Julio 2009 - WordPress.com

Es lo que hay...
Tres Lomas... Julio 2009
Año... 1 N°... 3 ($7)
Entrevistas...
• Sara Aguilera
Raíces Treslomenses...
• Alejandra Milanese
Clásico Treslomense
• Comienzo apasionante... final de terror
Columnas...
• PSICOANÁLISIS: Beatriz Morero
• EDUCACIÓN: Guillermo Donari
• MÚSICA: Orlando Moro
INFORMES
ESPECIALES
• Herbicidas y salud
• Cultura Ranquel
"LLEVO EN MIS OIDOS LA MAS MARAVILLOSA MUSICA....”
ANIVERSARIO DE LA MUERTE DEL GENERAL PERON
El Partido Justicialista, a través del Consejo del Partido, quiere hacer llegar a
todos sus afiliados y adherentes a treinta y cinco años de la desaparicion de su líder, el
Teniente General Perón quien a las 13.15 del 1 de julio de 1974, nos dejaba para
siempre, no sin dejar una impronta que marcaría hasta nuestros días los destinos de
miles de argentinos y la nación toda.
Dias antes, el 12 de junio de 1974, había tenido con su pueblo en la histórica
plaza de mayo su ultimo contacto, dejando palabras como siempre lo hacía con un
profundo sentido ético y continental, ese día prácticamente se despidió de todos los
argentinos del movimiento justicialista y obrero, con un sentido de intangibilidad que
perduraría hasta nuestros días en los militantes justicialistas, diciendo que llevaba
grabado en sus retinas y oidos el maravilloso espectáculo que para él representaba el
pueblo trabajador autoconvocado en ese día, en momentos que la patria necesitaba el
concurso de todos los argentinos,... como hoy...Nosotros, militantes del partido justicialista le dijimos adiós al cuerpo del general,
más aún, recibimos la herencia que representa luchar por la idea de una patria mas
libre, justa y socialmente del lado de los que más necesitan, en esos años parecía una
utopía, y hoy sigue siéndolo. En este aniversario sentido para nosotros, convocamos a
todos aquellos que quieran sumarse a luchar por concretar las utopías pendientes con
la única condición de hacerlo con verdadera vocación hacia el pueblo.
No podemos dejar además de resaltar que el Consejo del Partido agradece el
compromiso de todos los militantes y adherentes que participaron de la reciente
elección del 28 de junio próximo pasado, y tambien agradece a quienes lo hicieron
depositando un voto positivo a nuestras propuestas y candidatos. Si bien crecimos no
alcanzó para tener una representación deliberativa, ello no impide seguir trabajando en
lo que creemos es el camino correcto.
SUMATE, EL PERONISMO VUELVE.-
PARTIDO
JUSTICIALISTA
Es lo que hay...
SUMARIO Y STAFF...
...este mes
4... Entrevista: Sara Aguilera
7... Beatriz Morero - Psicoanálisis: ¿Lo que elegimos puede hacernos sufrir?
9... Informe Especial: Herbicidas y Salud
15... Orlando Moro - Música: Alguien dio en la tecla
16... Informe Especial: La cultura Ranquel
20... Clásico treslomense: Apasionante comienzo... final de terror
23... Guillermo Donari - Educación: El Tapial
3
24... Raíces treslomenses: Alejandra Milanese
29... Nota de Cierre: Elecciones, gripe, receso, fútbol…, de aburrirse ni hablar
Staff...
Santiago Lucas
Cristian Morán
Para contactarnos:
(Publicidad, Correo de Lectores, Sugerencias, etc...)
...mail: [email protected]
...cel.: 02392 15515327
...blog: esloquehayrevista.wordpress.com
Es lo que hay...
...SARA AGUILERA
“En ningún momento me llamó nadie,
nadie tuvo la cara para decírmelo”
4
-¿Cuándo fue tu último día de trabajo en el
municipio?
-Exactamente el último día de trabajo fue el 30
de abril, el 1 de mayo era viernes feriado. El lunes 4
cuando voy a trabajar se me comunica que no me
renovaron el contrato. A las 7 de la mañana, llovía.
Fui en la bici a trabajar. El jueves ví algo raro: yo
abría a las 7 y cerraba a las dos de la tarde, mi
compañera Marcelina iba de a ratos, porque atiende
también Acción Social de la municipalidad. Yo estaba
permanente, desde que volví de las vacaciones y me
pusieron ahí. Era administrativa.
Ese día José Luis Pérez cambió las
cerraduras de las puertas, con la excusa que
Marcelina había perdido las llaves. Yo le dije que
estaba mi juego, que hicieran otro, pero no me
contestaron. Cuando me voy a las dos de la tarde
(ella siempre se iba a la una) se quedan con Ariana
Seisdedos haciendo un trabajo, me fui sin llave. Algo
raro pasaba, me lo imaginaba, pero no imaginé que
me iban a dejar sin contrato.
Ese día mando un mensaje a Marcelina a las
siete, preguntando quien abría. Dice que va a las 8,
pero que llama a Ariana para que vaya a abrir. Llamo
a Nidia y le pregunto, y me dijo si Gustavo no me
había notificado nada. -Esperá, me dijo, y me cortó.
Al rato me llama, me dice que no se puede comunicar
con Marchabalo, pero que tiene entendido que el
contrato no se renueva. Y me cortó otra vez. No me
dejó ni decir a…
-¿Qué hiciste en ese momento?
-No se me dio por ir a la municipalidad, y que
me lo digan en la cara. Agarré la bici y fui a mi casa.
Y envié un mensaje a Nidia, que nadie tenía el coraje
de habérmelo dicho, como si fuera a la única que han
dejado sin trabajo. Y los mismos mensajes se los
mandé al intendente, esa semana (4 días) que estuvo
de licencia. Recuerdo que le puse (estaba tan
enojada, dice y lee): quiero informarle que me mojé
para llegar a horario a mi lugar de trabajo, no tenía
llave, Marcelina no contestaba el teléfono.
Llamé a Nidia y me dijo si Gustavo había hablado
conmigo comunicándome que no se me renovaba el
contrato. En ningún momento me llamó nadie, nadie
tuvo la cara para decírmelo. Usted tampoco.
Tampoco me recibió cuando quise decirle muchas
cosas que los que tiene bien cerca suyo hacen y
dicen por detrás suyo lógicamente. La vida tiene
muchas vueltas y hoy nos encuentra distanciados,
pero también nos da la oportunidad de encontrarnos
y ahí hablaremos. Nos equivocamos. Ni yo lo conocía
a usted ni usted me conocía a mí: siempre la he
peleado y esta vez también lo haré porque la
injusticia es lo peor que pueden hacer con cualquiera.
Para usted, los traidores como los llama son los
otros, los que de alguna manera no se callan y ponen
en descubierto su forma de ser y actuar. Si es así,
seré una traidora, pero no una falsa. Nunca hablé mal
y hasta lo he defendido cuando alguien hablaba mal
de usted, hoy será diferente. Y como no contestaba,
puse: su silencio me dice todo.
Después fui al Juzgado de Paz, me dijo Pedro
Martiarena, y que me tomen declaración como que
me presenté al lugar de trabajo, para que no digan
que hice abandono de trabajo. Que cuente todo.
-¿Sos consciente que tienen la posibilidad
de renovarte o no el contrato, que eso es así?
-Si, eso lo tengo claro. (responde, y continúa)
Yo estaba haciendo el trabajo de Auditora
General y de Jefe de Personal, los dos. Juré como
Jefe de Personal, puesto jerárquico, en diciembre de
2007. Y en julio cuando se jubila “Cacho” Avila me
nombran Auditora General. Hacía las dos funciones,
seguía haciendo el trabajo de personal, pero con más
carga por las inspecciones, infracciones, lo de
tránsito.
El me había dicho que iba a haber una serie
de cambios, yo los sabía. Internos, de gente. Me dijo
que me iba a agregar una persona más, que no
estaba definido.
SARA AGUILERA...
Cuando me hice cargo de Personal, me llamó
la atención que el personal aparecía con un papelito,
y cada uno escribía sus horas extras. Se las anotaba.
Yo le dije que no me parecía bien, que cada jefe de
área debía controlarlo y traer a la oficina las horas
extras, chequeando si estaban hechas. Nos
ordenamos de esa manera, el jefe de área hacía
firmar de qué hora a qué hora. Algunos decían que a
mí me faltaban 4 o 5 horas, y yo les decía que no se
hicieran problema, que si faltaban las íbamos a
poner, pero quería que fuera justo. En los tres
primeros meses, y de ahí en adelante, bajaron 1000
horas extras. Había 1000 mensuales que se pasaban
de más, 6$ y algo cuesta cada uno. Sacá la cuenta
en el año.
Otra de las cosas que me llamó la atención
fue que la gente tenía muchos años sin vacaciones,
sobre todo el personal jerárquico. Los únicos con las
vacaciones al día eran los del hospital, hay gente a la
que se le deben 5 años de vacaciones. Y eso
después cuando uno se jubila el patrón no lo paga.
Yo lo quería hacer entender en la gente,
tómense las vacaciones. Y eso por ahí empezó a
molestar, asesoraba a la gente. Fue el primer
cortocircuito que hubo. Yo le decía a la gente, como
sindicato no tenemos…
-Hay sindicato.
-Creo que no abren ni la puerta, la gente no
se afilia más. Los 40 o 50 son los viejos viejos, de
muchos años. El personal nuevo no se afilia. Lo
hablé con él, sobre las vacaciones. Y las vacaciones
2007 no quedó uno que no las tomara. Yo le decía
que nadie es imprescindible, alguien tiene que hacer
el trabajo. Las vacaciones tiene que dárselas a todos,
es un derecho.
-¿Qué conocés de los expedientes
administrativos que menciona Marchabalo?
-Yo traje cartas documento antes que me
sacaran, desde el mes de marzo. Porque cuando
vuelvo a mi lugar de Auditora y Jefe de Personal
estaba Daniela Iglesias, me dice que hable con Nidia.
Ella me dice que hay una serie de cambios, y que
tenía que ir a trabajar al servicio de los derechos del
niño. Cuando me voy en mesa de entrada digo que
quería hablar con el intendente. Me llamaron para
decirme que me iba a recibir a la tarde o al otro día,
pero nunca más. Tampoco fui más a una reunión, un
acto, nada. Quería una explicación lógica al por qué
del cambio. Ese cambio es desde el 4 de febrero, y
yo en esa fecha estaba con licencia médica.
Otra de las cosas que me llamaba la atención
es que cuando estuve contratada cada dos meses
me cambiaba mi fecha de ingreso al trabajo en el
recibo. Desde el 1 de enero de 2008 no me cambió
más hasta el 1 de enero de 2009, es más, me
pagaron un año de antigüedad. Después, en febrero,
el 4 me pasan otra vez a contratada, y yo me entero
cuando empiezo a trabajar de nuevo. No me avisaron
ni que me cambiaban de lugar, ni de categoría, ni que
me iba a ir fuera de la municipalidad. El sueldo,
cuando fui a cobrar me quería morir: tenía para pagar
Es lo que hay...
900 $ de la tarjeta, y mi sueldo había bajado a
1200, cobré 300 pesos.
-¿Qué responderías si te dicen que ahora
hablás porque quedaste sin trabajo?
