Colección de artículos escojidos - Actividad Cultural del Banco de la

.-". "'..-. _~..-_~"._._...~_
...,_."..-...,'_ ...,....
,-:-~:.r..:r-~~ ..•..•............
".../ .....
~~~
-~~-,.-:
-~. \.::-'!
COLECCIO~
--.,.
ESCOGII
.•••............
-
._--
HOGOTA.-1884.
IMPRENTA
DE IGNACIO
DO:aP.'·
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
OADA-
TO"M,O
Dl~ LA
,bllotec.l
"
iterar
de •• La' Not'O' ••••
de 200 J.lá.gi~a.S.•
-
constar ••
VERSO.
~gni\.' D'. F.aerioo
C.
Al"''''' D.l!.nriqn
•.
uel
~ordt" D. José Joaquin.
Ca.ro 'O. :Mig
A.
IJl¡.rrasquilllloD. Ricardo.
Esgo.errt\ D. ArBcnio.
o
tltlorrasquilla.D. J!'. de P.
Fa.UoUD. Dieg .
\Jaiooa jl,>ja' D.
"lo<" D. "'.neo\ a.
uerv O 'O. Angel.
Florez 'O. Leonida.s.
iaz oCastro D. Engenio.
Feuíllet D. Tonu'Ls~L
cz
cheverri D. Ca.milo Antonio.
Góm 'O. Ruperto.
s
nMin 'O.José 'O~d. •.
Isa.ac 'O. Jorge.
TOQtD. José Manuel.
Lléra.s D. José Ma.nuel.
'Oonal
t\rroquin D. José ll$ounel.
Mac'O. Roberto.
Hllán D. Rioa.rdO.'
Mantilla. D. Daniel.
anio
a.diedo D. Ma.nuel :Mlloria..
MejilloD. EpiÍ
.
~rro D. NepolIluceno.
NÍlñ~ D. Rllofa.el.
iz 'O. Jua.nFrlloncisco.
Ortiz 'O. José Joa.quín.
r
bo D. Mant¡el.
Obeso 'O. Candela. io.
mbo D. Raofae •
Piñére'l. D. Ge1'J1\án.
no
1
'jano Oter(1). José Mlloria.. PácZ 'O. Adria .
vaS 'O. Medardo ..
Pel-eira. Qa.1nbl.\D. próspcro.
,,,,po D, J""n a. Di •• ,
{j&",baD.o B•• ;·",l•.
PeñlloD. :Belisa.ri
~ ~.1>8r'O. José Marta.
ro .
via. D. lle1'J1\6genes.
Pérez 'O. Lázllo )taria.
va. D. Ricardo.
pinzÓll Rico D' José }da.na..
t,ander D. Ra.fa.el E\Í.sco.
PoIñbo D. Rafael.
'be Angel D. Manuel A.
Sáenz 'O. Cárlos E.
garllo D. José Ma.ria.
TalIla.yo D. Rafael.
rg D. José Joaquín.
Tejada 'O. Temístocles.
na
'O. Dem
.
TrujiUo D. José IgnaciO.
lloS
etrio
la D. Edul'i.tdo.
Vllolenzuela.D. TobílloS.
J•••.
J",.',
P.""""
~~--,
."'0.1"
I
10 ~.,-to
~.who' de \os
q" .••• i"""""
en
oo·
~n!lO8"h~JDO
....s rec.ol9.·
do de diverSOSperiódicoS que ya no existen
~ra
cn.lttBibliot.ec1lo :NaciODaJ.
.
.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
,
DE ARTI~ULOS ES'~OJIDOS
. BOGOT
llIl'~A
Á
DE PIZANo
r
I'ÉRU
18:) O.
OANCO DE LA REPU3JCA
ilí3L10fECA
lUiS-ANGEL
Mi./':'J.GO
CA
J:A4.00AC10N
Este libro fue Digitalizado Por la
Biblioteca
Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
jl()~()h~ l.n d~ ll()fl~lIIl1l'f de 1859.
DescÚbamos dO:Úcmpo :l.tnis Yel' reunidos en un solo
~uel'p() todos los artículo;; de (·(},tllllll)J"('s dd señor Juan de
Dios Re~tl'epo, tan popular ell h.l\'lH:ra Granada bajo el
Hmdónimo de Bmir(J Ka,~t{)8, i ;:] La ]¡'''IHh tenido el placer
de 'ptc este señor nos permita Lo" (~I' la edjc:i(ln.
El señor l{(!strepo no ui;;:! . :'·j'iu.l' de pl'ofesion: él no
(Óscl'ihe sino !Uni de ta~de ~llltu/le j l'ual!llo L: viene el capri.
cho de lmeerlo. Lti.-n~turalez'l /Jt. "1:;; escrito;, confirma mui
bien esta asorcÍon. P~i_eso nI .-1::,
d perllli:,o de coleccionar sus artículos n.:~'dij0~ "1\.:,." : ustede .• Únicamente 108
<[ue he publicadoCQ~j8. firfi\;, "~o .l:i¡I¡"o ](a8t~~istin('ion ¡¡lguna, i solo'~t~
fc,!¡:1 1.::: b eual
escritos.
Así podrá el públiC()~~gUl'l,.,;; !llejo!', pues hai ni11chos qUe
\ion enterament<3 de época."
fuem¡
Es esto, pnes, lo que hemos hn:hn ;1\·;>(,11'<.1:' para ser fic~
a la yoluntad del sefior Ucstr('j1(), L'",' 10 delJ\a~, ahrigamos
la esperanza de queel públic'i i,':
:·,,;l['(\'l'lí, tomo si~pre
(lue 80 trata de cste'distingni,LJ ¡;:lT:,U', a da!' una manifcstaeioll espléndida de lo Jll1l<·1;n '}lC 1" aprecia i distingne;
i eomo sus obra::; l::on_SIlmcj,)J' :' l''''l0.i ía, nosotr06
tenemos
nj el atrevimiento de e~say:u' '.In juicio 80bre ellas.
no
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EMIRO KASTOS.
EL SAGlmnOn:
CATÓLICO.
El vcrdadero saeerdotc catl'¡lico, tal como nosotros 1,
·.;úmpl'endemos, Cftá.lIamado mas (1110ninguna otra entidad
política o moral, 8. inflllirde una manera poderosa isaludaJ.¡}( .
••.·11 la condllcta de los ]10m 111'<'-'::';i cnla dicha de la sociedad.
Encargado de la en~fianza de la moral,' de intervenir en l~
di",eusioncs i en los asuntos domésticos de la~ fan1i1iaB, de los
misterios dcl c@llfesonario i de predicar la relijion a ia multitud, sus medios de 8.ccion son tan,~rosos
como variad(/l-i.
Pero si su influencia puede ser iOaludable, sucle SOl' pernieio!'H
tamhien, de su alml!. puede salir el hien o 'el mal, así COlnfl
.lel seno de una. ~n~ una llnvia benéfica qne fertilizo lo~
':~ampos, o un helado gr'lIIl.izo que los marcl1it-c i destruya.
De aquí, -cuán i~ante
sea para la hienandanza pública
'1 tle eIcIcl'o-conezc!t'sll verdadom mi"ion, i pcrsuadidoscoll1(,
l'.;;;tamos Je (pie nuestras Pal"()(lllias son '<1csg~iadas o feli'-(*i, morales o eorrolllpidut', scgnn el ear:ícter.o·la Jl1ornlidad de sus curas llil'Ntos nos atrevemos'a ~la~eralguna!;.
retl.exiones i a tomar ]a iniciatinl en esta ~rave cncstiol!.
Hai dos pensamientos, de 108 cuales uno 11 otro COllducl'
jencralmente
a los homhresa. hacerse sacerdotes, El llnO {~I'
noble, l'clijioso, feenndo-cl amor a Dios i a lo.8 JlOmbres :
d otro hHRtardo, inttlresad"O, mundano-:-el desco de riquezas.
de comodidades i de holganza. De est08múdlcs,
el primero
da vida a éSOS hombres de J)llZ i de C1\J:idad, 1]IlC (lejand.o ~i.ll
i'oclltimiente> pompas i vamuades Ulllwlanalcs, se (;UlJióngrlm
'~()ll intrepid~z
i resolucion al Clllllplilllicllto
de sns graves;
austeros i difícilesdebCl'eS; el otro cnjcn<1m €sos sacerdotes
1ller(~l'lIa:i\~g,fftl
. ípulos de Jesucristo{), a guien insnltan
('01}BlISIIVlaltdatorpezas,
los cuales, olVIdando qne ~l\
maestro cm todo beneficencia i caridad, se entregan :1 la
~1\'aJ'icia mas sÚrdída i al ajiotajc mas escandolo8o.
1.,08 Jladres, los tutl)l'\~S i ll)s macstl'Os ·de~;
P'10;:', (.;:.o¡-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
6
diar grave i proftllldamen telos talentos o inclinaciones de líJE'
nifioS ántes de e()nsa~rarl()s u estndi\ls I'elijiosos, i ~tos niño;;
una vez convcrti(los' en homures, állÍl~s de dedicarse a Dios
al pié de los altarcs, deben penetl'ar hasta lo mas intimo de
:su alma, ~·&.U:i
~~()J:l.(J(l:i-,~t{$
~e~i<poniendo
la mano sobre BU corazoll, dd('l'1lli 11[1.1'si ~a dejado de latir
por los placeres tempestnoso,; dellll\llHlo, para solo palpitar
en adelante por la curiJall i por el ('ido,
Antes apuutn,mos que la 6lwrie (le ana parroquia depende casi cnteran\l'lIte del CI1l'a: liada lllas cierto. 'Iodo el qne
haya ex.aminado COIlal\r\\1I ~ietcai\llicnto la manera cómo
cstltn organizadas ullesi,I',»; }lC'-!ll<.Ú,LS
poblaciones, se haurá.
persuadido de q al' esta;; se (;0 U)ponen l.le, tl'OS o CUMro :per';OlUI.S rica,e, e infIuentes.
i (le una lHult.itud
ignorantC8 i .
eUlllln1'oso8 labriegos a <¡Uil:l!CS :tlludl:t.;; cJlgañ~u i csplotan
a todo .sil sahor. La )l.lUltitnd no puede esp(il'll,r dCebo:; homtu-cs, qne fl'úcueutand1J mejol' 80(oied,:~\,tiel,wl\ algun:as idea;;
í por Iv méno,; ",aben leer, ",illO host il idades- i 14;lgrerias; .8010
existe p:lm e",tos infelieos lln !WJ1lhIT. i es d ev.~$, del eusJ
t.ienen u.ereellO :l l'spura1' alg'll1lo:' ;")('01'1'08 i llIl;:,(ill,ll.RZae, un
1>0('0 de cariu.¡d i de luz. El p:lI'I'Ol'U e.~,pue8, naturalmcntú
su muestro, 6U pl'otectul', su amigv: (le él ad(l !lieren noticias
sobre la política i la tnare}ul.
hlS cosa.." acuden a \~1en
bw;ca de proteccioncs
i limosnas eni\.Jldo los ap,¡'emian b
desnudez i la miseria, i talIlllicnlo jj()lieitfllll'ura qne arl'<:gle ::ill;; difcl'em:ins, l.'alJlw sus h~ll1<'I'I'Si \"iyiiit¡ue sus espe\'Ullzas. Dedúzc:l6c lle al l1l í cuaIl gn1\"e i sac1'osanta.es la
uc
ue
l!IÍ::ii"Il ellcul'gad:l
a ese IJOlllln·l' ..
