere recursos de procesador, espacio de
anotaciones activas y espacio de anotaciones de archivado considerables. Debido a
que la copia de seguridad de la base de datos tiene preferencia sobre la
reorganización, seleccione la hora y la duración para la reorganización para
garantizar que los procesos no se solapen y que se pueda completar la
reorganización. Para obtener más información sobre la planificación de la
reorganización, consulte la publicación Guía del administrador.
Si actualiza estas opciones del servidor mientras el servidor está en ejecución, debe
detener y reiniciar el servidor para que se apliquen los valores actualizados.
1. Modifique las opciones del servidor.
Edite el archivo de opciones del servidor, dsmserv.opt, en el directorio de
instancia del servidor. Siga estas instrucciones al editar el archivo de opciones
del servidor:
v Para activar una opción, elimine el asterisco del principio de la línea.
v Empiece a escribir una opción en una línea.
v Escriba sólo una opción por línea. Toda la opción, con su valor, debe estar en
una sola línea.
v Si tiene varias entradas para una opción en el archivo, el servidor utiliza la
última.
v Para ver las opciones disponibles del servidor, consulte el archivo de
ejemplo, dsmserv.opt.smp, en el directorio /opt/tivoli/tsm/server/bin.
2. Si tiene planificado utilizar la eliminación de duplicados, habilite la opción del
servidor ALLOWREORGINDEX. Agregue la siguiente opción y valor al archivo de
opciones del servidor:
allowreorgindex yes
3. Establezca dos opciones del servidor que controlan cuándo se inicia la
reorganización y durante cuánto tiempo. Seleccione una hora y una duración
para que la reorganización se ejecute cuando se espera que el servidor esté
menos ocupado. Estas opciones del servidor controlan los procesos de
reorganización de índice y de tabla.
a. Establezca la hora de inicio de la reorganización mediante la opción del
servidor REORGBEGINTIME. Especifique la hora utilizando el sistema de 24
horas. Por ejemplo, para establecer la hora de inicio de la reorganización en
las 20:30, especifique la siguiente opción y valor en el archivo de opciones
del servidor:
reorgbegintime 20:30
b. Establezca el intervalo durante el cual el servidor puede iniciar la
reorganización. Por ejemplo, para especificar que el servidor pueda iniciar la
Capítulo 3. Primeros pasos tras la instalación de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior
59
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
reorganización durante cuatro horas después de la hora fijada por la opción
de servidor REORGBEGINTIME, especifique la siguiente opción y valor en el
archivo de opciones del servidor:
reorgduration 4
4. Si el servidor estaba en ejecución al actualizar el archivo de opciones del
servidor, detenga y reinicie el servidor.
Configuración de derechos de acceso para archivos de motor de
despliegue
Al instalar el servidor de Tivoli Storage Manager, el motor de despliegue se instala
automáticamente en el mismo sistema. El motor de despliegue instala componentes
de Tivoli Storage Manager. Puede configurar los derechos de acceso a los archivos
controlados por el motor de despliegue.
El motor de despliegue se instala globalmente utilizando el ID de usuario root. El
motor de despliegue permite a los administradores con ID de usuario no root
actualizar e instalar los componentes que se instalaron con el motor de despliegue.
El motor de despliegue también hace que ciertos archivos sean accesibles a todos
los usuarios del sistema.
En la tabla siguiente se describe cómo definir los niveles de acceso para los
archivos controlados por el motor de despliegue. Para ver, establecer o actualizar el
nivel de acceso, emita el mandato especificado en una línea.
Tabla 19. Mandatos para configurar los derechos de acceso a los archivos controlados por
el motor de despliegue
Acción
Descripción
Vía de acceso de archivo/mandato
Ver nivel Muestra el nivel de
de
acceso actual
acceso
/usr/ibm/common/acsi/bin/de_security.sh
Establecer Sólo otorga acceso de
escritura al usuario
acceso
de
que ha instalado el
grabación motor de despliegue
para un para los archivos del
solo
motor de despliegue
usuario
/usr/ibm/common/acsi/bin/de_security.sh -singleUser
Establecer Otorga acceso de
escritura al usuario
acceso
actual y a los
de
miembros del grupo
grupo
especificado para los
archivos del motor de
despliegue
/usr/ibm/common/acsi/bin/de_security.sh -group
groupname
Establecer Otorga acceso de
derechos escritura a todos los
usuarios para los
de
archivos del motor de
acceso
globales despliegue
/usr/ibm/common/acsi/bin/de_security.sh -global
Actualizar Muestra los niveles de /usr/ibm/common/acsi/bin/de_security.sh -refreshDB
acceso actualizados
los
niveles
de
acceso
60
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Inicio de la instancia del servidor en sistemas AIX, HP-UX, Linux y
Solaris
Inicie la instancia de Tivoli Storage Manager para verificar que la instancia del
servidor está configurada correctamente. Puede iniciar el servidor cuando esté
conectado al sistema con el ID de usuario que creó para esta instancia. Antes de
iniciar el servidor, asegúrese de que el archivo de opciones del servidor,
dsmserv.opt, existe y de que los valores ulimits están configurados correctamente.
Compruebe que el archivo dsmserv.opt existe en el directorio de la instancia del
servidor y de que el archivo incluye parámetros para la instancia del servidor. Si
aún no ha creado un archivo dsmserv.opt, consulte “Configuración de las
comunicaciones de cliente y servidor” en la página 52.
El inicio del servidor es una operación a nivel de sistema operativo y está sometida
a ciertas restricciones. Si no posee los permisos necesarios para utilizar el programa
dsmserv, no podrá iniciarlo. Si no tiene autorización para leer/grabar archivos en
el directorio de instancias, no podrá iniciar la instancia del servidor. Si no tiene
autoridad para la base de datos del servidor de DB2, no puede iniciar esa instancia
del servidor.
Importante: Cuando inicia el servidor de Tivoli Storage Manager, el servidor
intenta cambiar algunos de los valores de ulimit por unlimited. En general, esta
acción del servidor permite garantizar un rendimiento y facilita la depuración.Si no
es un usuario no raíz cuando inicie el servidor, los intentos de cambiar los valores
ulimit podrían fallar. Para asegurar el funcionamiento correcto del servidor si está
ejecutando el servidor como usuario no raíz, establezca los valores ulitmit lo más
altos posible antes de iniciar el servidor.
Esta tarea incluye establecer los límites del usuario de DB2 en un valor lo más alto
posible. DB2 se basa en la memoria de datos privados para las asignaciones de
memoria de ordenación durante el proceso de SQL. La memoria de
almacenamiento dinámico compartida insuficiente puede provocar errores del
servidor de Tivoli Storage Manager en la interacción con DB2.Para obtener más
información sobre como configurar los valores apropiados, consulte la nota técnica
1212174 (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21212174).
Para ver directrices sobre cómo definir valores de ulimit, consulte la tabla
siguiente:
Tabla 20. Valores de ulimit
Tipo de ulimit
Valor estándar
Tamaño máximo de archivos principales
creados
Unlimited
Tamaño máximo de un segmento de datos
para un proceso
Unlimited
Tamaño de archivo máximo
Unlimited
Capítulo 3. Primeros pasos tras la instalación de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior
61
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 20. Valores de ulimit (continuación)
|
|
|
|
|
|
Tipo de ulimit
Valor estándar
Número máximo de archivos abiertos
v Para los servidores en los que se ha
activado la réplica, la deduplicación de
datos o ambas, especifique un valor
mínimo para 16384.
v Para todos los demás servidores,
especifique un valor mínimo de 8192.
La cantidad máxima de tiempo del
procesador en segundos
Unlimited
Para obtener instrucciones sobre la configuración de los valores ulimit, consulte la
documentación para su sistema operativo.
|
|
Inicio del servidor con el ID de usuario de la instancia
El ID de usuario de la instancia tiene un perfil de usuario que permite ejecutar el
servidor con los permisos necesarios.
Para iniciar un servidor de Tivoli Storage Manager desde el ID de usuario de
instancia, siga estos pasos:
1. Inicie sesión en el sistema en el que está instalado Tivoli Storage Manager
mediante el ID de usuario de instancia para el servidor de Tivoli Storage
Manager.
2. Si no tiene un perfil de usuario que ejecuta el script de db2profile, emita el
siguiente mandato:
|
|
|
|
|
|
. /home/tsminst1/sqllib/db2profile
Consejo: Para obtener más información sobre la actualización del script de
inicio de sesión del ID de usuario,para que ejecute script de db2profile de
forma automática, consulte la documentación de DB2.
3. Inicie el servidor emitiendo el siguiente mandato desde el directorio de
instancia del servidor:
|
|
|
|
|
|
/opt/tivoli/tsm/server/bin/dsmserv
Consejo: El mandato se ejecuta en primer plano para que pueda configurar un
ID de administrador y conectarlo con la instancia del servidor.
Por ejemplo, si el nombre de la instancia del servidor de Tivoli Storage
Manager es tsminst1, puede iniciar la instancia emitiendo los siguientes
mandatos:
|
|
|
|
|
|
|
|
cd /tsminst1
. ~/sqllib/db2profile
/opt/tivoli/tsm/server/bin/dsmserv
4. Opcional: para iniciar el servidor en segundo plano, emita el siguiente
mandato:
/opt/tivoli/tsm/server/bin/dsmserv -q &
62
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Inicio del servidor desde el ID de usuario root
La forma estándar de iniciar el servidor es mediante el ID de usuario de la
instancia. Sin embargo, en algunos casos, puede ser necesario utilizar otro ID de
usuario para iniciar el servidor. Por ejemplo, es posible que desee el ID de usuario
root para asegurar que el servidor puede acceder a dispositivos específicos.
Para obtener información sobre cómo autorizar a usuarios root e iniciar el servidor
utilizando el ID de usuario root, consulte Guía del administrador.
Iniciar el servidor de forma automática en sistemas de AIX,
HP-UX, Linux y Oracle
|
|
|
Puede configurar los servidores para que se inicien automáticamente al iniciar el
sistema. Si está instalado el servidor en un sistema operativo AIX, HP-UX o Solaris,
utilice el script rc.dsmserv, que se proporciona para este fin.
|
El script rc.dsmserv está en el directorio /opt/tivoli/tsm/server/bin.
|
|
Si está instalado el servidor en un sistema operativo de Linux, debe utilizar el
script dsmserv.rc para que inicie el servidor de forma automática.
|
|
|
|
Consejo: Si ha utilizado el asistente de actualización, pudo elegir iniciar el
servidor actualizado automáticamente cuando se reinició el sistema. Si ha
seleccionado esta opción, se ha añadido una entrada para el servidor al archivo
/etc/inittab.
Para el servidor que desee iniciar de forma automática, añada una entrada al
archivo /etc/inittab para ejecutar el script rc.dsmserv.
v Establezca el nivel de ejecución en el valor que corresponda a la modalidad de
varios usuarios con la red habilitada. Por lo general, el nivel de ejecución que
debe utilizarse es 2, 3 o 5, en función del sistema operativo y su configuración.
Asegúrese de que el nivel de ejecución del archivo /etc/inittab coincida con el
nivel de ejecución del sistema operativo. Consulte la documentación de su
sistema operativo para conocer detalles sobre los niveles de ejecución.
v En el mandato rc.dsmserv, especifique el nombre del propietario de la instancia
con la opción -u, y la ubicación de la instancia del servidor con la opción -i.
Compruebe la sintaxis correcta de la entrada consultado la documentación del
sistema operativo.
Ejemplo: Inicio automático de una instancia de servidor
En este ejemplo, el propietario de instancia es tsminst1; el directorio de
instancias de servidor es /home/tsminst1/tsminst1; el nivel de ejecución es
3; y el ID de proceso es tsm1. Añada la siguiente entrada al archivo
/etc/inittab, en una línea:
tsm1:3:once:/opt/tivoli/tsm/server/bin/rc.dsmserv -u tsminst1
-i /home/tsminst1/tsminst1 -q >/dev/console 2>&1
Ejemplo: Inicio automático de varias instancias de servidor
Si cuenta con más de una instancia de servidor para ejecutar, añada una
entrada por cada añadir de servidor. Este ejemplo utiliza los siguientes
identificadores de propietarios de instancias:
v tsminst1
v tsminst2
Capítulo 3. Primeros pasos tras la instalación de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior
63
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Este ejemplo utiliza los siguientes directorios de instancia:
v /home/tsminst1/tsminst1
v /home/tsminst2/tsminst2
Este ejemplo utiliza los siguientes IDs de proceso:
v tsm1
v tsm2
El nivel de ejecución es 3. Añada las siguientes entradas al archivo
/etc/inittab. Asegúrese de que cada entrada ocupe una línea.
tsm1:3:once:/opt/tivoli/tsm/server/bin/rc.dsmserv -u tsminst1
-i /home/tsminst1/tsminst1 -q >/dev/console 2>&1
tsm2:3:once:/opt/tivoli/tsm/server/bin/rc.dsmserv -u tsminst2
-i /home/tsminst2/tsminst2 -q >/dev/console 2>&1
Detener el servidor
Es posible detener el servidor sin aviso si un problema inesperado requiere que el
sistema operativo retome el control. Para evitar la pérdida de conexiones de nodo
de cliente y administrativas, detenga el servidor sólo después de que se hayan
completado o cancelado las sesiones actuales.
Para detener el servidor, emita el siguiente mandato desde el indicador de
mandatos de Tivoli Storage Manager :
detener
Se detiene la consola del servidor.
Registrar licencias
Registre inmediatamente todas las características bajo licencia de Tivoli Storage
Manager que adquiera para evitar perder datos una vez que empiece a realizar
operaciones de servidor, como por ejemplo copias de seguridad de datos.
Para esta tarea, utilice el mandato REGISTER LICENSE.
Ejemplo: registrar una licencia
Registre la licencia de Tivoli Storage Manager base.
register license file=tsmbasic.lic
Preparación del sistema para copias de seguridad
Para preparar el sistema para copias de seguridad de base de datos automáticas y
manuales, debe especificar la clase de dispositivo que se debe utilizar.
Antes de iniciar la configuración, asegúrese de que ha definido una clase de
dispositivo de cinta o archivo. Consulte la sección sobre la definición de clases de
dispositivo de la Guía del administrador.
Para configurar el sistema con el fin de realizar copias de seguridad de la base de
datos, emita el mandato SET DBRECOVERY para especificar la clase de dispositivo que
se va a utilizar para hacer dichas copias de seguridad. También puede cambiar la
clase de dispositivo que debe utilizarse para realizar las copias de seguridad de la
base de datos con el mandato SET DBRECOVERY.
64
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Realice el siguiente procedimiento de configuración:
1. Si no utilizó el asistente de configuración (dsmicfgx) para configurar el servidor,
asegúrese de que ha seguido los pasos para configurar manualmente el sistema
para copias de seguridad de base de datos.
2. Seleccione la clase de dispositivo que se debe utilizar para copias de seguridad
de la base de datos. Emita el siguiente mandato desde una línea de mandatos
de administración de IBM Tivoli Storage Manager.
set dbrecovery nombre_clase_dispositivo
El gestor de base de datos utiliza la clase de dispositivo que especifique para
copias de seguridad de base de datos. Si no especifica una clase de dispositivo
con el mandato SET DBRECOVERY, la copia de seguridad falla.
Por ejemplo, para especificar el uso de la clase de dispositivo DBBACK, emita el
siguiente mandato:
set dbrecovery dbback
Cuando esté listo para realizar la copia de seguridad de su base de datos, consulte
el mandato BACKUP DB en la Referencia del administrador.
Ejecutar varias instancias de servidor en un único sistema
Puede crear más de una instancia del servidor en el sistema. Cada instancia de
servidor tiene su propio directorio de instancia, y directorios de registro y base de
datos.
Multiplique la memoria y otros requisitos del sistema para un servidor por el
número de instancias planeadas para el sistema.
El conjunto de archivos para una instancia del servidor se almacena separado de
los archivos que utiliza otra instancia de servidor en el mismo sistema. Siga los
pasos de “Crear la instancia del servidor” en la página 51 para cada instancia
nueva, incluida la creación del nuevo usuario de la instancia.
Para gestionar la memoria del sistema utilizada por cada servidor, utilice la opción
de servidor DBMEMPERCENT para limitar el porcentaje de memoria del sistema. Si
todos los servidores son importantes por igual, utilice el mismo valor en cada
servidor. Si un servidor es de producción y los otros son de prueba, configure un
valor más alto en el servidor de producción que en los servidores de prueba.
Si está actualizando de Tivoli Storage Manager Versión 6.1 a la versión V6.2 o V6.3
o posterior y tiene múltiples servidores en su sistema, debe ejecutar el asistente de
instalación una única vez. El asistente de actualización recopila la información de
la base de datos y de las variables para todas las instancias del servidor original.
Si está actualizando desde Tivoli Storage Manager Versión 6.1 a V6.3 o posterior y
tiene varios servidores en su sistema, todas las instancias que existen enDB2
versión 9.5 se descartan y se vuelven a crear en DB2 versión 9.7. El asistente emite
el mandato db2 upgrade db dbname para cada base de datos. Las variables de
entorno de la base de datos para cada una de las instancias del sistema también se
reconfiguran durante el proceso de actualización.
Para obtener información sobre el asistente de inicialización del servidor, consulte
el manual Tivoli Storage Manager Guía del administrador.
Capítulo 3. Primeros pasos tras la instalación de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior
65
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Supervisar el servidor
Cuando empieza a utilizar el servidor en producción, supervise el espacio utilizado
por el servidor para asegurarse de que la cantidad de espacio es la adecuada.
Realice los ajustes que sean necesarios.
1. Supervise el registro activo, para asegurarse de que el tamaño es correcto con
respecto a la carga de trabajo que gestiona la instancia del servidor.
Cuando la carga de trabajo del servidor llega a su nivel típico esperado, y el
espacio que utiliza el registro activo es de 80 a 90 % del espacio que está
disponible en el directorio del registro activo, es posible que necesite aumentar
la cantidad de espacio. La necesidad de aumentar el espacio depende de los
tipos de transacciones en la carga de trabajo del servidor, porque las
características de la transacción afectan la forma en la que se utiliza el espacio
del registro activo.
