Tips for Riders and Drivers Consejos para ciclistas

Para Ciclistas:
Monte su bicicleta en el lado derecho de la calle, siguiendo la
dirección del tráfico.
Es importante obedecer las reglas. Haga alto o ceda el
camino cuando requerido.
Siempre usa un casco y siempre monte su bicicleta en una fila.
Practique inspecciones de seguridad regularmente y sepa lo
básico sobre como arreglar su bicicleta.
Be patient if you are behind a cyclist, especially if there is a
sharrow road marking present; it is usually just a brief delay.
alike is: Pay attention! The majority of crashes are a
Este atento a puertas de carro que se estén abriendo. Use
precaución cuando este pasando a lado de carros estacionados.
Pass safely when you have the opportunity.
community, the number one rule for bicyclists and drivers
Remember that your heavy vehicle outweighs a bike or a
person.
In order to keep Thousand Oaks a safe and bike friendly
Aprenda y siempre use señales de mano.
Slow down and watch for bicycles and pedestrians.
Tiene que tener una luz enfrente y reflectores en la parte de
atrás si usted monta su bicicleta en la noche o en mal clima.
For Drivers:
RIGHT TURN
Doblar a la
derecha
Para Conductores de Auto:
B
IC
LE
D
O
AK
For Bicyclists:
S
BikeSafe in Thousand Oaks
Public Works Department
805-449-2400
YC
Ride on the right side of the road with the flow of traffic.
Para más información sobre seguridad para ciclistas o una lista
completa de reglas de camino para conductores de auto y ciclistas,
visite nuestro sitio Web:
www.toaks.org/bike
AN
Haga contacto visual cuando se este acercando a un ciclista
o pedestre.
T Y IN T H OUS
poniendo atención.
SA
FE
directo de un ciclista o conductor de auto que no esta
It is important to obey the rules. Stop or yield when required.
Sea paciente si esta detrás de un ciclista, especialmente si hay
unas marcas de sharrow sobre el camino; normalmente solo es
un corto retraso.
Tips for Riders and Drivers
atención! La mayoría de los choques son resultado
See and be seen. Make eye contact when interacting with
drivers or pedestrians.
Pase cuidadosamente cuando tenga la oportunidad.
Wear a helmet at all times and always ride single file.
regla para los ciclistas y conductores es: ¡Ponga
Practice regular safety checks and know the basics about
fixing your bike.
Recuerde que su vehiculo pesado sobrepasa el peso de una
bicicleta o de una persona.
Watch for opening car doors. Use caution when riding next to
parked cars.
un lugar seguro y amigable para los ciclistas, la primera
You must have a light on the front and reflectors on the
back of your bike if you ride at night or in foul weather.
Baje la velocidad y este a la espera de ciclistas y pedestres.
Learn and use hand signals all the time.
Para mantener la comunidad de Thousand Oaks como
STOPPING
¡PONGA ATENCIÓN!
Estacionar
LEFT TURN
Doblar a la
izquierda
PAY ATTENTION
A
K
S
Observa y sea observado. Lleve ropa de colores brillantes
y haga contacto visual cuando este interactuando con un
conductor de carro o pedestres.
Make eye contact when approaching a cyclist or pedestrian.
Consejos para ciclistas
y conductores
BikeSafe en Thousand Oaks
direct result of a rider or driver not paying attention.
O
For more information on bicycle safety or a complete list of rules of
the road for drivers and bicyclists, visit our Web site at
www.toaks.org/bike
D
N
SA
PA
U
O
RA
TH
LOS
CICLISTAS DE
Public Works Department
805-449-2400
G
E
S
U
R
ID
AD
Read Rd
NORTH
Ca lle Zo ca lo
Olse
The BikeSafe campaign’s objective is to provide safety information and riding tips to help
Pe
de
rs
Janss R
Rd
d
De
Arb
Rd
oles
Las
OAK PARK
Thousand Oaks Teen Center
Goebel Senior Adult Center
T.O. Brimhall Library
A
Fl o
res
Kanan Rd
bo
Rd
es
Erb
Haalan
d
Rd
L in d e r o
vd
Civic Arts Plaza
City Hall
To
w
Thousand Oaks
Transportation
Center
LAKE SHERWOOD
Potrero Rd
W
es
tla
ke
Bl
ns
ga
te
Rd
vd
Tr
Agoura Rd
iu
nf
o
Ca
ny
on
Lind
Rd
er
a
oC
ny
A gou r a R d
To Agoura Hills
WESTLAKE VILLAGE
August 2008
r
Bl
Rd
sD
ks
Dr
on
Gr
e
Biken M
e P eado
ath w
Rolling Oak
Thousand Oaks
Transportation
Center
Oa
pring
ley S
cho
NEWBURY PARK
Los Robles
Greens Golf
Course
Gr
ee
B ik n M e a d o w
e Path
nd
Va l
Ran
Dr
We n d y
o Rd
Vi
os
Rein
isas
R ancho D
s Br
Lynn Rd
sa
Lynn Rd
Newbury Park Branch Library
and Community Art Gallery
Rd
La
Ki
r
ch
V ia
mb
D
er
an
t
en
rR
es
r
Thou
os
pe
h
llc r
tD
B o rc h ar
d Rd
Dr
ug
Rd
est Dr
Hillcr
ad
a
Up
ro
La Gra
n
Hi
O ld C o n e
jo R d
depicted on this map are not intended to be recommendations for level of safety, but
B lv d
Blvd
Lynn
ejo
on
W G ains
Av e
Lo s
on
s Plantas
. d e La
Municipal Service Center
De
selected from the Thousand Oaks Bicycle Master Plan Map adopted by the City in 2005. As
ve
Moorpark Rd
Av e
Ve
nt
u Park R
d
Point of Interest
Punto de interés
n
e
Ranc
ho C
Park
Parque
Rd
Av
Ciclo-Rutas de banqueta
Ca nyo n
d
Ciclo-Rutas con la
circulación automotríz
Rd
oo
Ciclo-Rutas
We s tl a k e
w
Sidewalk Bike Routes
Bus Stop
Parada de autobús
Erbes Rd
BIKE ROUTE MAP
ild
California
Lutheran
University
Shared-Road Bike Routes
Rd
W
On-Street Bike Lanes