'
.'
En la existencia i~Tn01':ldai lllll:nilde de llna parr0(lniu,
illttuvcn débilmente el carl:Íetcl' i la;; cunlidwe8 del }>re¡;idcut~ de la Hepúbliea, () del Obif:'po dio(;esan{J, al paso qlW
,;\lS IDas {;:ll'llS intereses, la paz j l:t moral de su{ófamilia!;, su
i.ll'O¡;perid:Hl i ~ll dicl!a ~lel'elld('n de que bU cura Várl'OC(>
jlusea llo1lk,; cllal ida,aes lllorak,; i virtmles c\'aujdic9.l;.
El
lllajistl'ado i la l\:i influyen sohre el lJOmhrc en la vida pÚhliea.l)e!'o se ddienen (~llel um1ral de la casa uel ciudadano:
allí comienza la accion dd saccrdote. Llamado aser el COk
Jidentc de las d¡:,;gracia.-; ocultas, de toda.s Ia¡; miserias dc<,l'lJ!l\)cida'6, él, hOlnhl'e de consuelo i de'1}ied"d, dehe llevar
al seno de las familias 1:1l':l.ze1dia de la. di;;cordia, lunosnfi¡;'
el di:: del halllUl'e i la mi"eria, i a la hom del de:;aliento i la
,lll(b', 1" espCl·unza. Puede ali ~·iarlos lll:-lles trullsik'l'ios (;on
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AR'ríC{;LOS
ESCOJIDOS,
'¡
soeorros,~.(!onsejos,i~ar, con,la llJlcionsanta de las IJalaoras rehJlOSss, esa&~hendas
del alma, esos sol OZ08
eternos del cora7,ou qHfino tienen remediu el! este mundo,
Espinosa i difícil es -por cierto la lIlision de un cura si
quiere llevarIa. a eabo como "cruadcro ministro de Jesucrtl+to;
pero t-;icsta vida. de sac{)rdotc tiene sus austeridades
i
traoajos, emprendiénd91a con entereza i yocaeiolJ, tit'lI(~
tamhicn su poesía i su encautú. t;í, nada cs lilas dignil del
respeto i de la cOll8ideracion de los ]¡Olll brca (!!le esas allllai"
elevada" i simp{tticas, g~e se comagml1 en humildes i 8olitariail parrol[Ulus aprOOic{u' COllllllcion j con fé las vcrdadc!'
dd Evunjeliu, a ma.ntener la unioll entl"e lap. familias,edueal" a los niños i consolar a todos los (lIle sufren. 1 si toda~
la,.; .,al"l"(:l'asneecsitan par,¡ llenll'';c c1e1i<lamente vlllor i ~ael'ifieios. nill~una requiere tanto desprendimiento
i abncg-a-'
ei()1l eOlllO ladolsacer.dotecat6lico. PCl'U cstello debe 01"idilr.
para 8obtcnerseen:en
dWcilcamino,
(IUCsi llena lealwcnté
~Il mision, i atraV\e8&poi'Cll medio de las pasiones humanas
inmaculado i puro, tendrá pOI' recompensa. al fiu de su (':11"1'('m las ad01'acioncs de los hombres i las 1cll<lieiones del cid",
En la cát{)dra~raaa.
j cuánto bien !lO pllcde haccr n su:,;
,;emqittntes el verdade~_ sa.cOl'dote de .TCSlleri~to! En e\ltllpliminnto de sn q,eber predicará eielllpl'C lW()J1,;cjando el &1'den i la pUY., lacal'idadlla vil'tlld : nUllea animarú alodio i a
la intolerancia, ni fomentará esas anti}-latías relijio8as que
han custado al j(mero humano talltas lÚl!rimlls. ~~U boca
nu imldl'án, como jamas saliel'Oll de los labiol; del SalVá.dor.
",¡no palahras de luansedumbrc i de amor, i no oly,idará que
el Evanj clio cons-idera a todos los lvunbres corno l¡,erlllall(IS.
"ea eual fucro el credo l'elijioso que profesen.
1 como en este mundo hai tl\ntll.~cl'itrl11Í'tlS deshel'(;dadas
,le rudo pOl'yenir, par&quiclles la vidaos111)B sucesion cc.ntínuQ de fatigas i d~ miserias, el ¡.;ac~
catÓlico IIO debe
ol\'idal' (lne lo úni{l() que impide 1\('ga~n
masa de de¡;graciados rebelarse contta lasocicda(l
i de"peda:r.arla en BU!;
arrebat,_>:, de hllmbre-i .deflU'or, S011 lit,; c"l'el'anza.s relijiosaF.
i ]0" temores -dola:lltIinCion cterua, lJellL', ]l\le~, el ministro
¡icl SellO!'. anullciar1\las clases lllelle"tCI'Osa", (~onintrepidez
i cloeuen(·ia, que_pues
de este mundo de trahtijos-i de
lI1iscria",hai pltra~ll-&8 otra "ida l!lejor, i ofl'ccer]M,:_~\r'\
(1'113 enjugucn
sns 811dore8 i prosigan tranquilas su tal'<~a,llIl
porvenir hello i ria.diante,i-la inmorta.1idadi el cielo.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
E],llRO KASTOS
Pero hai un terrcno en el cua1.lamas quisiéramos encono
trar al sacerdote: este tC1'I'enoes la política. Es una verdad
anunciada pOI' la filosofía i confirmada por la. historia, que
sicmprc quc sc cstra\'Ía de sus ocupaciones evanjélicus para
mezclarse en las cOllticndas pÚblicas, sirve mal a la rclijion
como ministro i a los gobiernos como hombre de partido.
(J na vez quc abandonmí su pacífica mision de saccrdotes paloa eonvertirseen intrigantes, o haciendo del púlpito tribuna,
!trrojanla relij ion en la balanza de los partidos; los pueblos,
que juzgan del instrumento por la mano que lo emplea,
envuelven los dog:mas ell la desconfianza que in8pil'an SU!;
ministros, i aun llegan 11 mirar la relijion con ojeriza i con
desden. ? Quién igñora (jUC la rcforma protestante, i todos
los grandes ataqués que sc han dado al catolicismo, han
sido motivados por las pretensioncs indebidas de los Papas
¡;obre el dominio temporal? Los pueblos aceptan gusto¡;o¡;
los preceptos morales del Evan.lelio, pero rechazan la idea
teocrática como elemento de gobierno. Conocen por instinto (Iue cuando los representantes del poder espiritual,
!ldcmas del dominio sobre las conciencias, pretenden abarcar
lo.vida entern. de los hombres, t;iendo capaceBde estraviarl'>e
de la ruta de lo veadadero i de lo justo, puede levantarElt'
sobre la sociedad el mas abominable despotismo, el despotismo ~jcrcido sobre principios imnutables,i en en nombre
del derecho divino.
El sacerdote en los tiempos primitivos del cristianismo
rcquería cualidades de otro temple de las qne necesita en
nuestros dias; entóJl(:es, a la par que de intelijencia i humildad, necesitaba de valor, pues ademasde sacerdote era
soldado. Para hacer fructificar sobrela tierra la semilla del
eri;;tíanismo l~rale preciso, primero, arrojar de las ciudade¡.;
. las cstatuas de los idolos, i d:)l corazon de los pueblos las viejas creencias mitolójicas. En bllSpercgrinajeB de propaganda, en sus combates solemnes contra el error, BU cabeza se
tropezaba no poeas vc(:es con el haoha de los bárharos, o
f>US cntrafias con el diente de las panteras en el circo romano.
Pero ¿ qué importal!an 108 peligros i la muerte a esos allóst.olcs de la nucva lCl, dotados de la mansedumbre del cordero i de la almegacion valerosa de los héroeB ~ Proseguían
¡;utarea de rcdencion apoJ"ados en C8a fé poderos¡¡" con la
cual, dice J csucristo, se pueden levantar montañas. Para
triunfal' no contaban con el alfanje de Mahoma ni con 108
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍCULOS ESCO,llDOS.
9
rayos <le Júpi~r ; pero pohres, humildes, desarmados,
aniquilaron todas.1aa antiguas tcogonías i demolieron el
Olimpo. Sobre las ruinas de la vieja soeieda'd edificaron
g}tares al yerdadero Dio;;, i proelamando
la inmortalidad
del alma mostraron al espíritu humano horizontes iníÍ11itos.
La cansa de la caridad i la igualdad los salmla como a sus
mas ilustres campeones;
i los pueblos les J"cndieroll adoraciones, seducidos por el ejemplo de SllS"irtndes
e iluminadOBpor la luz de lffiS palabras.
(llel
::;!EO-GRA..'VADDWnÚmero
-_.-.
NOTABILIDADES
lOG, de 21 dc· jUllio do 18:;0,)
-------
..
----
CONTE~IPOnANEAS,
UODI~.
; Que. taco es elrcvercndo padre! AntcB de divisarse con
d ropaje negro de jesuita, i dc llajar los ojo!' con el rostro
cOlllpllnjido a lo Sisto V, ideas de lihcrtud i dClllocracia aji.
taron su caJJeza, porque entÚllee!' era ,i(Jvcll,i (;OIlWIHtdicho
llllli llien LUIllHl'tine, no llfti alma de veinte a¡¡os (iUC no sea.
republicana, así como no I1ai (,(lI'aZlJ!lusado (j \1e lIo 8ea servil.
Ilízose COIlocer la vez l'riml'l'll en llllaznmll!'a de l'i8tolas i
de puñales, en eompaíiía de lus IIIi~ll1U~que llUi llallla ('OIllU.
nistas i antropófagos.
Ese primer neto de:-'\I viua política
tiene sn lado disculpable alroYl'l'so de sn lado 0<1i080: quisieron
i sns compafiero¡=; ex IlllJl1tlr a<:onte('illlientos dormi.
dos en la histol'ia, pl'etendie1"oJl parodiar a Harmodio i
Aristojiton, a Bruto i Ca8io. El l!l'clJo fu( 11\0tivado por 11Jl
8Clltimiellto dc libertad, exajeradu ::;i sc (j11i('I'(,.peru sielllpre
noule i jcneroso.
Desterrado i proscrito a cons('('ucncÍa de esa parodia (k
las Cosa,; romanas, se retirÓ a la jJroviJJ('ia d<, Antio<juia, i
allá, Cll medio de una vida de rC(·(.Ij¡miento i !'oleda<1, en la
clllllure de alguna elevada montafin le to<,(,t'] <,,.;píritu divino,
i ol nUe\'o Moiscs bajÓ del Sinaí CO!lsu,.;taola,; de la lei.