-Me lo han dicho. Cuando quedamos sin
laburo en el frigorífico, y él me ofrece trabajo, yo lo
tomé. Y el me dijo que quería que nos preparáramos
para el próximo cierre del frigorífico, necesito que
estés acá para que nos informemos y podamos
formar una cooperativa. Fue suya la idea de la
cooperativa, en 2007. La cuestión es que quería que
trabajara para eso, que saliéramos a ver como
habían hecho otros frigoríficos, que no nos tome
desprevenidos. Me pareció bárbaro. Empecé a
trabajar, pero lo que menos hicimos fue trabajar en la
cooperativa.
Hice campaña por él, yo trabajaba en
Producción, pero el trato con él no era mucho, no lo
conocía. El trato lo tienen el grupo del gabinete, nada
más. Mientras que yo trabajé fuera de su gabinete,
hasta diciembre de 2007, nunca fue conmigo una
mala persona, ni nunca ví nada que me hiciera dudar
de él. Al contrario, salíamos, hacíamos las mateadas.
Pero cuando luego empiezo dentro del gabinete y
empiezo a participar de las reuniones, y cuando
había problemas empiezo a ver su verdadera forma
de ser, empiezo a tener mucho cuidado cuando
hablaba, más que hablar escuchaba, inclusive con
los compañeros, porque me daba cuenta que lo que
hablaba al rato ya estaba… Ni hablaba con muchos
de los chicos.
-¿Mientras vos estuviste supiste de algún
caso similar?
-Nunca ví que a otro le pasara esto. Siempre
escuchaba que el señor Alvarez era el traidor. Yo
trabajaba en el frigorífico y la política no me
importaba, no me interesaba. Espada sabe que en la
anteúltima elección, en 2005, elegí la UV. Y en la
última, porque le agradecía el trabajo en un momento
difícil, lo voté a él. Lo sentía en ese momento como
algo que yo le debía a él, como una devolución de
gratitud.
-Por qué relacionás este tema con el caso
de Goicoechea?
-Ahí empezó todo. Marchabalo me dice que
sea cuidadosa. El día de la madre del año pasado me
lo amargó, no podía ser. Si sabía que yo estaba de
su parte, cuando alguien hablaba mal de él trataba de
hacerle ver que no era una persona tan mala. Como
todo, todos tenemos cosas buenas y malas. Me llamó
el día de la madre a las 11 de la mañana, que había
estado en un baile y que alguien le había comentado
que yo había estado en lo del “Vasco”. Cómo iba a
hacer eso, que daba una mala imagen, que yo era
parte de su gabinete, que daba mensajes
equivocados a la sociedad. Porque los radicales le
decían que yo estaba ahí con las cosas que dijo el
“Vasco”. Con él nos criamos juntos, fuimos amigos
toda la vida. Y cuando Nancy se casa con él,
nuestros hijos coinciden. Siempre estuvimos en
5
Es lo que hay...
contacto. Nancy me llamó por teléfono porque
no fui más a la casa, para no quedar sin laburo. Me
llamó y me preguntó si era cierto, y le dije que no.
Pero se dio cuenta, porque no fui más. Ahora sí he
ido, pero hasta que no dejé de trabajar no.
-¿Tenés trabajo en la actualidad?
-Ahora tengo trabajo, gracias a dios. Estoy
trabajando con Pedro Martiarena para atender el
local del Pro, entonces así como dicen que hice
campaña por Espada, esto le serviría al vecinalismo
para levantarse unos cuantos votos del radicalismo,
porque la gente sabe lo que pasa conmigo y está
enojada. Yo no salgo a hacer campaña por nadie, le
agradecí el ofrecimiento del trabajo, un rato a la
mañana y otro a la tarde, pero campaña nunca más a
nadie. Laburar y listo, no quiero ir más a un acto; si
voy, por propia voluntad, porque tenga ganas de ir,
por mi voluntad. No quiero tener más nada con
ningún partido político más, simplemente quiero tener
un trabajo.
6
-Hace un momento mencionaste dos cartas
documento. ¿A qué hacías referencia?
-Ahora, con lo del municipio se mandaron un
par de cartas documentos. Ellos nombran dos
decretos que había, uno el de designación como Jefe
de Personal que arrancó el 1 de enero, y otro el de
julio como Auditora. Por eso, de julio a diciembre no
cumplo el año yo, ellos toman como fecha para estar
en planta permanente de julio a diciembre, medio
año. No sería planta permanente sino contratada. Lo
raro es que en enero, que se cumple el año del cargo
jerárquico, me pagan el año de antigüedad. El
abogado fue Méndez Malacalza. En ninguna de esas
cartas se hace referencia a estos expedientes que
dice Marchabalo ahí, que diga que a mi se me formó
un expediente. Cuando se hacía un expediente,
alguna causa tiene que haber y te llaman (por
ejemplo por llegar tarde), firmas y eso. Nunca supe
de eso. Ver que dicen esos expedientes, porque en
ningún momento me aclaran el motivo verdadero de
la no renovación del contrato.
-¿Cuál creés que es el motivo verdadero?
-Creo, me supongo, fue que cuando me fui me
pelee con el intendente. Antes de la licencia, ese día
a la tarde. Y al otro día tomé la licencia. Era un
momento donde había mucha gente de vacaciones y
los pocos que habíamos quedado tratábamos de
cubrir los lugares. La causa de la discusión fue
cuando le dije por qué no me dejan de joder con mi
hija. (dice que internamente le decían de la hija, que
estaba todo el día en lo de “Grillo” Donari, y ella
repetía que con las cosas importantes que hay le
llevan esos cuentos).
-¿Te arrepentís de algo?
-Yo no me olvidé de los trabajadores del
frigorífico, y los mensajes que tengo ahora, mis
mejores amigos, son los del frigorífico. De la
municipalidad no he recibido un mensaje, de nadie.
La gente del “frigo”, una sola estaba enojada
...SARA AGUILERA
conmigo. Dicen que yo dejé dos personas sin
trabajo, pero no es así, quedaron sin trabajo por
cuestiones suyas. No eran decisiones mías como jefe
de personal, no me correspondía. Era del ejecutivo.
-¿Cómo sigue el tema de ahora en más?
-Lo vamos a seguir desde el plano legal.
Pidiendo un resarcimiento económico. No un trabajo,
porque la gente va a ser la misma y no quiero
trabajar ahí. Estoy con problemas por haberme
metido en cosas que no se si voy a poder pagar; un
poco mí, pero también de ellos por no avisarme. Uno
se maneja con lo que gana, y me enteré del sueldo
menor cuando fui a cobrar. Gente a quien no le he
podido pagar, me voy a comer algún juicio por no
pagar, y de alguna manera ellos tienen que pagar
eso. Con el banco no se si voy a poder cumplir. Y si
no le pago, me hace un juicio. Tengo que seguir
pagando al banco, y la bicicleta, y otras cosas.
Esto vamos a seguirlo, no decido con quien
todavía. Estuve en ATE La Plata donde me aconsejan
un abogado laboral, especializado en eso. Pero quien
lo tome, ATE los va a asesorar. Una demanda en lo
contencioso administrativo
Y a su vez, hice una exposición en Derechos
Humanos en La Plata, por qué denuncio al intendente
Espada (persecución ideológica, acoso laboral, etc),
no a la municipalidad de Tres Lomas. Que pague él,
encargado de esta forma de trabajar que tiene,
porque lo hace con todo el mundo. Hay 80
contratados que viven con el miedo de si les va a
renovar el contrato al próximo mes.
PSICOANÁLISIS... BEATRIZ MORERO
Es lo que hay...
¿Lo que elegimos
puede hacernos sufrir?
Florencio Rodizio llegó por la puerta equivocada.
Hace un par de años con un estilo clásico y elegante, llamó para entrar a su primera sesión a una
puerta que no era la del consultorio, claro… llamó en una bella y nueva casa a diferencia de la mía que
era una del montón.
Con los datos que traía, eligió donde llamar. Cuando nos presentamos lo comenta, aclara que se
equivocó porque “no vió la chapa de profesional”, le cuento que los analistas no colgamos chapa ni título para
que el saber esté puesto en lo que surja del trabajo de análisis que haga el paciente, que no sea el analista
quien le diga lo que pasa, sino que lo construyan entre ambos.
Llega a la consulta “mandado” por “las mujeres de la casa”, su mujer y su hija, “que no me veían bien”.
Luego de hacerse una cirugía planificada de una afección en la vista, operación exitosa, le había quedado
una sensación de nerviosismo, insomnio, insatisfacción permanente; haciendo la salvedad que era una
persona que le había ido bien en lo económico y afectivo, que no tenía razones para sentirse así.
Le propongo entrevistas psicológicas: si ese espacio para escucharse él hablando de su vida y
padecimientos lo alivia y posibilita que su angustia se convierta en otro tipo de energía, armaríamos un
tratamiento analítico. Acepta.
Florencio en cada encuentro contaba, con su estilo correcto y tendiente a mostrarse ante mi agradable,
lo exitoso de su vivir. Una sesión se ausenta y no avisa los motivos. A los pocos días me comunico para saber
cómo seguir, no lo encuentro.
Llama su esposa para pedir otro turno. Solicito que sea Florencio quien arregle un nuevo horario. Lo
hace. Empieza la sesión disculpándose insistentemente por el olvido. Sonrío y le pregunto si conoce el
sentido de los olvidos en un análisis. No le agrada la intervención. Vuelve a pedirme que comprenda que
el olvido no tiene nada de inconsciente para él. Hago silencio.
Suelta “no motive mi ira!”. Repregunto, ¿qué motiva su ira? Responde, “que me vea así, como si no
7
estuviera diciendo la verdad!”. “Usted cómo se ve?”, “no de vueltas lo que digo, parece mi mujer que no
entiende nunca lo que le quiero explicar, siempre sale con la misma cantaleta y se hace la que ve más
allá de todo, parece que ella sabe más de mi que yo… me hace enojar mucho!!”.
“Qué ve su mujer más allá,?”, “que solo me importan los negocios, que no me intereso de otra cosa
más que de trabajar, que no hago planes con ella, con mis hijos”. “Usted no se siente representado en ese
hombre que ella ve y además se lo dice?”. Continúa, “cuando empieza a reprocharme me recuerda cuando mi
madre le repetía sus defectos hasta el hartazgo a mi padre!”.
Intervengo, “tenía virtudes su padre?”, “si, muchas, era divertido, trabajador, sociable… era un buen
tipo…”. “Y los defectos?”, cierra los ojos y lagrimea en silencio, “se quedaba mudo... con ambas manos se
tapaba la cara, y ella terminaba resoplando, hablando por lo bajo, no se callaba nunca!”. Digo “qué deseaba
ella de él?”, “no se, no se…” repite cabizbajo.
Indago, “por qué se taparía la cara cuando ella se quejaba tanto?”, “para no ver su gesto de
sabelotodo, parecía que lo odiaba”. Pregunto lentamente “qué duele más Florencio, una mujer que no se
satisface con nada y arremete con los afectos o un padre que se niega a ver la realidad y no se planta frente
a una mujer que demanda, aunque a veces con razón, ferozmente?”. Angustiado, responde, “esa pregunta
me desvela, no me deja dormir!”.