Las siguientes características de la transacción pueden afectar al uso del espacio
del registro activo:
v El número y tamaño de archivos en las operaciones de respaldo
– Los clientes como los servidores de archivo que respaldan grandes
cantidades de archivos pequeños pueden causar un gran número de
transacciones que se realizan en un período de tiempo corto. Estas
transacciones es posible que utilicen una gran cantidad de espacio en el
registro activo, pero por un periodo de tiempo corto.
– Los clientes como un servidor de correo o un servidor de base de datos
que respaldan grandes lotes de datos en pocas transacciones pueden
causar pequeñas cantidades de transacciones que tardan tiempo en
finalizarse. Estas transacciones es posible que utilicen una cantidad
pequeña de espacio en el registro pero por un periodo de tiempo largo.
v Tipos de conexión de red
– Las operaciones de respaldo que ocurren en conexiones de red rápidas
generan transacciones que se realizan con más rapidez. Las transacciones
utilizan espacio en el registro activo por un periodo de tiempo más corto.
– Las operaciones de respaldo que se generan en conexiones más lentas
generan transacciones que tardan más en finalizarse. Las transacciones
utilizan el espacio en el registro activo por un periodo de tiempo más
largo.
Si el servidor administra transacciones con una gran variedad de características,
el espacio que se utiliza para el registro activo puede aumentar o disminuir
bastante con el tiempo. En este tipo de servidores, debe asegurarse de que el
registro activo cuenta con un porcentaje más pequeño de su espacio utilizado.
El espacio extra permite que el registro activo crezca en, por ejemplo,
transacciones que tardan mucho en realizarse.
2. Supervise el registro de archivación para garantizar que siempre hay espacio
disponible.
Recuerde: Si el registro de archivación se llena, y el registro de archivación de
fallos también, el registro activo se llenará y el servidor se detendrá. El objetivo
es que haya suficiente espacio disponible para el registro del archivo para que
nunca utilice todo el espacio disponible.
Probablemente observará el siguiente patrón:
a. En un principio, el registro de archivación crece con rapidez a medida que
ocurren las típicas operaciones de respaldo de cliente.
b. Los respaldos de las bases de datos ocurren con regularidad, ya sean
planificadas o manualmente.
66
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
c. Después de al menos dos copias de seguridad de base de datos completas,
se produce una poda de registros de forma automática. El espacio utilizado
por el registro de archivación disminuye cuando ocurre el pruning.
d. Las operaciones de cliente normales continúan, y el registro de archivación
crece de nuevo.
e. Los respaldos de la base de datos ocurren con regularidad, y el pruning del
registro ocurre cada vez que se realizan copias de seguridad completas de la
base de datos.
Con este patrón, el registro de archivación crece inicialmente, después
disminuye y después puede crecer de nuevo. En un periodo de tiempo, a
medida que las operaciones normales continúan, la cantidad de espacio
utilizado por el registro de archivación alcanza un nivel de constancia relativo.
Si el registro de archivación continúa creciendo, realice una de las estas dos
acciones:
v Añada espacio al registro de archivación. Esto puede implicar mover el
registro a un sistema de archivos distinto.
Para obtener más información acerca de mover el registro de archivación,
consulte Tivoli Storage Manager Guía del administrador.
v Aumente la frecuencia de los respaldos completos de la base de datos, para
que el pruning del registro se realice con más frecuencia.
3. Si ha definido un directorio para el registro de archivación de fallos, determine
si los registros se almacenan en dicho directorio durante las operaciones
normales. Si se está utilizando el espacio del registro de fallos, aumente el
tamaño del registro de archivación. El objetivo es que el registro de archivación
de fallos se utilice sólo bajo condiciones inusuales, no en una operación normal.
Para ver detalles sobre la supervisión, consulte el manual Guía del administrador.
Supervisión de la utilización de espacio para los registros de
base de datos y recuperación
Para determinar la cantidad de espacio de registro activo utilizado y disponible,
emita el mandato QUERY LOG. Para supervisar la utilización de espacio en los
registros de base de datos y de recuperación, también puede comprobar el registro
de actividad en busca de mensajes.
Registro activo
Si la cantidad de espacio de registro activo disponible es demasiado baja, se
muestran los siguientes mensajes en el registro de actividad:
ANR4531I: IC_AUTOBACKUP_LOG_USED_SINCE_LAST_BACKUP_TRIGGER
Este mensaje se muestra cuando el espacio de registro activo supera el
tamaño máximo especificado. El servidor de Tivoli Storage Manager
comienza una copia de seguridad de base de datos completa.
Para cambiar el tamaño máximo de registro, detenga el servidor. Abra el
archivo dsmserv.opt y especifique un nuevo valor para la opción
ACTIVELOGSIZE. Cuando termine, reinicie el servidor.
ANR0297I: IC_BACKUP_NEEDED_LOG_USED_SINCE_LAST_BACKUP
Este mensaje se muestra cuando el espacio de registro activo supera el
tamaño máximo especificado. Debe hacer copia de seguridad de la base de
datos de forma manual.
Capítulo 3. Primeros pasos tras la instalación de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior
67
Instalación en el servidor de Tivoli Storage Manager
Para cambiar el tamaño máximo de registro, detenga el servidor. Abra el
archivo dsmserv.opt y especifique un nuevo valor para la opción
ACTIVELOGSIZE. Cuando termine, reinicie el servidor.
ANR4529I: IC_AUTOBACKUP_LOG_UTILIZATION_TRIGGER
La proporción de espacio de registro activo utilizado y espacio de registro
activo disponible supera el umbral de utilización de registro. Si se ha
realizado al menos una copia de seguridad de base de datos completa, el
servidor de Tivoli Storage Manager inicia una copia de seguridad de base
de datos incremental. De lo contrario, el servidor inicia una copia de
seguridad de base de datos completa.
ANR0295I: IC_BACKUP_NEEDED_LOG_UTILIZATION
La proporción de espacio de registro activo utilizado y espacio de registro
activo disponible supera el umbral de utilización de registro. Debe hacer
copia de seguridad de la base de datos de forma manual.
Registro de archivación
Si la cantidad de espacio de registro de archivado disponible es demasiado baja, se
muestra el siguiente mensaje en el registro de actividad:
ANR0299I: IC_BACKUP_NEEDED_ARCHLOG_USED
La proporción de espacio de registro de archivado utilizado y espacio de
registro de archivado disponible supera el umbral de utilización de
registro. El servidor de Tivoli Storage Manager comienza una copia de
seguridad automática de base de datos completa.
Base de datos
Si la cantidad de espacio disponible para actividades de base de datos es
demasiado baja, se muestran los siguientes mensajes en el registro de actividad:
ANR2992W: IC_LOG_FILE_SYSTEM_UTILIZATION_WARNING_2
El espacio de base de datos utilizado supera el umbral correspondiente a
utilización de espacio de base de datos. Para aumentar el espacio para la
base de datos, utilice el mandato EXTEND DBSPACE, el mandato EXTEND
DBSPACE o el programa de utilidad DSMSERV FORMAT con el parámetro
DBDIR.
ANR1546W: FILESYSTEM_DBPATH_LESS_1GB
El espacio disponible en el directorio en el que se encuentran los archivos
de base de datos del servidor es menor que 1 GB.
Cuando se crea un servidor de Tivoli Storage Manager con el programa de
utilidad DSMSERV FORMAT o con el asistente de configuración, también
se crea un registro de base de datos y recuperación del servidor. Además,
los archivos se crean para mantener la información de base de datos que
utiliza el gestor de base de datos. La vía de acceso especificada en este
mensaje indica la ubicación de la información de base de datos que utiliza
el gestor de bases de datos. Si no hay espacio en la vía de acceso, el
servidor no puede seguir funcionando.
Debe añadir espacio al sistema de archivos o dejar espacio disponible en el
sistema de archivos o disco.
68
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Capítulo 4. Instalación de un fixpack del servidor Tivoli
Storage Manager
Las actualizaciones de mantenimiento de Tivoli Storage Manager, también
denominadas fixpacks, actualizan el servidor al nivel de mantenimiento actual.
Para instalar un fixpack o arreglo temporal en el servidor, instale el servidor al
nivel al que desea ejecutarlo. No es necesario que inicie la instalación del servidor
al nivel del release base. Por ejemplo, si actualmente tiene instalada V6.1.2.1, puede
ir directamente al último fixpack para V6.3 o posterior. No es necesario comenzar
con la instalación de V6.3.0 si dispone de una actualización de mantenimiento.
Debe tener instalado el paquete de licencias de Tivoli Storage Manager. El paquete
de licencias se proporciona con la adquisición de un release básico. De forma
alternativa, puede obtener el paquete de licencia al descargar un fixpack desde el
sitio web Passport Advantage. Una vez instalado el fixpack o arreglo intermedio,
instale la licencia para el servidor. Para visualizar los mensajes y la ayuda en un
idioma distinto al inglés de Estados Unidos, instale el paquete de idioma que elija.
Para obtener información sobre el tiempo estimado necesario para instalar un
fixpack, consulte Techdoc 7023591.
Si actualiza el servidor a la versión V6.3.4 o posterior y, a continuación, revierte el
servidor a un nivel anterior a la versión V6.3.4, deberá restaurar la base de datos a
un momento anterior a la actualización. Durante el proceso de actualización,
complete los pasos necesarios para asegurarse de que se pueda restaurar la base de
datos: realice copias de seguridad de la misma, del archivo de historial de
volumen, del archivo de configuración de dispositivo y del archivo de opciones de
servidor. Para obtener más información, consulte el apartado Capítulo 6,
“Recuperación de la versión 6 anterior del servidor desde la versión 6.3 o
posterior”, en la página 93.
Antes de actualizar el servidor de Tivoli Storage Manager, asegúrese de que
mantiene el soporte de instalación en la base del release del servidor instalado. Si
ha instalado Tivoli Storage Manager desde un DVD, asegúrese de que el DVD esté
disponible. Si ha instalado Tivoli Storage Manager desde un paquete descargado,
asegúrese de que los archivos descargados estén disponibles. Si la actualización
falla y se desinstala el módulo de licencia del servidor, el soporte de instalación del
release base del servidor es necesario para poder reinstalar la licencia.
Visite el siguiente sitio web: http://www.ibm.com/support/entry/portal/
Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager para ver la información
siguiente:
v Una lista de los últimos arreglos de mantenimiento y descarga. Pulse Soporte y
descargas y aplique todo arreglo aplicable.
v Detalles sobre cómo obtener un paquete de licencias base. Busque Garantías y
licencias.
v Plataformas soportadas y requisitos del sistema. Pulse Requisitos del servidor.
Para instalar un fixpack o arreglo temporal, complete los siguientes pasos.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
69
Instalación de un fix pack de Tivoli Storage Manager
Atención: No altere el software de DB2 que se ha instalado con los paquetes de
instalación de Tivoli Storage Manager y los fixpacks. No instale ni actualice a una
versión, release o fixpack diferente del software de DB2 porque puede dañar la
base de datos.
1. Conéctese como usuario root.
2. Consiga el archivo de paquete del fixpack o arreglo temporal que desea
instalar en el sitio de descargas FTP de Tivoli Storage Manager:
ftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/
server.
3. Cambie al directorio donde situó el archivo ejecutable y complete los pasos
siguientes.
Consejo: Los archivos se extraen al directorio actual. Asegúrese de que el
archivo ejecutable se encuentra en el directorio donde desea ubicar los
archivos extraídos.
a. Cambie los permisos del archivo introduciendo el siguiente mandato:
chmod a+x 6.x.x.x-TIV-TSMALL-platform.bin
donde plataforma indica la arquitectura en la Tivoli Storage Manager se va
a instalar.
b. Emita el siguiente mandato para extraer los archivos de instalación:
./6.x.x.x-TIV-TSMALL-platform.bin
4. Realice una copia de seguridad de la base de datos. El método preferido es el
uso de una copia de seguridad instantánea. Una copia de seguridad
instantánea es una copia de seguridad de base de datos completa que no
interrumpe las copias de seguridad de bases de datos planificadas. Por
ejemplo, emita el siguiente mandato administrativo de Tivoli Storage
Manager:
backup db type=dbsnapshot devclass=tapeclass
Consulte la publicación Guía del administrador para obtener más información.
5. Realice una copia de seguridad de la información de configuración del
dispositivo. Emita el siguiente mandato administrativo de Tivoli Storage
Manager:
backup devconfig filenames=nombre_archivo
donde nombre_archivo especifica el nombre del archivo en el que se almacena
la información de configuración del dispositivo.
6. Guarde el archivo histórico de volúmenes en otro directorio o cambie el
nombre del archivo. Emite el siguiente mandato administrativo de Tivoli
Storage Manager:
backup volhistory filenames=nombre_archivo
donde nombre_archivo especifica el nombre del archivo en el que se almacena
la información histórica de volúmenes.
7. Guarde una copia del archivo de opciones del servidor, normalmente
denominado dsmserv.opt. El archivo está en el directorio de instancia del
servidor.
8. Pare el servidor antes de instalar un fixpack o arreglo temporal. Utilice el
mandato HALT.
9. Asegúrese de disponer de espacio adicional en el directorio de instalación La
instalación de este fixpack puede requerir espacio de disco temporal adicional
70
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Instalación de un fix pack de Tivoli Storage Manager
en el directorio de instalación del servidor. La cantidad de espacio de disco
adicional puede ser tanta como la necesaria para instalar una nueva base de
datos como parte de una instalación de Tivoli Storage Manager. El asistente de
instalación de Tivoli Storage Manager muestra la cantidad de espacio
necesaria para instalar el fixpack y la cantidad disponible. Si la cantidad de
espacio necesaria es mayor que la cantidad disponible, la instalación se
detiene. Si la instalación se detiene, añada el espacio de disco necesario al
sistema de archivos y reinicie la instalación.
10. Seleccione una de los siguientes métodos de instalación de Tivoli Storage
Manager.
Importante: Después de instalar un fixpack, no es necesario ir a través de la
configuración de nuevo. Puede parar después de completar la instalación,
arreglar cualquier error y, después, iniciar sus servidores.
Asistente de instalación
“Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el asistente de
instalación” en la página 35
Asistente de la consola de línea de mandato
“Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el asistente de
instalación de la consola” en la página 36
Modalidad silenciosa
“Instalar Tivoli Storage Manager en modo silencioso” en la página 37
Arregle los errores antes de continuar. El registro de instalación,
installFixPack.log, está almacenado en la siguiente ubicación:
coi/plan/tmp
Capítulo 4. Instalación de un fixpack de Tivoli Storage Manager
71
Instalación de un fix pack de Tivoli Storage Manager
72
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Capítulo 5. Actualización a Tivoli Storage Manager Versión 6.3
o posterior
Puede actualizar un servidor de IBM Tivoli Storage Manager desde la versión 6.1 o
6.2 directamente a la versión 6.3 o posterior.
Tabla 21. Información sobre actualización
Para actualizar desde esta
versión
A esta versión
Consulte esta información
V6.3 o posterior
V6.3 o posterior
Capítulo 4, “Instalación de
un fixpack del servidor
Tivoli Storage Manager”, en
la página 69
V6.2
V6.3 o posterior
“Actualización de Tivoli
Storage Manager V6.2 a V6.3
o posterior” en la página 74
V6.1
V6.3 o posterior
“Actualización de Tivoli
Storage Manager V6.1 a V6.3
o posterior” en la página 79
V5.5
V6.3 o posterior
Upgrade and Migration Guide
for V5 Servers
Si se ha instalado un servidor de Tivoli Storage Manager V5, y prefiere actualizar
el servidor a V6 en un sistema operativo independiente, consulte las instrucciones
para la migración del servidor:
Tabla 22. Información sobre la migración
Para migrar el servidor
desde el sistema operativo
A este sistema operativo
Consulte esta información
AIX
Linux x86_64
Sección sobre migración de
servidores Tivoli Storage
Manager V5 en sistemas de
AIX, HP-UX o Solaris a
V6.3.4 en Linux en la sección
Upgrade and Migration Guide
for V5 Servers
HP-UX
Linux x86_64
Sección sobre migración de
servidores Tivoli Storage
Manager V5 en sistemas de
AIX, HP-UX o Solaris a
V6.3.4 en Linux en la sección
Upgrade and Migration Guide
for V5 Servers
Solaris
Linux x86_64
Sección sobre migración de
servidores Tivoli Storage
Manager V5 en sistemas de
AIX, HP-UX o Solaris a
V6.3.4 en Linux en la sección
Upgrade and Migration Guide
for V5 Servers
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
73
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 22. Información sobre la migración (continuación)
Para migrar el servidor
desde el sistema operativo
A este sistema operativo
Consulte esta información
z/OS
AIX
Sección sobre migración de
servidores de Tivoli Storage
Manager V5 en sistemas
z/OS a V6 en AIX o Linux
en System z en la sección
Upgrade and Migration Guide
for V5 Servers
z/OS
Linux en System z
Sección sobre migración de
servidores de Tivoli Storage
Manager V5 en sistemas
z/OS a V6 en AIX o Linux
en System z en la sección
Upgrade and Migration Guide
for V5 Servers
Para volver a una versión anterior de Tivoli Storage Manager después de realizar
una actualización o una migración, debe contar con una copia de seguridad
completa de la base de datos y el software de instalación para el servidor original.
También debe tener archivos de configuración claves:
v
v
v
v
Archivo
Archivo
Archivo
Archivo
histórico de volúmenes
de configuración de dispositivos
de opciones del servidor
dsmserv.dsk
Restricción: Varias instancias del servidor de un sistema utilizan el mismo código
instalado, así que todas las instancias del servidor de un sistema pueden
actualizarse al mismo tiempo.
Actualización de Tivoli Storage Manager V6.2 a V6.3 o posterior
Puede actualizar el servidor directamente desde Tivoli Storage Manager Versión 6.2
a V6.3.1, V6.3.2, V6.3.3, o V6.3.4 sin instalar la V6.3 primero. Tampoco necesita
instalar la V6.2.
Para actualizar al servidor Tivoli Storage Manager V6.3 o a un servidor posterior,
instale el paquete de licencias de la versión V6.3. El paquete de licencias se
proporciona con la adquisición de un release básico. De forma alternativa puede
obtener el paquete de licencias descargando un fixpack de Passport Advantage,
una adquisición de licencia de IBM y en el sitio web de mantenimiento de software
en http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pacustomers.html.