Aquí comienza lo bueno del veneralJlc padrc. Ent(.!1ccs
no dejó, como frai Jernndiu, 106estudio>:,sino las I'cvolue:ioll(>5
a
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
10
};;\IlJW E:ASTOf;
para meterse a rredicador.
Andando 01 ticmpo, una vez
l~enchido de e-racia e~piritual, se.f~lé maravillosamonte
trasturmandoo Abandono el gorro frJ]1o como cosa de mal gusto,
i,relolC~Óde sus antiguos ídoloo. Viniero.n a ser ¡a p~ra él
Ca:ó1O1 Bruto unos bsdolero:ó, 108 gOd08 1 muamstas Jentes
nl\li ra~onahles, la libertad u~a :paradoja i la reI;'feeion Íel
al);:;olut¡:óluotarea de buenos CrlstHUlOS. 1 de entonces para
acá el pob,·c padrc, tomando pOl' mooelo a Montalambcrt,
ha pretcndido hacer en AmÚrÍca lo que no han podido conseguir en el viejo continente ni K apalean con sus pretorianos
de todas las naciones, ni el Czar con BU millon de cosacos:
ha inhmtado, Ilauaménos, que hacer retroceder los tiempos,
lllChfllo con el e,;píritu del siglo i oponerse al torbellino demoe!·Útieo que ~u lo ha llevad;; por delante. con la misma
fatal indiferencia con que Hl'l'clmta clhuraean las hojas see;1sde In tierra o las nllbceillas del cielo.
El reverendo padre I'S !10m hre todo guoe1'1Wmenta,t, como
dicen los franeeses de :Mr. Glliz')t. Asegura que el órden es
la idolatría de "\1 vida. Í nosotros creemos que el poder
es >iU Úniea pn,.ion. Pero s¡em\o lJ()lIllm~ de restricciones
mentales, cuando el pais 110 estlt uajo su ft'm¡la, cuando el
(noden no es reglamentado
por él, entÚnces a este mismo
(¡rden lo llama honitamente
ahsoluti¡;HIlI o anarquía. Este
error de bptien es COII!Ulla todos los hombres de su pRrtido.
Comprimir,
ahsorber, reglamentar,
constituir,
gouernar
siempre; no olyidar los intereses de Sll Úrden, hacer de la
Rcpúbliea un eonvento i con el sudor de los pueblos un gran
¡'cfcctorio para (.l i para los sny08,-l1e aquí los inocentes capridlOS i las campestres necesidades de ese modesto ciudadanoo
1 a propÚ;;itu de ]Joda, su reverencia se diÓ una panzada de
noehe-buena,
Hila comilona de ennlenal cuando le tocó el
papel de Gran Visir. hajo la didad1ll'a de un Sultan idiota.
El padre Hodin no c;; ol'ador. En \'lU10 buscariais en él
l',;a palabra yihrante i apa"ioTlada qne domina las asamhleas
pOllll[ares, ni el continente alti\"(, i la mim.da recta del tribuna repullli(~ano. Pero con su \'ocesitn apagada, su cabeza
indina(la sobre el hombro, su sonrisa sarcástica, ~n mirada
nhlíClla i :tl[lIcl aire as(~(·ti(;ode peeador arrepentido ([Ile desdcña lus cosas terrenales, os encaja, si os descnidais, los sofisllla;; mas atrc\'idos i os comnlt!'a con ruedas de molino.
{]uárdmws Dios de lle~arle il~teli.ieIleia; si no la tuviera
no (li;;fl'lltaria del nombre glorioso de Hodin. A fuerza
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍcn.os ES('OJIDO;;:.
11
de trabajar sin;~au80
'para colocar a su partido s0111'<.'
bascs de. gra~ha<rontribuido
a enterrado maB que
nadíe. Es verdad que ninguno sabe tanto como él la l'Ilta
fJ.~deb~ !'ec~'Íi& meta a don~e debe llegar: obre:? infatigable 1 conmooiIJUdo, coooce p€'rfectamentO$U tarea I J amas
tira una pied'l'& al aire. Todos los actos de su vida política
¡';O!l cRla\)oncs de nna misma cadena: siendo hijos de 1In solo
pensamiento
i r~jand0
la mi,:ma idea, siempre ltallarcis
t.ll1elloa consecuencia, trabazún i [(,jíca, 1\[;11; querieIldo
Ui:;ar
dl~ todo;; los medios i comprimir dmnasiado, p1'ovocÚ las
reaecionc;;; a fueril8. dccon<1cn¡;ar la ntmÚst"'ra política ha,:ta
1II1 pnnto en ([ue él 0010 }mdicl'a rcspll'ar, lo" vapol'l'" se con\-i"tíeI'OIl en nubes i rllji,) latplIlpestad,
PUI'que la dClllOtra(!ia !lana
('O!! la lahol' de fHlS <\llli!!(>" i COII el tl'abajo tlc H1S
clwlníg .•". HOllin, si se no;; l'e;'lllite la fl'aso, a f'l1l'l'za de
lIlnfl<)so 1m sido torpe:
el heeho de habc'l' (·ontril.mido mar::
que nadie a la mlWxte del partido e(lllSona<!of mmq110 mal
de "U grado, ¡,;cle tendrá en e\1\'1Ita ]>01' la postt'l'idad. 1 pOI'
aeeion- t¡m ]:tI\dahh~, a flll'¡' de I','puhlieallo
sinecro, Y(l 0:saludo, vCllol'al,le padre,
El dia (['le tengamos un 11()1Il1J¡'o que quiera desernlJcfiar la ingrata Jabol' do teñir las lllíjinas todavía en blalwo
de llup"ITa !ti~t(\l'ía'~oTltclllpOl':iJl!:a.
í de.illzg:ll' a esas \¡ejal;
lwtahilidlu]e",
(lno-para II11wllO,; (~lli.i<)t(:s vi,.;tas a lo U'j(,!'
pan'rel'JJ ,Ii;.::allte,;, n •• ::;iendo a la lu7. de la l'J'ítiea sino lI1oli1Iu": dc '¡ellto: el dia 'lile algllil'lIl"u.ia
tOTl kaltad sn pluma
de (:J'llllísta, i sin U¡')'(·.dm¡'s,\ por ('1 I(ldo i la ,,¡¡n!!'!'eque CIlmlClltrc pOI' delante. se at¡'!:\ a a J'(~Jl111'l'l'1:1,.; gl1c\'I'a:, (.j\Oilc"
i la" (·,mticnd:ls
l'arlallH'llt:lrias,
¡,,,, 11"1111)]'(·", ¡las (;O,.;U" de
esto;; Últimos nflo:-, ell'adl'() HodiJl ('UTl &Ill'atadul":\ I!t- ('en(jbita. 1-;11pal'a~lIn~
80hre el IlOllIbJ'oi 1111gran J"g:l;iu de l'aJlcle~'
ha.i(' d 1I1'a%0, "l~ p1'escmtaJ';¡ en el ~:ahi!lete del \¡i"tm1ador ¡'"
"edamal'
la pat·te que le toca. SCJ'ÚIl ,,:-os t.'~('l'it()"llWl \¡ui:.
e"li po""", rcnglUJlcs <}l1e ¡.;e llama D; di.' 'l/lId¡das di' "Ni/lí'i,{,(¡(. 1m cltMlernitú
(Ino SlJ denomina ('mi"!;' ,(('io/l d" U.;:l,:3,
ttll tOlllu en ti,lio que lleva por títlllu
/)/'{:I'(I'O
di' tiíó/'i'c(/s,
ot¡'a hojita de papel en que oYe p';d"i' 1l1l~.,'i('"II'Oil,r"ll;tlf,\O, i
llIIa lllllltitnd
de plieg:08 (}l1Ose deIlomillan
J.I{ Uh·¡1;:';"(("/orl.
El p<l.urí·!tudiIlIlOS
permitirá el anat}"¡)l\isl!Jo de 1l;¡1.,.:!l' ('::-a
cntrúví"l n, ya qne Ilosotros tenelllu:i la l)()lldad de !c:('l' lo,.;
rollOS, a¡.;e"inatus i <lemas cODsc:ia¡.; de la la'ya con (lIle tudl':;
los dias nos regala en sus periÓdíeo".
o
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
12
mrmo JUSTOS
Aquí traigo esos papelitos, dice d padl'>e,en que están
<.:onsignauosmis pensamientos i mis ()bras, advirtielldo que
yo no pretendo ,sino un pequefio lugar en la consideracion
pública. ]Sótese la humildad de esos hombres que dicen se
van a comer un cOllfit~cuand6 quieren tragarse una montafia; cuando lo piden todo aseguran que no piden nada, i
jamas olvidan aquel aforismo bíblioo de que los primeros
son los últimos i 108 últimos son los primeros.
-¡ Bravo! venerable padre, le dice el historiador leyendo Sll ki de nwlida8 de 8eguridad,. para deb-ut en la
('"arrcl'a del Ó-IYiOi- esto es admirable; no lo hubiera hecho
mejor el Sllltan :M()hmoud. Adelante.
COll8titueiO<J1 M lS43-Ah
! esto es bueno! Es un enjen&0, mitad ~'epllhlican0, mitad monárquico, nna especie de
eentauro, mitau hombre, mitad caballo. El monstruo está
hien hecho: solo tiene el defootillo de que fué elaborado
sin oontlir con la huéspeda, no aoordándose de que con el
látigo que hoi se zurra a los vencidos, mañana zurrarán a
los vencedores. Sigamos.
]}eCl'eto l!(liita1ÍJo a l08 padJ'esjesuitasLisonjas a un
100.0, ycnerabl-e padre, }lcro cuando se os exija cuenta recia
de n~estros aetos no tcncis mas que decir como Seipion el
Africano: en un odia como este pedí jesuitas; vamos al
Cavitolio a GUl'gracias a los dioses. N o hai como las palahras para comulgar a los necios, continÚa el cronista: les
decis con inocencia encantadora, que mandais por corIlcros dc hlanca lana, i le;; tracis lohos con tamaño diente,
les mwnciais que son prof(,sorcs para cdu(~al'las turbas des(:.rcidas i moralizar la jll\-cntud lihidino>:a, i miéntras los
T.OpellCOs se hacen lenguas de vuestros fines ortooojos, ynestras arai1as monstruos tienden su red sobre t.()(10el pais, i
hacen danzar cn ella a los )lloscardones g-ran:tdinos. Est.o es
f-tdmirable: sois el TaIma de los cÓmicos de la tierra: dadlllC
esa
nlHno.
1 (lu{~Si¡!lld -:Mi decreto de fábricas-Cáspita!
i qué
largo esfÚ, '·ol\-ed mai1ana pues para examinarlo, necesit.o
t.iempo. 1el pobre cl'oniBta, ¡;egurmnente abandonado de
la mano de 1)ios, se abraza con aquella eterna e indijesta.
ketl\l'il; a poen el compasivo Morfeo le eiCI'l"alos párpados,
t~ue es de pre"nmil' HO voh-erá a ahrir jmnas.