“Qué, no querer ver lo que no le gusta de su vida?, la impotencia por no ser escuchado?, no poder
hacerse escuchar?, no poder escucharse le quita el sueño?”. Asocia “hablando de no ver, en la clínica que me
operé, había muchas enfermeras para atenderme, mujeres que no se quejaban por suerte, lo fulero un cuadro
colgado enfrente a mi cama de una santa con un rostro confuso, parecía bondadosa y a la vez medio
persecutoria, con un frase que decía ´No te olvides, el Señor te ve siempre´. Me sorprendo, “bueno, luego de
la operación de ausentarse y enojarse parece que puede ver mejor. Igual la pretensión de ver todo, todo
como el Señor… ya sabemos lo que pasa si alguien se pone en ese lugar…”.
Asiente, “claro cuando uno se siente tan mirado da como miedo, enojo, confusión… qué se yo… culpa,
malestar, mejor aprender a verse uno mismo, a mirarse para adentro”. Interrogo “y qué haremos con las
mujeres?”. Abre los brazos con un gesto de triunfo, “como a la santa, o a las chapas en las puertas, tampoco
le vamos a creer todo lo que dicen ver o saber!”
Terminamos la sesión con la recomendación de un poema de Mamerto Menapace “La sal de la tierra”.
Las cuestiones del sufrimiento que vienen del lado de nuestras propias elecciones hay que ponerlas a
disposición del tiempo y de la búsqueda incesante de su sentido doble, a veces el deseo propio nos lleva
a elegir lo que peor nos hace.
8
INFORME ESPECIAL... HERBICIDAS Y SALUD
Es lo que hay...
De glifosato,
transgénicos
y…otras hierbas
Se podría decir que hay una cuestión que
sobrepasa lo científico cuando se habla de las
nuevas maneras de producir en el campo: se utilizan
para ello una serie de químicos que optimizan los
procesos productivos, pero que a su vez generan
interminables polémicas desde lo ambiental.
Por supuesto, hay visiones que
defienden abiertamente la utilización de herbicidas y
de semillas transgénicas, mientras que otras las ven
como generadoras de enfermedades y problemas de
salud.
Se mezclan además otras cuestiones,
relacionadas con lo ideológico y lo económico:
mayores ganancias a mayor producción; mayor daño
ecológico; incipientes problemas sanitarios; alimentos
con residuos químicos; izquierda ecologista frente a
derecha neoliberal; la soja y el monocultivo versus
producción mixta; por citar algunos ejemplos.
Al no ser especialista en estas
cuestiones, lo mejor es leer, informarse, dialogar con
gente que conoce del tema, y brindarles diversas
opiniones (más allá que uno pueda simpatizar más
con una de las versiones, y que eso se note).
9
“…este herbicida totalmente nocivo”
Marie Monique Robin es la autora de
un libro que se convirtió en material de consulta para
todos aquellos que desconfían de la utilización del
glifosato y de las semillas genéticamente
modificadas, los famosos transgénicos.
Ella escribió “El Mundo según Monsanto”,
haciendo referencia a una de las empresas líderes en
el rubro. Y sus conceptos son categóricos. “Nadie
puede negar lo que traen aparejadas las
fumigaciones con este herbicida, totalmente nocivo.
Tengo la seguridad de que va a ser prohibido en
algún momento, como fue el PCB, estoy segura de
que llegará ese momento. De hecho en Dinamarca
ya fue prohibido por su alta toxicidad. Es urgente
analizar el peligro de los agroquímicos.”
La autora relaciona a la soja con el
monocultivo. “Este modelo es el modelo del
monocultivo, que acaba con otros cultivos vitales. Es
una transformación muy profunda de la agricultura,
que lleva directo a la pérdida de la soberanía
alimentaria. Y, para peor, la segunda ola de
transgénicos va a ser muy fuerte, con un modelo de
agrocombustibles que acarrea más monocultivo. Y, a
esta altura, ya está claro que el monocultivo es
pérdida de biodiversidad y es todo lo contrario de la
seguridad alimentaria. Ya no hay dudas de
que el monocultivo es el camino hacia el hambre”.
Falta de análisis serios
Otros autores no consideran los augurios y
análisis de Robin como reales, sino todo lo contrario.
Por ejemplo, es posible leer en Agrositio.com
una nota extraída de Clarín en donde se explica la
incidencia del libro de Robin, estableciendo un
paralelo con algo similar ocurrido años atrás. “Al
igual que la Primavera Silenciosa, El Mundo según
Monsanto, de la Sra. Robin, es el producto de
entrevistas y reflexiones de la autora, que no resisten
ningún análisis científico serio. No obstante la
flaqueza científica del libro y las pseudo-verdades
argumentadas, hubo declaraciones impactantes de la
autora apuntando a los desinformados, por ejemplo:
"Cuando una madre argentina le da leche de soja a
sus hijos, les está dando un producto regado con una
substancia tóxica", o "la soja transgénica va a
generar enfermedades y disminuirá el rendimiento de
Es lo que hay...
HERBICIDAS Y SALUD ...INFORME ESPECIAL
la tierra".
También estos dichos son polémicos, ya que
se absuelve en cierta parte al DDT, cuya utilización
está prohibida. “El triste común denominador entre
estas dos historias, la del DDT y la del glifosato, es el
alto costo social que pueden acarrear decisiones de
política basadas en las presiones de grupos y medios
que no están tan preocupados por las verdades
científicas, ni por las eventuales consecuencias
negativas de estos productos sobre el medio
ambiente y la salud humana, sino por las ideologías
subyacentes que defienden. En el mundo abundan
los casos que demuestran que ciencia e ideología no
deben mezclarse, para bien de la humanidad toda”.
10
“Vestigios de glifosato presentes en
alimentos”
Jorge Kaczewer es un científico e investigador
que cita innumerables fuentes a la hora de escribir un
artículo en el que establece relaciones de causalidad
entre el uso de glifosato y la aparición de síntomas de
diversas enfermedades; además de no calificar al
químico como toxicológicamente benigno.
Afirma que “recientes estudios toxicológicos
conducidos por instituciones científicas
independientes parecen indicar que el glifosato ha
sido erróneamente calificado
como
"toxicológicamente benigno",
tan
to a nivel sanitario como
ambiental. Por ende, los
herbicidas en base a glifosato
pueden ser altamente tóxicos
para animales y humanos.
Estudios de toxicidad
revelaron efectos adversos
en todas las categorías
estandarizadas de pruebas
toxicológicas de laboratorio
en la mayoría de las dosis
ensayadas: toxicidad
subaguda (lesiones en
glándulas salivales),
toxicidad crónica
(inflamación gástrica),
daños genéticos (en
células sanguíneas
humanas), trastornos
reproductivos
(recuento espermático
disminuido en ratas; aumento de la
frecuencia de anomalías espermáticas en
conejos), y carcinogénesis (aumento de la frecuencia
de tumores hepáticos en ratas macho y de cáncer
tiroideo en hembras)”.
El profesional solicita la urgente realización de
estudios serios en aguas y suelos a fin de observar la
incidencia del glifosato. “Ante la inminente
universalización de un sistema de tratamiento
pesticida basado en una única sustancia cuyos
impactos tóxicológicos y ecológicos parecen no haber
sido evaluados con la profundidad y el rigor
suficientes, se hace evidente la urgencia de
multiplicar localmente estudios toxicológicos a
mediano y largo plazo y dosajes y bioensayos en aguas y suelos de nuestra región
pampeana, no sólo con respecto al principio activo y
el producto tal como sale a la venta, sino también
sobre cada uno de los coadyuvantes”.
Por último, hace referencia a los vestigios del
glifosato en los alimentos. “Estos vestigios de
glifosato y sus metabolitos en la soja transgénica
están presentes también en alimentos elaborados en
base a la leguminosa. Pero existen investigaciones
que demuestran que el glifosato puede ser absorbido
por las plantas y concentrarse en las partes que se
usan como alimento. Por ejemplo, después de su
aplicación, se ha encontrado glifosato en fresas,
moras azules, frambuesas, lechugas, zanahoria y
cebada. Junto con la ayuda alimentaria de enormes
raciones de soja elaborada como milanesa,
hamburguesa, albóndiga, fideo, raviol, leche, yogur, y
queso "de soja", ahora, casi 17 millones de
argentinos empobrecidos y hambrientos también
recibirán su dosis masiva de glifosato.... La
implacable estrategia comercial de la industria nos
permite anticipar cómo ésta visualiza su camino hacia
un próspero futuro.... a costa de la salud de millones
de personas”.
Contaminación ambiental
Los ingenieros agrónomos están en contacto
permanente con los productores que utilizan este
tipo de herbicidas, haciendo las veces de
soporte, asesorando acerca de dosis y
maneras y tiempos de aplicar.
Daniel Intaschi y Marisa
Doménech realizaron un informe en el
que trabajan sobre el riesgo de
contaminación ambiental a medida que
estos productos se hacen más habituales.
“Otros efectos son los peligros de
contaminación ambiental por el mayor uso
de agroquímicos, especialmente herbicidas
e insecticidas. Este modelo, que incluye la
siembra directa y el uso de variedades de
soja resistentes al glifosato, ha generado una
gran dependencia hacia este herbicida, lo que
da a lugar que se estén aplicando cerca de 10
litros por hectárea y por año.Varios especialistas
han alertado sobre los efectos que el glifosato
puede causar sobre la salud humana como
distintos tipos de cáncer, malformaciones en
bebés recién nacidos, partos prematuros y
abortos, que se comenzaron a observar en
localidades rurales ubicadas en territorio ocupado por
la soja”.
Diferentes visiones, diferentes intereses,
diversas opiniones basadas en fundamentos
totalmente opuestos.
No buscamos encontrar la verdad, sino
presentarles el tema, que se escuchen voces al
respecto, y por sobre todo, que se tomen todos los
recaudos para que prime la cordura en un tema tan
esencial como es el cuidado del medio ambiente y de
la salud de los seres humanos.
INFORME ESPECIAL... HERBICIDAS Y SALUD
Es lo que hay...
Franco Uriarte Prieto
joven abogado y miembro del PJ local
“Sentí una
responsabilidad moral”
Franco Uriarte Prieto es un joven abogado
treslomense que además participa en política. Y que
está abierto a escuchar las problemáticas que van
surgiendo y nos afectan.
Una de ellas es la incidencia o no que
los herbicidas (en especial el glifosato) generan en la
salud de los seres humanos. Franco tiene en mente
un proyecto para presentar en el Concejo
Deliberante, y creímos interesante poder dialogar al
respecto.
“En particular, leo la revista, una como la tuya,
Lumbre, cuyo director es Juan Carlos Martínez, en
Santa Rosa. Son de ideología de izquierda, hay otra
que se llama El Fisgón. Hacen investigaciones sobre
los políticos, hablan de derechos humanos, y ahora
están con el glifosato. La verdad, hasta hace 3 meses
yo no sabía nada del tema. Empecé a leer y me
interesó mucho”. Así fue su introducción en el tema.
Reconoce que lo suyo no es la ciencia, pero
se preocupa. “Lo mío no es lo científico, no voy a
hablar mucho de eso (que seguro entiende mucho
más un ingeniero agrónomo) más que el glifosato
formulado causa las primeras células de
cancerización en los seres humanos, algo que está
probado científicamente”.