Antes de actualizar el servidor de Tivoli Storage Manager, asegúrese de que
mantiene el soporte de instalación en la base del release del servidor instalado. Si
ha instalado Tivoli Storage Manager desde un DVD, asegúrese de que el DVD esté
disponible. Si ha instalado Tivoli Storage Manager desde un paquete descargado,
asegúrese de que los archivos descargados estén disponibles. Si la actualización
falla y se desinstala el módulo de licencia del servidor, el soporte de instalación del
release base del servidor es necesario para poder reinstalar la licencia.
El proceso de actualización consta de tres fases:
1. Planificación de la actualización
74
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
2. Preparación del sistema
3. Instalación del software y verificación de la actualización
Para planificar la actualización, complete los pasos siguientes:
1. Opcional: para revisar los requisitos de hardware y software antes de iniciar el
proceso de actualización, consulte los requisitos para su sistema operativo:
“Requisitos del sistema para el servidor de Tivoli Storage Manager” en la
página 5
Para obtener las últimas actualizaciones relacionadas con el sistema operativo,
consulte la página web de soporte de Tivoli Storage Manager en
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21243309.
Consejo: En una etapa posterior del proceso, después de extraer los archivos
de instalación, puede ejecutar el comprobador de requisitos previos para
verificar automáticamente los requisitos de hardware y software.
2. Para ver instrucciones especiales o información específica del sistema operativo,
revise las notas del release o archivos léame: http://publib.boulder.ibm.com/
infocenter/tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.itsm.relnotes.doc/
relnote_server630.html. Como alternativa, revise el archivo léame en el DVD de
instalación de Tivoli Storage Manager o en el directorio en el que extrae el
paquete.
3. Si el servidor que está actualizando se encuentra en un nivel de release anterior
a V6.2.3.000, revise la nota técnica 1452146 (http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg21452146). La nota técnica describe las mejoras en el
proceso de reorganización de la base de datos y los cambios en la configuración
que es posible que tenga que llevar a cabo.
4. Seleccione la fecha y hora apropiadas para actualizar su sistema y minimizar el
impacto en las operaciones de producción. La actualización del servidor de
V6.2 a V6.3 o posteriores aproximadamente dura de 20 a 50 minutos. Es posible
que su entorno produzca distintos resultados de los resultados del laboratorio.
El tiempo necesario para actualizar el sistema depende del tamaño de la base
de datos y de muchos otros factores.Al iniciar el proceso de actualización, los
clientes no pueden conectarse al servidor hasta que el nuevo software esté
instalado y todas las licencias necesarias se registren de nuevo.
Para preparar el sistema para la actualización, complete los pasos siguientes:
1. Inicie sesión en el sistema donde tiene planificado actualizar el servidor de
Tivoli Storage Manager.
Utilice el ID de usuario root.
2. Realice una copia de seguridad de la base de datos de Tivoli Storage
Manager.El método preferido es el uso de una copia de seguridad instantánea.
Una copia de seguridad instantánea es una copia de seguridad de base de
datos completa que no interrumpe las copias de seguridad de bases de datos
planificadas. Por ejemplo, puede crear una copia de seguridad emitiendo el
mandato administrativo Tivoli Storage Manager:
backup db type=dbsnapshot devclass=tapeclass
Para obtener más información sobre este mandato y sobre otros mandatos
administrativos de Tivoli Storage Manager, consulte Manual de consulta del
administrador.
3. Realice una copia de seguridad de la información de la configuración de
dispositivo emitiendo el mandato administrativo de Tivoli Storage Manager:
backup devconfig filenames=nombre_archivo
Capítulo 5. Actualización del servidor de V6 a V6.3 o posterior
75
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
donde nombre_archivo especifica el nombre del archivo en el que se almacena
la información de configuración del dispositivo.
4. Realice una copia de seguridad del archivo histórico de volumen a otro
directorio o renombre el archivo. Emita el mandato administrativo de Tivoli
Storage Manager:
backup volhistory filenames=nombre_archivo
donde nombre_archivo especifica el nombre del archivo en el que se almacena
la información histórica de volúmenes.
Importante: Al dar este paso, se asegura de que el archivo no se sobrescriba
durante el proceso de actualización. Si decide restaurar la base de datos, este
archivo es necesario.
5. Guarde una copia del archivo de opciones del servidor, normalmente
denominado dsmserv.opt. El archivo está en el directorio de instancia del
servidor.
6. Realice una copia de seguridad del motor de despliegue emitiendo los
siguientes mandatos del sistema:
. /var/ibm/common/acsi/setenv.sh
cd /usr/ibm/common/acsi/bin
./de_backupdb
7. Para cada instancia existente del servidor, obtenga información sobre la
instancia de DB2 correspondiente. Anote la vía de acceso de la base de datos
predeterminada, la vía de acceso de la base de datos actual, el nombre de la
base de datos, el alias de la base de datos y cualquier variable de DB2 que
está configurada para la instancia. Conserve el registro para referencias
futuras.
a. Asegúrese de que ha iniciado la sesión con el ID de usuario de la
instancia, y no el ID de usuario root, al emitir los mandatos del sistema
para obtener información de la instancia de DB2.
b. Obtenga una lista de instancias de DB2 al emitir los siguientes mandatos
del sistema:
su - instance
/opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2ilist
c. Obtenga la vía de acceso predeterminada de la base de datos de la
instancia de DB2 emitiendo los siguientes mandatos del sistema:
su - instance
. ~instance/sqllib/db2profile; LC_ALL=C db2 get dbm cfg | grep DFTDBPATH
d. Obtenga información acerca de las bases de datos de la instancia de DB2
emitiendo los siguientes mandatos del sistema:
su - instance
. ~instance/sqllib/db2profile; LC_ALL=C db2 list database directory
e. Obtenga las variables de la instancia de DB2 emitiendo los siguientes
mandatos del sistema:
su - instance
. ~instance/sqllib/db2profile; LC_ALL=C db2set -all
f. Obtenga más información sobre la instancia de DB2 guardando los
siguientes archivos:
~instance/sqllib/userprofile
~instance/sqllib/usercshrc
Por ejemplo, emita los siguientes mandatos del sistema:
cp ~instance/sqllib/userprofile copy_location
76
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
cp ~instance/sqllib/usercshrc copy_location
donde instance es la instancia de DB2 y copy_location es la ubicación en la
que se guarda el archivo copiado.
8. Evite que haya actividad en el servidor inhabilitando nuevas sesiones. Emita
los siguientes mandatos administrativos de Tivoli Storage Manager:
disable sessions client
disable sessions server
9. Evite cualquier actividad administrativa con un ID de usuario distinto al del
administrador que se esté utilizando para las tareas de preparación de la
actualización. Bloquee otros ID de administrador, si es necesario, utilizando el
mandato administrativo de Tivoli Storage Manager:
lock admin nombre_administrador
10. Verifique si existen sesiones en curso y notifique a los usuarios que el servidor
va a detenerse. Para buscar sesiones existentes, emita el siguiente mandato
administrativo de Tivoli Storage Manager:
query session
11. Cancele las sesiones que se están ejecutando mediante el siguiente mandato
administrativo Tivoli Storage Manager:
cancel session all
12. Detenga el servidor emitiendo el siguiente mandato administrativoTivoli
Storage Manager:
halt
13. En el directorio de la instancia del servidor de la instalación, suprima o
cambie el nombre del archivo NODELOCK. El archivo NODELOCK contiene la
información de las licencias anteriores de la instalación. Esta información de
licencia se sustituye cuando finaliza la actualización.
Para instalar el software y comprobar que la actualización se ha realizado
correctamente, realice los siguientes pasos:
1. Si está instalado los productos mediante el DVD deTivoli Storage Manager,
inserte el DVD en una unidad de DVD.
Compruebe que el DVD esté montado en el directorio /dvdrom y navegue
hasta ese directorio.
2. Si ha descargado el programa desde Passport Advantage como archivo
ejecutable, verifique que tiene espacio suficiente para almacenar los archivos
de instalación cuando los extrae de los paquetes del producto. Para los
requisitos de espacio, consulte el documento de descarga para su producto:
v Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg24030521
v Tivoli Storage Manager Extended Edition: http://www.ibm.com/
support/docview.wss?uid=swg24030527
v System Storage Archive Manager: http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg24030530
3. Si está instalando el programa desde Passport Advantage, asegúrese de que el
archivo ejecutable para el paquete de instalación está en el directorio en el que
desea que se ubique el paquete de instalación. El directorio para el paquete de
instalación no debe contener archivos extraídos previamente ni ningún otro
archivo.
Capítulo 5. Actualización del servidor de V6 a V6.3 o posterior
77
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
4. Si ha descargado el programa desde Passport Advantage, navegue hasta el
directorio donde colocó el archivo ejecutable y complete los pasos siguientes:
a. Cambie los permisos del archivo emitiendo el siguiente mandato del
sistema:
chmod a+x 6.x.x.x-TIV-TSMALL-platform.bin
donde 6.x.x.x. especifica el número de versión y plataforma especifica la
arquitectura en la que se va a instalar Tivoli Storage Manager.
b. Para extraer los archivos de instalación, emita el siguiente mandato del
sistema:
./6.x.x.x-TIV-TSMALL-platform.bin
5. Para asegurarse de que el sistema cumpla todos los requisitos, localice el
siguiente archivo y ejecútelo:
prereqcheck.bin
Para obtener detalles, consulte el apartado “Ejecución del comprobador de
requisitos previos de la instalación” en la página 7.
6. Instale el software de Tivoli Storage Manager utilizando uno de los siguientes
métodos:
Asistente de instalación
El asistente de instalación le guía a través del proceso con una interfaz
gráfica de usuario.
Para obtener instrucciones, consulte el apartado “Actualización de
Tivoli Storage Manager utilizando el asistente de instalación” en la
página 85
Asistente de instalación de la consola
El asistente de instalación de la consola le guía a través del proceso
con una interfaz basada en texto. Las entradas se proporcionan
mediante la emisión de mandatos. Esta opción es útil si está
instalando Tivoli Storage Manager desde un sistema que no admite
una interfaz gráfica de usuario.
Para obtener instrucciones, consulte el apartado “Actualización de
Tivoli Storage Manager utilizando el asistente de instalación de la
consola” en la página 87
Modalidad silenciosa
Inicie el proceso especificando los valores de las variables y la
instalación se ejecutará por sí sola. El usuario se libera de las tareas de
supervisión de la instalación y de proporcionar entradas durante el
proceso.
Para obtener instrucciones, consulte el apartado “Actualización de
Tivoli Storage Manager en modalidad silenciosa” en la página 88
Consejo: Si tiene varias instancias del servidor en el sistema, ejecute el
asistente de instalación una sola vez. El asistente de instalación actualiza todas
las instancias de servidor. Para obtener más información sobre cómo ejecutar
varios servidores, consulte “Ejecutar varias instancias de servidor en un único
sistema” en la página 65.
7. Corrija cualquier error que se detecte durante el proceso de instalación. Los
errores se enumeran en la página de resumen del asistente.
También puede revisar los archivos de registro de error en el directorio
/var/tivoli/tsm.
78
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
8. Verifique que la actualización se ha realizado correctamente:
a. Inicie las instancias del servidor como se describe en “Inicio de la instancia
del servidor en sistemas AIX, HP-UX, Linux y Solaris” en la página 61.
b. Supervise los mensajes que el servidor emita al comenzar. Esté atento a los
mensajes de error y advertencia, y resuelva cualquier problema.
c. Compruebe que puede conectarse al servidor mediante el cliente de
administración. Para iniciar una sesión de cliente de administración, emita
el siguiente mandato administrativo de Tivoli Storage Manager:
dsmadmc
d. Ejecute los mandatos QUERY para obtener información acerca del sistema
actualizado. Por ejemplo, para obtener información consolidada acerca del
sistema, emita el siguiente mandato administrativo de Tivoli Storage
Manager:
query system
Para obtener información acerca de la base de datos, emita el siguiente
mandato administrativo de Tivoli Storage Manager:
query db format=detailed
9. Registre las licencias para los componentes del servidor de Tivoli Storage
Manager que están instalados en el sistema emitiendo el mandato
administrativo de Tivoli Storage Manager:
register license file=*.lic
Restricción: No puede registrar licencias para IBM Tivoli Storage Manager for
Mail, IBM Tivoli Storage Manager for Databases, IBM Tivoli Storage Manager
for Enterprise Resource Planning ni IBM Tivoli Storage Manager para la
gestión de espacio.
10. Realice una copia de seguridad del motor de despliegue de nuevo emitiendo
los siguientes mandatos del sistema:
. /var/ibm/common/acsi/setenv.sh
cd /usr/ibm/common/acsi/bin
./de_backupdb
Después de actualizar el servidor a V6.3.3 o posterior, puede autenticar contraseñas
con el servidor del directorio LDAP o autenticar contraseñas con el servidor de
Tivoli Storage Manager. Las contraseñas que se autentican con el servidor de
directorio LDAP pueden proporcionar mejoras en la seguridad del sistema. Para
obtener detalles, consulte la sección acerca de la Gestión de procedimientos de
inicio de sesión y contraseña en Guía del administrador.
Actualización de Tivoli Storage Manager V6.1 a V6.3 o posterior
Puede actualizar el sistema directamente desdeTivoli Storage Manager V6.1 a
V6.3.1, V6.3.2, V6.3.3, o V6.3.4 sin instalar primero V6.3. Tampoco necesita
desinstalar V6.1.
Para actualizar al servidor Tivoli Storage Manager V6.3 o a un servidor posterior,
instale el paquete de licencias de la versión V6.3. El paquete de licencias se
proporciona con la adquisición de un release básico. De forma alternativa puede
obtener el paquete de licencias descargando un fixpack de Passport Advantage,
una adquisición de licencia de IBM y en el sitio web de mantenimiento de software
en http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pacustomers.html.
Capítulo 5. Actualización del servidor de V6 a V6.3 o posterior
79
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
Antes de actualizar el servidor de Tivoli Storage Manager, asegúrese de que
mantiene el soporte de instalación en la base del release del servidor instalado. Si
ha instalado Tivoli Storage Manager desde un DVD, asegúrese de que el DVD esté
disponible. Si ha instalado Tivoli Storage Manager desde un paquete descargado,
asegúrese de que los archivos descargados estén disponibles. Si la actualización
falla y se desinstala el módulo de licencia del servidor, el soporte de instalación del
release base del servidor es necesario para poder reinstalar la licencia.
El
1.
2.
3.
proceso de actualización consta de tres fases:
Planificación de la actualización
Preparación del sistema
Instalación del software y verificación de la actualización
Para planificar la actualización, complete los pasos siguientes:
1. Opcional: para revisar los requisitos de hardware y software antes de iniciar el
proceso de actualización, consulte los requisitos para su sistema operativo:
“Requisitos del sistema para el servidor de Tivoli Storage Manager” en la
página 5
Para obtener las últimas actualizaciones relacionadas con el sistema operativo,
consulte la página web de soporte de Tivoli Storage Manager en
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21243309.
Consejo: En una etapa posterior del proceso, después de extraer los archivos
de instalación, puede ejecutar el comprobador de requisitos previos para
verificar automáticamente los requisitos de hardware y software.
2. Para ver instrucciones especiales o información específica del sistema operativo,
revise las notas del release: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/
v6r3/topic/com.ibm.itsm.relnotes.doc/relnote_server630.html. Como
alternativa, revise el archivo léame en el DVD de instalación de Tivoli Storage
Manager o en el directorio en el que extrae el paquete.
3. Si el servidor que está actualizando se encuentra en un nivel de release anterior
a V6.1.5.10, revise la nota técnica 1452146 (http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg21452146). La nota técnica describe las mejoras en el
proceso de reorganización de la base de datos y los cambios en la configuración
que es posible que tenga que llevar a cabo.
4. Para minimizar el impacto sobre las operaciones de producción, seleccione el
día y hora apropiado para actualizar el sistema. La actualización del servidor
de V6.1 a V6.3 o posteriores aproximadamente dura de 20 a 50 minutos. Es
posible que su entorno produzca distintos resultados de los resultados del
laboratorio. El tiempo necesario para actualizar el sistema depende del tamaño
de la base de datos y de muchos otros factores.Al iniciar el proceso de
actualización, los clientes no pueden conectarse al servidor hasta que el nuevo
software esté instalado y todas las licencias necesarias se registren de nuevo.
Para preparar el sistema para la actualización, complete los pasos siguientes:
1. Inicie sesión en el sistema donde tiene planificado actualizar el servidor de
Tivoli Storage Manager.
Utilice el ID de usuario root.
2. Realice una copia de seguridad de la base de datos. El método preferido es el
uso de una copia de seguridad instantánea. Una copia de seguridad
instantánea es una copia de seguridad de base de datos completa que no
80
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
interrumpe las copias de seguridad de bases de datos planificadas. Por
ejemplo, puede crear una copia de seguridad emitiendo el mandato
administrativo Tivoli Storage Manager:
backup db type=dbsnapshot devclass=tapeclass
Para obtener más información sobre este mandato y sobre otros mandatos
administrativos de Tivoli Storage Manager, consulte Manual de consulta del
administrador.
3. Realice una copia de seguridad de la información de la configuración de
dispositivo emitiendo el siguiente mandato administrativo de Tivoli Storage
Manager:
backup devconfig filenames=nombre_archivo
donde nombre_archivo especifica el nombre del archivo en el que se almacena
la información de configuración del dispositivo.
4. Realice una copia de seguridad del archivo histórico de volumen a otro
directorio o renombre el archivo. Emita el siguiente mandato administrativo
de Tivoli Storage Manager:
backup volhistory filenames=nombre_archivo
donde nombre_archivo especifica el nombre del archivo en el que se almacena
la información histórica de volúmenes.
Importante: Al dar este paso, se asegura de que el archivo no se sobrescriba
durante el proceso de actualización. Si decide restaurar la base de datos, este
archivo es necesario.
5. Guarde una copia del archivo de opciones del servidor, normalmente
denominado dsmserv.opt. El archivo está en el directorio de instancia del
servidor.