Ya q I\e el sl\sodic]¡o narcótico no de.;ará al cronista juz.
~ar Cbe legajo de papeles que se llama La GÍ'vilizaci()ll,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTICULOS ESCOJmOS.
1~
nosotros arriesgarelllos cuatro palabras. J amas se podrii
condimentar para el entendimiento de 108 pueblos un manjar mas indijesto l mas estrayagante. Bajo el aspecto literario no hai lindeza que no se encnentre en ese mosaico
caprichoso; aquí la ~rl\n cnc&tion m(~ral, de-donde rt~;:n1t:\
que siendo todos loe lIberales materialistas
e im¡,ío&, los
(;011-
sen"adores pretenden tambien mOllopoliz3.v el ,·ido: allí
himnos ?eitic:lndo ~u.gp,:ohombrc-s, C(~!J una ad Illaeioll ~[1~t'
(;1\US'<1 nanSeftli;
aea IdIho!! en prosa lnntandu l:t l'daJ felIZ
i los 8iglo8 dichosos a quicnC$-l08 antignos dieron el nomhN'
de doradoa, en <¡\le gobernaba bajo una en('ina, al son de In
nauta i el caramillo, el partido éOngerVIHlol'; rollÚscntadOt'
lwhre el trípode de HIlB sueños anuncian la vcnida rctlentorn
de un }fesía;;; i el esterminio de los idHIneos. U!las vCGe~
toman el arpa de Job ~
lamentarse de sns lla~a¡; incurables, de 8115monopolios- :destruidos i de sus (k. tinos suplantado!;; otras cojen la.lir~ del orgullo para cantamos en
metro destemplado (Ine sus te¡;oros son euantioso~, divinas
SUB virtudes i !;ucíeneÍa infinita. Pero como ariete político,
- como pel'iúdie') de oposicion, La Oivi.lizítcion es un triste
periódico. A fuerza de gritar todos 108 dias, en todos los
tonos i por toda medida administrativa, qne el roll!) i la.rapiña, el escándalo i la impiedad se ('iemen sobre el pais,.el
puehlo, viendo al ccntrario que el Gobicruo alivia hts clases
proletarias, cuida del Úrden, de la paz i de la educacion, al
mismo tiempo que !\1ienta nuestros interes\.'" materiales, ~
lÍe de esos insellsatos que gritan barbarie i dt >~tl'l\(;ci(¡ll,cuando 11ai animacion i progreso. Al ver que se despiden dd pú-
blico, por falta de libertad de imprenta, (:1)11una pl'otestr~
asaz insolente, la cual los ajentes del Gobicmo JIO se dj~1'Jlaron acnsar; al "el' tanta impudencia, tanta mentira, tanta
(''1llilicacion de víctimas sin que eOlwzcamos los verdngos,,el
pueblo, repetimos, se burla de esos exajera<108 Jeremías i
manda que se les encierre en nna casa de orates.
En el último número de este periódico, cuya lectura nos
ha puesto la pluma CIlla mano, para pintar n: esos hombres
que tratan de perder a los inea.utos quc les crean, no hai ya
idilios ala Gerner, ni lamentaciones l\, lo J ob, ni tilípicas eiceronianas: despues de haber dicho cnant,) l,~í'\ha dado la
gana i en ellellguaje que mas les ha venido a cuento, scguramente para hacer creer a la Nacíon que vivimos en Rusia
o en Constantillopla, se refujian en el apÓlúge. Cl)IIlO en un
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
14
F.~IlW KASTúS
caetillo feudal. E"to huele a decrepitud. j Cuánto eamhian
los hombres i los tiempos! El Brato del 25 d~6etiembrehoi
se envuel ve en la a.legoríaj como un niño -en las faldas dQSU
madre, para deeimos eua.tro piropos rovolucionarios, enwJ't.
t{)stl\cion a la sabroSa' carta de suamig.o el eopJe:ro daMa·
riqllita, qne al ménos: tiene el méritod~ la, franq)lez~, el} i!IUr
llamamiento ll. la. insureccÍon.
'
El padrcRodin; que tiene \DaoS instintos académicos <1110
talentos políticos, habria podido recojor laureles en la. eanera científica: huhiera sido un eooclente matemático \)
un naturalista distinguido, sin esa maldita aflcion a gobernar sin tral>asi a gobernar siempre) que ha sido la golo8ID.a
de toda su vida.
'
Ya hemos visto lo que se indignó contra el señor S~lllpCl·
por sn discur~o pidiendo que so quitas,eel retrato de Pio IX
del salon de la. Socied&d democrática.,.
Pues. bien, cnando
~te Papa
encabezaba en Eu..ropa el movhmen.so liberal)
cuando era el !tmigo ila esperanza & los proscritos do todae.
1M naciones, Hollin i SUB Sl)CUaces leeonBlderp,ban comQ-revolucionario i lo miraban con desden; i hoi se,estasían con
el Santo Padre, hoi que este Poatítice, a compafian.doa 108
déspotas del N orte: en BU odio a la libertt\.d, confunde en un.
nllilmo anatema a 10B italianoo,degoll!\tdotl i8. los majíarCll
vencidoB,siguiendo
hui huellas de aqutll Gregorio XVI,!iu
ilustre predecesor,de'quien dice Lammln~i8) qu~ conforme
iban pasando las víctimas las iba. maldl0iendo.
•
(Del N¡;o GRAHDll\'O número2U, dell dllootubrede:1860);
AI.PHA~:
la
De algun tiempo a esta parto
prénsaperiiomca,
c<trr
raras escepci~me~,n? tiene otra tai',ea: entre nosotr~s,qu~
provocar antlpatlas ucc~e:p.t.ar ;Pl\/:l1op.es.:~ :cz de, !luIDlnar enciende: dedicadaeschislvamcntea1 odIO! a la dIfamacion, fáltale l~ar pata trabaja~ l?~~úl d,~a~oUo p.rogrcsiTode las ideas 1 en pro, de la. eivl,hzacioÍ1. Las- discusfonea:cconQmi.lw.~ e industriales, que urjpn,tli¡ntb ennucstro 'pilfa,
donde ab,ll~daI1poi"doq, u.i?ra riq~úZ,ásnattrI:áre6e5~Cád~o dcscQIlocid~ hanpcl'di:do su ~nteres, esp~otadas -p,úr él
odio de l08partid08, Los cuadr08 g:racíúso~l~a rctazos]?oé-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
·\RTíCULOp
ESCO.JlDllS.
Lj
ticos, el festivo al'tículo@ (!ostumbl'es, todas esas flores tímidas i fugaces de la liter&Wrfl, han sidn ahogadas en nuestro/>periódicol>por el soplo ardicnte de las pasioJ\(,¡;políticas.
F;lju~ueton il)icare8con~nde,
el lJufl/dc verdadero, que
murio como 1'.,7 Polií't%"Í,t().fl(l.blad<n' por haber hablado demasi,ado, no ha <J\lel'idQxe~jtar, poniendo punto cn boca
a sus críticas hebdoll1adaria¡;, con,aplll.lIHode los brihones i
a contentamiento de los Ilooioe. No hallando, pues, en nues.tros periódicos nienseñaI~7AB ni solfiz, sufoeados }lor las
euestiones políticas i las iuvecti vas de los partidos, al cn(,ontrarnos con las rislIefia¡" espiritllalcs i nutritivas peregrinaciones de Alpha, esperimentamos idéntico placer al (lue se
siente cnando viajando ell nuest.ros valles calientes, a los
raros del sol del mediodía,P\lr medio de anlientes escam·
pados, pcnetramo~ en un,o¡!,J>Í,s
lleno de ¡.;ulllhrai <.lefrescura
i uos sentamos a la orill-ª~e .un arroyo <Cl'istalino.
ObseITacionescientl1i~.ai, festi va"i lIlcsurada erítica, recuerdos hist{¡rieos, cu1t{)i~t;ido lenguaje, pincel \'erdadero,
alma e imajinaeion de p.oeta: nada cehará de ménos enla8
•
1
1
••
1
)Jeregí'UUWlUne.s
eLlIlas
eX1Jentc
ector.
La provill~ia <.leAn~lÚa
debe ofi'ecer a la investigacion perseverante i filosófica de Alpha, una mina de curiosa
,!splotaeion. Dmide que subaah primera de sus lllonta,ñas,
desde que ~alud(' al primero de tíUS habitantes, habrá de
encontrari'C en UlI mundo desconocido: la naturaleza rica i
salvaje, i el homIIJ'('altivo i adusto eomo la naturaleza. Su
pincel de colorista hallará cuadros pOl·toda;; partes pintorescos i variados. UIla,sVOceSadmirará la au<.laciade sus
habitantes, <¡ne han hecho caminos al jraH~s de rocas i de
~rccipios, (lllC1\0 parecen accesibles sino a las aves i a las
fieras; otra..<;, Ci'alucha cOl¡Jstantedel hom hrc con la naturaleza, en la cual el primero ostenta su triunfo con orgullo.
esta.bleciendo pasto", i labranza!; en todas partes donde hai
ticrra vejetal, i eonstruyendo hallitaeiones, como nidos de
águila, en picachos es<:arpados cerca de las IlulJes, donde
pasan su vi(la padtica. itranquila familias labori0~as j honradas, sin oir ma" rnido que el canto monótono del gallo o
el lejano Hlurmnllo del torrente.
Su alma de poeta h1Lb.11á de.á.dmirarse al divÍ.Ba'Ldeilo
alto' deIas montañas ese valle de .Medellin recamádcí1d~
:flores.i verdura, dormido- b~o un cielo azul, con 8U rico
vestido de prima vera. Di~pén$esenos el cntusi~rno, porque
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
16
EJlUHO K.ASTOS
hablamos de la cnna de nuestra infancia, i de la patria de
todos los seres qne nos son queridos.
Ojalít quiera estudiar Alpha el curioso contraste que
presentan en Antioqllia los progresos materiales i el atraso
intelectual, el buen sentido de las masas i sujenial independencia, al lado de esa ignorancia supina en las cuestiones
públicas, i de ese indeferentismú estúpido con que se dejan
~obernar por ciertas no~abilidad~s retrógradas, que impelen
('Sepueblo de suyo tan Jeneroso I taIl audaz, a hacer un papel triste i mezquino en la política del país.
, Eu tod(~caso la tarea empren~ida por Alpha, en corn}la- ,
fila de su dIgno colaborador el sellor Codazzl, desempeñada
como estlÍ con laboriosidad i talento, es para ámbos altamente honrosa. Sufrir por amor a la ciencia i consideradones de patriotismo mas bien que por una mezquina retrÍbucion, la influencia deletérea de nuestros valles calientes,
i las fatigas consiguientes a esas largas correrí8S, es una
8.ceion laudable a toda8 luces, 80bre todo en este pais de indiferencia i egoismo. 1 luego senalar cuidadosamente las
riquezas minerales i vejetales que encierra cada territorio,
oocudriñar las fuentes de las tradiciones populares, darle su
vcrdadero ;;ignificado a cada recuerdo histórico, estudiar los
vicios de la institucion municipal en las parroquias, el
egoismo esplotador en las moradas de los ricos, la ignorancia
i miserias en las chozas de los pobres: todos e8tos trabajos
ilOl1 altamente instructivos a.la par que laboriosos i difíciles.