Y el por qué se relaciona con lo moral. “Sentí
una responsabilidad moral, ya que mi familia y todos
los que yo quiero viven de Santa Rosa hasta acá vive
en lugares donde se utiliza el pesticida este. Nosotros
dos (me incluye, ya que quien le hace la nota y él
vivimos cerca) vivimos a una cuadra de donde se
siembra soja y se fumiga. Esta preocupación debería
ser de toda la Argentina, ya que estas microgotas
viajan por el aire muchos kilómetros: han encontrado
arena del Sahara en el Polo Norte, imaginate…”.
La charla es amena. Con el grabador
prendido, pero con la soltura que da el hablar desde
el desinterés económico y sectorial. Y la pureza que
da el hablar en pos del bien común.
Y comienza a dar algunos números que
relacionan al herbicida con enfermedades graves,
como el cáncer. “Además, hay una incidencia directa
del glifosato y el cáncer, hay infinidad de testimonios:
yo mencioné del barrio Ituzaingó en Córdoba,
denuncias de 3 o 4 casos por familia ahí. No puede
ser casualidad, hay causalidad. En el barrio Malvinas
(Rosario), con 6000 habitantes, 700 muertos de
cáncer. En Santiago del Estero, 200 trabajadores de
la soja aparecieron con cáncer. Impactan”.
Ya en un terreno mucho más natural para él,
me habla desde el derecho. “En cuanto al derecho,
esto tiene implicancias. El Código Penal de la Nación,
artículo 200, menciona delitos contra la salud pública:
envenenar o adulterar agua potable, alimentos y
medicinas. Esto implica reclusión de 3 a 10 años al
que envenenare o adulterare de un modo peligroso
para la salud agua potable o sustancias alimenticias
o medicinales destinadas al uso público o al consumo
de una colectividad de personas”
Con las complicaciones que conlleva probar
judicialmente algunas cuestiones. “Es complicado de
probar en un juicio penal. Hay que probar el dolo, la
intencionalidad, que tuvo conocimiento que utilizando
ese pesticida se causaban tales efectos, y no le
importó”.
“Relativizar los riesgos, y después seguir
produciendo”
Ya sobre el final de la nota, tocamos el punto
neurálgico, el objetivo. “Yo lo voy a presentar en el
Concejo Deliberante, aún no sé como lo voy a
canalizar. Al menos, conseguir que se haga un
estudio de impacto ecológico, ambiental. Me interesó
como ciudadano, más que nada. Todos estamos
expuestos a estos riesgos”.
Y me cuenta que “estaba esperando las
elecciones, es uno de los proyectos que tenía. Hay
una ordenanza de Vicente López que es la que mejor
regula el tema, el del glifosato”.
Los pasos a seguir son “primero, hacer un
estudio de impacto ambiental, y después ver el tema
de la fumigación por aire, que no anden las
fumigadoras por el pueblo, que hasta cierta distancia
no se fumigue, fundamentalmente por avión”.
Y reafirma. “Hacer un estudio de impacto
serio, que no se elija a dedo, que se compruebe su
imparcialidad, que les interese la salud de la gente.
Después, se tendrá que hacer algo intermedio:
relativizar los riesgos, y que se pueda seguir
produciendo”.
11
Es lo que hay...
HERBICIDAS Y SALUD ...INFORME ESPECIAL
Juan Carlos Cristo
Jefe de la Agencia de Extensión Rural del
INTA Trenque Lauquen
“Esta tecnología
está aprobada por el
organismo que rige
estas actividades”
12
Hace algún tiempo ya (en Rebelión en la
Granja, programa de FM Amanecer que conducimos
junto a Mario Casado) le realizamos una nota al Ing.
Agr. Juan Carlos Cristo, Jefe de la Agencia de
Extensión Rural del INTA Trenque Lauquen. El tema
elegido fue el de los transgénicos, los herbicidas (en
especial, el glifosato), y la incidencia de todo ello en
la salud.
Me pareció pertinente incluirla en este
informe. En un tema de suma actualidad, que el
entrevistado definió en aquel momento como Agroecología. “Es un tema que no se sabe por donde
empezar. Todo acto humano productivo genera
efectos: dar empleo, generar riqueza, cosas buenas;
pero en cualquiera de las actividades se generan
efectos no deseados, y eso pasa en la producción
agropecuaria, en particular a la hora de producir
carne, granos, y en particular en nuestro medio, soja,
maíz, girasol, trigo”, fueron sus primeras palabras.
¿Puede generar modificaciones nocivas para
la salud?- le preguntamos. “A lo mejor si uno
parcializa puede decir que hay externalidades,
efectos no deseados en la producción. Si se hace un
poco de historia, 40 o 50 años atrás, hubo ciclo seco,
y se volaban los suelos, porque se hacía labranza
convencional. En la medida en que la tecnología fue
avanzando para la conservación de los suelos,
llegamos a la siembra directa. Esto fue posible por
los herbicidas. En vez de controlar malezas con
labranza se hizo con productos químicos. Hoy
prácticamente no se ven volar los suelos. Ha habido
un importante avance en ese sentido”, manifestó,
para comenzar con su explicación.
Cristo nos aclaraba en todo momento lo difícil
que es hacer referencia a estas cuestiones en poco
tiempo. Son temas con diversas y múltiples miradas.
Y continuó. “Hace 40 años se usaban agroquímicos,
insecticidas organoclorados muy potentes,
venenosos y residuales, que duraban en el suelo 20
o 30 años, y generaban mucho daño a la población:
consumidores, los que los aplicaban, no había
seguridad e higiene, nadie andaba con máscara o
guantes. Nada de eso se tenía en cuenta.
Estuve en el Chaco en los '80 y he visto gente
banderillear los aviones con el torso desnudo, sin
protección. Les pasaba el avión por encima tirando
insecticidas de alta toxicidad, y generaba una
mortandad importante.
Pero todo ello, de acuerdo a su mirada, ha ido
cambiando. “Desde distintas entidades, poco a poco
con el paso de los años se fueron mejorando los
controles y leyes para disminuir los efectos tóxicos o
no buscados, nocivos, tratando que los productos no
provoquen daños importantes en la población. Y creo
que se ha avanzado bastante: se pasó de los
organoclorados a los organofosforados, y de ahí a los
piretroides, que son de mucha menor toxicidad. Hay
Organismos oficiales que reglamentan esto: lo que se
vende en general es cada vez de menor toxicidad”.
La toxicidad de los herbicidas
En cuanto a la toxicidad de los herbicidas,
hizo referencia a las dosis. “En cuanto a los
herbicidas, han sido menos tóxicos, pero siempre han
tenido algo: todo depende de la dosis, hasta los
antibióticos pueden ser tóxicos en dosis excesivas.
Con los agroquímicos pasa algo parecido”.
Allí fue donde decíamos que las dosis
aplicadas en cada campo se hacían mayores en
conjunto, y preguntábamos por sus efectos. “El
productor trata de usar lo menos posible por cuestión
de costos, control de bolsillo; la dosis por hectárea
está indicada en función de atacar la maleza o el
insecto. Lo que hay que evitar, y se ha trabajado, es
la deriva: si se aplica un producto, debe caer ahí y no
en el vecino, o en el pueblo”.
Y habló de los controles. “Cada Distrito tiene
su reglamentación para hacer controlar. Además hay
un organismo de control de sanidad vegetal de la
provincia, que se encarga de hacer cumplir estas
cuestiones: en Trenque Lauquen hay un cordón
urbano dentro del cual está prohibido que circulen
aviones, y que apliquen productos. En la aplicación
directa, hay control desde el bolsillo y desde los
organismos”.
INFORME ESPECIAL... HERBICIDAS Y SALUD
Desde lo científico, sin dudas, el tema es
apasionante. Y Cristo sabe cómo contar, explicar,
interesar al que lo escucha. “La otra parte es,
aplicado sobre el cultivo que daños hay: y ahí
entramos a los transgénicos. Primero la soja,
después el maíz, que tiene una particularidad: antes
de la soja transgénica se usaban 3 o 4 tipos de
herbicidas diferentes. Cuando aparece esa soja
transgénica (modificación genética, el gen, código
que tiene todo organismo vivo, ese ADN, se modificó
con la biotecnología: un gen que produce una
proteína que lo protege de algo), hay una solución
desde lo económico, con un solo herbicida se
controla todo: un herbicida de baja toxicidad controla
todas las malezas”.
En criollo: esa soja transgénica, o el maíz
luego, están modificados genéticamente, de tal forma
que generan una proteína que los protege del
herbicida, cuyo principio activo es el glifosato. El
herbicida mata todas las malezas a su alrededor,
pero no afecta al cultivo.
¿Perjuicios para la población que la
consume?
El subtítulo fue la pregunta que le hicimos. Y
su respuesta llegó. “Ahí viene la polémica, la
pregunta del millón. Como integrante de un
organismo público, puedo decir que esta tecnología
está aprobada por el organismo que rige estas
actividades, el SENASA. Está permitido. Para eso
debe haber habido una evaluación previa”.
De todas maneras, sabe que “se sigue
diciendo, y ahí está la polémica, que estos productos
transgénicos pueden provocar alergias y problemas
en la población. Creo que habría que buscar la
bibliografía que habla en contra, yo no la tengo:
Es lo que hay...
estudios que comprueben estas cuestiones”.
Le hablamos de la conexión que algunos
médicos establecen entre estos productos y algunos
problemas de salud en la población, como alergias.
Cristo respondió que “hay alergias de todo tipo, uno
lo que tiene que pensar es que de todo lo que
consumimos, tienen aditivos, conservantes. A veces
esos conservantes generan alergias. Creo que
estamos invadidos de una cantidad de productos
químicos”.
Y coincidió en la necesidad de realizar
estudios serios, a futuro. “El desafío es hacer un
estudio serio al respecto, a futuro. En ese sentido hay
avances, hemos utilizado sustancias que cuando se
descubrió su efecto nocivo se dejó de usar: ese es el
riesgo de la utilización de cualquier tipo de sustancia
nueva: le tengo más miedo a los productos químicos
que a los transgénicos”.
Como consejos, dejó algunos: “Tomar todas
las medidas de seguridad e higiene a la hora de
aplicar, veo que en el campo aún se aplican
productos sin protección, y con el tiempo hay
consecuencias. Que los que usan agroquímicos
tomen las precauciones necesarias. Que cada uno
que vaya a aplicar un producto químico se asesore
con un profesional, para aplicar las dosis
correspondientes”.
Para el final, volvimos a los transgénicos. “Los
transgénicos son un avance científico, y hoy por hoy
no hay publicados desde organismos oficiales datos
sobre daños concretos en el ser humano. Lo de las
alergias es cierto, cada vez hay más personas, y es
probable que sea un conjunto de elementos a
estudiar, para ir determinando qué productos lo
generan, para actuar en consecuencia”.
13
14
El balcón
Juan B. Alberdi y San Martín
MÚSICA... ORLANDO MORO
Es lo que hay...