6. Realice una copia de seguridad del motor de despliegue emitiendo los
siguientes mandatos del sistema:
. /var/ibm/common/acsi/setenv.sh
cd /usr/ibm/common/acsi/bin
./de_backupdb
7. Evite que haya actividad en el servidor inhabilitando nuevas sesiones. Emita
los siguientes mandatos administrativos de Tivoli Storage Manager:
disable sessions client
disable sessions server
8. Impida que cualquier ID de usuario distinto del ID de administrador que se
está utilizando para preparar la actualización lleve a cabo actividad
administrativa alguna. Bloquee otros ID de administrador, si es necesario,
utilizando el mandato administrativo de Tivoli Storage Manager:
lock admin nombre_administrador
9. Verifique si existen sesiones en curso y notifique a los usuarios que el servidor
va a detenerse. Para buscar sesiones existentes, emita el siguiente mandato
administrativo de Tivoli Storage Manager:
query session
10. Cancele las sesiones que se están ejecutando mediante el siguiente mandato
administrativo Tivoli Storage Manager:
cancel session all
11. Detenga el servidor emitiendo el siguiente mandato administrativoTivoli
Storage Manager:
halt
Capítulo 5. Actualización del servidor de V6 a V6.3 o posterior
81
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
12. En el directorio de la instancia del servidor de la instalación, suprima o
cambie el nombre del archivo NODELOCK. El archivo NODELOCK contiene la
información de las licencias anteriores de la instalación. Esta información de
licencia se sustituye cuando finaliza la actualización.
13. Para cada instancia existente del servidor, obtenga información sobre la
instancia de DB2 correspondiente. Anote la vía de acceso de la base de datos
predeterminada, la vía de acceso de la base de datos actual, el nombre de la
base de datos, el alias de la base de datos y cualquier variable de DB2 que
está configurada para la instancia. Conserve el registro para referencias
futuras.
a. Asegúrese de que ha iniciado la sesión con el ID de usuario de la
instancia, y no el ID de usuario root, al emitir los mandatos del sistema
para obtener información de la instancia de DB2.
b. Obtenga una lista de instancias de DB2 al emitir los siguientes mandatos
del sistema:
su - instance
/opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2ilist
c. Obtenga la vía de acceso predeterminada de la base de datos de la
instancia de DB2 emitiendo los siguientes mandatos del sistema:
su - instance
. ~instance/sqllib/db2profile; LC_ALL=C db2 get dbm cfg | grep DFTDBPATH
d. Obtenga información acerca de las bases de datos de la instancia de DB2
emitiendo los siguientes mandatos del sistema:
su - instance
. ~instance/sqllib/db2profile; LC_ALL=C db2 list database directory
e. Obtenga las variables de la instancia de DB2 emitiendo los siguientes
mandatos del sistema:
su - instance
. ~instance/sqllib/db2profile; LC_ALL=C db2set -all
f. Obtenga más información sobre la instancia de DB2 guardando los
siguientes archivos:
~instance/sqllib/userprofile
~instance/sqllib/usercshrc
Por ejemplo, emita los siguientes mandatos del sistema:
cp ~instancia/sqllib/userprofile ubicación_copia
cp ~instancia/sqllib/usercshrc ubicación_copia
donde instance es la instancia de DB2 y copy_location es la ubicación en la
que se guarda el archivo copiado.
Para verificar los requisitos e instalar el software, complete los pasos siguientes:
1. Si ha descargado el programa desde Passport Advantage como archivo
ejecutable, verifique que tiene espacio suficiente para almacenar los archivos
de instalación cuando los extrae de los paquetes del producto. Para los
requisitos de espacio, consulte el documento de descarga para su producto:
v Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg24030521
v Tivoli Storage Manager Extended Edition: http://www.ibm.com/
support/docview.wss?uid=swg24030527
82
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
v System Storage Archive Manager: http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg24030530
2. Si está instalando el programa desde Passport Advantage, asegúrese de que el
archivo ejecutable para el paquete de instalación está en el directorio en el que
desea que se ubique el paquete de instalación. El directorio para el paquete de
instalación no debe contener archivos extraídos previamente ni ningún otro
archivo.
3. Si ha descargado el programa desde Passport Advantage, navegue hasta el
directorio donde colocó el archivo ejecutable y complete los pasos siguientes:
a. Cambie los permisos del archivo emitiendo el siguiente mandato del
sistema:
chmod a+x 6.x.x.x-TIV-TSMALL-platform.bin
donde 6.x.x.x. especifica el número de versión y plataforma especifica la
arquitectura en la que se va a instalar Tivoli Storage Manager.
b. Para extraer los archivos de instalación, emita el siguiente mandato del
sistema:
./6.x.x.x-TIV-TSMALL-platform.bin
donde 6.x.x.x. especifica el número de versión y plataforma especifica la
arquitectura en la que se va a instalar Tivoli Storage Manager.
4. Si está instalado los productos mediante el DVD deTivoli Storage Manager,
inserte el DVD en una unidad de DVD.
Compruebe que el DVD esté montado en el directorio /dvdrom y navegue
hasta ese directorio.
5. Para asegurarse de que el sistema cumpla todos los requisitos, localice el
siguiente archivo y ejecútelo:
prereqcheck.bin
Para obtener detalles, consulte el apartado “Ejecución del comprobador de
requisitos previos de la instalación” en la página 7.
6. Revise los métodos de instalación:
Asistente de instalación
El asistente de instalación le guía a través del proceso con una interfaz
gráfica de usuario.
Asistente de instalación de la consola
El asistente de instalación de la consola le guía a través del proceso
con una interfaz basada en texto. Las entradas se proporcionan
mediante la emisión de mandatos. Esta opción es útil si está
instalando Tivoli Storage Manager desde un sistema que no admite
una interfaz gráfica de usuario.
Modalidad silenciosa
Inicie el proceso especificando los valores de las variables y la
instalación se ejecutará por sí sola. El usuario se libera de las tareas de
supervisión de la instalación y de proporcionar entradas durante el
proceso.
7. Si tiene planificado utilizar el asistente de instalación o el asistente de
instalación de la consola, asegúrese de que se cumplan los siguientes
requisitos:
v El sistema debe tener uno de los siguientes protocolos habilitado. Asegúrese
de que el puerto que utiliza el protocolo no está bloqueado por un
cortafuegos.
Capítulo 5. Actualización del servidor de V6 a V6.3 o posterior
83
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
Secure Shell (SSH)
Asegúrese de que el puerto está establecido en el valor predeterminado,
22. Asegúrese también de que el servicio del daemon de SSH tenga
derechos de acceso para conectarse al sistema utilizando localhost.
Shell remoto (rsh).
Remote Execution Protocol (REXEC)
v Debe poder iniciar sesión en el sistema V6.3 o posterior con el ID de
usuario que ha creado para el servidor de instancia, utilizando el protocolo
SSH, rsh o REXEC. Cuando utilice el asistente, utilice este ID de usuario y
contraseña para acceder al sistema.
Consejo: Si "su" está habilitado para el ID de usuario del propietario de la
instancia, los requisitos enumerados no son obligatorios.
Si no puede establecer una conexión mediante los protocolos SSH, rsh o
REXEC, actualice manualmente la instancia de servidor de Tivoli Storage
Manager de la versión 6.1. Para obtener detalles, consulte el apartado
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27018195.
8. Instale el software de Tivoli Storage Manager utilizando uno de los siguientes
métodos:
Asistente de instalación
Para ver instrucciones, consulte “Actualización de Tivoli Storage
Manager utilizando el asistente de instalación” en la página 85.
Asistente de instalación de la consola
Para ver instrucciones, consulte “Actualización de Tivoli Storage
Manager utilizando el asistente de instalación de la consola” en la
página 87.
Modalidad silenciosa
Para ver instrucciones, consulte “Actualización de Tivoli Storage
Manager en modalidad silenciosa” en la página 88.
Sugerencias: Si tiene varias instancias del servidor en el sistema, ejecute el
asistente de instalación una sola vez. El asistente de instalación actualiza todas
las instancias de servidor. Para obtener más información sobre cómo ejecutar
varios servidores, consulte “Ejecutar varias instancias de servidor en un único
sistema” en la página 65. Después de actualizar el Tivoli Storage Manager, no
configure el sistema de nuevo.
9. Corrija todos los errores de base de datos que se han detectado durante el
proceso de instalación. Revise la salida del mandato db2ckupgrade. Los
nombres de registro para cada base de datos tienen la siguiente estructura:
/tmp/db2ckupgrade_instance_name_db_name.log
El asistente corrige automáticamente algunos errores de la base de datos
durante la actualización a V6.3 o posteriores y DB2 V9.7. Es posible que tenga
que corregir otros errores de forma manual. Para obtener más información
sobre errores de base de datos, consulte la información sobre archivos de
registro de DB2 en la Guía de determinación de problemas.
10. Corrija todos los demás errores que se han detectado durante el proceso de
instalación. Los errores se enumeran en la página de resumen del asistente.
También puede revisar los archivos de registro de error en el directorio
/var/tivoli/tsm.
11. Compruebe que la actualización se haya realizado correctamente:
84
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
a. Inicie las instancias de servidor como se describe en “Inicio de la instancia
del servidor en sistemas AIX, HP-UX, Linux y Solaris” en la página 61.
b. Supervise los mensajes que el servidor emita al comenzar. Esté atento a los
mensajes de error y a las advertencias y resuelva cualquier problema que
se presente.
c. Compruebe que puede conectarse al servidor mediante un cliente
administrativo. Para iniciar una sesión de cliente de administración, emita
el siguiente mandato de Tivoli Storage Manager:
dsmadmc
d. Ejecute mandatos QUERY para obtener información sobre el sistema
actualizado. Por ejemplo, para obtener información consolidada sobre el
sistema, emita el siguiente comando administrativo de Tivoli Storage
Manager:
query system
Para obtener información acerca de la base de datos, emita el siguiente
mandato de Tivoli Storage Manager:
query db format=detailed
12. Registre las licencias para los componentes del servidor de Tivoli Storage
Manager que están instalados en el sistema emitiendo el mandato
administrativo de Tivoli Storage Manager:
register license file=*.lic
Restricción: No puede registrar licencias para IBM Tivoli Storage Manager for
Mail, IBM Tivoli Storage Manager for Databases, IBM Tivoli Storage Manager
for Enterprise Resource Planning ni IBM Tivoli Storage Manager para la
gestión de espacio.
13. Realice una copia de seguridad del motor de despliegue de nuevo emitiendo
los siguientes mandatos del sistema:
. /var/ibm/common/acsi/setenv.sh
cd /usr/ibm/common/acsi/bin
./de_backupdb
Después de actualizar el servidor a V6.3.3 o posterior, puede autenticar contraseñas
con el servidor del directorio LDAP o autenticar contraseñas con el servidor de
Tivoli Storage Manager. Las contraseñas que se autentican con el servidor de
directorio LDAP pueden proporcionar mejoras en la seguridad del sistema. Para
obtener detalles, consulte la sección acerca de la Gestión de procedimientos de
inicio de sesión y contraseña en Guía del administrador.
Actualización de Tivoli Storage Manager utilizando el asistente de
instalación
La utilización del asistente de instalación es un método de actualizar Tivoli Storage
Manager desde la Versión 6.
Consulte Capítulo 5, “Actualización a Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o
posterior”, en la página 73 para obtener una visión general de los pasos de
actualización, antes de iniciar la actualización.
Para actualizar el servidor Tivoli Storage Manager desde la versión 6, mediante el
asistente de instalación, complete los siguientes pasos:
Capítulo 5. Actualización del servidor de V6 a V6.3 o posterior
85
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
1. Si está instalando localmente en un sistema remoto que utiliza un terminal X, y
el sistema local no tiene un servidor de sistema X Window en ejecución, la
instalación puede fallar. Si falla, asegúrese de que la variable de entorno
DISPLAY no está definida y vuelva a iniciar la instalación.
2. Si la ubicación temporal es menor de lo que Tivoli Storage Manager necesita
según los requisitos del sistema, utilice la variable de entorno de Install
Anywhere $IATEMPDIR como directorio temporal.
3. Para iniciar el asistente sin guardar las respuestas, introduzca el siguiente
mandato:
./install.bin
Para iniciar el asistente y guardar las respuestas para utilizarlas en el futuro
para una instalación silenciosa, especifique el siguiente mandato y la opción -r.
./install.bin -r /nombre_vía/response.rsp
donde nombre_vía es la vía de acceso completa al directorio en el que se va a
crear el archivo de respuestas. Si no especifica un nombre completamente
calificado, el archivo de respuestas se coloca en un directorio temporal.
4. Seleccione el idioma de la instalación y siga las instrucciones del asistente,
seleccionando Siguiente en los pasos del asistente.
Seleccione el producto sobre el que tiene autorización de uso y se muestra un
acuerdo de licencia. Solo puede seleccionar un producto de la página. Si
selecciona Tivoli Storage Manager, Tivoli Storage Manager Extended Edition o
System Storage Archive Manager, se le solicitará si va a utilizar compartición
de biblioteca o sin LAN. Si selecciona SÍ, debe aceptar el acuerdo de licencia de
Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks. Se trata de una adición a la
licencia del producto que ha elegido en la página anterior.
Seleccione los componentes que desea instalar. Los componentes incluyen el
servidor, idiomas, licencia, controlador de dispositivo y agente de
almacenamiento. No hay ningún valor predeterminado, de modo que debe
realizar una selección. Si ha instalado un servidor anteriormente, asegúrese de
seleccionar el mismo directorio cuando instale un paquete de idioma, licencia o
controlador de dispositivo. Si ya ha instalado un agente de almacenamiento,
asegúrese de que selecciona el mismo directorio si vuelve a instalar un
controlador de dispositivo.
Un servidor y un agente de almacenamiento no pueden instalarse en la misma
estación de trabajo.
La interfaz de programación de aplicaciones (API) cliente de Tivoli Storage
Manager, DB2 versión 9.7 y GSKit (IBM Global Security Kit) versión 8 se
instalan automáticamente al seleccionar el componente del servidor.
Al final de la actualización, se muestra un resumen. Si se ha producido algún error
durante la actualización, otra página de resumen lista los errores y remite al
usuario a un archivo de registro de errores. El registro de instalación se almacena
en la siguiente ubicación:
/var/tivoli/tsm
86
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
Actualización de Tivoli Storage Manager utilizando el asistente de
instalación de la consola
La utilización del asistente de instalación de la consola es un método de actualizar
Tivoli Storage Manager desde la Versión 6.
Consulte Capítulo 5, “Actualización a Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o
posterior”, en la página 73 para obtener una visión general de los pasos de
actualización, antes de iniciar la actualización.
Para actualizar el servidor Tivoli Storage Manager desde la versión 6, utilizando el
asistente de instalación de la consola, siga estos pasos:
1. Si está instalando localmente en un sistema remoto que utiliza un terminal X, y
el sistema local no tiene un servidor de sistema X Window en ejecución, la
instalación puede fallar. Si falla, asegúrese de que la variable de entorno
DISPLAY no está definida y vuelva a iniciar la instalación.
2. Si la ubicación temporal es menor de lo que Tivoli Storage Manager necesita
según los requisitos del sistema, utilice la variable de entorno de Install
Anywhere $IATEMPDIR como directorio temporal.
3. Para iniciar el asistente sin guardar sus respuestas, escriba el siguiente
mandato:
./install.bin -i console
Para iniciar el asistente y guardar las respuestas, introduzca el siguiente
mandato, y especifique la opción -r.
./install.bin -i console -r /nombre_vía/response.rsp
donde nombre_vía es la vía de acceso completa al directorio en el que se va a
crear el archivo de respuestas. Si no especifica un nombre completamente
calificado, el archivo de respuestas se coloca en un directorio temporal.
4. Seleccione el idioma de la instalación y siga las instrucciones del asistente,
seleccionando Siguiente en los pasos del asistente.
Seleccione el producto sobre el que tiene autorización de uso y se muestra un
acuerdo de licencia. Solo puede seleccionar un producto de la página. Si
selecciona Tivoli Storage Manager, Tivoli Storage Manager Extended Edition o
System Storage Archive Manager, se le solicitará si va a utilizar compartición
de biblioteca o sin LAN. Si selecciona SÍ, debe aceptar el acuerdo de licencia de
Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks. Se trata de una adición a la
licencia del producto que ha elegido en la página anterior.
Seleccione los componentes que desea instalar. Los componentes incluyen el
servidor, idiomas, licencia, controlador de dispositivo y agente de
almacenamiento. No hay ningún valor predeterminado, de modo que debe
realizar una selección. Si ha instalado un servidor anteriormente, asegúrese de
seleccionar el mismo directorio cuando instale un paquete de idioma, licencia o
controlador de dispositivo. Si ya ha instalado un agente de almacenamiento,
asegúrese de que selecciona el mismo directorio si vuelve a instalar un
controlador de dispositivo.
Un servidor y un agente de almacenamiento no pueden instalarse en la misma
estación de trabajo.
La interfaz de programación de aplicaciones (API) cliente de Tivoli Storage
Manager, DB2 versión 9.7 y GSKit (IBM Global Security Kit) versión 8 se
instalan automáticamente al seleccionar el componente del servidor.
Capítulo 5. Actualización del servidor de V6 a V6.3 o posterior
87
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
Al final de la actualización, se muestra un resumen. Si se ha producido algún error
durante la actualización, otra página de resumen lista los errores y remite al
usuario a un archivo de registro de errores. El registro de instalación se almacena
en la siguiente ubicación:
/var/tivoli/tsm
Actualización de Tivoli Storage Manager en modalidad silenciosa
La utilización de la modalidad silenciosa en un método de actualización de Tivoli
Storage Manager desde la versión 6.
Consulte Capítulo 5, “Actualización a Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o
posterior”, en la página 73 para obtener una visión general de los pasos de
actualización, antes de iniciar la actualización.
Pase las variables de Tabla 23 en este archivo para definir la actualización
silenciosa:
./install.bin
Tabla 23. Variables para la actualización silenciosa
Variable
Descripción
v -DIBM_TSM_LICENSE_ACCEPTED=true
Especifique una o dos variables o los pasos
de instalación. También se detiene si
especifica más de dos variables. El asistente
instala el acuerdo de licencia para el
producto Tivoli Storage Manager
seleccionado.
Consejo: Si se han especificado dos
productos, el asistente comprueba que uno
de ellos es la licencia de Tivoli Storage
Manager for Storage Area Networks:
IBM_TSMSAN_LICENSE_ACCEPTED=true.