Pero entre nosotros el mérito modesto camina en la sociedad como el Jndío Errante, ignorado i solitario: algunas
veces se hace ruido al rededor de él, pero este ruido no lo
forma la aumiracion sino el escarnio: i cuando aparece un
hombre como Alpha, que trabaja con intelijcncia i lealtad
por el progreso del pais, se le desalienta con la indiferencia,
cnlugar de apretarle la mano diciéndole: adelante, valor.
(Del NEQ-GRA..'UDlNO, número 125, de 17 do octubre de 1850.)
--- .....•.. ....--
LA JUVENTUD.
SU POSICION EN LA NUEVA GRANADA_
La.intelijoncia i la enerjía de voluntad gobiel'nan elmnndo. ;En los paíscs bárbaros como en las naciones ilustradas,
en lai monarquías como en las Repúblicas, en la tribu o en
el clan, este principio puede auflir algunas modificaciones
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
, ..
~I
por las costumbres o las ley e" ¡¡Cl'O (JC!'(~ceregularmente el
mismo resultado. Corno h iutcli.iCllc;ia i lrt voluntnd
dan
fuerza, ca;.;i puede decir;;() (¡ ne la fucr,;:! ~jg-llifica ¡\lte! ijencia
~ vollllltnd. ~uéstresc!lo~
un p:lís guli(,I'!J:ldu por la dcl,ilidad
1 la ¡gnol'ancla,l{cs:lltn
por dcecil:1::ldu Ill:)" ('sin, vcrdad (;D los
lJ!:ebhn (Juoson rqjidos p(¡r il!'¡itll(:iol'" ¡i],cralcs, l'Ol'(lllC allí
f'[¡(;deu c;;(;nlar las altu),;!S cv·::!!c~· 11)(1<,
¡.,,, 1:.1lcnt(,,; distin;::'¡ridos, i lllanifc;,tllr,.;e a h ll!¡: del ."()] r,,;):¡ id'~a de )Jro~T(,s'),
lvdo carÚdcrjeneros".
Ell l,y p:!i:-l:S <!",¡>,"licllS,
t:\lllJ,icn ]0':;
lllns intdijentes
son (lllt: lo..; "j,'!I";1 ~L l:i"]'('('l' <el d(~;.polis!ll'I.
llastn cn el Oriente, '_'lJ (;..;.t repon d,!·d>lc
i del "('He!I,),
en onu Lni tanta In;' ('1 h n:ITlira)(>/ll
i j':'!1 dt'ns:~,.; tíI11(1)la;;
en l~)~pnc1,]os, Cil el OrÍ""\l,.'.. '¡c(,iJllos, ':'::I11}'1'O (lue :;c pw:;('nt:t ;i!;,:n:t hombre :1I·I·•.•,I:1do ¡ ClltC'll\]¡'¡I',
hs tu!'bas igll')'
l':llltC:: lu ]JonCIl
a Sll erd'r,::é;l i le dan
el diet:tdo <le Si;11,))'.
J )ji-Ullllu si no }Iahom;" ell h:: ~ig¡'-':,\ p:>.~adus: i en l1H(.~tl'O,;
tiempos ~\rC'hemet-AUí, ';,'e, l;¡r:¡'¡ll de 1\.'C'111'[1 ('ondieioll
(,:1
1!.1,1.n ]ll~~pll'~!n. e~ud.ad t~,;~ ~'::~l':_~(;'l!,lí:l.t
e(tn:)!;~'llit)~ bÍn 111[t~ nn~
.';ljJ::!,~'S ']lll' "U .lentO, al;l\.~::'~'~:¡l'
'l.'] pockr a todos sns l'I •...
nlcs
de t~Il¡/)j('''UIl, destruir a lo;:: 111:t!Jl\:II1<:OS, ellsdlorcarsc tIe E.iip1o, C"l"lt1;~t':l]'la Siria i 11;11:<::1' \':',-:l'jllear ~us Eold:ldos vid.)lioSO;; ea,": a las puel't:·:s de :-:"':'1'1]".n!.
Lo :uilcdidlO s'"ria ll!lit y;.J:;"(j·¡'¡:1d ~¡ );1) tendiese a re1[o::¡l'l':::' (:()l:';CC:lleueia
l/jit';I, l!'¡;:; n'dad i;ll;ontc~t:11)lc. En
'l')~ ],~:ís\'" ]'l. ¡JUbli(:~I!0'
'('("'\0
,;", 1::;(:~tl'(O, ('l~ (lue
110 p~'ed(j1iu/Jurlla.::l'l"toera(:ia
CUl! !ótl,; l'l,;,.!I\T,,,.:,]JJ
lo,; 1'l'ctonano;;
COI! Sil ~[ll'¡e ¿ quiénes
SU'I I,)S ';lit::
¡)-'Hil'/Ido la f'lIe)'za i h
jUelii(;1J(·ja ('st:lnlbmu,'.:,s :~~1"'¡)('n1:lr la sl)ciedal1 t ta jnq;:dt;d, dceilllos n(\Sotl'()~, la ',lrl,entlld
'J lle tiene h:l~taílt<~
t:u!lgre l'll 1:15 renas para 1\(1 ;¡!J.)lT:1l'l:t el dia dc 10:5 pe:ligi'o'"
ba"tnnfc ('alOl' en el cúnvon 1':l¡'a>¡o cllfrinl'~c con el contado
de l;t j'!r!ikl'cllcia i con L" !iiv'(l'; dl:] eg()i':lllU, hastantc\'j,b
P"l' dl'h:lte pHm que, de~d('i1ar.dj
el tiempo presente ito';
:"':i)(:(~S >.1(;la adllalidrrd,
:1lT(dl'C .;in temo!'
lo;; trances de lo
dIJ:r:ol!oc'¡r!'j, earnillando
h:í/~¡:l :,((;lrtntc
eon la vista pllcstlt
ello ]H)\\"(;nil', como (·1 :'lg'\lilu c-ril)c a los ciclos miran,lo
;;jUl!lé!:l,! el sol.
1.os hombres de 1'renk ti l'l'n:::;r.da i (;0I'[1Z0n O'astado, 110
cstiin llamnrlus a sel' hOlJ¡bre;; de illi(,iatiY:l ni
progreso.
Ademas de '1lIe el esceptidslllO, c¡.idemia. moral de las almas
lIsadas por elll111ndo, seca en ellos la fuente de las crecllcias
sinceras i de las convicci(lllCS nrdiC:Jtc;3, los ill mde el amor ni
:3
.
de
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
18
E?URO XASTOS
8tat?t quo i a los confortables materiales, i el cariño por las
sillas poltronas. Tambien en nuestros clímas, en que es tan
precoz la adolescencia i tan fugaz la juventud, cuarenta
afíos significan mas q\le sesenta en la zona templada; i estando todo por (~renl', costumbres, lejislacion, literatura,
industria, S(,;¡ 1"\~.i(lrl'6 scrvidores de la sociedad 108 que la
c!lIpujan, (Jlle :l'ltlcllo3 que la (l'¡icl'cn estacionaria; mas
Útiles los llOlIlbl'csde progrc:-o <)nelos hombres consen-adoros. Asi pue<i,donde se detiene la jeneracign pasada por ti·
mida o impotente, se presenta h jnycntud a quien le sobra.
audacia, intclijenei:t i huena voluntad, a continuar el movimiento de civilizaeion, que no pnede pararse entre los
llUeblos.
Bajo la dominncion l'epresinl. i uvagadora del partido
conservador, la.iu \'outnd, hustilizada por sus planes de estudios llel10s de leyes suntuarias, de trabas ClIlbarazosas í de
ofensivo dosclen, tm'o que resignarse a esperar mcjoros
ticmpos, prcparándose pnrn. ellos con meditaciones graves
i estudios oustinados. El p:1l'ti<loconscrvador manifestó ignorar, por su indiferencia con los jón:nes, que en lrrs luchas
de propagaa(b i en los torneos de la intolijencia, los 110m1>re6
lHWYOS llenm 10 mejor, por sns convicciones i su cnel:iía ~
i tamhicn, qne el c1¡a de las zamhras populares la juventucl
es dneña de In. sitaaciol1, porque ent6nces los sahios, lo::;
académicos i los hombres frias son impotentes alIado de Ir.
pa8ioll, 'lnccs s(¡bcrana. J~astal'ia lo q110 acalnmlOs de ospoller llam manifestar lo estéril de la política del partido con8ervndor, i los pocos alcances de los qne se titulan sns
prohombres. Poro aleccionados por la csperiellcia, i viendo
que la juventud cs una oleada imposible de contener, han
querido, aunque tarde, oponer jóvenes a jóvenes, e incrustar
en sns filas decrépitas i cansadas ¡ente decidida i corazones
apasionados. De aquí los esfuerzos que hall hecho parn. reclutar unos pocos jÓvenes, con los cuales se instaló la Sociedad Fi[otéínica el 28 del pasado, en la antigua quinta de
11olívar. Al hablar de esta Sociedad lo haremos con rcspeto:
a todo sefíor todo honor. La mayor parte de los discursos
que se pronunciaron alh'L fueron lllesurados, elocuentes i
vatrióticos: cllenguaje del l>residente fuá noble i digno,
esento de alusiones personales i de invectivas de partido.
El sefío!' Zamarra., con un discurso elocuente i apasionado
arrancó justos i merecidos aplauilOs. Quil5iéramos no olviJa
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
::U CWlllla
l.Ink n.os ESCO,T) 000'.
1t)
nobleza hai un ]0" pllchloO:i dell1o(;r¡\ticos, cuando
~ él, hijo de las cla~es desamparada;::, le abren el camino de
!as enlincllcias sociales, i le aplandcn
i k C0l"Ollan pon)llC c"
illtdiknte.
Abnndamos sobre todo ton los j("n:nes jllrít/mico8,
CIl
el respeto con que hablaron de Bolíyar i clIlos honores qne
lll"odig>lron a su ilustre mClI1l)]'ia. Too,;; q!le recilJicrOIl
ngra\'if)S del Lihertador
i estmicl"oll
CIl Cl!lltacto
("011 Sil política,
(lile lo odien;
IlOSOtl'VS lu r:OIlSCf\'[ll"Cl 11"" gratitnd,
J>I1CS ¡:ojo
:<~dc-hemos heneficio~:. Crcu/Jos (¡tIC:l la jll\'cutud actual
toca la noble tarea de S:l{'HI' ,id poh'(¡ con la pllllna 11IIC;;tr(l5 grandes
nombrc.:; (,h'idad()s~ i IW!l('r en relim'e todas
:iIle~t!'as gh.rias
nacionak.::.
