Descargar dossier de prensa con programación y perfiles de los

Los tambores
y las danzas tradicionales
japonesas
protagonizan el IV Festival Matsuri de Barcelona
EN LA IV EDICIÓN DEL EVENTO DESTACAN LOS ESPECTÁCULOS A CARGO DE
LOS PRESTIGIOSOS DONGARA,
GOJYAHEI Y SHOGO YOSHII
CONTARÁ TAMBIÉN CON SU HABITUAL PROPUESTA DE TALLERES, MODA,
GASTRONOMÍA Y PRODUCTOS NIPONES
El festival tradicional japonés Matsuri ofrecerá
el 11 y el 12 de junio en la Barceloneta
un amplio abanico de espectáculos, actividades, gastronomía y talleres infantiles centrados en la cultura tradicional y festiva nipona.
El Matsuri es un festival anual inspirado en las celebraciones populares de los barrios y templos japoneses,
en las que las procesiones, la música y la gastronomía
juegan un papel esencial. La primera edición del evento se celebró como uno de los actos oficiales de conmemoración del 400 aniversario de las relaciones España-Japón, y desde entonces el Matsuri ha ampliado,
verano tras verano, su programa de actividades para
difundir la cultura tradicional japonesa.
La edición de este año contará con conciertos de tambor japonés taiko a cargo de los reconocidos grupos de
Dongara y Shogo Yoshii, cuya música incorpora a las
canciones folclóricas japonesas lo mejor de las composiciones contemporáneas.
Destaca también la participación de veinte miembros
de Gojyahei, una de las tres principales compañías
del baile tradicional de Awa Odori de Japón. Complementan el programa sesiones de danza tradicional Bon
Odori, representaciones de ninja, una demostración de
sumi-e (pintura japonesa) y varios talleres infantiles.
Foto: Festival tradicional japonés Matsuri 2015
MATSURI IV FESTIVAL TRADICIONAL JAPONÉS
Organizado por: Asociación de Cultura Japonesa Actividades coorganizadas por
el Consulado General del Japón en Barcelona y con la colaboración de Fundación
Japón: actuaciones del grupo Dongara
Fechas: sábado y domingo, 11 y 12 de junio de 2016 de 12-20hrs
Lugar: Plaça del Mar, 08003 Barcelona
Acceso libre y gratuito
Más información: http://matsuribcn.com/
http://www.barcelona.es.emb-japan.go.jp/matsuri-2016.html
Programación
Sábado 11 y Domingo 12 de Junio 2016
12:00 H.– APERTURA DE LA JORNADA (ESCENARIO)
12:30 H.– BAILE TRADICIONAL AWA ODORI A CARGO DE GOJYAHEI (POR TODA LA PLAÇA DEL MAR)
13:30 H.– DEMOSTRACIÓN DE PINTURA JAPONESA SUMI-E POR MITSURU NAGATA 14:00 H.– REPRESENTACIÓN Y TALLER DE EMBU, NINJUTSU DE BUJIN KAN
14:30 H.– TALLER DE TAMBORES JAPONESES WADAIKO
15:30 H.– BAILE TRADICIONAL AWA ODORI A CARGO DE GOJYAHEI (ESCENARIO)
16:30 H.– REPRESENTACIÓN Y TALLER DE EMBU, NINJUTSU DE BUJIN KAN
17:00 H.– DISCURSO DE INAUGURACIÓN DEL CÓNSUL GENERAL DEL JAPÓN EN BARCELONA, HIROYUKI MAKIUCHI (ESCENARIO, SOLO EL SÁBADO)
17:30 H.– BAILE TRADICIONAL AWA ODORI A CARGO DE GOJYAHEI (POR TODA LA PLAÇA DEL MAR)
18:00 H.– ESPECTÁCULO DE MÚSICA TRADICIONAL - TAMBORES JAPONESES (TAIKO) A CARGO DE LOS
GRUPOS DE DONGARA Y SHOGO YOSHII (ESCENARIO)
20:00 H.– BAILE TRADICIONAL BON ODORI CON ACOMPAÑAMIENTO DEL GRUPO DE SHOGO YOSHII
(ESCENARIO Y ÁREA ADYACENTE AL ESCENARIO)
*Programa provisional sujeto a cambios
ARTISTAS
アーティスト
DONGARA
grupo de tambor taiko
Dongara nació como el primer proyecto independiente
de Tetsurô Naitô, tras más de diez años de experiencia
en el grupo de tambor japonés Kodo, de fama nacional e
internacional, en el que actuaba como percusionista de
primer nivel, compositor y productor.