Si una variable no lo es, el asistente se
detiene.
v -DIBM_TSMEE_LICENSE_ACCEPTED=true
v -DIBM_SSAM_LICENSE_ACCEPTED=true
v -DIBM_TSMSAN_LICENSE_ACCEPTED=true
(obligatorio)
Para línea de mandatos:
-DINSTANCE_CRED="instance1 userid1
password1, instance2 userid2
password2" (obligatorio)
Especifique las credenciales de instancia que
utiliza el asistente de actualización para
volver a definir la instancia de la base de
datos en una actualización desde V6.1.
Para archivo de respuestas:
INSTANCE_CRED=instance1 userid1
password1, instance2 userid2
password2 (obligatorio)
Especifique las credenciales entre comillas
cuando las pase a la línea de mandatos. Si
especifica varias instancias, sepárelas
mediante una coma.
Para encontrar las instancias del servidor
existentes, emita este mandato:
/opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2ilist
Consejo: Una instancia no puede estar en
los parámetros INSTANCE_CRED y
INSTANCE_OMIT a la vez. Todas las
instancias existentes al actualizar el paquete
de instalación deben aparecer listados en los
parámetros INSTANCE_CRED o
INSTANCE_OMIT. De lo contrario, la
actualización silenciosa falla.
88
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 23. Variables para la actualización silenciosa (continuación)
Variable
Descripción
Para línea de mandatos:
-DINSTANCE_OMIT="instance3,
instance4" (opcional)
Para archivo de respuestas:
INSTANCE_OMIT=instance3, instance4
(opcional)
Especifique cualquier instancia que no se
vaya a volver a crear como parte de la
actualización desde V6.1. Utilice esta
variable si tiene una instancia que existe
pero que no se utiliza. Utilícela si ha
eliminado el ID de usuario de la instancia,
ha olvidado la contraseña o no desea crear
la instancia como parte de una actualización.
Especifique las credenciales entre comillas
cuando las pase a la línea de mandatos. Si
especifica varias instancias, sepárelas
mediante una coma.
Consejo: Una instancia no puede estar en
los parámetros INSTANCE_CRED y
INSTANCE_OMIT a la vez. Todas las
instancias existentes al actualizar el paquete
de instalación deben aparecer listados en los
parámetros INSTANCE_CRED o
INSTANCE_OMIT. De lo contrario, la
actualización silenciosa falla.
-DINSTALL_DEVICES=1 (opcional)
Actualización del controlador de dispositivo
de Tivoli Storage Manager.
-DINSTALL_LICENSE=1 (obligatorio para
paquetes base)
Actualización del componente de licencia
del servidor de Tivoli Storage Manager. Esta
variable solo se debe especificar si el
paquete que se actualiza incluye archivos de
licencia del servidor de Tivoli Storage
Manager; de lo contrario, puede que la
instalación falle. Generalmente esta opción
sólo se necesita para una actualización por
primera vez del paquete de release base.
Esta opción no se debe utilizar si se instalan
la mayoría de fixpacks y paquetes de arreglo
intermedio porque no incluyen licencias del
servidor.
-DINSTALL_SERVER=1 (opcional)
Actualización del componente del servidor
de Tivoli Storage Manager.
-DINSTALL_STAGENT=1 (opcional)
Actualice el agente de almacenamiento de
Tivoli Storage Manager. No es posible
instalar un servidor y un agente de
almacenamiento en la misma estación de
trabajo.
Capítulo 5. Actualización del servidor de V6 a V6.3 o posterior
89
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 23. Variables para la actualización silenciosa (continuación)
Variable
Descripción
-DINSTALL_language_package=1 (opcional)
Actualice un paquete de idiomas específico.
Puede instalar los siguientes paquetes de
idioma del servidor durante la instalación
silenciosa, mediante estas variables:
v INSTALL_GERMAN
v INSTALL_SPANISH
v INSTALL_FRENCH
v INSTALL_ITALIAN
v INSTALL_BRPORTUGUESE
v INSTALL_KOREAN
v INSTALL_JAPANESE
v INSTALL_RUSSIAN
v INSTALL_SCHINESE
v INSTALL_TCHINESE
v INSTALL_ENGLISHUTF8
v INSTALL_GERMANUTF8
v INSTALL_SPANISHUTF8
v INSTALL_FRENCHUTF8
v INSTALL_ITALIANUTF8
v INSTALL_PTBUTF8
v INSTALL_KOREANUTF8
v INSTALL_JAPANESEUTF8
v INSTALL_SCHINESEUTF8
v INSTALL_RUSSIANUTF8
v INSTALL_TCHINESEUTF8
v INSTALL_BIG5CH
Por ejemplo, para instalar el paquete de
idioma Alemán, utilice esta variable:
-DINSTALL_GERMAN=1
v Para habilitar un componente durante una actualización silenciosa, agréguelo al
mandato install.bin en una sola línea. Por ejemplo:
./install.bin -i silent
-DIBM_TSM_LICENSE_ACCEPTED=true
-DINSTALL_SERVER=1 -DINSTALL_LICENSE=1
-DINSTALL_ENGLISHUTF8=1
v Como alternativa, las variables de componentes se pueden colocar en un archivo
de respuestas. La vía de acceso a este archivo de respuestas se puede pasar en el
mandato ./install.bin. Para crear este archivo, utilice las mismas variables que
están en Tabla 23 en la página 88.
Elimine la opción -D y separe las opciones en líneas individuales. No utilice
comillas. Por ejemplo:
INSTANCE_CRED=tsminst1 tsminst1 tsminst1
INSTANCE_OMIT=tsminst2
IBM_product_LICENSE_ACCEPTED=true
INSTALL_SERVER=1
INSTALL_SPANISH=1
v Para utilizar un archivo de respuestas existente, emita el mandato siguiente:
90
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
./install.bin -i silent -f archivo_respuestas
donde response_file es la vía de acceso de directorio completa a un archivo creado
en el proceso de instalación de Tivoli Storage Manager. El archivo de respuestas
contiene las variables seleccionadas durante una instalación anterior, mediante la
interfaz gráfica de usuario o el asistente de la consola. Dependiendo del modo
de instalación utilizado (GUI o consola), quizá existan diferencias entre los
archivos de respuestas.
Arregle los errores antes de continuar. Para obtener más información, revise el
siguiente registro:
/var/tivoli/tsm
Capítulo 5. Actualización del servidor de V6 a V6.3 o posterior
91
Actualización del servidor de Tivoli Storage Manager
92
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Capítulo 6. Recuperación de la versión 6 anterior del servidor
desde la versión 6.3 o posterior
Si debe volver a la versión anterior del servidor después de una actualización,
debe tener una copia completa de la base de datos de su versión original.
Asimismo, debe tener el soporte de instalación del servidor para la versión original
y los archivos de configuración de clave. Siga atentamente los pasos de
preparación antes de actualizar el servidor. Al hacerlo, se puede volver a la versión
anterior del servidor de Tivoli Storage Manager con una mínima pérdida de datos.
Debe tener los siguientes elementos de la versión anterior del servidor:
v Una copia de seguridad de base de datos completa
v Archivo histórico de volúmenes
v Archivo de configuración de dispositivos
v Archivo de opciones del servidor
Utilice las mismas instrucciones si está realizando una recuperación entre releases o
de un release anterior, por ejemplo de 6.2.2 a 6.2.0 o de 6.2.2 a 6.1.2. La versión
más antigua debe coincidir con la versión que utilizaba antes de la actualización a
6.3 o posterior.
Atención: Especifique el parámetro REUSEDELAY para ayudar a evitar la pérdida
de datos del cliente de copia de seguridad/archivado al revertir el servidor a una
versión anterior.
Pasos para recuperar la versión anterior del servidor
Siga estos pasos en el sistema que tiene la versión 6.3 o posterior del servidor.
1. Realice una hacer copia de seguridad de la base de datos de la Versión 6.3 o
posterior. Guarde el contenido del directorio de instancias, incluyendo el
archivo de historial de volumen, el archivo de historial de volumen y el
archivo de opciones de servidor. Conserve estos archivos si desea volver a la
versión 6.3 o posterior del servidor.
2. Pare el servidor para cerrar todas las operaciones del servidor utilizando el
mandato HALT.
3. Elimine la base de datos del gestor de bases de datos y luego suprima los
directorios de registro de base de datos y de recuperación.
a. Elimine manualmente la base de datos. Una forma de eliminarla es
emitiendo este mandato:
dsmserv -k nombre_instancia removedb tsmdb1
b. Si debe reutilizar el espacio ocupado por los directorios de registro de
recuperación y base de datos, puede eliminar estos directorios.
4. Utilice el programa de desinstalación para desinstalar el servidor de la Versión
6.3 o posterior. La desinstalación elimina el servidor y el gestor de bases de
datos, con sus directorios. Para obtener detalles, consulte el apartado
Capítulo 8, “Desinstalar Tivoli Storage Manager”, en la página 101.
5. Vuelva a instalar la versión del programa del servidor que estaba utilizando
antes de la actualización a la versión 6.3 o posterior. Esta versión debe
coincidir con la versión que estaba ejecutando el servidor cuando creó la copia
de seguridad de la base de datos que restaurará en un paso posterior. Por
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
93
Recuperación de la versión 6 anterior del servidor
ejemplo, el servidor tenía la versión 6.2.2.0 antes de la actualización y el
usuario tiene intención de utilizar la copia de seguridad de base de datos que
se utilizaba en este servidor. Debe instalar el fixpack 6.2.2.0 para poder
restaurar la copia de seguridad de la base de datos.
6. Copie los siguientes archivos en el directorio de instancias.
v Archivo de configuración de dispositivos
v Archivo histórico de volúmenes
v El archivo de opciones de servidor (generalmente dsmserv.opt)
7. Si está recuperando la versión 6.1.2 o anterior, siga estos pasos:
a. Localice el archivo de instancias:
/etc/tivoli/tsm/instance.info
b. Vuelva a crear cada una de las instancias del archivo de instancias con el
mandato db2icrt:
/opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2icrt -a server -u
nombre_instancia nombre_instancia
c. Vuelva a crear las variables del archivo de instancias con el mandato
db2set -i. Emita este mandato para cada variable del archivo de
instancias. Asegúrese de que la variable esté entre comillas:
/opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2set –i InstanceName "Variable"
8. Formatee la base de datos con el programa de utilidad DSMSERV FORMAT. Para
ver detalles, consulte la información correspondiente a la versión del servidor
que está reinstalando.
Encontrará información sobre la versión 6.2 en este centro de información:
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r2.
Encontrará información sobre la versión 6.1 en este centro de información:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6.
9. Restaure la base de datos a un momento determinado anterior a la
actualización. Para obtener más detalles, consulte la sección de restauración de
la base de datos del servidor en un punto en el tiempo en la Guía del
administrador.
10. Si ha habilitado la eliminación de la duplicación de datos para toda
agrupación de almacenamiento de tipo FILE que pudiera existir antes de la
actualización, o si ha movido datos que existían antes de la actualización en
nuevas agrupaciones de almacenamiento utilizando el servidor de la Versión
6.3 o posterior, deberá completar pasos de recuperación adicionales. Para
conocer más detalles, consulte “Pasos de recuperación adicionales si ha creado
nuevas agrupaciones de almacenamiento o ha habilitado la eliminación de
datos duplicados” en la página 95.
11. Si el parámetro REUSEDELAY de las agrupaciones de almacenamiento es menor
que la antigüedad de la base de datos que ha restaurado, restaure volúmenes
en cualquier agrupación de almacenamiento de acceso secuencial reclamada
tras la copia de seguridad de la base de datos. Utilice el mandato RESTORE
VOLUME.
Si no tiene una copia de seguridad de una agrupación de almacenamiento,
realice una auditoría de los volúmenes reclamados con el mandato AUDIT
VOLUME, con el parámetro FIX=YES para resolver incoherencias. Por ejemplo:
audit volume nombre_volumen fix=yes
12. Si las operaciones de copia de seguridad o de archivado del cliente se
efectuaron con la versión 6.3 o posterior del servidor, audite los volúmenes de
agrupación de almacenamiento en los que se almacenaron datos.
94
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Recuperación de la versión 6 anterior del servidor
13. Si utilizaba agrupaciones de datos activos antes de actualizar a la versión 6.3 o
posterior, deberá volver a crearlas.
La cantidad de tiempo necesario para volver a crear agrupaciones de datos
activos puede ser significativa, en función del número y del tamaño de las
agrupaciones de datos activos que hay que volver a crear.
Pasos de recuperación adicionales si ha creado nuevas agrupaciones
de almacenamiento o ha habilitado la eliminación de datos duplicados
Si creó nuevas agrupaciones de almacenamiento, habilitó la eliminación de datos
duplicados para cualquier agrupación de almacenamiento de tipo FILE o hizo
ambas cosas mientras el servidor se ejecutaba como un servidor de la versión 6.3 o
posterior, debe completar más pasos para volver a la versión anterior del servidor.
Para completar esta tarea, debe contar con una copia de seguridad completa de la
agrupación de almacenamiento que se creó antes de la actualización a la versión
6.3 o posterior.
Utilice esta información si ha realizado una de las siguientes acciones, o las dos,
mientras el servidor se estaba ejecutando como un servidor de la versión 6.3 o
posterior:
v Ha habilitado la función de eliminación de datos duplicados para cualquier
agrupación de almacenamiento existente antes de la actualización a la versión
6.3 o posterior del programa. La eliminación de datos duplicados sólo se aplica a
agrupaciones de almacenamiento que utilizan un tipo de dispositivo FILE.
v Ha creado agrupaciones de almacenamiento primario nuevas después de la
actualización y ha transferido datos que se habían almacenado en otras
agrupaciones de almacenamiento a las nuevas.
Siga estos pasos después de restaurar el servidor a V6.1 o V6.2.
v Para cada agrupación de almacenamiento para la que haya habilitado la función
de eliminación de datos duplicados, restaure la agrupación de almacenamiento
completa mediante el mandato RESTORE STGPOOL.
v Para agrupaciones de almacenamiento que haya creado tras la actualización,
determine qué acción emprender. Los datos que se han movido de agrupaciones
de almacenamiento V6.1 o V6.2 existentes a las nuevas agrupaciones de
almacenamiento pueden perderse porque las nuevas agrupaciones de
almacenamiento ya no existen en el servidor V6.1 o V6.2 restaurado. La posible
recuperación depende del tipo de agrupación de almacenamiento:
– Si se han movido datos de agrupaciones de almacenamiento de tipo DISK
V6.1 o V6.2 a una nueva agrupación de almacenamiento, el espacio ocupado
por los datos que se han movido probablemente se haya reutilizado. Por lo
tanto, debe restaurar las agrupaciones de almacenamiento V6.1 o V6.2
originales, utilizando las copias de seguridad de las agrupaciones de
almacenamiento que se crearon antes de la actualización a la versión 6.3 o
posterior.
Si no se han movido datos de las agrupaciones de almacenamiento de tipo
DISK V6.1 o V6.2 a una nueva agrupación de almacenamiento, realice una
auditoría de los volúmenes de agrupación de almacenamiento en estas
agrupaciones de almacenamiento de tipo DISK.
– Si se han movido datos de las agrupaciones de almacenamiento de acceso
secuencial V6.1 o V6.2 a una nueva agrupación de almacenamiento, puede
que estos datos aún existan y se puedan utilizar en volúmenes de agrupación
Capítulo 6. Recuperación de la versión 6 anterior del servidor desde la versión 6.3 o posterior
95
Recuperación de la versión 6 anterior del servidor
de almacenamiento en el servidor V6.1 o V6.2 restaurado. Es posible que los
datos se puedan utilizar si se ha establecido el parámetro REUSEDELAY de la
agrupación de almacenamiento en un valor que haya evitado la reclamación
mientras el servidor se ejecutaba como un servidor de la versión 6.3 o
posterior. Si se ha reclamado algún volumen mientras el servidor se ejecutaba
como un servidor de la versión 6.3 o posterior, restaure estos volúmenes
desde las copias de seguridad de las agrupaciones de almacenamiento que se
crearon antes de la actualización a la versión 6.3 o posterior.
96
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Capítulo 7. Referencia: Mandatos de DB2 para bases de datos
del servidor de Tivoli Storage Manager
Utilice esta lista como referencia cuando el soporte de IBM le ordene emitir
mandatos de DB2.
Finalidad
Después de utilizar los asistentes para instalar y configurar Tivoli Storage Manager,
rara vez necesitará emitir mandatos de DB2. En la Tabla 24 se enumera un
conjunto limitado de mandatos de DB2 que puede utilizar o que puede que le
soliciten que emita. Esta lista es sólo material complementario y no es una lista
exhaustiva. No implica en absoluto que un administrador de Tivoli Storage
Manager la vaya a utilizar de forma diaria o continua. Se proporcionan ejemplos
de algunos mandatos. No se muestran detalles de la salida.
Para obtener una explicación completa de los mandatos aquí descritos y de su
sintaxis, consulte http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7.
Tabla 24. Mandatos de DB2
Mandato
Descripción
Ejemplo
db2icrt
Crea instancias de DB2 en el directorio de
inicio del propietario de la instancia.
Consejo: El asistente de configuración de
Tivoli Storage Manager crea la instancia
utilizada por el servidor y la base de
datos. Una vez que un servidor está
instalado y configurado a través del
asistente de configuración, no se suele
utilizar el mandato db2icrt.
Cree manualmente una instancia de Tivoli
Storage Manager. Introduzca el mandato
en una línea:
/opt/tivoli/tsm/db2/instance/
db2icrt -a server -s ese -u
nombre_instancia nombre_instancia
Este programa de utilidad está en el
directorio DB2DIR/instance, donde DB2DIR
representa la ubicación donde se instala la
versión actual del sistema de base de
datos de DB2.
db2osconf
db2set
Comprueba los valores de los parámetros
de configuración del kernel y recomienda
actualizaciones para mejorar el
rendimiento. Las actualizaciones
recomendadas que ofrece el programa de
utilidad db2osconf son valores mínimos
necesarios para ejecutar DB2 en el
sistema.
Recupere una lista de opciones admitidas
actualmente:
Muestra las variables de DB2.