El (;\I]to (Íe) lo pasado cuando
es I'~.<,jé'lla!es el mas hello dt~ :()s cnltos, porque liada 1'11(>ék
\:"]"'1';1!'-'J de los mllcnos,
i no presn}lo¡¡e ninguna cOilside1':"';"): I'lCzfll1Íl1r. de il1tcre,~, ulla l:igrill1a qlle se delTam:¡
::,.1']'0 llJla tumba o unJ. corona de laurel <pIe se pone !i(¡!)J'(,
i.jn;l est:: fUR.
1 lj 111"! las glorins (Inc l'é'ilcjal'oll sl_,bre nuestra prlt]'ia,
"id:; frn\:Íllosa del Lil)ertadill' i SllS J¡edlOs valerosos ~pod l':'", ()~r idarw por ulgu¡os ll10mentos de uebilidad, <lemasi:-,,;,¡ expiados con sus d('sgl'flCias postcriores
i Sil mUcHo
~"¡¡':l!'i:1~ La gratitud (> el (,!\'ié;1j con que se recompcnsa a
l",c ¡ksintcresados
sel'vi<1o]'cs de la patria, aunque hayan co:; di'¡v algunas faltas, es d tO(jne para (;[diiica¡' un pueblo
'-;(> .iclle!'oS() o misorahle. Lo;; fl':uccscs re}lnblicanos admirnn
a ?\apolcOll a pesn.rde quo para lucha!' eon la EUI'op:1 coli!!:,da l 11l1millar a la sefie,ra. de los maro;;, lwbiese tenido (IUC;
aLSOl'bcr las individualídades
en un inflexible despotismo,
i ahogar la democracia en SIlS brazos de jigante. Pero cllos
rccucrdan q IJe e;;e hom hre fll{~ el paei [icadcll' d e las faccioncs, el croa(!OI' del cÓdigo ci"il, el l¡{·roe do Austerlitz i de
1\fal'Cllgo, i el que desti-uyÚ de \lna vcz j'ara siemprc en
Enl'o]l~~ el J"(,spcto por la;; tmdiei0111's n.l'isj·o(·l'áticas i la ado.
l'u(;i('Jl ].lOl' ks viejas monar(]llias, haei(!JJrJn a sus soldados
maris(;al.~,; i arrojando coronas 13obro la cabeza de los hijos
del pueblo. j Acaso tenemos pocos hombres pcqueños para
Í;1
olvidamos de los hombres grandes!
Bolínll'
será Biompre
para nosotros la figura culminante
qne ofrece la historia
americana, i nada poul'á agostar sns laureles do cien vIcto-
rias, ni desvanecer su triple aureola de guerrero, pocta i estadista. j Loor eterno a sus glorias inmortales! j Paz a l:ill
sombra vcnerable!
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
20
E~nRO RASTOS
Despues de esta digrcsion a que no hemos podido re~js'
tir, permítasenos hacer algunas observaciones sohre la con·
tradiccion que se encuentra cntre los l)rincipios libcrales do
los jóvenes ,fiZot,:micQli i la bandera conservadora bajo la
cual se han afiliado.
Resulta de sns discursos que son enemigos de 1a esclavitud, del fanatismo, de las contrihucioncs desiguales qnc
amargan la vida de los pobres, i de los ataqucs contra la libcrtad de impronta .
.Ahor:l prcgnntarcmos a cstos seiiorcs i no es el partido
liheral quien ha COlllhatido siemprc en la tril/:m!\ i por la
prensa en t':Hor de b reucnoioll de la humanidad, exccrando
esc infame comorcio de camc huuw.na, <¡nees tan del gusto
do al~\lIlO';llegoc;iantes eonscrvadores del sur de la Repúl>lica ~i CnÚI otro es sino el partido consernldor quicu gl'llííe
constuntemente contra las contribuciones directas, (l\le ucbcn
redUlHlar en beneficio de la clase menesterosa, i deficnde con
Hna ol!stinacioll :mlvnje los derechos de estola, los diezmos
j prillli\:ias, contrilJ\lciolleS que k\<:en pagar al pobre por la
desgracia de nacer: i lo esplotull desde la C\1113. hasta, el sc¡¡nIero, desde cll¡3.utismo hasta el enticrro? e Acaso es el
partido liberl\l, <1l1ienllumanuo impíos 11 todos los <lileno
;!:ustulIde jellllHe~iones i de hipocresía rclijio:;a, ha qnerido
envolver el país en una gncrra cid], por sostener fraile"
utrlistf1.s, proclal\l:llldo la aristo\:rueit\ dc hs can:Ún<lu!md
En 1in, <ll1creiiSlil>crtad \le imprenta? Leed le/s ])oriÓlEcos de nw.,trus maestros, (lllC circnlan por tudrrs partes
lihremente, i cOJl\'cnill ea ll'le no hai UIlO solo quc !lO pudiera l1e';arsc con suceso debnte de uu jumdo, :á !l;obernul'3.
una .Adl\1illistr:H~ionintolerante. 1creemos no lta\¡rcis o!\-i·
dado el dia cn <¡,lOel duetor :l\lnrillo RC prcscntÚ delante dd
l:;cuado, i en uJla improdsacion r!tpida i hrilbnte, digna \le
lI1ojore.stie1l1po~ i de asmnbleas mus republicaLás, pidiÚ,
aUll(¡I:cen "Ull!),la eomplcht libertad <1eilllprcnta, en 01>~e(luio dl' lvs p~ll'tidos ycncido5 i ell numbre de la iudepcadCllci:t del espíritu humano.
; QuÓ diremos de 1:1,H81'lIclct RepuU¿c~tna? J~;;t:tSoeiedad resume todas las ideas, to\los los sentimientos, 'tOl1aS las
csperal1í~:1sde l:t jun:mtnd ~ranadilla. :El que, habiendo
asistido a l¡t SC:;ÍOIl del 30 del pasado, no haya comprcndido
(,Il las llulpitucil;\Iles eléctricas do esa jcnerosa ju\-etltnd
euÚnta fucrza contiene semejante Yitalidad ; el que no haya
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍcnos
ERCO.TTDOS.
~1
leido sohro esas frentes altinls i republicanas,
quiénes son
los uuofíO$ del porvenir, delle estar completamente
ciego o
furiosftlllcntc obceclldo. Es():~j<"l\'cnes desde lo nlto de la trill\lna sin lurw/' i sin 1'11'/'(.I",!¡c como el cahallero Hayul'd,
proelamabuu en prosa o en lllftp:Jlífieos Yer~(lS los principios
(;i\"ilizflllore~i i fecundos del p:1!'1id·;) 1ilH:ral, realzados cvIl el
lujo pintoreseo de sns palauras i el \'al'¡mil acento <le 6U YOZ.
Al fin de la. sesion OCl1!'ri\¡ 1111iJl<:itlellf¡~ (lllC dejarcmos
eOllsignado ()1l este artículo, no }IO;' la signifi("iteiol\ 'Iue pueda t.onel' UI Ho;.!;otÚ, sino pr¡¡' la narra! i I'a que de éi ]larÚn en
las lll'ol'inci:,s las cartas i 10s Ill'!'i,jdi<:os dc la opo;;ieion.
Ha1.oicnck. ['(Ir' 1lJla con.-le6cClHlellcia
de11'rcsidellte
de la
1::;,;/1, l,> j/''j,uz,z[cana., <1ejr:.do~u1Jir a la tribnna sin ¡;cr socio
~l SCJJ()r Fl'aJleisco Mor(t!cs :M Ollt ('negro, est.e, cn un rapto
qllC llamarcmof\ de locura, pues sabcmos qUO!lO tie!lo mal
coraZOIl, dijo: t¡llC si querían anoiwl/' al AJ'.;uÚ'Í.'I))O, ¿[ seria
clv,;j'(l(lr/o. Estú por dClll:lS, dig:llllOS, (¡ne el ciudadano 1're¡¡itlcnte do la ncpúb1ica, k,; soci.,;;, h l)arra, todo el mundo
reelw,zÚ cn:¡ hurror esas manifestaciones
sangrientas,
esas
palabrns insensatas.
nesumicJ)(Io nuestros pensamientos:
la jnl"cnl ud es In.
poreion mas eTl{~I:jica,mas intclijclltc i lilas jenerosa de la
sociedad graliadina.
Do lFjllí SIlf; dercchos ineont.cstables a
llIczdal'se en las eo¡:as pÍlblic:\i:', i :I ltJJllar la inieiati\"u CJI
las refol'lllas sOéiales. Tielle.: b fne]'.~:l 'Illc dan el desinteres,
las convicciones sinccras i la fe ell la l1l:uc}¡:t progl'csinl del
hombre Úcia sns destinos exebos. Slllllisio'l cs fllndal' entre
nosotros la HopÚLlica sin demoler h slwic(hd ; i rospetando
todos lus deree:llO;3 hdítimos. tcnIas las desigll:tl(hldes
naturales, procnraJ', no que bajen los ("1\11;l'st(m anilla al ras dllla
mllltit\l\l, ::;ino que esta, a f:t\'fJI' dn la ljbertad de illdustria,
de leye.; filautrfl¡>jeas i de (;I)nocimi('lltoi; Yllh~:ll'izad/l;;. ])no<la sentarse ca el banquete- (1(; la ci I'jl¡zaciull:
ohtCllicIldo
goces cn lll.mbl'e de su tl'a]¡;l.io, i p:,rtícípa(:Í(\ll eIl el (~o1ier·
110 a nom bl'O dc Sil intlllijcIlí;Ía,
}'i; 0;-iotros, alll1<lue sin !11Uell os :1005, va vamos sintiéndo
1105 cansados, biell sea por d<:eel'(,jOJ11::::' n'íllal'gas que marchita.n pl'ceoznHlnte el corazo!!, u 1''-'!' e.~a influencia tropien.!
qlw :::'0lleva h juventuu ántes de tiempo.
Consider:lndonos
impotentes p:\ra seguir a ]08 j,'lvcnes de hoj en Sil r:ll'iJ:~
marcha l'ro~r,)siva, nos conteritarcIll'ls con baccr vutos ¡)('I'(lIle Sean frlletllo~as SllS tareas, dcseÚ11l1olesbnln viaje en sn
o
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
22
E~lIRO KASTOS.
camino ácia lo porvenir, con esa alegría mezclada de tristeza
con que decimus adios a nuestros amigos en las playas del
océano, cuaJHlo se embarcan en busca de aventuras gloriosas i de comarcas mas afortunadas.
( Del ~EO-GRAli"A.DISO número 129, de 15 de noviembre de 1850) .
....•.•.•....
H:illomc hoi, querido ledor, sin humor ni discurso rara
cscril>ir cosa alguna razonable, E:ócriho como 80 br.ila a 10B
cuarenta alios, como se corteja a 103 cincuenta: 1101'!lOperder la costumbre, por hacel' ejercicio, qué sé yo por (1I1(~.
A falta de otro pasatiempo, i queriendo distraer la murria
propia, no tengo ningun emharazo en aburrir a los demas.