Alguien dio en la tecla
Para conocer el origen del instrumento que nos ocupa debemos remontarnos a la consideración de algunos otros
instrumentos musicales más antiguos de los cuales el piano es, de alguna manera, una evolución. En esta historia del
piano, podemos decir que el más antiguo instrumento musical que inicia la línea evolutiva que culmina en lo que hoy
conocemos como piano es la Cítara. Este instrumento es originario de África y del sudeste de Asia y se remonta a la
Edad de Bronce (alrededor del año 3000 a.C.). Consistía en un conjunto de cuerdas dispuestas a cierta altura sobre
una pequeña tabla, que eran puestas a vibrar mediante las uñas de los dedos o algún otro elemento punzante.
Utilicemos un poco nuestra imaginación y tratemos de pensar en un instrumento musical que sea como una gran
cítara, con una gran cantidad de cuerdas que, en lugar de ser puestas a vibrar por las uñas de los dedos o por algún
elemento punzante, son puestas a vibrar mediante la percusión de un pequeño martillo sobre las mismas. El instrumento
imaginado será un piano. Un instrumento posterior a la cítara, aunque con ligeras variaciones, fue el Monocordio. Su
construcción se basaba en la colocación de una sola cuerda (de allí su nombre: Mono = una Cordio = cuerda)
considerablemente más larga que las de la cítara, vibrando sobre una pequeña caja de resonancia construida de
madera. Sobre este instrumento fue que Pitágoras, el famoso filósofo griego, realizó sus estudios sobre las relaciones
entre los intervalos musicales, entre otros.
El siguiente paso evolutivo lo constituyó el Salterio, un instrumento construido sobre los principios de la cítara pero
con una forma trapezoidal en función de las distintas longitudes de sus cuerdas. Poseía una rudimentaria tabla armónica
y pequeños puentes tonales. La forma trapezoidal del salterio es la que más tarde se hace presente en el diseño de los
primeros harpiscordios. Una variación del salterio la encontramos en el Dulcimer que, siguiendo básicamente los mismos
principios de construcción que el salterio, estaba pensado para que sus cuerdas no sean tocadas con las manos o con
algún elemento punzante sino para que sean percutidas. El piano tal cual lo conocemos hoy en día se basa, entonces,
en los principios de construcción de los instrumentos mencionados, cuyas cuerdas no son ya tocadas con las manos
sino percutidas por martillos. Se supone que los primeros intentos en este sentido tuvieron lugar alrededor de los
siglos XII y XIII.
Entre estos instrumentos encontramos al Clavicordio, un instrumento en el cual las cuerdas eran puestas a
15
vibrar mediante un pequeño clavo o aguja metálico. Alrededor del año 1695 un italiano llamado Bartolomeo Cristófori
comenzó a construir un instrumento que, aunque básicamente era de una especie similar al Clavicordio y al
Harpiscordio, incluía en el diseño de su mecanismo un concepto revolucionario. En el instrumento desarrollado por
Cristofori el elemento que ponía las cuerdas a vibrar era una pieza de madera con la forma de un martillo cuya punta
estaba recubierta de cuero. Esto no producía un sonido metálico y estridente como en el Clavicordio y el Harpiscordio
sino un sonido mucho más dulce y sostenido. Movimientos rápidos y bruscos de la tecla producían sonidos de gran
volumen y brillantes; movimientos lentos y apaciguados producían sonidos de menor volumen y más dulces en cuanto al
tono.
Este fue entonces el primer piano que se construyó. El señor Bartolomeo Cristofori lo llamó "Forte-Piano", nombre
que no significaba nada más que hacer referencia a lo que acabamos de decir como sus principales características: que
el instrumento podía producir sonidos fuertes (forte) y suaves (piano). Hoy en día utilizamos más comúnmente la palabra
Piano para referirnos a este instrumento.
Desde los primeros pianos del italiano hasta los pianos actuales muchas mejoras y avances se han hecho, pero el
concepto y la idea fundamental para su construcción continúan siendo las mismas. Se han optimizado materiales para
lograr una mejor calidad de sonido, se ha aumentado paulatinamente el número de notas para ampliar la capacidad
musical del instrumento y se ha mejorado el diseño para lograr una mejor perfomance. A pesar de haber pianos
verticales y de cola, desde los de Cola Mignón. De hasta 130 cm de largo, hasta los de Gran Cola. Superiores a 256 cm
de largo, con 85 o con 88 notas, el concepto fundamental de Forte-Piano como un instrumento capaz de lograr sonidos
fuertes y suaves permanece siendo el mismo.
Desde Johann Baptist Cramer (1771-1858), Johann Nepomuk Hummel (1778-1837), John Field (1782-1837),
Friedrich Wilhem Michael Kalkbrenner (1784-1849), Ignaz Moscheles (1794-1870), considerados los 5 grandes
maestros de piano de la historia, las 12 sonatas para piano de Giustini, pasando por Muzio Clementi, Beethoven, Mozart,
Chopin, Juan Sebastián Bach y su docto estilo contrapuntístico, el alemán Johann Samuel Schroeter, Johann Nepomuk
Hummel, Friedrich Kalkbrenner, o los mas contemporaneos, Bill Evans, Claudio Arraud, Chick Corea, Marta Argerich,
Horacio Salgan o Gustavo “Cuchi” Leguizamón, el piano ha sabido acompañar con generosidad la búsqueda cultural de
las formas sociales mas diversas y parece estar, como todo lo clásico y universal, reinventándose en cada acorde y en
cada nota.
Es lo que hay...
LA CULTURA RANQUEL ...INFORME ESPECIAL
Pasado, presente y futuro del pueblo “Rankülche”
El mes pasado, más precisamente los días 23 y 24 de junio, las comunidades aborígenes estuvieron
celebrando el Año Nuevo. Allí, rinden tributo a la Madre Tierra, Nuke Mapu, para obtener beneficios y augurios.
No es el año nuevo que festejamos nosotros, el occidental, el eurocéntrico. Es el propio, el que demuestra
el orgullo por las tradiciones culturales pre-existentes a la llegada del europeo a estas tierras.
Actualmente, la nueva Ley de Educación hace un fuerte hincapié en la interculturalidad, en el respeto por
las lenguas originarias y su importancia para la subsistencia de esas culturas.
Maribel Adema es profesora de Literatura. Trabaja en nuestro medio, en las escuelas secundarias del
pueblo. La invitamos a colaborar, y aceptó el convite.
Nos entregó un material sobre los Ranqueles, que ella realizó en la provincia de La Pampa.
Nos pareció muy interesante. Diferente. Difícil de encontrar en las publicaciones escritas locales.
Alternativo.
Justo para Es lo que hay…
Para ustedes.
16
Los ranqueles son originarios de grupos
pehuenches provenientes del sur de Neuquén, quienes
a partir del siglo XVIII comenzaron a a desplazarse
hacia el noreste, perseguidos por los huilliches. Se
instalaron en el sur de Córdoba, formando una
poderosa jefatura comandada por Payne Guor o Zorro
Celeste.
Asimismo se extendieron por las zonas de San
Luis, noroeste de La Pampa y oeste de Buenos Aires.
Finalizada la “Conquista
del desierto” fueron
ubicados en la estancia
La Blanca, cerca de
Luan Toro. Para el año
1900 los trasladaron a la
Colonia Emilio Mitre, al
oeste de la provincia de
La Pampa, donde
s o b r e v i v e n
descendientes de
Mariano Rosas,
Baigorrita, Carripilón,
Cabral, etc.
La lengua
ranquelina se halla en
un proceso avanzado de
pérdida, ya que hoy día
no quedan hablantes eficientes de esta variedad.
Actualmente existen diferentes intentos de
reivindicación del ranquel, situación que refuerza la
actitud de orgullo a través de la exaltación literaria y/o
cultural de una lengua en proceso de retracción en la
provincia de La Pampa.
Asimismo se destaca la actitud de lealtad, que
se manifiesta en la defensa que llevan a cabo los
descendientes de esta etnia cuando sienten que
atacan su lengua y cultura.
En 1988 cuando Ana Fernández Garay una
estudiosa del tema inició sus trabajos sobre el ranquel,
observó que primaban las actitudes de vergüenza y
rechazo en la Colonia Emilio Mitre. Veremos como, en
veinte años, la actitud ha cambiado notablemente.
Lealtad y orgullo: intento de reivindicación del
Ranquel
Las actitudes lingüísticas pueden ser definidas,
según Mercedes Blanco, como “una disposición para
reaccionar favorable o desfavorablemente ante una
clase de objeto (…) el lenguaje y en particular, ciertos
rasgos, usos, variedades, y actos de una lengua dada,
que son evaluados positiva o negativamente por sus
hablantes”.
Al indagar los intentos de
reivindicación del ranquel
e n L a P a m p a ,
encontramos desde el
año 1996 cursos de
enseñanza de lengua y
cultura ranquelinas en
distintas localidades,
d i c t a d o s p o r
representantes de las
comunidades indígenas y
avalados por el Ministerio
de Cultura y Educación.
La primera experiencia
tiene lugar en Santa
Isabel en donde
participaban, además de
pobladores de la Colonia Emilio Mitre, blancos
interesados en aprender la lengua, sobre todo
docentes. Ellos mismos consignan en entrevistas la
necesidad de “aprender todo lo referido a esa cultura
para lograr una mejor integración de los niños
indígenas al sistema”.
En años posteriores estos cursos que
dependen del departamento de Educación No Formal y
de Adultos, se extienden hacia otras localidades como
Victorica, Trenque Lauquen, Eduardo Castex y Santa
Rosa.
En Victorica (año 2000) la experiencia piloto
estuvo a cargo del indigenista Martín García en la
escuela “Mapu Zugun” dirigida por Carlos Campú. Las
clases funcionaban en la “Comunidad aborigen
Gregorio Yancamil”.
INFORME ESPECIAL... LA CULTURA RANQUEL
Como consignamos más arriba tanto la
observación directa como las entrevistas nos
permitieron ampliar nuestro conocimiento acerca de las
actitudes lingüísticas de orgullo y lealtad de los
mapuches hacia su mundo. A partir de estos cursos
comienzan a desarrollarse actitudes contrarias a las
observadas por Ana Fernández Garay (1988).
La actitud de orgullo es, según estudiosos, la
atribución subjetiva a la lengua de propiedades
especiales, tales como musicalidad y riqueza, junto a la
exaltación de su herencia literaria y cultura, punto que
nos gustaría desarrollar con mayor profundidad.
Existe en este proceso un deseo de transmitir la
lengua a través de un portavoz autorizado por la
comunidad y, en este caso, también por el Ministerio y
el Concejo de Longos.
Muchos de los representantes de esta etnia
necesitan “resaltar que la gran mayoría de las
localidades pampeanas tienen nombres indígenas, lo
que convierte a los pobladores que llegaron a estas
tierras en herederos de nuestra tradición” (N.S). Dicha
postura está en estrecha relación con otra cuestión: la
cultura ranquel. Según ellos sentó la base para la
medicina actual, ellos dicen “hoy la mayoría de los
remedios contienen plantas con poderes curativos, o
los farmacéuticos elaboran 'recetas' a base de jarilla,
eucaliptos, retoruño” (N.S). Hay entre los indígenas un
conocimiento basado en la experiencia milenaria sobre
el poder curativo de algunas plantas respecto a
determinadas enfermedades, por ejemplo verrugas,
empacho, fiebre, entre otras.
