Espínola

3º
LITERATURA
PROFESOR CARLOS DANIEL TELLECHEA
L4 E Espínola - El hombre [1]
ESTUDIANTES
Información sobre Francisco Espínola y “El hombre pálido”.
¿A qué género literario pertenece “El hombre pálido”? “El hombre pálido” pertenece al género narrativo porque es un
cuento. Los cuentos y las novelas pertenecen al género narrativo. Existen al menos seis géneros literarios reconocidos:
el narrativo, el lírico, el lírico-narrativo, el dramático, el ensayístico y el testimonial. En el curso de Tercer Año de Ciclo
Básico solamente trabajaremos con los cuatro primeros. Según el “Breve diccionario de términos literarios” de Demetrio
Estébanez Calderón (2009) el cuento es un “…relato breve, oral o escrito, en el que se narra una historia de ficción
(fantástica o verosímil), con un reducido número de personajes y una intriga poco desarrollada, que se encamina
rápidamente hacia su clímax y desenlace final. Se ha dicho que el cuento se distingue «por la brevedad, la tendencia a la
unidad (de lugar, tiempo, acción, personajes); la concentración en algún elemento dominante que provoque un efecto
único (con frecuencia un objeto-símbolo o una palabra clave); y la suficiente capacidad para excitar desde un principio la
atención del lector y sostenerla hasta el fin» (Gonzalo Sobejano)…”
¿A qué generación perteneció Francisco Espínola? Los autores suelen agruparse en escuelas, movimientos,
corrientes o generaciones. Francisco Espínola perteneció a la llamada “Generación del Centenario” o “Generación del
30”. Es un grupo de escritores que publicaron sus obras en torno a 1930, año en que se cumplía el centenario de la Jura
de la Constitución de 1830. Además de Francisco Espínola, la integraron Juan José Morosoli, Líber Falco, Susana Soca
y Roberto Ibáñez, entre otros. Aunque no hubo conciencia respecto a la unidad de la agrupación, existen algunos rasgos
comunes. La marcada tendencia a la narrativa regionalista es una característica en común.
¿Quién fue Francisco Espínola? Francisco Espínola (conocido también como “Paco Espínola”) fue un escritor
uruguayo. Nació en San José de Mayo (capital del departamento de San José) el 4 de octubre de 1901 y falleció en
Montevideo el 26 de junio de 1973. Luchó contra la dictadura de Terra en un enfrentamiento armado. Fue periodista y
profesor de Literatura en Liceos y en Facultad de Humanidades. Además de sus cuentos publicó solamente una novela
(“Sombras sobre la tierra”) en 1933, una novela para niños (“Saltoncito”) en 1930, una obra dramática (“La fuga en el
espejo”) en 1937 y un ensayo de estética. Su producción comprende un total de diecisiete cuentos, dentro de los que
destacan “Rodríguez”, “¡Qué lástima!” y “El hombre pálido”. Espínola se caracterizó por su calidez humana y por su
extraordinario talento como narrador oral.
¿Cuáles eran las ideas fundamentales de Francisco Espínola respecto a la creación de cuentos? En palabras del
propio Espínola, al escribir “…mantenía una actitud vigilante respecto de las técnicas, de los procedimientos de
realización cuyos problemas íbanseme presentando y debía, en la ocasión, resolver como podía; pero que, en su
mayoría, era preciso seguir meditando a fin de llegar a saber con exactitud si no tendrían soluciones más ventajosas. […]
Mientras tanto, iba siendo presa de una creciente inquietud metafísica [filosófica] -ha habido siempre una oscura
religiosidad en mí-, y esa inquietud se iba haciendo más que eso; se convertía en angustia…” Además de ese control
constante que Espínola manifiesta sostener sobre la técnica del cuento, su preocupación no deja de ser la de mostrar
que en el fondo, en la sencillez de las personas más humildes, se encuentra algo valioso y necesario para la salvación
de todos los seres humanos.
¿Cuál es el argumento de “El hombre pálido”? El protagonista (el hombre pálido del título) llega a un rancho donde
hay dos mujeres solas (doña Carmen y Elvira, su hija). El dueño de casa, el capataz Tiburcio, había tenido que ir a
Montevideo. Bajo la lluvia, las dos mujeres reciben al desconocido y le brindan hospedaje. El desconocido asusta a la
muchacha por su apariencia. Hacia el final, el hombre sale y se enfrenta con su cómplice (“el negro”) y lo asesina con su
daga en el corral. El lector descubre que tenían planeado robar el rancho y posiblemente asesinar a sus habitantes, pero
el protagonista ha sufrido un cambio que lo lleva a modificar sus acciones.
¿Cuáles son los temas de los que trata la obra? Los temas son la piedad y la posibilidad de elegir. En efecto, el
hombre pálido puede cambiar lo que hará bajo la influencia del miedo de Elvira y de su belleza. Existe un sentido moral
profundo, una esperanza en que todo ser humano al final pueda recordar que existe una hermandad esencial entre las
personas y obrar como debe.
¿De qué modo podemos clasificar el título de “El hombre pálido”? Sin dudas la palidez del personaje es un rasgo
simbólico importante. La palidez del rostro está señalando la vinculación del hombre con la ausencia de vida, esto es, la
muerte. Y de hecho el protagonista no es otra cosa que el mensajero de la muerte. Sin embargo, cuando el título se
refiere a un personaje (en este caso desconocemos su nombre) se dice que es “epónimo”.
INFORMACIÓN TOMADA Y ADAPTADA DE LAS SIGUIENTES FUENTES:

Carriquiry, Margarita y Martínez, Gustavo: “Francisco Espínola. Después del silencio”. Arca. Montevideo, 1968.

Espínola, Francisco: “Cuentos completos”. Banda Oriental. Montevideo, 1980.

Estébanez Calderón, Demetrio: “Breve diccionario de términos literarios”. Madrid, 2009.

Maggi, Carlos: “Capítulo Oriental” Número 26: Paco Espínola, vida y obra. CEDAL. Montevideo, 1968.
Preguntas para asegurarnos de que hemos comprendido las ideas principales:
1. ¿A qué género literario pertenece “El hombre pálido”?
2. ¿A qué generación perteneció Espínola?
3. ¿Qué tipo de título es “El hombre pálido” y por qué?
MATERIAL DIDÁCTICO