U11 amante q\le se va acariciado po!' el grato pensamiento
de que durante su ausencia ha de mirar su querida a todo
prÓjimo con ojos indignados; nn poeta q\le escribe ,-ersos
para la gloria o para l'ílis; nn ci\'ilizador del parti(lo católico que piensa curar el atraso del país con cuestiones morales i metafí&ica rancia, UIl conservauor sonámbulo qne \-0
eIl plello dia gobernantes <]110 persi;!:uen i camarillas <plO
<.:onspiran- todos estos homhres, a (1uielles el ll:c:tor 110 ca1ll1l1lliarÍtconcediéndolcs sentiJo C'Olllun,RonllllOSséres mas
(lile razonaLles, comparados lwi (;on su humilde servidor
Emiro Kastos. 1 ¿ de dÓnde os viene ese seuuÚnimo tan presuntuoso ~ me dirá algun cachnco socarron. Sin saber de la
misa la media, sin blasones olig-:irquicoii, sin hauor escrito
un mal romance ni hecho llll:!. sola pirueta eon la reina
Cristina, atrevorse a firmar },1'i'ii'O ]{a8to8 t Poco a poco.
habré de respolluerle: cada UIIO1Im'a el nombro que se le
antoja i la cara qlle Dios le diÚ: ojalá pudiéramos mudar
t1m fácilmente de can, como (le nomhre i de principios; entÓllces 110 ,"c!'iumos nlg\lllas que solo sirven para espantar
a ¡'IS niños i C'ndurcce\' la vjrtnd ue las mujeres. Pero pasemos adelante porque la cnestioll es ouiosa.
j\lcjandro Dumas, nn sí es lIO es irrei:'petnoso con el esVlin lil'itánico, se dejó deeir, qne el ahmrimiento es achaqut)
de l():;nedos: si tal asercion 110 es una de las muclJíls para(lojas (ll1C este novelista derrama en su;; escritos, yo dello
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
·A.l:TÍcr LO!; EióC<\1 lf)()S,
23
llOi nn majadcro de marca. illlpCl'iu1. Pcro sea como fne¡'e, ]wÍ dins ell e~te mundo, el Ill,.jur de todos los posibles
segun el JiI':I~UCO, en que venucl'in, 1:110 Sll derecho de cxis!l:!leia, pOI' Ini'nos dl) lo <ple l'ccil,j<:, Esau ell ~:Hnbio de su
,lcrcclto Úe pl'inlOjeuitur:t:
dias d(~ antagonismo
i de llcga('ioJll eIl (flll"
nu i:i:tlÚcndo qU'J haccr
con el tiempo i con la
.•i.];I, ]lUS di\"cl'lilllOS,
a f:dt;¡, Úe lilas cl'í~tiana UClll':Lciún,
I;';j i,,:ado un:,.s cuantas illeas de lao (11a: pr:lllel'o se pl'csentan,
i :;r:'(Jj;lIldu!;¡s <:OllIO cosa illlitil CIJ C~~lStllillbns del pcru;a,;:i,~:!o 'IIlc :'e llaman periÓdico",
r(~!'o(~i'a lo bueno (lile l!:leí:1, Lna hora ('staba en frente
,k llli lll¡t'dc cOl'riclldo la mClllC'l'ia i pouiendo en prensa la.
:IIla,¡in[lej'lll, para 1u5car en Y:!nu b té"i~ w!,l'e (pIe hauia
de iil'lll' e~le anÍ(;ulo de pl'ric')Jil.:o. I cl argul11ento 110 ~t: pl'e~elil:tl';t, j cr,1, preciso escribir para dí:=;ipar el tediu, ya (pIe
!lo hcmos nacido en el Oriente, donde se le mata COl! ¡')pio,
o Cilla isla de Albioll, donde se 1(~:~hll\enta con jinebm. En
este cOlll':ieto (;uí en cucnta (le (llill ¡lInehos no ('mrrendell
earrera alguna, unn tenicndu apt itudes 1'<1)'" dIo, l'!)rq \1e
vin;ll en íl'l'v,.:olneion perpetua, 11: caminan jalllas, allll(ltle
tcn~r.lI dd:U1te de sí mu(·has n:rvdn.s, porqnc la \'ucilacioil
lcs ~:lit\1l1le !al-) piernas i 1c-s apag'l el e;ltl1,,¡:;~;no, E11 (;on;:;c,cnell(:i;¡. qlli;:;c verme ol»)jQ";¡du a l,:-,cri\'íl' ::;obre I1n asunto
<:1In.lr"111 i('/,;1, -.¡ n;sulví que b :iItCl te fllcse ('ll esta ocasioTl
(h(;II;~ de 11Ii voluntad, así C,IUIO :hí d!a, uI:).l de mi graJo,
1m todo lu (pe lile ataiie ":0;elit¡"<llidc. 1':11':1el efccto cscril¡Í en lil! pedaw de papel \':!r;as p~dalmls 'pw }ludicél'n scr
tcn!:L p:tl'lL discrtaciones
pcri, ..dí.~t i('lIs, tall':; como ¡J/Ild'in<,,1'
~o-'!/¡~ o}(nt(ul()8
(le
108 -7'(~jo8,
la
C(~¡Il~.~/'/!la C()ú"~f'/j1a~ .Jt:~·ln·ta~(·,
d;': diyidí d papel el] tiras,
P¡:'J(;ul':llIdo I[m~('ada Ulla de el!:.s ';OlltU\'icse :d¡;;nna de di;'1':1'; p:da]¡r"~:
cehéJns 011 Ull é'0ull¡¡'e1'o eOlllo Lboletas
<le
',·¡.!lu1.l'illa, i s[lr!ué una dc~pl)(~S lL~ 1'c\·<)l\o"(:+IS. Qué salió,
,¡1lcl'idu !u:t.:.I': ;l (lile no IlW ndivilJaí;:; ~-1),'~
palabrlls qnf~
. Jnl"a :d,c:Il11'lS 110 ¡;igllifie:ln liada i ([nc pam litros Sig'Difi<:an
:nu(·]tI), dus palabraH caba]Í"tie:ls
i Illi",tcr:u;:;as si 1[',8 hai,
'Inr,! tJI: vi hs 30las reSllmen
la lila \'01' pal'te de la" C03:lS de
;',:3t<: lllllllt!,)
i simbolizan tal YCZ t(;lb la "ida del hombre:
en ]:t l)Ok'i~l F.o.; leia MENTIRAS r (~n\IElc.\s. JI6terne, pues, en
(1 VIi,; d(~ las iluillleras!
hubc de ('"clamar, pais ¡,(dIo por
¡eie!'l') i so1ll'l.' te,do lll11i }loulado.
En Úl encolltrari,
a pedir
,l:: l.:uc~ pulíticos utopista::;, um,mtc,; ojeruuus i poetas tras/,':}if)('j'¡
,,;a, 'i,.udi¡'((i; -¡' r¡U.i"iiil:j'1!8,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
24
E:lm:.o KASTOS
nochndos, i tnmbien a la virtud, la felicidad i el patriotismo, cosas tol1as con las cuales así me las he podido haber
cn este mundo perecedero, como le fué dado 3. Quevedo encontrar aquellns dos quisicosas que buscaba ansiosamente
desde que nació.
Si hemos de creer a, los libros sagrados i profanos, ln.
mentira fl1~im"entada por la serpientc de márras que burló
n nuestros primeros padres: ereo qnc este bicho fué tambicIl
el primero que habl{¡, i digo el primero porque, aunque las
crúuicas 110 mcncionan ninguna otra alimai1a parlante, yo
sí conozco en mis tiempos llluchísimos animales maravillosamente dotados del don de la palabra. E na vez la sel'piente con la facultad de hal¡lar, a un dos por tres sedujo a
nuostm madre Eva; a UIl tres por cuatro nuestra madre
Eva sellujo a nuestro lladre AJan; i este, que debiÓ ser
creido i majaderote a guisa de huen enamorado, se comió
la frutilla con la mas estÚpid::t tranquilidad del mundo. 1
por ellde resulta, que lIlIOdc los llrimeros hechos rejistrauos en h. historia es: que apl,nns {'lié inventada por la serpiente la mentira, a la mujer hubo de purccerla cosa buena,
sirviéndose de clla con notable despn.l'pajo, para dar al
traste con la clÚsica ventura de nuestro padre Adan. Aún
110 habin.n di.ierido los cnitados la vedada golosina, cuando
ya la maldicion de Dios cayendo sohre sus cabezas, despoj ó10s del Pamíso, ti nea raiz cscluisita, de la inocencia,
que de entonces para ac(t no se ha, nlClto a éonoeer, i tambien llol dominio sobre los animales, pues en nuestros ticmPO>', al contrario, los animales son los que suelcn dominar a
los hombres.
Pcro deslH1CSde manifestar cómo la mentira destrny{¡ la
felicidad de os hombres primiti\'o!3, 110 yaeilaré en re~alar
a mis lectorcs con la siguiente proposicion, a riesgo d~ que
la ca1ifiqnen <le lmenas a J)l'imcras como cminentementc
paradojal o furiosamcnte subversiva. Creo quc las sooiedades actnales >'0 mantiencn con felicidad i aun con bicnandanza si so (plicre, mcrced a la mentiíYt i l(U1 qui·m(;i'as.
Evidcnciando qlIC el uso de la verdad como moncda
corrientc cmbrollaría todas las relaciones i hari::t de h~ 60cimbd llll moderno campo de AgTamante, crco que el lector
habl'(t (le convenir en la esactitlld de nucstro aSCI'ÍO.Snpongamo:; (PW todos los hombrcs despiertan un lúnes dispuestos
a dC(;Í1'5C
lisa i llanamcnte la vcrdad, i qne, ecLando n un
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíccLOS
E"CC'JIDOS
25
lado esa dísímnlacion continua que .sc llama mbanidad, dml
cn la flor de llamar a todas las cosas pOI' SllS nombrcs, al pan
pan, al vino vino, sin a.mbajcs ni contemporizacioncs.
