Convenio Internacional para la Prevención de la Contaminación de

Registro de Acuerdos Internacionales relativos al Medio Ambiente, 1993
CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACIÓN DE
LAS AGUAS DEL MAR POR HIDROCARBUROS (en la forma enmendada el
11 de abril de 1962 y el 21 de octubre de 1969)
Objetivos
Tomar medidas para prevenir la contaminación de las aguas del mar por descargas de hidrocarburos
desde buques.
Resumen de las disposiciones
a) Se aplica a todos los buques, con excepción de los petroleros cuyo arqueo bruto sea inferior a
150 toneladas y otros buques, que no sean petroleros, cuyo arqueo bruto sea inferior a 500
toneladas matriculados en el territorio de una de las partes, o que posean su nacionalidad. Se
exceptúan también los buques de la marina de guerra y los empleados por la industria ballenera
en sus operaciones (art. 2);
b) Se prohíbe las descargas de hidrocarburos, salvo cuando el buque se halle en ruta y su tasa
instantánea de descarga no exceda de 60 litros por milla. Estas disposiciones no se aplican
cuando se cumplen las siguientes condiciones: cuando el contenido de hidrocarburos de la carga
es inferior a 100 partes por 1.000.000 partes de la mezcla y la descarga se efectúa lo más lejos
posible de tierra; en el caso de un buque tanque, cuando la cantidad de hidrocarburos
descargada en un viaje en lastre no es superior a 1/15.000 de la capacidad total de carga y el
buque tanque se encuentra a más de 50 millas de la tierra más próxima (art. 3);
c) Se prevén excepciones al artículo 3, en casos de necesidad, para asegurar la seguridad del
buque, salvar vidas humanas y evitar daños a la carga, o en los casos en que un escape de
hidrocarburos es inevitable y se han adoptado todas las precauciones razonables para reducir tal
escapa (art. 4);
d) Dentro de los 12 meses siguientes a la entrada en vigor del Convenio, los buques deben ir
equipados de modo que se pueda impedir el escape de hidrocarburos en las sentinas (art. 7);
e) Las partes deben dotar a sus puertos y terminales de carga de hidrocarburos de instalaciones
adecuadas (art. 8);
f) Todos los buques a los que se aplica el Convenio deben llevar un libro registro de hidrocarburos
en el que se deben hacer asientos oportunos cada vez que realizan determinadas operaciones, en
la forma especificada en el anexo (art. 9);
g) Las partes deben permitir a las Naciones Unidas el texto de las leyes, los decretos, las
ordenanzas y reglamentos destinados a dar efectividad al Convenio.
Partes
El Convenio está abierto a la aceptación de todos los Estados; los instrumentos de aceptación deben
ser depositados en poder de la Organización Marítima Internacional (OMI)
Fecha de aprobación
Lugar de aprobación
Fecha de entrada en vigor
12.05.1954
Londres
(Reino Unido)
26.07.1958
Idiomas
Depositario
Francés, Inglés
OMI
Enmiendas
11.04.1962
21.10.169
Londres
Londres
(Reino Unido)
(Reino Unido)
18.05 y
20.11.1978
28.06.1957
OMI
OMI
1
Registro de Acuerdos Internacionales relativos al Medio Ambiente, 1993
Participantes
Alemania
Arabia Saudita*
Argelia
Argentina*
Austria
Bahamas*
Bahrein
Bangladesh
Bélgica
Canadá
Congo
Cote d´Ivoire
Chile*
Chipre
Dinamarca
Djibouti
Egipto
Emiratos Arabes Unidos
España
Estados Unidos de América**
Federación de Rusia*
Fiji*
Filipinas
Finlandia
Francia
Ghana
Grecia
Guinea
India
Irlanda
Islandia
Israel
Italia*
Jamahiriya Árabe Libia
Japón
Jordania
Kenya
Kuwait
Líbano
Liberia*
Madagascar
Maldivas
Malta
Marruecos
Entrada en vigor
26.07.1958
30.03.1972
20.04.1964
30.12.1976
19.08.1975
22.10.1976
21.01.1986
28.12.1981
26.07.1958
26.07.1958
10.12.1985
17.06.1967
02.11.1977
10.09.1980
26.07.1958
01.06.1984
22.07.1963
15.03.1984
22.04.1964
08.12.1961
03.12.1969
15.11.1972
19.02.1964
31.03.1959
26.07.1958
17.08.1962
28.06.1967
19.04.1981
04.06.1974
26.07.1958
23.05.1962
11.02.1966
25.08.1964
18.05.1972
21.11.1967
08.08.1963
12.12.1975
27.02.1962
31.08.1967
28.06.1962
01.05.1965
17.08.1982
10.04.1975
29.05.1968
*Con reservas o una declaración.
** Se hizo extensivo a Samoa Americana, UAM, la zona del Canal de Panamá, Puerto Rico, Las Islas
Vírgenes de los Estados Unidos de América y el Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico el 9
de septiembre de 1975, y a la Isla Johnston, las Islas Midway y la Isla Wake el 18 de marzo de 1976.
2
Registro de Acuerdos Internacionales relativos al Medio Ambiente, 1993
Participantes
México
Mónaco
Ingenia
Noruega
Nueva Zelanda
Países Bajos
Panamá
Papua Nueva Guinea
Polonia*
Portugal*
Qatar
Reino Unido de Gran Bretaña
E Irlanda del Norte***
República Árabe Siria
República Dominicana
República de Corea
Senegal
Sri Lanka
Suecia
Suiza
Suriname
Túnez*
Uruguay
Vanuatu
Venezuela
Yemen
Yugoslavia
Entrada en vigor
26.07.1958
25.06.1970
22.04.1968
26.07.1958
01.09.1971
01.06.1984
25.12.1963
12.06.1980
28.05.1961
28.06.1967
01.05.1980
26.07.1958
24.03.1969
29.08.1963
31.10.1978
27.06.1972
30.08.1983
26.07.1958
12.04.1966
01.03.1977
11.09.1973
09.03.1976
02.05.1983
12.03.1964
06.06.1979
11.06.1974
Estados que han denunciado el Convenio
Alemania
Australia
Bulgaria
Países Bajos y las Antillas
Neerlandesas
30.03.1989
14.10.1988
12.12.1988
01.06.1989
Secretaría del Convenio
Organización Marítima Internacional
4 Albert Embankment
Londres SE17SR, Reino Unido
Teléfono:
071-735-7611
Fax:
071-587-3210
Télex:
23588
3