Además de la medicina intervienen otras
cuestiones como lo son la vestimenta, creencias,
recetas de comidas y, pasando a un plano literario, las
poesías, leyendas y cuentos tradicionales: “son muy
conocidos los cuentos del zorro y la bandurria, el del
zorro y el león, y también el tema de las creencias y las
apariciones, nosotros nunca descartamos la existencia
de ese algo que vive entre nosotros” (D.C)
La cultura ranquel también ha sido puesta en
práctica por muchos blancos que “tal vez ignorando de
dónde salió. Así utilizan el cuenta ganado, las
boleadoras, las lanzas” (C.G), todas cuestiones que
permite actuar el orgullo de la comunidad hacia su
lengua y su cultura, depositarias de un legado
ancestral.
Lealtad es una actitud lingüística que consiste
en la defensa que hacen los habitantes de su lengua,
cuando perciben que es atacada. Esa actitud de lealtad
puso en evidencia el rechazo que existe con relación a
la situación de dominio que viven los pueblos indígenas
respecto a las tradiciones “impuestas”, en este caso por
Europa.
El 24 y 25 de junio es el día más corto del año, es
nuestro año nuevo, aunque muchos prefieran seguir
mirando a Europa, es lo que hemos heredado”.
La lucha por mantener esta costumbre es una
de las tantas prédicas para ser escuchados. La misma
se realiza de la siguiente manera: a la salida del sol
(antü) cada uno toma una herramienta de cavar, o con
las manos, e introducen en él comida o bebida a su
ñuke mapa y dirá una oración para que todos los
deseos del próximo año se cumplan.
Es lo que hay...
La lengua, por su parte, es venerada y exaltada
a través de los distintos intentos de enseñanza
proyectados en localidades pampeanas. Al respecto
desde la Universidad Nacional de La Pampa se están
llevando a cabo trabajos que tienen como prioridad
buscar la profesionalización de los maestros a cargo de
la enseñanza del ranquel y hallar un buen enfoque
metodológico para un aprendizaje significativo y
sistemático, acompañado de una función beneficiosa a
la hora de evitar que la lengua desaparezca sin ser
documentada.
La actualidad de la comunidad Rankülche en la
provincia de La Pampa
La comunidad ranquel en la actualidad está
dispuesta a difundir todo lo referido a su lenguaje y
cultura. Veinticinco años atrás ellos sentían vergüenza
de hablar la lengua y ser indígenas, hoy dictan clases y
conferencias luciendo atuendos propios (vinchas,
collares, trenzas, guardas, etc.) y “gritando a viva voz”
que son indios a la hora de luchar por sus derechos.
Es el caso del reclamo por la Ley Nacional Nº
23.302 a la cual la provincia de La Pampa adhirió
mediante la Ley Nº 1228 en el año 1990 y prevé el
otorgamiento de tierras y el cumplimiento de los
derechos de los vernáculos.
A través de proyectos educativos en ámbitos
curriculares y extracurriculares se ha evidenciado, en
los últimos años, un intento de reivindicación de la
lengua, fenómeno que ha permitido observar el orgullo
y la lealtad de los ranquelinos, quienes por medio de
una lucha continua por difundir “lo suyo” lograron el aval
del Ministerio de Educación. Hoy le toca a este
organismo cumplir con su deber: propiciar cursos de
calidad, describir los distintos niveles de las lenguas
aborígenes y aspectos sociolingüísticos para aplicarlos
a la educación bilingüe e intercultural.
Desde el año 1983 en adelante, Ana Fernández
Garay se ha dedicado a registrar a los últimos
hablantes del ranquel con la finalidad de describir la
variedad y establecer sus características frente al
Mapudungun, lengua de los mapuches venidos de
Chile.
Con el paso de los años la posibilidad de
revitalizar la lengua hizo eco no sólo entre las
comunidades indígenas, sino también entre
investigadores y patrocinadores de los futuros cursos.
Para implementar la enseñanza del ranquel era
necesario darle una escritura, debido a que todas las
lenguas aborígenes eran ágrafas a la llegada del
hombre blanco. El gobierno provincial, en este caso,
respondió al pedido de la comunidad ranquel
nombrando a Daniel Cabral maestro de la lengua, y a
Nazareno Serraino como el encargado de plasmar en
la escritura lo expresado por el primero.
Hacia 1996, como se mencionó en una noticia
anterior, los cursos de esta lengua se vieron poblados
de asistentes heterogéneos, tanto en cultura como en
preparación académica, todos ellos interesados en
aprender y descubrir una lengua no incluida en la
enseñanza oficial, pese a considerarse patrimonio
cultural provincial.
17
Es lo que hay...
LA CULTURA RANQUEL ...INFORME ESPECIAL
Nazareno Serraino, Lonko de la comunidad ranquel de La Pampa
“Una cultura no evoluciona
si no es a través del contacto con otras”
18
-¿Podría resumirnos la historia de su
pueblo?
-Pienso que hay que empezar a contar desde
unos 5 o 6 mil años atrás según indican los
arqueólogos sobre los habitantes de la región del
cardenal y aledañas, conocida como el Mamull Mapu
(Territorio de la Leña) y a las personas conocidas
como Mamulches (gente de la leña o donde hay leña)
mucho después conocidos como Rankülches o
Ranqueles (gente del carrizal: planta que crece a
orillas de lagunas, ríos y salitrales).
Dicho nombre es el que popularizara Mansilla
en su novel “Una excursión a los Indios Ranqueles”.
Habiendo aclarado las formas de
denominarnos, se puede decir que los grupos
humanos de estas regiones tienen un antes y un
después de la aparición del caballo: animal que
domesticaron, criaron y aprovecharon al máximo
todos sus recursos desde lo alimenticio, viviendas y
transporte sólo por mencionar algunas. Estamos en
condiciones de hablar de una “cultura del caballo”
que comienza por el año 1580. Hacia 1610 ya hay
libros que describen a aborígenes vecinos de los
Mamulches utilizando el caballo.
Diría que el caballo se transformó en
herramienta que catapultó a estos grupos
posicionándolos en el lugar de verdaderos, auténticos
e indiscutidos dueños de los territorios mencionados,
conformando una nación que sin duda fue la piedra
en el zapato de los virreinatos, de los
independentistas de Argentina y del estado de
Argentina.
Y nuevamente estaríamos marcando un antes
y un después de la aparición del remington arma de
fuego de fácil recarga y de mucha efectividad en el
disparo que en las manos de los ejércitos, alineados
bajo el mando de Roca, terminaron casi por
exterminarnos. Después, una vida pos conquista de
miserias, atropellos, etnocidio, discriminación y
cuántos más calificativos de esta índole se puedan
dar para lo que hoy tratamos de revertir en nuestra
lucha.
-Desde una mirada histórica, ¿siente usted
que la lengua y la cultura ranquelina han sufrido
cambios positivos?
-Pienso que, desde una mirada histórica, la
cultura y la lengua no ha tenido cosas muy positivas.
Es que no alcanza con luchar sin medios económicos
y solamente amor, faltan decisiones de los gobiernos
para que esto no se pierda y siga viva nuestra cultura
y lengua.
-¿Puede nombrarnos algunos cambios que
han mejorado la transmisión y el conocimiento de
una cultura que por muchos años estuvo opacada
por la del blanco?
-Se puede mencionar y también agradecer el
apoyo de profesionales, hermanos blancos en
nuestra lucha, de la Universidad Nacional de La
Pampa y de otros sectores. Pero en realidad no son
ellos los que tienen la decisión política desde donde
realmente debería empezar el cambio.
-Actualmente, ¿qué es lo que se está
realizando en La Pampa para la difusión del
ranquel?
-Se están realizando talleres de lengua y
artesanías de tejido, pero muy poco en realidad.
Aunque me duela decirlo porque yo soy uno de los
que estoy en esta tarea, muy falto de recursos,
principalmente económicos.
-¿Puede realizar una reflexión acerca de la
importancia de incorporar la Educación
Intercultural en las escuelas?
-Sería muy lindo, siempre y cuando nos
consulten, que tengamos participación y seamos
nosotros los que decidamos los contenidos que
vamos a enseñar y, por sobre todo, quienes nos
encarguemos de transmitir nuestra cultura y lengua.
19
Cumplimos 6 años eligiendo qué comprar para que le pongas a tus hijos...
...madres clásicas, madres modernas; colores claros, colores fuertes; calidad...
O a veces eligen los chicos y es más difícil aún.
Pero nos encanta hacerlo, y cuando vuelven nos damos cuenta que quizás lo estamos haciendo bien.
Gracias por seguir estando presentes.
Luna Azul
Es lo que hay...
UNIÓN 2 - ARGENTINO 0 ...CLÁSICO TRESLOMENSE
Apasionante comienzo...
final de terror
20
Más de 1.000 personas se le animaron a la gripe
porcina, la desafiaron. Coincidieron (hasta en forma
irresponsable, teniendo en cuenta las medidas que se
toman para evitar el contagio) en que era imposible no
estar.
Había que acompañar a Unión Deportiva.
Había que estar junto al campeón, Atlético Argentino.
Las hinchadas se habían preparado como pocas
veces: estaba prevista la visita de TyC Sports (pero eso
no ocurrió, alegando inconvenientes con la gripe A,
aunque tal vez tuviesen a toda su gente filmando la final
entre Vélez y Huracán).
La cancha de Unión estaba repleta. Pareció (al
menos a mí) que había algo más de público de
Argentino, lógico si se piensa que el “tocinero”
estrenaba título de campeón frente a su tradicional
rival. Se lo iba a “enrostrar”. Pero no tanto más.
Celeste en uno de los laterales de la cancha,
azul en el otro. Colores que se hicieron mucho más
vivos con el ingreso de los equipos a la cancha, en
medio de un humo que ponía la garganta como una lija,
pero que no impedía el canto apasionado de ambas
hinchadas.
Banderas de todo tipo, con inscripciones
graciosas, sentidas, ingeniosas, hirientes. Lo común
entre hinchadas. Un ataúd azul por el lado de
Argentino; un símbolo fálico de gran tamaño por el lado
de Unión.
Papelitos. Una trompeta que sonó en gran parte
de la tarde en la hinchada “tocinera”. Los bombos
tradicionales por el lado de Unión. Gente colgada de los
alambres, viviendo a pleno el partido.
Hasta allí, espectacular. El mejor de los climas,
el soñado por cualquier jugador, como previa del
clásico de pueblo.
Antes que la pelota empezara a rodar en 1º, la
tarde había sido favorable al dueño de casa en los
cotejos anteriores, con sendos triunfos.
Ya con el balón en movimiento, el partido era
bastante deslucido. No había un dominador exclusivo,
si bien Unión parecía tener más la pelota.
Parecían desear más el triunfo, como una
especie de venganza ante la excelente campaña
tocinera que había desembocado en la obtención del
campeonato Apertura. Aguarles la fiesta: tal vez esa era
la proclama.
Pero el local quedó con uno menos. Las cosas
se complicaban. De todas maneras, no era la tarde de
Argentino. Tal es así que Humberto Barrios definió en el
área de la forma más difícil, pero la pelota entró. 1 a 0
para Unión. Delirio por un lado, desazón por el otro.