En 2015, y gracias al apoyo de la Embajada de Japón en Portugal,
los integrantes de Dongara Tetsurô Naitô y Tomoko Taneda participaron en la Fiesta de Japón de Lisboa y el festival intercultural
Lisboa Mistura, donde ofrecieron un dúo de taiko y flauta, que
fue aclamado por la crítica y el público.
El grupo está formado por cuatro músicos con de exitosa
trayectoria:
Tetsurô Naitô (representante, productor, compositor e
intérprete de taiko) Tomoko Taneda (compositora, intérprete de tambor taiko y flauta travesera japonesa shinobue), Rico Yanagi (bailarina, vocalista e intérprete de tambor taiko) e Isao Murakami (intérprete de tambor taiko).
Dongara imagina y produce música de taiko con una fuerte base tradicional pero a la vez fresca y original, que incorpora lo mejor de las composiciones contemporáneas
a los ritmos y cadencias particulares de las canciones folclóricas de cada región del país.
Desde su creación, el grupo ha llevado a cabo vistosos
conciertos de taiko con flauta travesera japonesa shinobue, potentes interpretaciones con conjuntos de taiko
y delicadas exhibiciones de danza acompañadas de orquestra tradicional japonesa.
Además de los espectáculos que ofrecen por todo Japón,
también organizan una gran cantidad de actividades en
varios centros educativos japoneses.
Foto: Festival Intercultural Lisboa Mistura 2015
GOJYAHEI
grupo de danza tradicional
Gojyahei se formó en mayo de 1946, poco después de
terminar la Segunda Guerra Mundial. En sus inicios solo
contaba con 28 participantes, pero en la actualidad sobrepasan los 400, lo que los convierte en el grupo más
grande de Japón.
Su estilo de baile se llama ‘gojyahei cho’, y es uno de
los tres grandes estilos del baile Awa, o Awa Odori, una
danza tradicional japonesa con más de 400 años de tradición originaria de la prefectura de Tokushima, en la
isla de Shikoku.
El Awa Odori se suele bailar en grupos, a veces de 50 a
200 o más personas que se mueven sincronizadamente
al son de los tambores taiko, pequeños gongs y flautas
japonesas.
La forma de bailar del grupo Gojyahei tiene reminiscencias del teatro nô, una de las artes escénicas clásicas de
Japón, donde los actores arrastran los pies al ritmo tradicional de la orquestra ohayashi, el conjunto de músicos que suele acompañar también las obras de teatro
kabuki.
Gracias a su estilo único de baile, Gojyahei tiene mucha
popularidad en Japón y ha tenido buena acogida en el
extranjero, donde ha ofrecido espectáculos por todo Estados Unidos y Asia.
Web: http://gojyahei.com/
grupo de música tradicional de
SHOGO YOSHII
SHOGO YOSHII
Es un artista creativo que sabe capturar de manera integral la música tradicional japonesa y la música popular. Músico del grupo Kodo desde 2003, es compositor y
músico especialista en tambor taiko, flauta fue y violín
chino kokyu.
Se independiza del grupo Kodo en 2013, y al año siguiente participa en el ballet de Göteborg como artista
invitado y también colabora con la compañía de baile de
Pina Bausch, componiendo y participando en la canción
Fractus para conmemorar los 40 años de su apertura.
Desde 2015 es el encargado de la música de la adaptación teatral del manga Pluto en el teatro Cocoon de
Tokyo y, en julio del mismo año, presenta su obra JUDAS,
CHRIST WITH SOY con la participación de los bailarines
Mirai Moriyama y Ella Rothschild.
Este año 2016 organiza el concierto para celebrar los 15
años de trayectoria de la violinista Ikuko Kawai en el Orchard Hall de Tokyo. También participa en la gira mundial del bailarín Sidi Larbi Cherkaoui, Fractus V.
Web: https://www.facebook.com/yoshii.shogo.music
RAI TATEISHI
Originario de la ciudad de Takashima en la prefectura de
Shiga, es especialista en shinobue y nôkan (flautas traveseras japonesas), así como en tambor wadaiko.
En 2011 se une al grupo Kodo, donde toca la flauta shinobue dirigido por el prestigioso profesor Motofumi Yamaguchi.
En 2013 participa en la obra Amaterasu junto al actor
reconocido como tesoro nacional viviente Tamasaburo
Bandou.