Enumere las variables de DB2:
db2osconf
db2set
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
97
Referencia: Mandatos de DB2 para bases de datos del servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 24. Mandatos de DB2 (continuación)
Mandato
Descripción
CATALOG DATABASE
Catalogue la base de datos:
Almacena información de ubicación de
bases de datos en el directorio de bases de db2 catalog database tsmdb1
datos del sistema. La base de datos puede
estar ubicada en la estación de trabajo
local o en un servidor de partición de
base de datos remoto. El asistente de
configuración del servidor se ocupa de
cualquier catálogo necesario para utilizar
la base de datos del servidor. Ejecute este
mandato manualmente, después de que
un servidor esté configurado y
ejecutándose, únicamente si en el entorno
ha cambiado o se ha dañado algo.
CONNECT TO DATABASE
Se conecta a una base de datos
especificada para utilizar la interfaz de
línea de mandatos (CLI).
Conéctese con la base de datos de Tivoli
Storage Manager desde una CLI de DB2:
GET DATABASE CONFIGURATION
Devuelve los valores de entradas
individuales en un archivo de
configuración de bases de datos
específico.
Importante: Este mandato y los
parámetros son establecidos y gestionados
directamente por DB2. Se enumeran aquí
con fines informativos y como una
manera de ver los valores existentes.
Puede que el cambio de estos valores le
sea recomendado por el servicio de
soporte de IBM o a través de boletines de
servicio, como los APAR o los
documentos de Orientación Técnica (notas
técnicas). No cambie estos valores
manualmente. Cámbielos únicamente por
indicación de IBM y únicamente mediante
del uso de los procedimientos o mandatos
del servidor de Tivoli Storage Manager .
Muestre la información de configuración
para un alias de base de datos:
GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION
98
Ejemplo
db2 connect to tsmdb1
db2 get db cfg for tsmdb1
Recupere información con el fin de
comprobar valores como la configuración
de la base de datos, la modalidad de
registro y el mantenimiento.
db2 get db config for tsmdb1
show detail
Recupere información de configuración
Devuelve los valores de entradas
para el gestor de base de datos:
individuales en un archivo de
configuración de bases de datos
db2 get dbm cfg
específico.
Importante: Este mandato y los
parámetros son establecidos y gestionados
directamente por DB2. Se enumeran aquí
con fines informativos y como una
manera de ver los valores existentes.
Puede que el cambio de estos valores le
sea recomendado por el servicio de
soporte de IBM o a través de boletines de
servicio, como los APAR o los
documentos de Orientación Técnica (notas
técnicas). No cambie estos valores
manualmente. Cámbielos únicamente por
indicación de IBM y únicamente mediante
del uso de los procedimientos o mandatos
del servidor de Tivoli Storage Manager .
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Referencia: Mandatos de DB2 para bases de datos del servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 24. Mandatos de DB2 (continuación)
Mandato
Descripción
Ejemplo
GET HEALTH SNAPSHOT
Recupera la información de estado del
gestor de base de datos y de sus bases de
datos. La información devuelta representa
una instantánea del estado en el momento
de emisión de la orden. Tivoli Storage
Manager supervisa el estado de la base de
datos utilizando la instantánea de estado
y otros mecanismos que se proporcionan
con DB2. Puede haber casos en los que la
instantánea de estado u otro tipo de
documentación de DB2 indiquen que un
elemento o recurso de base de datos
puede estar en estado de alerta. Tal caso
indica que deben plantearse medidas para
remediar la situación. Tivoli Storage
Manager supervisa la condición y
responde apropiadamente. No se actúa
sobre todas las alertas declaradas por la
base de datos de DB2.
Reciba un informe sobre los indicadores
de supervisión de estado de DB2:
GRANT (Autorizaciones de base de
datos)
Otorga autorizaciones que se aplican a
toda la base de datos en lugar de los
privilegios que se aplican a objetos
específicos dentro de la base de datos.
Otorgue acceso al ID de usuario itmuser:
RUNSTATS
Actualiza las estadísticas acerca de las
características de una tabla y los índices
asociados o vistas estadísticas. Estas
características incluyen el número de
registros, el número de páginas y la
duración media del registro.
Actualice las estadísticas en una única
tabla.
db2 get health snapshot for
database on tsmdb1
db2 GRANT CONNECT ON DATABASE
TO USER itmuser
db2 GRANT CREATETAB ON DATABASE
TO USER itmuser
db2 runstats on table
SCHEMA_NAME.TABLE_NAME
with distribution and sampled
detailed indexes all
Para ver una tabla, emita esta utilidad
después de actualizar o reorganizar la
tabla.
Debe haber una vista habilitada para la
optimización antes de que sus estadísticas
se puedan utilizar para optimizar una
consulta. Una vista que está habilitada
para la optimización se conoce como una
vista estadística. Utilice la sentencia DB2
ALTER VIEW para habilitar una vista para
la optimización. Emita la utilidad
RUNSTATS cuando los cambios en las tablas
subyacentes afecten sustancialmente a las
filas devueltas por la vista.
Consejo: El servidor configura DB2 para
ejecutar el mandato RUNSTATS según sea
necesario.
SET SCHEMA
Cambia el valor del registro especial
CURRENT SCHEMA, como preparación para
emitir mandatos SQL directamente a
través de la CLI de DB2.
Consejo: Un registro especial es un área
de almacenamiento que se define para un
proceso de aplicación del administrador
de base de datos. Se utiliza para
almacenar información a la que se puede
hacer referencia en sentencias SQL.
Establezca el esquema para Tivoli Storage
Manager:
db2 set schema tsmdb1
Capítulo 7. Referencia: Mandatos de DB2 para bases de datos del servidor
99
Referencia: Mandatos de DB2 para bases de datos del servidor de Tivoli Storage Manager
Tabla 24. Mandatos de DB2 (continuación)
Mandato
Descripción
START DATABASE MANAGER
Inicia los procesos en segundo plano de la Inicie el gestor de base de datos:
instancia del gestor de base de datos
db2start
actual. El servidor Tivoli Storage Manager
inicia y detiene la instancia y la base de
datos cada vez que el servidor se inicia y
se detiene.
Importante: Permita que el servidor de
Tivoli Storage Manager gestione el inicio y
la detención de la instancia y la base de
datos a menos que el servicio de soporte
de IBM le indique lo contrario.
STOP DATABASE MANAGER
Detiene la instancia del gestor de base de Detenga el gestor de base de datos:
datos actual. A menos que se detenga de
db2 stop dbm
forma explícita, el gestor de base de datos
seguirá estando activo. Este mandato no
detiene la instancia del gestor de base de
datos si hay alguna aplicación conectada a
bases de datos. Si no hay conexiones de
base de datos pero hay conexiones con
instancias, el mandato fuerza a las
conexiones de la instancia a que se
detengan primero. A continuación, detiene
al gestor de base de datos. Este mandato
también desactiva cualquier activación de
base de datos pendiente antes de detener
el gestor de base de datos.
Este mandato no es válido en un cliente.
El servidor de Tivoli Storage Manager
inicia y detiene la instancia y la base de
datos cada vez que el servidor se inicia y
se detiene.
Importante: Permita que el servidor de
Tivoli Storage Manager gestione el inicio y
la detención de la instancia y la base de
datos a menos que el servicio de soporte
de IBM le indique lo contrario.
100
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Ejemplo
Capítulo 8. Desinstalar Tivoli Storage Manager
Puede realizar el siguiente procedimiento para desinstalar Tivoli Storage Manager.
Antes de eliminar Tivoli Storage Manager, se deben realizar varios pasos para
asegurarse de que no se pierden datos de archivo y de copias de seguridad.
Realice los siguientes pasos antes de desinstalar Tivoli Storage Manager:
v Lleve a cabo una copia de seguridad de la base de datos en su totalidad.
v Guarde una copia de los archivos de configuración del dispositivo y del historial
del volumen.
v Almacene los volúmenes de salida en una ubicación segura.
Importante: Al desinstalar Tivoli Storage Manager se eliminan todos los
componentes del servidor de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior. No es
posible desinstalar un único componente del producto sólo. Por ejemplo, no puede
desinstalar sólo el controlador de dispositivos Tivoli Storage Manager y dejar el
servidor Tivoli Storage Manager.
Para desinstalar Tivoli Storage Manager, siga los siguientes pasos:
1. Vaya al directorio: /opt/tivoli/tsm/_uninst emitiendo este mandato:
cd /opt/tivoli/tsm/_uninst
2. Realice uno de los siguientes métodos para desinstalar Tivoli Storage Manager:
v Para utilizar el asistente de instalación (GUI) para desinstalar Tivoli Storage
Manager, emita este mandato:
./Uninstall_Tivoli_Storage_Manager
v Para utilizar la consola con objeto de desinstalar Tivoli Storage Manager,
emita este mandato:
./Uninstall_Tivoli_Storage_Manager -i console
v Para desinstalar de forma silenciosa Tivoli Storage Manager, emita este
mandato:
./Uninstall_Tivoli_Storage_Manager -i silent
3. Siga las instrucciones para desinstalar Tivoli Storage Manager.
4. Aparecerá un mensaje conforme la desinstalación de Tivoli Storage Manager se
ha completado correctamente.
Consulte Capítulo 2, “Instalación de los componentes del servidor Tivoli Storage
Manager”, en la página 33 para obtener los pasos de instalación para reinstalar los
componentes de Tivoli Storage Manager.
Desinstalar y volver a instalar Tivoli Storage Manager
Si desea volver a instalar Tivoli Storage Manager manualmente, en lugar de
utilizar el asistente, debe realizar varias tareas para conservar los nombres de
instancia de servidor y los directorios de base de datos. En una desinstalación,
cualquier instancia del servidor que haya configurado se elimina, pero los
catálogos de la base de datos para dichas instancias todavía existen.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
101
Desinstalación de Tivoli Storage Manager
Si está utilizando el asistente para actualizar desde Tivoli Storage Manager versión
6.1 ó 6.2, no es necesario completar estos pasos, el asistente los completa
automáticamente. Para desinstalar manualmente y volver a instalar Tivoli Storage
Manager, complete los pasos siguientes:
1. Haga una lista de las instancias del servidor actuales antes de proceder a la
desinstalación. Ejecute este mandato:
/opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2ilist
2. Ejecute los siguientes mandatos para cada una de las instancias del servidor:
db2 attach to nombre_instancia
db2 get dbm cfg show detail
db2 detach
Guarde un registro de la vía de acceso de la base de datos de cada instancia.
3. Desinstale Tivoli Storage Manager. Consulte el apartado Capítulo 8,
“Desinstalar Tivoli Storage Manager”, en la página 101.
4. Cuando desinstala cualquier versión de Tivoli Storage Manager 6.1 o superior,
incluyendo un fixpack, se crea un archivo de instancias. El archivo de instancias
se crea para ayudar a reinstalar Tivoli Storage Manager. Compruebe este
archivo y utilice la información cuando se le soliciten los credenciales de la
instancia al reinstalar. En la modalidad de instalación silenciosa, proporciona
estos credenciales utilizando la variable INSTANCE_CRED.
Puede encontrar el archivo de instancias en la siguiente ubicación:
/etc/tivoli/tsm/instance.info
5. Vuelva a instalar Tivoli Storage Manager. Consulte el apartado Capítulo 2,
“Instalación de los componentes del servidor Tivoli Storage Manager”, en la
página 33.
6. Recree las instancias del servidor. Consulte “Crear la instancia del servidor” en
la página 51.
Consejo: El asistente de instalación configura las instancias del servidor pero
debe verificar que existen. Si no existen, debe configurarlas manualmente.
7. Catalogue la base de datos. Inicie sesión en cada instancia del servidor como
usuario de instancia, uno por uno, y emita los siguientes mandatos:
db2
db2
db2
db2
catalog database tsmdb1
attach to nombre_instancia
update dbm cfg using dftdbpath directorio_instancias
detach
8. Verifique que la instancia del servidor se creó satisfactoriamente. Emita este
mandato:
/opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2ilist
9. Compruebe que Tivoli Storage Manager reconoce la instancia del servidor al
incluir una lista de los directorios. El directorio de inicio aparece si no lo
cambia. Si utilizó el asistente de configuración aparecerá el directorio de
instancia. Emita este mandato:
db2 list database directory
Si en la lista aparece TSMDB1, puede iniciar el servidor.
102
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Parte 2. Instalación y actualización de Tivoli Monitoring for
Tivoli Storage Manager
IBM Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager aúna varios componentes para
supervisar servidores de Tivoli Storage Manager y para producir informes
históricos sobre las actividades del servidor y del cliente.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
103
104
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Capítulo 9. Colección, supervisión e informes de datos
No puede instalar Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager ni crear una
instancia de agente en un sistema HP-UX o Solaris. No obstante, puede crear una
instancia de agente en un sistema AIX, Linux o Windows y supervisar un servidor
de Tivoli Storage Manager que se esté ejecutando en un sistema operativo HP-UX
o Solaris.
Para obtener más información sobre la instalación de Tivoli Monitoring for Tivoli
Storage Manager, consulte la sección acerca de la Instalación y actualización de
Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager enTivoli Storage Manager Guía de
instalación.
Para obtener más información sobre cómo supervisar el sistema HP-UX o Solaris,
consulte la sección sobre la creación de informes y la supervisión utilizando Tivoli
Monitoring for Tivoli Storage Manager enTivoli Storage Manager Guía de instalación.
Para obtener más información sobre informes de Cognos, consulte la sección
Cognos en Tivoli Storage Manager Guía de instalación.
Creación y configuración de una instancia del agente en un servidor
de Windows Tivoli Monitoring
Para coleccionar datos históricos o supervisar información en tiempo real, debe
crear y configurar una instancia del agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage
Manager en un servidor de IBM Tivoli Monitoring.
No puede instalar Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager directamente en
un servidor de Tivoli Storage Manager. Pero puede crear una instancia del agente
de supervisión para el servidor en un servidor AIX, Linux o Windows IBM Tivoli
Monitoring para coleccionar y ver datos.
Cree y configure una instancia del agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage
Manager en el servidor de IBM Tivoli Monitoring en el que ha instalado Tivoli
Monitoring for Tivoli Storage Manager.
Este agente supervisa el sistema HP-UX y almacena la información histórica y en
tiempo real en Tivoli Data Warehouse. Utilice el siguiente método para cada
sistema que desee supervisar:
1. En el servidor de Tivoli Monitoring, pulse Inicio > Todos los programas > IBM
Tivoli Monitoring > Gestión de servicios de Tivoli Monitoring.
2. En la ventana Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services - Modalidad
TEMS, pulse dos veces en la plantilla Agente de supervisión para Tivoli
Storage Manager.
3. En la ventana Entrada, especifique el nombre de la instancia y pulse Aceptar.
Por ejemplo, inst1.
4. En la ventana Configuración del agente, complete los siguientes campos para
que se supervise el servidor de Tivoli Storage Manager :
a. En el campo Dirección del servidor especifique la dirección de Tivoli
Storage Manager.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
105
b. En el campo Port Number, introduzca el número de puerto que se utiliza
para comunicarse con el servidor Tivoli Storage Manager.
c. En el campo Administrador de TSM, introduzca el ID de administrador de
Tivoli Storage Manager utilizado para acceder al servidor.
Nota: El agente de IBM Tivoli Monitoring ejecuta únicamente las consultas
en el servidor de Tivoli Storage Manager y no cambia nada. El
administrador que elija para ejecutar las consultas puede ser un ID de
administrador sin los privilegios siguientes:
v Privilegios de sistema
v Privilegios de política
v Privilegios de almacenamiento
v Privilegios de operador
v Privilegios de acceso de cliente
v Privilegios de propietario cliente
d. En el campo TSM Administrator Password, introduzca la contraseña, dos
veces para el ID del administrador Tivoli Storage Manager.
e. Pulse Aceptar para guardar la configuración.
Se abre la página de Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services con una
instancia del agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager nueva.
Tarea/Subsistema tiene el nombre de instancia exclusivo del agente que ha
configurado.
5. Inicie la instancia del agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager
completando una de las siguientes tareas:
v En la ventana Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services, seleccione el
agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager que desea iniciar y
pulse en la luz verde de la barra de herramientas en la parte superior de la
ventana.
v Si no tiene la barra de herramientas habilitada, puede pulsar dos veces en la
instancia del agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager de la
lista. Esto permite la conmutación del campo servicio/aplicación entre los
estados Detenido e Iniciado.
Creación y configuración de una instancia del agente mediante
CandleManage
Para coleccionar datos históricos o supervisar información en tiempo real, debe
crear y configurar manualmente una instancia del agente de Tivoli Monitoring for
Tivoli Storage Manager en un servidor de IBM Tivoli Monitoring mediante el
programa CandleManage.
No puede instalar Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager directamente en
un servidor de Tivoli Storage Manager. Pero puede crear una instancia del agente
de supervisión para el servidor en un servidor AIX, Linux o Windows IBM Tivoli
Monitoring para coleccionar y ver datos.
Cree y configure una instancia del agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage
Manager en el servidor de IBM Tivoli Monitoring en el que ha instalado Tivoli
Monitoring for Tivoli Storage Manager.
106
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Este agente supervisa el sistema HP-UX y almacena la información histórica y en
tiempo real en Tivoli Data Warehouse. Utilice el siguiente método para cada
sistema que desee supervisar:
1. Ejecute el programa CandleManage con el siguiente mandato:
a. Vaya al directorio en el que se encuentra el programa CandleManage con el
siguiente mandato:
cd /opt/tivoli/tsm/reporting/itm/bin
b. Ejecute el programa CandleManage con este mandato:
/opt/IBM/ITM/bin/CandleManage
2. En la ventana CandleManage, pulse con el botón derecho en Monitoring Agent
for Tivoli Storage Manager y seleccione Configurar para crear una nueva
instancia del agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager.
3. En la ventana Gestión de instancias de la aplicación, pulse Añadir instancia.
4. En la ventana Entrada, especifique el nombre de la instancia y pulse Aceptar.
5. En la ventana Configuración del agente, rellene los campos siguientes para el
servidor que se va a supervisar:
a. En el campo Dirección del servidor especifique la dirección del servidor IP
completamente calificada de Tivoli Storage Manager.
b. En el campo Número de puerto, especifique el número de puerto que se
utiliza para comunicarse con el servidor.
c. En el campo Administrador, especifique el ID del administrador que se
utiliza para acceder al servidor.