Muchos hablaban de las virtudes de Barrios,
otros decían que era una lástima que no hubiese
jugado demasiado en el resto del torneo. Armaban el
equipo, lo paraban en la cancha de cara al próximo
certamen.
Algún amigo me mandaba un mensaje en
medio de la acción para que dejara retratada la gallina
pintada de azul que la visita había tirado en la cancha.
“Tocinero”, por supuesto.
Al rato, quedó con 10 Argentino. Se fue “Tita”
Lezcano. Y luego (muy tarde, por todo lo que pegó)
José Cavallero, dejando a los suyos con 9 hombres.
Pero el partido estaba 2 a 0 para Unión, luego
de un penal convertido por Víctor Isaac Acosta. Partido
liquidado, como suele decir Walter Nelson (relator del
canal que no estuvo para tomar imágenes del clásico).
Y así terminó. Con victoria inobjetable de Unión.
CLÁSICO TRESLOMENSE... UNIÓN 2 - ARGENTINO 0
Es lo que hay...
Y ahí, lo que venía siendo una verdadera fiesta del fútbol, de ese sin problemas con el que nos llenamos la boca
domingo a domingo, pudo convertirse en una tarde para lamentar.
Lo lógico era el festejo de los jugadores locales, los que ofrendaron el triunfo a su gente. Pero como por arte de
magia una puerta lateral se abrió, y gran parte de la parcialidad azul se metió en el terreno de juego.
No se conformó con festejar en el centro de la cancha, sino que se acercó a la hinchada visitante. A cantar su
alegría, a desalojar del cuerpo tanta bronca contenida. No le alcanzó con alegrarse por el triunfo. Quiso ver de cerca la
amargura del rival.
Tal vez, muchos de Unión no supieron ganar.
Por el otro lado, gente de la hinchada “tocinera” se enardeció ante tal afrenta de sus rivales. Algunos saltaron el
alambre y se plantaron en la cancha; otros, tiraron cosas (alguna botella de cerveza, como para citar algún ejemplo)
desde atrás del alambrado.
La policía intentaba correr a los hinchas de Unión para su sector, y que se retiraran de la cancha. Mientras hacía
eso, los hinchas de Argentino (ya en un número mayor) se organizaban en otra vuelta olímpica.
Y nuevamente los insultos, algunos trepándose a los arcos. Queriendo demostrar que eran locales hasta en el
propio reducto de sus más acérrimos rivales.
Tal vez, muchos de Argentino no supieron perder.
Sólo por cosas del azar (porque algún proyectil no llegó a destino, porque a ninguno se le “salió la cadena del
todo”, porque primó la cordura de algunos en ambos clubes) no hubo que lamentar problemas mayores.
La comedia romántica que debió ser, tuvo un final de terror.
Imágenes del Clásico
21
Jugadores saludándose al inicio del partido.
Los hinchas de Argentino comienzan a ingresar a la
cancha.
Una de las gallinas con los colores de Unión que
llevó la gente de Argentino.
Ya dentro del campo de juego, la parcialidad azul se
acerca hacia el sector ocupado por la hinchada
“tocinera”.
de Humberto H. Caballero, Norberto A. Cavallero
y Marcelo J. Caballero
EL OBEL SCO
MUEBLERIA
Consulte por nuestra amplia variedad de CORTINAS
Monteverde 165 - Tel 02394 420058 -Tres Lomas
22
d
A
M
e
LA
C
RIA
U
TE
A
C
A
DI
L
NI
A
L
San Martín y Marconi
Tres Lomas
EDUCACIÓN... GUILLERMO DONARI
Es lo que hay...
El Tapial
Los he visto como en una película, cuya primera imagen, data de hace ya unos
años, pujando por encontrar sus rostros y sus voces a través de una pequeña reja que
oficiaba de espacio posible para los que estaban separados por “el tapial”.
Corre en dirección Norte-Sur y separa el Este y el Oeste “pedagógico” de los
chicos de Nivel Medio en Tres Lomas: es el tapial que “corta” el espacio y no solo eso.
Separa el patio del Instituto Mariano Moreno del de la Escuela de Educación Técnica
y el muro reafirmó su postura cuando la pequeña reja ya no estuvo y fue solo ladrillos y en
el final, un pequeño portón ciego, al que igual se aferran los que intentan aún en todos los
recreos encontrar sus rostros y sus voces, pese al obstáculo infranqueable.
Toca el timbre y un buen número de ellos, de ambas escuelas, aún a sabiendas de
la limitante, se acercan al “tapial” y desde allí intentan la comunicación.
“A veces se tiran piedras” me comentó una preceptora preocupada. Ellas están
siempre cerca de este punto de unión que en realidad fue hecho para separar. Paradojas:
el tapial los une porque intenta separarlos. Y también los separa, aunque para unirlos no
alcanzaría con sacarlo.
El tapial invade el espacio escolar, como una columna vertebral absurda que pese a
compartir horarios de recreo, igual se mantiene, porque su médula no es de ladrillos.
“El tapial es un detalle”, no podés plantear eso, me dijo un miembro de uno de los
equipos directivos. Yo propuse sacarlo, que los chicos se mezclen, que compartan el
23
recreo, que dialoguen sin velos ni telones, que reproduzcan la vida afuera de la escuela
o que la contradigan, eso…que estén juntos: sin prejuicios.
Pienso que todo detalle es importante, porque no hay inmensidad alguna, mayor
que un “detalle” y veo en este “tapial” instalado férreamente, una forma de pedagogía
institucional que tiene un sentido que oculta algo más profundo. Ningún detalle es
indiferente. La disciplina no se garantiza con la clausura del encuentro o disponiendo que
“cada grupo tiene su lugar”, segmentando los espacios, poniendo en sospecha las
pluralidades, consideradas confusas o poco convenientes.
Las escuelas medias de Tres Lomas nombradas, ahora las dos oficiales
(dependientes en todo del Estado Provincial), debieran trabajar más unidas, compartir
miradas acerca de las nuevas juventudes y en este contexto, volver a mirar la “arquitectura”
del tapial, dejar de vigilarlo y dejar de protegerlo: que se caiga, que los chicos charlen entre
ellos, que sea un patio de encuentro institucional y que sólo el timbre indique que cada uno
irá a la modalidad que eligió y nada más que eso.
Los espacios escolares pueden ayudar a zanjar diferencias instaladas fuertemente
durante el neoliberalismo en nuestro distrito o ampliar la brecha existente. En este caso, el
“tapial” no sólo impide la circulación y el encuentro, desde un punto de vista arquitectónico,
sino que también puede ser percibido por los chicos, como un indicador de disvalores.
Me parece que está de más, salvo que haya en las instituciones que comparten el
patio, quienes piensen que cada uno se define por el lugar que ocupa y
fundamentalmente por la distancia que lo separa de los otros.
La integración verdadera, no sólo se garantiza con un tapial menos, pero sin duda,
sería para ambas instituciones, para los docentes que trabajan en ellas y para los alumnos
que cursan, un fuerte símbolo positivo que ya no esté y que en su reemplazo, solo haya
voces distintas, chicos que charlan, historias que se encuentran, culturas que se
intercambian e instituciones que construyen…sin ladrillos.
Es lo que hay...
ALEJANDRA MILANESE ...RAÍCES TRESLOMENSES
“Cuando volvés,
parece que nunca
te hubieras ido”
¿Dónde y cuándo naciste? ¿Cómo estaba
conformada tu familia?
Nací en Buenos Aires el 1ro de octubre del '60.
Mi familia estaba constituida por mama, papa y mi
hermana Marita.
24
¿Tuviste una infancia feliz? ¿Dónde la pasaste?
¿Con quiénes jugabas? ¿Eras apegada a tus
abuelos? ¿Cómo eran
ellos? ¿Y tus viejos?
Mi infancia fue
muy feliz, mucho juego,
mucha libertad, muchos
amigos. A pesar de
tener mi propio grupo
de amigos era como
que todos los chicos del
pueblo lo eran.
Te
conocías con todos, así
que cualquiera que se
acercara a jugar era
bienvenido.
En
especial cuando
jugábamos en la plaza o
en el parque. Podría
nombrarlos, porque los
recuerdo a todos, pero
no quisiera dejar ningún
nombre afuera, ellos
saben de quién estoy
hablando y también
saben que a pesar del
tiempo y la distancia los
sigo queriendo y
recordando con mucho
cariño.
De mis abuelos
tengo el mejor de los
recuerdos. Por parte
de papá solo conocí a
la Nona, por poquito
tiempo porque yo era
muy chiquita cuando falleció, de todas maneras tengo
un muy lindo recuerdo de ella. De parte de mama
pude disfrutarlos más, el abuelo Jesús y la abuela
Luisa eran de esos abuelos que se interponen entre
los sopapos de tus viejos y vos. Fueron siempre muy
cariñosos, generosos y sobre todo compinches, ellos
siempre nos defendían.
Mis viejos nos dieron todo, desde los valores
morales hasta la carrera y cuando llegaron los nietos
hicieron exactamente lo mismo que mis abuelos.
Mi papá fue un gran hombre, honesto como
pocos, gran lector, simple…eso sí, cascarrabias y
directo, no andaba con vueltas y lo que tenía que
decir, lo hacía sin anestesia. Fue un muy buen papá.
Mi mamá, típica mamá que se desvive por la
limpieza, el bienestar de la familia, la comida…como
todas las mamás de esa época. Muy honesta
también y súper trabajadora. La verdad es que no
puedo quejarme de mi familia, ni siquiera peleas con
mi hermana, de chiquitas cada una estaba en la suya
y no nos
molestábamos para
nada. De grandes
nos hicimos más
compinches y
compañeras, hoy
somos dos grandes
amigas, a pesar del
parentesco.
¿Estudiante de
primaria/secundaria
responsable, vaga,
traga…? ¿Tenés
anécdotas de tu
adolescencia?
¿Quiénes eran tus
amigos en esa
época? ¿Cómo era
ese Tres Lomas?
Como estudiante
fui buena, aplicada,
que sé yo…normal si
se puede decir así, ni
traga ni
despreocupada.
Siempre sabiendo
que la educación es
importantísima, que
abre muchos
caminos, la
mente…sobre todo
agradecida por haber
tenido acceso a ella,
RAÍCES TRESLOMENSES... ALEJANDRA MILANESE
Es lo que hay...
conocer a todos te da mucha tranquilidad,
seguridad. Definitivamente no es la misma
sensación que sentís en una ciudad más
grande. Tres Lomas fue siempre un pueblo
chico pero con gente muy buena, muy
acogedora.
¿Cómo formaste tu propia familia?
Cuando fui a estudiar a Buenos Aires
fui parte de un grupo juvenil misionero, ahí
conocí a un “ colimba “ que era parte del grupo
y salida va, salida viene nos pusimos de novio
y con el tiempo nos casamos. Este año
cumplimos 25 años de casados!!!!
