No debe «correrse un velo» sobre la matanza del Fuerte Qala

5 de diciembre de 2001
Índice AI: ASA 11/042/2001/s
Servicio de Noticias 215/01
Afganistán: No debe «correrse un velo» sobre la matanza
del Fuerte Qala-i-Jhangi
Amnistía Internacional ha reiterado hoy su llamamiento para que se investigue con urgencia la
matanza de combatientes capturados del bando talibán y otras personas, perpetrada en un fuerte ubicado a
las afueras de Mazar-i Sharif. La organización ha instado a las autoridades estadounidenses y británicas a
que consideren la opción de solicitar una investigación preliminar a cargo de las Naciones Unidas o de la
Comisión Internacional de Encuesta.
«No debe correrse un velo sobre los sucesos del Fuerte Qala-i-Jhanghi, como ha ocurrido con
tantas otras matanzas anteriores», insiste Amnistía Internacional.
En las comunicaciones enviadas a los Estados Unidos, el Reino Unido y el Frente Unido (Alianza
del Norte), la organización señala la resolución 1378 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
(ONU), en la que se pide expresamente que las fuerzas afganas cumplan estrictamente sus obligaciones en
virtud del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos. En vista
de que parece haberse infringido esta disposición, Amnistía Internacional ha pedido a los Estados Unidos y
al Reino Unido, como miembros del Consejo de Seguridad, que soliciten una investigación de la ONU, en
la que deberían participar los mecanismos pertinentes de derechos humanos, entre ellos la Oficina del Alto
Comisionado para los Derechos Humanos y el relator especial de la ONU para los derechos humanos en
Afganistán.
Otra opción posible para los Estados Unidos, el Reino Unido y el Frente Unido sería la de solicitar
la asistencia de la Comisión Internacional de Encuesta, establecida en virtud del artículo 90 del Protocolo I,
Adicional a los Convenios de Ginebra de 1949, en la investigación de las presuntas violaciones de las leyes
de la guerra. Esta Comisión, que componen 15 expertos independientes de diversas partes del mundo,
estaría dispuesta a aceptar tal solicitud.
«Esta investigación es necesaria para romper con el pasado y mostrar que, por primera vez en
decenios, Afganistán está tomando en serio los derechos humanos y la rendición de cuentas.»
«Los medios para llevar a cabo la investigación están disponibles; no será una labor fácil, pero
puede lograrse si hay voluntad política. Sólo se logrará un futuro basado en el respeto de los derechos
humanos para el pueblo afgano si los que tienen poder e influencia asumen la responsabilidad de promover
esta investigación.»
Información general
La Comisión Internacional de Encuesta fue establecida en virtud del artículo 90 del Protocolo I, Adicional
a los Convenios de Ginebra de 1949. La Comisión está integrada «por quince miembros de alta reputación
moral y de reconocida imparcialidad» cuyo cometido es «proceder a una investigación sobre cualquier
hecho que haya sido alegado como infracción grave tal como se define en los Convenios [de Ginebra de
1949] o en el [...] Protocolo o como cualquier otra violación grave de los Convenios o del [...] Protocolo».
El gobierno suizo (en su calidad de depositario de los Convenios de Ginebra y sus Protocolos) proporciona
a la Comisión los servicios administrativos necesarios para el cumplimiento de sus funciones. Los
miembros de la Comisión son peritos de diversos campos: jurídico, judicial, militar, médico, etc, y
proceden de diversas partes del mundo.
Encontrarán la información más reciente sobre la crisis del 11 de septiembre en:
Inglés: <http://web.amnesty.org/11september.htm>
Español: <http://www.edai.org/temporal/eeuu/eeuu.htm>
\FIN
Documento público
****************************************
Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en
Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566 o visiten nuestro sitio web en
<http://www.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten la
sección «centro de documentación» de las páginas web de EDAI en <http://www.edai.org/centro>.