Nota: El agente de IBM Tivoli Monitoring ejecuta únicamente las consultas
en el servidor de Tivoli Storage Manager y no cambia nada. El
administrador que elija para ejecutar las consultas puede ser un ID de
administrador sin los privilegios siguientes:
v Privilegios de sistema
v Privilegios de política
v Privilegios de almacenamiento
v Privilegios de operador
v Privilegios de acceso de cliente
v Privilegios de propietario cliente
d. En el campo Contraseña del administrador, especifique la contraseña dos
veces para el ID del administrador de Tivoli Storage Manager.
e. Pulse Aceptar para guardar la configuración.
Se abre la página de Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services con una
instancia del agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager nueva.
Tarea/Subsistema tiene el nombre de instancia exclusivo del agente que ha
configurado.
6. En la ventana Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services, para iniciar la
instancia del agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager, complete
una de las siguientes tareas:
v Seleccione el agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager que
desea iniciar y pulse en la luz verde de la barra de herramientas en la parte
superior de la ventana.
v Si no tiene habilitada la barra de herramientas, pulse doblemente en la
instancia del agente de supervisión de la lista. Esto permite la conmutación
del valor servicio o aplicación entre los estados Detenido e Iniciado.
Capítulo 9. Recopilación, supervisión e informes de datos, en sistemas HP-UX y Solaris
107
Creación y configuración de una instancia del agente mediante la
interfaz de línea de mandatos
Para recopilar información de informes históricos o supervisar información en
tiempo real, tiene que crear y configurar manualmente una instancia de agente de
Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager en un servidor de IBM Tivoli
Monitoring utilizando el programa Candle Manage.
El término, agente de supervisión, que se muestra en los siguientes ejemplos es
sinónimo del agente de supervisión.
No puede instalar Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager directamente en
un servidor de Tivoli Storage Manager. Pero puede crear una instancia del agente
de supervisión para el servidor en un servidor AIX, Linux o Windows IBM Tivoli
Monitoring para coleccionar y ver datos.
Cree y configure una instancia del agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage
Manager en el servidor de IBM Tivoli Monitoring en el que ha instalado Tivoli
Monitoring for Tivoli Storage Manager.
Este agente supervisa el sistema HP-UX y almacena la información histórica y en
tiempo real en Tivoli Data Warehouse. Utilice el siguiente método para cada
sistema que desee supervisar:
1. Ejecute el siguiente mandato desde el directorio /opt/Tivoli/TSM/Reporting/
itm/bin, siendo /opt/Tivoli/TSM/Reporting/ el directorio predeterminado en
el que instaló el agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager en el
servidor de IBM Tivoli Monitoring :
itmcmd config -A -t sk
El mandato devuelve la siguiente instrucción:
Especifique el nombre de instancia
2. Escriba un nombre para la instancia del agente de Tivoli Monitoring for Tivoli
Storage Manager, por ejemplo:
myinstance
El mandato devuelve la siguiente pregunta:
¿Desea editar los valores del "Agente de supervisión para Tivoli Storage Manager"?
[ 1=Sí, 2=No ] (el valor predeterminado es: 1): ss2.storage.tucson.ibm.com
3. Escriba 1. El mandato devuelve la siguiente pregunta:
¿Desea editar los valores de ’Información de conexión del servidor TSM’?
[ 1=Sí, 2=No ] (el valor predeterminado es: 1):
4. Escriba 1. El mandato le devolverá la siguiente solicitud:
Dirección del servidor (el valor predeterminado es: ):
Número de puerto (el valor predeterminado es: 1500):
Administrador de TSM (el valor predeterminado es: ):
Contraseña del administrador de TSM (el valor predeterminado es: ):
5. Especifique los siguientes valores para que se supervise el servidor de Tivoli
Storage Manager :
a. Para Dirección del servidor especifique la dirección del servidor.
108
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
b. Para Número de puerto acepte el número predeterminado o especifique
otro número de puerto.
c. Para el ID del administrador de TSM, especifique el ID del administrador
de Tivoli Storage Manager para acceder al servidor.
Nota: El agente de IBM Tivoli Monitoring ejecuta únicamente las consultas
en el servidor de Tivoli Storage Manager y no cambia nada. El
administrador que elija para ejecutar las consultas puede ser un ID de
administrador sin los privilegios siguientes:
v Privilegios de sistema
v Privilegios de política
v Privilegios de almacenamiento
v Privilegios de operador
v Privilegios de acceso de cliente
v Privilegios de propietario cliente
d. Para Contraseña del administrador de TSM, especifique la contraseña del
ID de administrador de Tivoli Storage Manager.
El mandato devuelve la siguiente pregunta:
¿Este agente se conectará a TEMS?
[ 1=SÍ, 2=NO ] (el valor predeterminado es: 1):
6. Escriba 1. El mandato le devolverá la siguiente solicitud:
Nombre de host de TEMS (el valor predeterminado es: sysback):
Protocolo de red [ip, sna, ip.pipe o ip.spipe] (el valor predeterminado
es: ip.pipe):
A continuación elija el siguiente número de protocolo entre estos:
- ip
- sna
- ip.spipe
- 0 para ninguno
Protocolo de red 2 (el valor predeterminado es 0):
Número de puerto IP.PIPE (el valor predeterminado es: 1918):
Escriba el nombre de KDC_PARTITION (el valor predeterminado es: null):
7. Especifique un nombre de protocolo o el valor predeterminado ip.pipe. El
mandato devuelve la siguiente información:
¿Desea configurar una conexión para un TEMS secundario?
[ 1=SÍ, 2=NO ] (el valor predeterminado es: 2):
8. Para conectar este agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager a
otro servidor de Tivoli Enterprise Monitoring, especifique 1. Si no, vaya al
paso 10 en la página 110
Si escribió 1 para conectarse a otro servidor, el mandato devuelve la siguiente
información:
Especifique un nombre de red primaria opcional o 0 para "ninguna"
(el valor predeterminado es: 0):
9. Especifique un nombre de red o 0. Si no especifica ningún valor, no se creará
ningún nombre de red primaria opcional. El mandato devuelve la siguiente
información:
Se ha completado la configuración del agente...
Capítulo 9. Recopilación, supervisión e informes de datos, en sistemas HP-UX y Solaris
109
10. Especifique el siguiente mandato para iniciar la instancia del agente de Tivoli
Monitoring for Tivoli Storage Manager que configuró en el paso 3 en la
página 108.
# itmcmd agent -o myinstance start sk
Si se inicia satisfactoriamente, el mandato devuelve la siguiente información:
Inicio del agente de informe para Tivoli Storage Manager
El agente se ha iniciado satisfactoriamente
Si se produce algún problema al iniciar la instancia del agente de Tivoli
Monitoring for Tivoli Storage Manager, el mandato devuelve la siguiente
información:
Iniciando agente de supervisión para Tivoli Storage Manager...
KCIIN0198E no ha podido iniciar el agente. Compruebe el archivo de registro.
# salir
110
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Parte 3. Apéndices
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
111
112
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Apéndice A. Instalación de archivos de registro
Si experimenta errores durante la instalación, esos errores se registrarán en varios
archivos de registro distribuidos en varias ubicaciones.
La Tabla 25 muestra los archivos que se crean cuando instala o desinstala Tivoli
Storage Manager y recomienda qué archivos se deben comprobar cuando se
busque información que pueda ayudar a la resolución de problemas.
Tabla 25. Contenido del archivo log.zip
Nombre de archivo
Descripción
Ubicación
El archivo log.txt
contiene información
acerca de las siguientes
comprobaciones de
entorno:
Contiene información general
sobre una instalación. Revisar
este archivo de registro si se
produce algún fallo en la
instalación.
Este archivo se encuentra en:
v Plataforma
v Versión
v Arquitectura
v Requisitos previos
/var/tivoli/tsm
Los códigos de salida InstallAnywhere le muestran el
estado de la instalación. Los códigos están en el
archivo log.txt y también se les puede llamar
mediante mandato. Puede recuperar los códigos de
salida una vez finalizada la instalación. Los códigos
de salida corresponden a los asistentes de instalación
y actualización de Tivoli Storage Manager y a los
asistentes de instalación de Tivoli Monitoring for
Tivoli Storage Manager.
Para utilizar la línea de mandatos, emita el mandato
siguiente:
echo $?
Consulte Tabla 26 en la página 114 para obtener todos
los códigos de salida InstallAnywhere.
logs.zip
El archivo logs.zip del servidor Este archivo se encuentra en:
de Tivoli Storage Manager
/var/tivoli/tsm
contiene los siguientes
subdirectorios:
v coi: contiene archivos de
registro de la instalación
v de: contiene archivos de
registro del motor de
despliegue
v ia: contiene el archivo
log.txt y archivos nativos de
registro del instalador, por
ejemplo tsm_server.log,
tsm_license.log y
db2_inst.log
DE_Install.log
Contiene información sobre la
instalación del motor de
despliegue.
de/root
Revise este archivo de registro
si falla la instalación del motor
de despliegue.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
113
Tabla 25. Contenido del archivo log.zip (continuación)
Nombre de archivo
Descripción
Ubicación
db2setup.log
Contiene información acerca de
la instalación de DB2.
coi/plan/tmp
Revisar este archivo de registro
si falla la instalación DB2.
db2_uninst.log
Contiene información acerca de
la desinstalación de DB2.
DB2.log
Contiene información acerca de coi/plan/install o coi/plan/uninstall
los mandatos de instalación y
desinstalación. Se pueden
recuperar los códigos de retorno
desde este archivo de registro,
pero no para DB2. Si se
completó la instalación o
desinstalación, executePackage
o los scripts del paquete de
eliminación para un
componente están disponibles.
coi/plan/logs
Para obtener información sobre los códigos de salida para los asistentes del
servidor de Tivoli Storage Manager, del Centro de administración o de Tivoli
Monitoring for Tivoli Storage Manager, consulte Tabla 26.
Consejo: Algunos de los códigos de salida correspondientes a una instalación
silenciosa pueden ser distintos de los códigos de salida correspondientes a una
instalación de GUI o de consola. Por ejemplo, el código de salida 1 para una
instalación silenciosa significa que la instalación se ha realizado correctamente sin
avisos ni errores. Sin embargo, para una instalación de GUI o de consola, el código
de salida 1 significa que la instalación ha finalizado, pero que una o más de las
acciones de la secuencia de instalación han ocasionado un aviso o un error no
grave. Consulte el manual Problem Determination Guide para obtener información
actualizada.
Tabla 26. Códigos de salida InstallAnywhere
Código
Descripción
0
Éxito: La instalación se completó de forma satisfactoria sin ningún aviso o error.
1
La instalación se completó satisfactoriamente, pero una o más acciones de la secuencia de
instalación provocaron una advertencia o un error no fatal.
-1
Una o más acciones de la secuencia de instalación provocaron un error no recuperable.
1000
El usuario canceló la instalación.
1001
La instalación incluye una opción de línea de mandato no válida.
2000
Error no gestionado.
2001
La instalación falló, la comprobación de autorización puede indicar una versión caducada.
2002
La instalación falló por una comprobación de reglas. Ha fallado una regla colocada en el
mismo instalador.
2003
Una dependencia no resuelta en modalidad silenciosa provocó que el instalador saliera.
2004
La instalación falló porque no se detectó espacio de disco suficiente durante la ejecución de
la acción Instalar.
2006
La instalación falló porque se lanzó una modalidad UI no admitida por este instalador.
114
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Tabla 26. Códigos de salida InstallAnywhere (continuación)
Código
Descripción
3000
Error no gestionado específico para un lanzador.
3001
La instalación falló debido a un error específico para la propiedad lax.main.class.
3002
La instalación falló debido a un error específico para la propiedad lax.main.method.
3003
La instalación no pudo acceder al método especificado en la propiedad lax.main.method.
3004
La instalación falló debido a un error de excepción provocado por la propiedad
lax.main.method.
3005
La instalación falló porque no se asignó ningún valor a la propiedad lax.application.name.
3006
La instalación no puedo acceder al valor asignado a la propiedad
lax.nl.java.launcher.main.class.
3007
La instalación falló debido a un error específico para la propiedad
lax.nl.java.launcher.main.class.
3008
La instalación falló debido a un error específico para la propiedad
lax.nl.java.launcher.main.method.
3009
La instalación no pudo acceder al método especificado en la propiedad
lax.nl.launcher.java.main.method.
4000
No se ha encontrado un componente para iniciar Java en el directorio especificado por la
propiedad del sistema java.home.
4001
Una vía de acceso incorrecta al instalador jar provocó que el relanzador lanzara de forma
incorrecta.
Apéndice A. Instalación de archivos de registro
115
116
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Apéndice B. Requisitos de recursos del sistema
Los semáforos, memoria compartida y procesos son tres recursos del sistema de
HP-UX que usa IBM Tivoli Storage Manager y pueden necesitar una configuración
y un ajuste especiales.
Estimación de los recursos de semáforo necesarios
IBM Tivoli Storage Manager utiliza recursos de semáforo para controlar sus
operaciones internas.
Para hacer una estimación del número total de semáforos que el servidor puede
necesitar, utilice la fórmula siguiente:
semáforos = 60 + (2 x Máx_sesiones)
Donde Máx_sesiones es el número máximo de sesiones de cliente simultáneas.
Por ejemplo, si espera tener un máximo de 15 sesiones de cliente activas al mismo
tiempo, Tivoli Storage Manager necesita aproximadamente 90 semáforos.
Nota: si tiene otras aplicaciones que utilizan semáforos, también deberá justificar
sus requisitos al ajustar la configuración del kernel.
Una vez realizada la estimación del número de semáforos, asegúrese de que la
configuración del kernel contiene el valor correcto. Consulte el apartado
“Visualización y modificación de la configuración del kernel” en la página 118 para
conocer más detalles.
Estimación de los recursos de proceso necesarios
IBM Tivoli Storage Manager utiliza procesos de HP-UX estándares para las
operaciones simultáneas del servidor.
Para hacer una estimación del número total de procesos que el servidor puede
necesitar, utilice la fórmula siguiente:
procesos = 60 + (2 x Máx_sesiones)
Donde Máx_sesiones es el número máximo de sesiones de cliente simultáneas.
Por ejemplo, supongamos que tiene 15 sesiones de cliente activas al mismo tiempo.
Puede calcular que IBM Tivoli Storage Manager necesita aproximadamente 90
procesos para controlar sus operaciones internas. También necesitará justificar
todos los procesos de HP-UX restantes que puedan ejecutarse simultáneamente en
el sistema al computar el número total de requisitos para los recursos de kernel de
HP-UX.
Una vez realizada la estimación del número de procesos necesarios, asegúrese de
que la configuración del kernel contiene el valor correcto. Consulte el apartado
“Visualización y modificación de la configuración del kernel” en la página 118 para
conocer más detalles.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
117
Estimación del número necesario de hebras por proceso
El valor predeterminado de HP-UX para el número máximo de hebras que se
permite en cada proceso es de 64.
Cuando Tivoli Storage Manager ejecuta una carga de trabajo importante o participa
en un movimiento de datos fuera de la LAN, este valor puede ser demasiado bajo.
Para impedir errores de creación de hebras en el servidor de Tivoli Storage
Manager, aumente el número máximo de hebras por proceso de HP-UX a 500.
Consulte el apartado “Visualización y modificación de la configuración del kernel”
para conocer más detalles.
Visualización y modificación de la configuración del kernel
Para ver o modificar la configuración del kernel actual, puede emplear el programa
de utilidad SAM en HP-UX Versión 11iv2 o la página inicial de gestión del sistema
(SMH) en HP-UX Versión 11iv3, o bien editar el archivo de configuración
directamente. Base los valores de kernel en las recomendaciones del programa de
utilidad DB2OSCONF.
Inicie SAM o SMH, a continuación, seleccione:
1. Configuración del kernel
2. Parámetros configurables
Se muestra una lista de parámetros, cuyos valores puede cambiar. La lista incluye:
v semmns Número máximo de semáforos
v shmmax Cantidad máxima de memoria compartida disponible
v nproc Número máximo de procesos
v max_thread_proc Número máximo de hebras que se permiten en cada proceso
Consulte la documentación de HP-UX para obtener información detallada acerca
de cómo cambiar los parámetros configurables del kernel.
118
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Apéndice C. Funciones de accesibilidad para la familia de
productos Tivoli Storage Manager
Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen discapacidades,
tales como movilidad reducida o visión limitada, a utilizar productos de tecnología
de la información de manera satisfactoria.
Características de accesibilidad
En la siguiente lista se incluyen las principales funciones de accesibilidad de la
familia de productos Tivoli Storage Manager:
v Operaciones solo con teclado
v Interfaces habitualmente utilizadas por lectores de pantalla
v Teclas que pueden identificarse por el tacto pero que no se activan solo con
tocarlas
v Dispositivos que cumplen con los estándares del sector para puertos y
conectores
v Conexión de dispositivos de entrada y salida alternativos
Si instala IBM Tivoli Storage Manager en el modo de consola, la instalación es
totalmente accesible.
Las funciones de accesibilidad de Centro de operaciones son totalmente
compatibles en el navegador Mozilla Firefox que se está ejecutando en un sistema
Windows.
El Information Center de Tivoli Storage Manager y sus publicaciones asociadas,
tienen habilitada la accesibilidad. Para obtener información sobre las características
de accesibilidad del centro de información, consulte el siguiente tema:
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.help.ic.doc/
iehs36_accessibility.html.
Navegación mediante teclado
En Windows, la familia de productos de Tivoli Storage Manager sigue las
convenciones de Microsoft para el acceso y la navegación mediante teclado. El
soporte de arrastrar y soltar se gestiona utilizando la opción de acceso de Microsoft
Windows conocida como MouseKeys. Para obtener más información acerca de
MouseKeys y de otras opciones de accesibilidad de Windows, consulte la ayuda en
línea de Windows, citando la palabra clave “MouseKeys”.
En otros sistemas operativos, estos productos siguen las convenciones de los
sistemas operativos para la navegación y acceso mediante el teclado.