Tenemos dos hijas que viven en
Argentina, Gimena de 24 años, a punto de
recibirse de veterinaria y Flo de 23, que está
estudiando Bellas Artes. Excelentes las dos,
muy compañeras, responsables, bien
plantadas. Aunque me cueste admitirlo ya son
dos mujeres hechas y derechas. Son nuestro
orgullo!!
hay mucha gente muy inteligente y con muchas
ganas de superarse que no tiene esa posibilidad. Eso
a mí me afecta mucho, me parece muy injusto e
innecesario, para mí la educación es una puerta que
debería estar abierta para todos, sin distinción de
ningún tipo. Historias de mi época de
estudiante?...muchísimas, una de las que más
recuerdo fue cuando dos compañeros soltaron dos
lagartijas en la clase…se armó un despelote de
aquellos, gritos, histeria colectiva, caída de
escritorios, sillas…parecía que habían soltado dos
cocodrilos y los pobres bichos no medirían más que
el dedo meñique. Chichí Muñoz no sabía que hacer
para calmarnos, tuvo que venir Nona…y ahí sí, se
terminó el revuelo en un segundo.
Mis amigos fueron siempre los mismos, solo
que en el secundario se agregaron más que venían
de otros pueblos.
Tres Lomas en esa época era muy tranquilo,
supongo que no debe haber mucha diferencia con el
hoy. Podías salir a cualquier hora y no había
problema, siempre encontrabas a algún conocido que
te acompañaba de vuelta a tu casa. No sé, el
¿Cómo surgió el viaje al exterior? ¿Fue una
decisión complicada? ¿Cuánto hace que
viven en el exterior?
La venida a Estados Unidos fue pura y
exclusivamente por trabajo. Horacio se recibió
de Ingeniero Civil y la posibilidad de trabajar
como tal era casi nula, como él había vivido
acá de chiquitito se nos ocurrió probar por dos
o tres años en Dallas ( que fue donde consiguió
trabajo)…pues bien, hace 18 que estamos
acá…nunca más acertado el dicho…” el hombre
propone y Dios dispone “.
No fue una decisión fácil en absoluto,
especialmente por los afectos, no es fácil dejar a tu
familia, tus amigos, tus costumbres…que sé yo
tantas cosas, es muy fuerte. Al principio no te das
tanta cuenta porque estás envuelto en buscar donde
vivir, anotar a los chicos en la escuela, comprar lo
que te hace falta para la casa etc, etc, pero una vez
que estás instalado y la rutina te lleva a que cada día
es igualito al anterior y al que va a venir mañana, te
agarra un bajón emocional enorme. Ojo, yo hablo
por mí, hay gente a la que no le afecta tanto. En mi
caso cada Navidad, cumpleaños, comuniones,
casamientos…especialmente cuando se empiezan a
ir tus seres queridos, fue muy duro…obvio que tenés
que sobreponerte porque nadie te obligó a tomar esa
decisión…pero se sufre. Todo lo que escuchás de
Argentina se sobredimensiona y de alguna manera u
otra te afecta. En especial si sos “tanguera” como yo.
Que sé yo, ganás en muchos aspectos…pero perdés
en otros.
25
Es lo que hay...
ALEJANDRA MILANESE ...RAÍCES TRESLOMENSES
¿Cómo es tu laburo hoy? ¿Dónde? ¿Te gusta lo
que hacés?
Yo trabajo como maestra de español desde el
'96. Me encanta trabajar con chicos, no podría hacer
otra cosa, te enseñan mucho. Me divierto muchísimo
y aunque vuelvo destruida porque enseño desde
Jardín de Infantes hasta 8vo grado disfruto mucho mi
trabajo.
¿Estás adaptada totalmente a esa vida afuera, o
con el tiempo es peor, se hace más insoportable?
Estoy completamente adaptada a esta vida,
no te queda otra, por tu propia salud mental y la de
los que te rodean, lo que no significa que olvides
cómo fue tu vida en el pasado y extrañes hasta el
dulce de leche (que podés conseguir acá fácilmente).
26
¿Hay tiempo para los amigos? ¿Tienen muchos
allá?
Siempre hay tiempo para los amigos, pero
acá es más de fin de semana. Las distancias son
grandes y no tenés chance de volver a almorzar o
dormir la siesta, se trabaja de corrido, por eso es
más difícil juntarse en la semana. Tenemos muchos
amigos, la mayoría argentinos, latinoamericanos y
europeos. Si bien los americanos son buena gente,
es más difícil entablar una amistad como la que
nosotros estamos acostumbrados a tener, acá son
mucho más estructurados.
¿Te sentís exitosa en lo que hacés? ¿Y en la
vida? ¿Sos
feliz?
Sí,
claro que me
siento exitosa
en la vida,
tengo un
marido que se
preocupa por
nosotras como
el primer día,
seguimos
queriéndonos
mucho y
tirando para el
mismo lado
después de 25
años, dos hijas
hermosas en
todo el sentido
de la palabra,
tenemos
salud,
tenemos claras nuestras metas, las mismas ganas de
seguir adelante, una familia unida…creo que mucho
más no se puede pedir, no?
¿Se extraña el pueblo? ¿Quedaron raíces?
¿Pensaste en volver, o tu horizonte sería muy
acotado acá?
Sí, claro que se extraña!! Yo fui muy feliz en
Tres Lomas y nunca me olvidé de donde vengo,
siempre me sentí orgullosa de “comerme las eses y
escupir tierra“ como muchas de mis compañeras de
facultad me decían…las porteñas…claro. Raíces?
Claro, gran parte de la familia, infinidad de amigos y
conocidos, mi viejo, que debe andar rondando sus
calles y la frutillita del postre…la casa que
compramos para ir a vivir a Tres Lomas en breve, no
puedo precisar la fecha, pero esa es la idea. Las
cosas se han complicado un poco por acá y creo que
en todo el mundo, pero esa es la idea que tenemos.
Felices de volver a Argentina y si Tres Lomas es el
destino, mucho mejor!!
¿Cómo ves a Tres Lomas dentro de 50 años?
A Tres Lomas lo veo como siempre…porque
tiene una identidad muy particular por su gente;
cuando volvés parece que nunca te hubieras ido.
Siempre tenés esa sensación de protección, de
confianza…de volver a casa. Mis mejores deseos
para el pueblo que me vio nacer y una vida digna y
feliz para todos los treslomenses.
27
Es lo que hay...
...PROFESIONALES
Lic. María Beatriz Morero
M.P. Nº 5059
Psicóloga Clínica
Atención de pacientes.
Grupos de trabajo para resolución de conflictos (ámbito educativo).
Sargento Cabral Nº 955 - Tres Lomas
Estudio Jurídico Acuña-Calvo
Abogados
Dr. Francisco Manuel Acuña y Dr. Dardo Lucas Calvo
Email: [email protected] - Tel: 02394420086 - Rivadavia 566 - Tres Lomas
28
Dr. Juan B. Chirolías
M.P. Nº 331078 - M.N. 101565
Especialista en Neurología
y Psiquiatría
Tel: 02394-421048 - San Martín 523 - Tres Lomas
Jorge Norberto García
Matrícula C.P.A.: 746
Agrimensor
Sargento Cabral 1179 - Tres Lomas
Es lo que hay...
NOTA DE CIERRE...
Elecciones, gripe,
receso, fútbol…,
de aburrirse ni hablar
Luego de nuestra anterior edición, muchas
cosas pasaron por Tres Lomas.
La primera de ellas, tuvo un tinte
netamente político: se llevaron a cabo las
elecciones legislativas, ganadas con comodidad
por el oficialismo (UCR-1º Tres Lomas) por más
de 600 votos a su más inmediato perseguidor, la
Unión Vecinal.
A su vez, el Justicialismo local aumentó su
caudal de votos en algo más de 200, pero de
todas formas no consiguió ocupar bancas ni en
el Concejo Deliberante ni en el Consejo Escolar.
Muchas son las apreciaciones posibles:
que el proyecto del intendente Espada se
consolidad cada vez con más fuerza es una de
ellas, teniendo en cuenta la diferencia
conseguida con sus rivales en comparación con
elecciones anteriores; que más del 50% de la
población no vota por esa opción, demostrando
disconformidad, es otra de las lecturas a realizar.
Lo cierto es que ante la división de la
oposición y su consecuente debilitamiento, se
fortalece el oficialismo, que tendrá ahora 6
concejales contra 4 de la Unión Vecinal, no
necesitando del voto doble del presidente
del cuerpo para definir las votaciones.
En el medio de todo ello, algunos cambios
internos que modifican las rutinas: escribir solo la
revista, con lo que eso significa: realizar las
entrevistas, desgrabarlas, escribirlas. Vender la
publicidad, cobrarla; repartir en los kioscos,
reponer, organizar la venta en los hogares.
Comunicarme con Santiago muchas veces,
pasarle por mail lo hecho para que vaya
armando por su lado…
Pero esa soledad pronto se hace menos
densa: aparece la familia, no sólo aportando
desde lo humano (mi viejo, Oscar, soporte
financiero anticrisis y oído para las penas), sino
también productos de calidad para graficar lo
que se escribe (dibujos de Daniel y Manuela
Caballero), y en el caso de Daniel, también para
regalar a los lectores obras de calidad en la
contratapa.
Y los amigos, los que se hacen tiempo
para ayudar en lo que sea, como sea y en
cualquier momento. Los que constantemente
hacen saber que están, sensación que
29
Es lo que hay...
reconforta.
Pero sin mate de por medio. Por la gripe
A, porcina, Influenza A (H1N1). La misma que
obligó a que desde el jueves 2 de julio se
suspendiesen las clases en la ciudad (con
entrega de trabajos prácticos para que los
alumnos realicen en el receso) y el 6 de julio en
toda la provincia de Buenos Aires (esa misma
provincia que una semana atrás congregó a
millares de personas en las escuelas para votar).
Lo que se extendió luego (por algunos
días, desde el sábado 4 de julio a las 0 horas,
flexibilizándose posteriormente) a pubs, clubes,
boliches bailables, restaurantes y lugares de
reunión de muchas personas, para evitar los
contagios.
Un claro ejemplo de los cuidados que
comenzaron a tomarse pudo observarse en los
bancos de la ciudad: todavía hoy pueden verse
largas colas de las que uno puede ser integrante
si tiene como objetivo pagar algún servicio o
cumplimentar algún trámite.
En el Banco de la Provincia de Buenos
Aires, por ejemplo, dentro de la sucursal sólo
están las personas que son atendidas en ese
momento, haciendo cola el resto de la gente (lo
...NOTA DE CIERRE
que con los días de viento y frío que nos ha tocado
vivir en la última semana, no es del todo
agradable.)
Pese a ello, en Tres Lomas y la mayoría de
los pueblos de la región se jugaron las dos fechas
restantes del torneo de fútbol de la Liga Cultural
Deportiva. Un detalle que no lo es tanto: hubo más
de 1.000 personas en el clásico treslomense entre
Unión Deportiva y Atlético Argentino).
¿Contradicciones?
Hay que decir que en nuestra ciudad (a esta
altura de la semana, cuando cerramos la edición,
lunes a primera hora de la tarde) hay dos casos
confirmados de gripe A, ambos con buen estado
de salud. Y uno que resta por confirmarse, pese a
haber sido trasladado por precaución a un centro
de salud de mayor complejidad.
En medio de todo ello, y tomando los
recaudos necesarios, escribimos esta nota de
cierre. Especie de catarsis personal, esa que en
los periodistas se hace escribiendo, contando,
relatando.
Desnudándonos.
Cristian Morán
30
31
Del Soldato y Deán Funes - 6409 - Tres Lomas
El ojo del amo engorda el ganado, pero...