En 2015 se separa del grupo Kodo y forma junto a su
hermana el grupo Stands, con el que lleva a cabo varios
eventos de música en casas tradicionales, Festivales de
Música móvil patrocinados por YAMAJAM y muchas actividades más en paralelo.
SHINOBU
KAWASHIMA
Ganadora cuatro veces consecutivas del concurso nacional de shamisen (laúd japonés) en Japón, actualmente
está cursando la carrera de arte tradicional japonés en
la Universidad de Bellas Artes de Tokio.
Paralelamente, prepara una actuación en Sri Lanka y el
lanzamiento de un CD dentro de este año.
Participó en la edición anterior del Matsuri con una gran
acogida entre el público barcelonés.
SUMI-E EN VIVO
Demostración de pintura japonesa
MITSURU NAGATA
Es un artista nacido en Kioto en 1979, empezó a estudiar
Shodo a los 6 años de edad. Se licenció en sociología en
la Universidad Budista de Kioto y durante años realizó
varios cursos para perfeccionar su técnica pero ha desarrollado su propio estilo personal que combina sumie y
shodou.
La caligrafía japonesa o ‘shodou’ y el ‘sumie’ son técnicas de pintura que se practican en algunos países de
Asia y tienen conexión con filosofía budista zen, también
requieren años de práctica.
Actualmente vive en Barcelona. Ha realizado exposiciones y participado en varios festivales y ferias de arte en
Barcelona y en otras ciudades. También está colaborando en la creación artística de un nuevo proyecto teatral
con la compañía Kaiseki y además participa en otras producciones televisivas.
Web: http://nagatayakyoto.com/
PARTICIPANTES
出店者
MURA COMPLEMENTOS
Tienda de artesanía japonesa y otros
complementos asiáticos
https://www.facebook.com/mura.
martorell
MINNA NO KIMONO
FRIKI BEADS
Tienda online de complementos, figuras y bisutería manga, comic, videojuegos.
https://www.facebook.com/frikibeads
INO YUKIE
Tienda de kimonos y accesorios online.
Servicio de kitsuke, kimono a medida,
alquiler de kimono y asesoramiento.
https://www.facebook.com/minnanokimono
Artesanía, bisutería y manualidades
japonesas.
https://www.facebook.com/YukiKimonoAccessories
MITSURU - SUMI-E
LINKITTY STORE
Caligrafía Japonesa, Kanji, Diseño y
Arte
https://www.facebook.com/nagatayakyoto
artículos handmade únicos, artículos
importados, etc.
https://www.facebook.com/LinkittyStore/
L’ARCA
CHISATO KUROKI
Auténticos vestidos y kimonos vintage
https://www.facebook.com/Larcabarcelona
Cerámica Japonesa
https://www.facebook.com/chisatoceramica
OBIMAIKA
Complementos y Moda. Cinturones,
brazaletes, obis, etc. de inspiración
japonesa
​http://obimaika.com/ VIRINIA
Accesorios y complementos, láminas,
bolsas, etc.
https://www.facebook.com/byvirinia
ALIBRI
Libros japoneses
http://www.alibri.es/
JAPONISME
Productos japoneses con tradición y
modernidad
https://www.facebook.com/japonisme.es
YAMANORI
Complementos, moda japonesa, abanicos, etc.
KAWAII, UN RACÓ DIFERENT
Ropa y complementos kawaii y de inspiración japonesa
https://www.facebook.com/kawaiisb
COMIDA JAPONES
japanese food truck
BOUZU
Tapas y comida japonesa
https://www.facebook.com/
BouzuBCN/
RAMENSHOP
Sopa y tapas japonesas
https://www.facebook.com/ramenshopbcn
IKKYU
Comida japonesa
https://www.facebook.com/Ikkiu-Barcelona-249464305174917/
YATAI
Tapas japonesas
http://www.yatai.cat/es
CAN KENJI
Tapas y comida japonesa
http://www.cankenji.com/
BUNSHICHI
Sushi y comida japonesa
http://www.bunsichi.com/
SPONSORS
スポンサー
COLABORADORES
協力
Más información y petición de imágenes o entrevistas :
[email protected]
Web: www.matsuribcn.com
Facebook:
https://www.facebook.com/matsurijapaninbarcelona/
Instagram:
https://www.instagram.com/matsuri_bcn/
Evento:
https://www.facebook.com/events/1165037040175659/
Twitter
https://twitter.com/MatsuriBcn