Software del proveedor
La familia de productos Tivoli Storage Manager incluye cierto software del
proveedor que no está cubierto por el acuerdo de licencia de IBM. IBM no es
responsable de las funciones de accesibilidad de estos productos. Póngase en
contacto con el proveedor para obtener información sobre la accesibilidad de estos
productos.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
119
IBM y accesibilidad
Consulte IBM Human Ability and Accessibility Center (http://www.ibm.com/able)
para obtener más información sobre el compromiso de IBM con la accesibilidad.
120
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Avisos
Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en EE.UU.
IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características indicadas en este
documento en otros países. Póngase en contacto con el representante de IBM local
para obtener información acerca de los productos y servicios que se encuentran
actualmente disponibles en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa
o servicio de IBM no significa ni implica que sólo se pueda utilizar ese
determinado producto, programa o servicio de IBM. En su lugar, puede utilizarse
cualquier producto, programa o servicio equivalente funcionalmente que no
infrinja los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es
responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier
producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que cubran el tema
central tratado en este documento. La posesión de este documento no otorga
ninguna licencia sobre dichas patentes. Si lo desea, puede realizar consultas sobre
licencias, por escrito, dirigiéndose a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.
Si desea realizar consultas acerca de la información de juegos de caracteres de
doble byte (DBCS), puede ponerse en contacto con el Departamento de Propiedad
Intelectual de IBM de su país o bien enviar las consultas por escrito a:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502, Japón
El siguiente párrafo no se aplica en el Reino Unido ni en aquellos países donde
estas condiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL
BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN
“TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS,
INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y DE ADECUACIÓN A UN
PROPÓSITO DETERMINADO. Algunos países no permiten la exclusión de las
garantías explícitas o implícitas, por lo que el párrafo anterior puede que no se
aplique en su caso.
Esta información podría incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Se
realizan cambios de forma periódica a la información contenida en el presente
documento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación.
IBM puede incorporar mejoras y/o cambios en el producto o productos y/o en el
programa o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin
previo aviso.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
121
Cualquier referencia hecha en esta información a sitios web que no son de IBM se
proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo
alguno como una aprobación de esos sitios web. Los materiales que se encuentran
en estos sitios web no forman parte de los materiales de este producto IBM y su
utilización es por cuenta y riesgo del usuario.
IBM podría utilizar o distribuir la información que le envía de la forma que
considere más oportuna sin incurrir por ello en ninguna obligación con el
remitente de la información.
Los poseedores de licencias de este programa que deseen obtener información
sobre éste a efectos de permitir: (i) el intercambio de información entre programas
creados de forma independiente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso
mutuo de la información intercambiada, deben ponerse en contacto con:
IBM Corporation
2Z4A/101
11400 Burnet Road
Austin, TX 78758
EE.UU.
Esta información puede estar disponible, sujeta a las condiciones y los términos
apropiados, incluido en ciertos casos el pago de una cuota.
El programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el material
bajo licencia que se encuentra disponible, los proporciona IBM de acuerdo con los
términos del Acuerdo del Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Licencia de
Programas de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre IBM y el Cliente.
Todos los datos de funcionamiento incluidos aquí se obtuvieron en un entorno
controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros sistemas operativos
pueden variar significativamente. Es posible que se hayan realizado algunas
mediciones en sistemas a nivel de desarrollo y no existe ninguna garantía que
dichas mediciones sean iguales en los sistemas de disponibilidad general.
Asimismo, algunas mediciones se han calculado mediante extrapolación. Los
resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben comprobar
qué datos son aplicables a su entorno específico.
La información relativa a productos que no son de IBM se ha obtenido de los
proveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes
disponibles públicamente. IBM no ha realizado pruebas de estos productos y no
puede confirmar la exactitud de la información con respecto a su rendimiento,
compatibilidad u otros aspectos relacionados con los productos que no sean de
IBM. Las preguntas referentes a las capacidades de los productos que no son de
IBM deberían dirigirse a los proveedores de dichos productos.
Esta información sólo es para fines de planificación. La información contenida está
sujeta a cambios antes de que estén disponibles los productos descritos.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones
comerciales cotidianas. Para ilustrarlos, de la forma más completa posible, los
ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos
estos nombres son ficticios y cualquier parecido con nombres y direcciones de una
empresa real es pura coincidencia.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
122
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en código fuente,
que ilustran técnicas de programación en diferentes plataformas operativas. Puede
copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de cualquier forma sin
incurrir en pago alguno a IBM, para fines de desarrollo, utilización,
comercialización o distribución de programas de aplicación destinados a la interfaz
de programación de aplicaciones para la plataforma operativa para la que se han
escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado
exhaustivamente bajo todas las condiciones. Por tanto, IBM no puede garantizar ni
implicar la fiabilidad, utilidad o función de estos programas. Los programas de
ejemplo se proporcionan "TAL CUAL" y sin garantía de ninguna clase. IBM no se
responsabiliza de los daños que pudieran derivarse del uso de los programas de
ejemplo.
Cada copia o fragmento de estos programas de ejemplo o cualquier trabajo
derivado deben incluir un aviso de copyright como el siguiente: © (nombre de su
empresa) (año). Partes de este código derivan de programas de ejemplo de IBM
Corp. © Copyright IBM Corp. _escriba el año o años_.
Si está visualizando esta información en forma de copia de software, es posible que
las fotografías y las ilustraciones en color no aparezcan.
Marcas registradas
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International
Business Machines Corp., en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Otros
productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras compañías.
En la web existe una lista actual de las marcas registradas de IBM en la sección
"Copyright and trademark information" en http://www.ibm.com/legal/
copytrade.shtml.
Intel y Itanium son marcas registradas de Intel Corporation o sus empresas filiales
en Estados Unidos y otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros
países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados
Unidos o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros
países.
Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas
registradas de Oracle y/o sus afiliados.
Avisos
123
124
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Glosario
Está disponible un glosario con términos y definiciones para la familia de productos IBM Tivoli Storage
Manager.
Puede ver el glosario en el centro de información de Tivoli Storage Manager en http://pic.dhe.ibm.com/
infocenter/tsminfo/v6r3.
Para ver glosarios para otros productos de IBM, consulte http://www.ibm.com/software/globalization/
terminology/.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
125
126
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Índice
A
activar
servidor
AIX, HP-UX, Linux, Solaris 61
actualización
servidor
con la modalidad silenciosa 88
utilización del asistente de instalación de la consola 87
utilizando el asistente de instalación 85
V6.1 a V6.3 o posterior 79
V6.2 a V6.3 o posterior 74
V6 a V6.3 o posterior 73
actualizaciones de mantenimiento 69
agente de supervisión
creación de una instancia en un servidor de IBM Tivoli
Monitoring 105
agente de supervisión de HP-UX 105
agente de supervisión de Oracle Solaris 105
agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager
creación de una instancia en un servidor de IBM Tivoli
Monitoring 106, 108
agrupaciones de almacenamiento
revertir a la versión anterior del servidor 93
API 49, 57
archivo
etc/hosts 34
archivo de instalación 35, 36, 85, 87
archivo de opciones
edición 52
archivo de opciones del servidor
definición 52
archivos
dsmserv.opt.smp 52
archivos de registro
instalación 113
arreglo temporal 69
arreglos 33
arreglos, obtención xi
ASCII
idioma 35, 36
asistente de instalación 35, 85
asistente de instalación de la consola 36
capa de sockets seguros (SSL) (continuación)
seguridad de la capa de transporte (TLS) 55
características de accesibilidad 119
características de la traducción 40, 41
características nuevas xv
Centro de administración
comprobador de requisitos previos 7
verificación de requisitos previos 7
Centro de operaciones v
cliente de copia de seguridad/archivado
paquete instalable vi
compatibilidad, servidor con otros productos DB2 8
componentes
instalables v
componentes instalables vi
comprobador de requisitos previos
ejecución 7
instalación 7
configuración 43, 47, 51
instancia del agente de supervisión en un servidor de IBM
Tivoli Monitoring
en Windows 105
instancia del agente de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage
Manager en un servidor de IBM Tivoli Monitoring
mediante CandleManage 106
mediante CLI 108
configuración, instancia del servidor 47
configuración de API 49, 57
configuración del kernel, visualización y modificación 118
configurar, asistente 43, 47, 48
configurar, manualmente 43, 47, 51
contrato de soporte xii
controlador de dispositivo de Tivoli Storage Manager vi
controlador de dispositivo de Tivoli Storage Manager, paquete
instalable vi
copias de seguridad
base de datos 64
crear instancia de servidor 43, 47
D
CandleManage 106
capa de sockets seguros (SSL) 53
comunicación, utilización 55
DB2
mandatos 97
registros de instalación 113
db2profile 62
derechos de acceso
configuración del motor de despliegue
sistemas operativos UNIX 60
Desinstalación 101, 102
Tivoli Storage Manager 101
desinstalar y volver a instalar 102
detener
servidor 64
detener el servidor 64
determinación de problemas
descripción del problema al servicio de soporte de software
de IBM xiii
determinación del impacto empresarial para el servicio de
soporte de software de IBM xii
envío de un problema a IBM Software xiii
directorio de DB2 31
© Copyright IBM Corp. 1993, 2013
127
B
BACKUP DB, mandato 49, 57
base de datos
copias de seguridad 64
instalar 56
nombre 29
registros de error 113
base de datos del servidor
opciones de reorganización 59
bases de conocimientos, búsqueda x
C
directorio del registro de archivación 46
directorio padre 51
directorios
DB2 31
denominación para servidor 29
dispositivos 31
idiomas 31
instalación predeterminada 31
directorios, instancia 46
directorios de instalación predeterminados
directorios de instancia 46
directorios de la base de datos 46
discapacidad 119
dsmserv.v6lock 64
31
E
eliminación de datos duplicados
efectos al revertir a la versión del servidor anterior
eliminar el servidor Tivoli Storage Manager 101
espacio de disco 5
espacio del registro de fallo de archivación
descripción 29
espacio temporal 14
espacio temporal en disco 14
estimar
hebras por proceso (HP-UX) 118
etc/hosts 34
F
fixpacks 69
fixpacks de Tivoli Storage Manager 69
formación
consultar formación técnica de Tivoli ix
formación, técnica de Tivoli ix
formación técnica de Tivoli ix
Función de cobertura y seguimiento
comprobador de requisitos previos 7
verificación de requisitos previos 7
G
gestor de base de datos 49, 57
gestor de bases de datos 14
grupo 46
I
IBM Publications Center vi
IBM Support Assistant xi
ID de usuario 46
ID de usuario de instancias 29
idiomas
definir 35, 36, 42
información de soporte ix
128
L
LANGUAGE, opción 40, 41, 42
licencia, Tivoli Storage Manager 64
licencia del servidor 64
licencias
paquete instalable vi
M
H
habilitar comunicaciones 52
hebras 118
hoja de trabajo
planificación del espacio del servidor
HP-UX
requisitos del sistema 5
93
informe 105, 106, 108
informe histórico 105, 106, 108
inglés de Estados Unidos 42
iniciar
servidor 61
inicio automático, servidor 63
inicio automático de servidores 63
instalación
comprobador de requisitos previos 7
requisitos mínimos para 5
verificación de requisitos previos 7
instalación del servidor de Tivoli Storage Manager 37
en modalidad silenciosa 37
instalación Linux
denegación de SELinux AVC 113
instalación silenciosa
Tivoli Storage Manager 37
instalar
base de datos 56
fixpacks 69
interfaz gráfica de usuario
utilización 35
qué debe saber primero 3
registro de recuperación 56
servidor 3, 33
servidor de Tivoli Storage Manager 36
soporte para dispositivos 33
InstallAnywhere
códigos de salida 113
instancia de servidor 47, 51
instancia de servidor, creación 51
instancias de servidor
denominación 29
mejores prácticas de denominación 29
Internet, búsquedas para la resolución de problemas x, xi
10
mandato db2icrt 51
mandato DSMSERV FORMAT 56
mandato HALT 64
mandato KILL 64
mandato REGISTER LICENSE 64
mandatos
administrativo, SET DBRECOVERY 64
DSMSERV FORMAT 56
mandatos, administrativo
HALT 64
REGISTER LICENSE 64
mandatos administrativos
HALT 64
REGISTER LICENSE 64
mandatos DB2 97
método de comunicación de memoria compartida
método de comunicación SNMP 55
métodos de comunicaciones
Memoria compartida 54
SNMP 55
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
54
publicaciones
búsqueda vi
descarga vi
pedido vi
Tivoli Storage Manager
métodos de comunicaciones (continuación)
TCP/IP 53
modificaciones técnicas xv
motor de despliegue 113
configuración de derechos de acceso
sistemas operativos UNIX 60
R
N
no ASCII
idioma 35, 36
nodos cliente
revertir a la versión anterior del servidor
datos afectados 93
nombres, mejores prácticas
directorios para servidor 29
ID de usuario de instancias 29
instancia de servidor 29
nombre de la base de datos 29
nombre de servidor 29
O
opciones
iniciar el servidor 61
opciones, cliente
SSLTCPADMINPORT 54
SSLTCPPORT 54
TCPADMINPORT 54
TCPPORT 53
TCPWINDOWSIZE 53
opciones de cliente
en las comunicaciones de memoria compartida
opciones de cliente de memoria compartida 54
opciones del servidor
adaptar 52
dsmserv.opt.smp 52
vii
54
P
paquetes de idioma 41
parámetros del kernel, ajuste
actualización 44
db2osconf 44
valores mínimos recomendados 45
visión general 44
Passport Advantage xii, 33
planificación, capacidad
requisitos de espacio de la base de datos
estimación de la capacidad de la agrupación de
almacenamiento 14
estimación en función del número de archivos 12
tamaño inicial 11
requisitos de espacio del registro de recuperación 15
duplicado de registro activo 29
planificar capacidad
requisitos de espacio de la base de datos
estimación de la capacidad de la agrupación de
almacenamiento 14
estimación en función del número de archivos 12
tamaño inicial 11
requisitos de espacio del registro de recuperación
duplicado de registro activo 29
registros activos y archivados 15
primeros pasos 43
productos DB2, compatibilidad con el servidor 8
recurso para sistema HP
consideraciones acerca del proceso 117
consideraciones acerca del semáforo 117
recursos de procesos, servidor
estimación del número total 117
usar SAM con 11iv2 para ver o cambiar 118
usar SMH con 11iv3 para visualizar o cambiar 118
recursos de semáforo, servidor
estimación del número de 117
usar SAM con 11iv2 para ver o cambiar 118
usar SMH con 11iv3 para visualizar o cambiar 118
referencia, mandatos DB2 97
registro activo
requisitos de espacio 15
registro de archivado
requisitos de espacio 15
registro de recuperación
espacio del registro de fallo de archivación 29
instalar 56
registros de error
DB2 113
instalación 113
rendimiento
ulimits, valor para rendimiento óptimo 61
requisitos de hardware
Tivoli Storage Manager 5
requisitos de memoria 5
requisitos de recursos del sistema para el servidor 117
requisitos de software
Tivoli Storage Manager 5
respuestas
guardar 35, 36
resumen de correcciones
Versión 6.3 o posterior xv
revertir a la versión anterior del servidor 93
S
scripts
inicio automático de servidores 63
rc.dsmserv 63
seguridad de la capa de transporte (TLS) 55
SELINUX 35, 36
servicio de soporte de software
contacto xii
servicio de Windows 46
servidor
actualización
con la modalidad silenciosa 88
V6.1 a V6.3 o posterior 79
V6.2 a V6.3 o posterior 74
V6 a V6.3 o posterior 73
actualizar
utilización del asistente de instalación de la consola
utilizando el asistente de instalación 85
antes de actualizar
importancia de los pasos de preparación 93
Índice
87
129
servidor (continuación)
compatibilidad
productos DB2 8
detener 64
iniciar
automático 63
mejores prácticas de denominación 29
tras actualizar
revertir a la versión anterior del servidor 93
servidor, Tivoli Storage Manager
activar 61
configuración 61
iniciar 61
opciones 52, 53
parar 64
servidor de inicio
desde ID de usuario 62
SET DBRECOVERY 64
soporte al cliente
contacto xii
Soporte de idioma de la consola 40, 41
soporte de software
descripción del problema al servicio de soporte de software
de IBM xiii
determinación del impacto empresarial para el servicio de
soporte de software de IBM xii
envío de un problema xiii
soporte para idiomas 42
SSL (capa de sockets seguros)
comunicación, utilización 55
TLS (seguridad de la capa de transporte) 55
SSLTCPADMINPORT, opción 54
SSLTCPPORT, opción 54
supervisar
registros 66
supervisión
datos en tiempo real en HP-UX y Solaris 106
datos en tiempo real en HPUX y Solaris 105, 108
suscripción de soporte xii
Tivoli Storage Manager (continuación)
instalación 35
modificaciones del servidor xv
Versión 6.3 o posterior xv
Tivoli Storage Manager, configurar 61
Tivoli Storage Manager server
comprobador de requisitos previos 7
verificación de requisitos previos 7
Tivoli Storage Managersitio de soporte 33
TLS (seguridad de la capa de transporte) 55
traducciones 40, 41
U
ulimits
V
variable DISPLAY 36, 85, 87
variable LD_LIBRARY_PATH_64
varias copias de DB2 8
varios servidores
actualizar
varios servidores 65
vencimiento
opción del servidor 61
Versión 6.3.4 xv
36, 85, 87
W
Windows
creación de una instancia del agente de supervisión en un
servidor de IBM Tivoli Monitoring 105
T
TCP/IP
definir opciones 53
Versión 4 53
Versión 6 53
TCPNODELAY, opción 53
TCPPORT, opción 53
TCPWINDOWSIZE, opción 53
teclado 119
Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager
creación de una instancia del agente de supervisión en un
servidor de IBM Tivoli Monitoring
en Windows 105
creación de una instancia del agente en un servidor de IBM
Tivoli Monitoring
mediante CandleManage 106
mediante CLI 108
Tivoli Storage Manager
actualización
con la modalidad silenciosa 88
V6.1 a V6.3 o posterior 79
V6.2 a V6.3 o posterior 74
V6 a V6.3 o posterior 73
actualizar
utilización del asistente de instalación de la consola 87
utilizando el asistente de instalación 85
130
61
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guía de instalación
Número de Programa: 5608-E01
5608-E02
5608-E03
Impreso en España
GC11-4038-05