1 qne
estc día, ledor amigo (eolltinÚa
la supo:iicion) calais c-I
chapeo, terciais la capa, i, salicndo a 1:1 calle cumo de
costumbre,
cehais por eS08 trig',)S repartiel1do
verdadc;,
"cn camisa, }loco m6nos que uesl111d:1il." EIi du 1>l'l}SllJ1J:r
que lo primcro qllC encontrarci¡; cs 1111 Jl(·('jO, u:Hlu (lnc
vucstra
Illala e¡;treIla no os ltn,~r, tropezar
cun un ul'ilj(J1l :
ac<Í darcis con un católico nlll(;i() (lUC snJe do mi;:a, ch,~
!Teando aÚn la ascÚticn. frente agua hendita,
para contilHHU' ell'csto
del dia Sil vida de ruJiallería
i de cii<:Úndalo:
allá con una (le esas l\Icsalinas \"('stidas de scnora,., con el
cuerpo cal'gado
seda i In. <:Olwicllcia de l'~'(:ado:-; l1l~'l'talc;;:
aeullÚ yel'cis cristianos i llloralidas
la yíspera, afiliados
1JlJ poeo tarde en congregaciones
i cufradía,:, (lue le (,oTisngral1
sn y~je7. a Dios, despucs que le 1¡'1Il dedi(;;1I1o al dial)lo 0(;110
o diez lustros: mas allá clH'tmtl':Jl'cis
a ;d:2'ul!a de csns nútahilidades quc, sin hal¡et' dicho j:lIn;,s Cll:::¡' <¡ne llwrczea Fcr
oida, lli esc¡·it~. ~ullca cosa di~·l.Ia, de ser Je.i~J!).Ctcn
uulb
Cll nucstro }lalS: 1 se pavonenn
dlifruza.das
desalnos al tm \'es
de la cÚnJida mnltitud, <¡ue c:;jJc!'a eil nulO "CI' sali!' llll !'ayo
de 1uz de C30:;;fal'Olús m istel'ioso:;, :llgun:l l'cn;]a(;io]) de esos
ue
santual'ios
lector,
lWl'll1éticamclite
ue
ccrrnclus,
Ahora
Licn,
(lllcl'Ídr,
en lugar Je truta¡' a tudo:; C':os :lIllalJJes calnllJel'ú,'J
con mentir,)sai:i i corteses r:t7.Ulle:" les Jlamai" por sus nomores
i les i¡¡dicaís en bnen rUlIl;lll('C todas l:,,- "irtuJes (~Ull (Jll~
prÚdiga les uotó naturaleza,
() :Y(t ::;oi lln 1'\i!'!'O, '1 k:,l)('is de
\'olY(~l' a vuestra.
casa hedlO !lna cl'ikl, jnzgn.ndo
(pie la
\'crdad
es urla. virtud
anti-socia1.
una 111)1' que ;';<jIu lmede C!lItinll·se impuncmcntc
cn ](.s .ianjillcs del ciclo. En ese
maldito día do la fl'all(J!lcza a ni:l,:.;'IlIlO le ijuedahan amig'úS,
a nadie le quedaba.n 111ll::mte;:: jlls l)(JmlJr¡;,s ltllyí·nd.;;.;c llDut;
a otl'05 tOIII:I1'ían el camillo de ]:\S :;e1\'<1s. i el est:l\I,) "oda!
su di;:ul\'el'ia al soplo de la. \'enlad, CUIU':, las nj¡;]»);:s do la
lii
a los rayo3 del sul.
,1 117.g0 lwlJel' manifestado
con lu dieltn, (lIle la (~i;.imnla.
cion i la mcnt.ira SOl! las lJ:t,~(·s f:' )h1'e q!l(' <!c,s(;:¡n",a la s(wie.
lIlUfl:llla
daJ.
!lO \"i\'c de la lll('!ltim ~ (JUj,'~1 110miCll!0?
Lit;
diccn melltin;s
a la::; mujerc:;;, 1:\:'; mujercs
n, lo::
lWllIlJI'cs, lo:; aduladore;; a los g'()uiel"lJú,,; los COlllUJ<:jant(':.; .
;:1113 parro(p1Ía.nos
i los pCl'ioubl:'s
a. t0l10 d lUUlldo,
Qui(;ll
]¡olll]¡rI'S
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
2G
E~nRO KASTaS.
J "Í en lugar de eonsidera/'la mentira por lo que CO!i(~¡erne :t la subsistencia i tranquilidad públicas, b c(m~ide/'alJ/Us
en S\1:',relaciones con la fe1icidau, llallaremos q\le c,; \1/1 /1HtIl:\
diario, Iln:t fucnte inagotahle de goees. J\Ierced a elln. i C\l{llltos jueces tortíce1'os i venales no disfrutan diariamentc el
pb;;cr de que les digan los litigantes, que esperan talo cual
l~o;,a de sa imparcial justicia í de BU conocida rectitud:
Cu:í.lltus ricos záfios e insensatos, pues de este jaez se lus encucntra uno por esas calles de Dios eomo llo\'iclos, no ticnen
la satisfaeciun de oirsc llamar cada momcnto uruanos. yirtnasos i entendidos:
cuántas feas, merced a esta preciosa
inveueioll de la mentira. no tienen tan¡]Jien SllS momentos
dichosos, si es qlle para Ilna fea pllede haber dicha posil)le,
plles uinguna,
aunque haya nacido bajo una constelacion
Inui fementida, deja de encontrar a ulglln soearron de:óocupado (lue la alegre el oido llamándola bonita, i dieiéndola
qué se )'0 ellántíls cosas mas !-1 qué diremos de esas necrolojias, ('11 (1110 trovadores ue la lengua festqjan la, memoria de
CUal(Plicl" mujer, aUllque sea de las encuadernadas
a l:t I'lístiea, solo porque ha tenido el unon sentido de morirse, con
:llJuello de que se fué al ciclo porque para la sociedad cra
gl'ic~o, pOl'fjllC este mundo ilitemto 110 la comprendía!
Una <:osa scmejante a lo que queda dicho de la mcntira,
mo atre\'u a aSl'¡i;urar de las quimeras.
Quién no vi\'c de
\luimeras ¡ CuÚI es la feiicidad, si alguna existe, que no descall~a sobre este cimicnto nlporoso '1
Lajuycntud
es la edad mas llella cle la vida, porquo cntÓIlCCSel alma, en su ignorancia .iellcrosa, en lugar de eOIllprender el mundo úOll toda su fealdad, solo so lija en los
puntos luminosos del cnadro, i en vez de roza/'se con las cosas reales, con los llecjQs i 10ii bribollcs, con 108 venlugos i las
\"íctirnas, se trasla(b con la fantasía n. esos palacios eneull trLdos, (11ll! solo pllUtlCIl ser (:onstruidos por ese a¡"quitccto di"illú 'lllC S(l !iullIa el elltu~iaSllW,
1 has:Lt l:t vejez. considerada .i eJle/':1.1
mente como em hlcmn.
de posi ti \ ¡,;nlO i desencall t:lIniento;
la yejez, para c\lya
mente 110 l\al otra l,'¡j<':lt'Ino la I(¡.iíea de los números, ni para
tiUSoido.; otra 1lIe\(}(lía (Ine el ruido de los doblones ; la vejez,
por fin, a pesal' dd desprecio profundo, i de la. desdeñosa
(:ompasi(J!l con q1le mira la poesía, el entusiasmo, las pasiones i demas f/'ivoliclades humanas, al fin i al cabo corno las
(..trrrs edades de la \'ida, vive tan solo de ilusiones. Hcgnlar.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍCULOS
2,?
ESCOJlDOS
mente la existencia en esta é!)oC:1 J~ l!cn[l!l de aVfiric;,ll. lo
pasado: el avaro, de todos los ulIlllla!e;;
el IllHi> l'c'tnplll(¡,
piensa que sus goces son reales PO;"] ne dc;:r.::lm'an sobre
base,;
metáli~as; pero el cuitado se (;'llli\oea g'¡':wdl'i¡l'.'lltC. llcjando siempre sus regocijos par:t lo j)onCíli¡', ~l!" l'i:i"llr",,:,
para mafiana, i no teniendo CSL' ¡':lIIW;;U día )J(tll11,ú't' ell d ca,
lcndario, re-sulta, que solo goza c"ln h illlajil\:'l\,ioll, 1 l'"r (""Iisiguiente SliS placeres son irnajiJl:lrios
i j';l nL',,,,ti(:o,.;. 1 lO) P:lsado (1110, Beg-nll la espresion dt~ 1111 (;l,lt,',l'c e~(:ritol', 11('
pertencce a l)ios ni al diahlo, a(;a~Ú 1)/'!'tl'!:':'~(;I'¡í d h,_,more:
Alimentarse dc lo pasado ccjéli\'al.> a no alimclltaJ'se
de (;0'-':\
ninguna, vivir
10 lJai:;udo a "ilir de In, l!l;'lS (]uim(rka de
todas las Iluilllcras.
ue
----
....•....
...• --=-.
- ....
~ .;-
1.
~Iíl'clllo, el c--*:icon ! POI' (!1!¡:~ nrj eS(:J'il,c i'r¡]¡J'e olr:\.; cO:;;[lS
í nos deja qnidas a nosotl':\S 1 ('<l~i 11:>'" P:l\'(:\'\' (,ir c; 1l11lrJJlI1llu al) estas \'u;cs, salidas (;UI imlig¡¡;t<;j(¡)\ de :'r\.:scos l"llios
femeninos . .:'\0 ]lHi que ul"!'ugar b L!:tnea i'l'l:llte, llllu'idas
lectoras; tranqni1izaoo si pCJ'1cl!eel·j,; al ~Tl'ltl¡". )\" pretendemos unatellJatizuros ni ce't:u'!:l;; I!<; !\lom¡¡",h.,;: il!lJOnllDl>s
si tcnU\'ClllOS la 1J:lstan.tc 11an~ J,}!JC("j'''''.
Q¡¡~'J'(>,Ill<;:',
dar
~:!.
nlU'llll vagar a 1a;:-; ClleSt-lonc::~Cl'l:l:-;
1 a
la
ppll
i:~(~a(l!'(~i{':¡tc\
lHl~icuuo Ilna t:scllrsion en la "ida dI: ]¡¡~ ~'U(¡[i!U;S, ,,<da ')"e
tiene, ('OltlO t(·(1as, sns dia;; ris!:""\I,; i t¡-i.,tl>, SI!'; IJJaL:;!;<l:ó
entretenidas i S\l:> tardes de,:;apu(:iL]",.
'
FuíTanos
dado, lH1.rncliicul'l'il'c',,],;·e 11Ila(:1l,·-:ion 'le su:",r,
tan fnjiti\':l i \'apurusa, tener el Ljt;l'u ,-,,,¡ilu dI! ~h';"'1l\.'1'(),
O la juguetona
i picaJ'mea 1'1am" d,] lll;le6tl'l¡ Lana: ]',';'"
cada lino trab:~ia con su illstl'llJ!ll'llít-'
¡ elllllp\(~ ¡',Ol\lu ]'\!t";('
su tarca. Si os JOl'luis áuteo de :\c:1.1J<lI':HlJla\Jle.' lcctc'l';[, ,"
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
28
}:~nRO :Kj.STOS
io atrihnyaia a falta de voluntad ni a pobreza del argumento, sino a nuestra poca travesura i lllcngnadísirno
injenio.
Oomenzanuo por el principio, como dijo álguien, pregnntaremos:
es de antigua o de moderna invencion la eoquetcl'Í¡t? Ueaquí delante de la fillllojía i de la historia una
gradsilllfl, cuestiono Nosotros crcemos quc la voz es moderlla i antiquísima la cosa. J,os antiguos usaban de la palabra
COl'tasana i otras de mas ruda significacion;
pero estaba resonado a las sociedades modernas, cuyas costumbrcs
cstán
impregnadas de scntimientos
fugaccs i de pasiones indefinibles, a las sociedades modernas, decimos, qnc se pagan de
cosas vaporosa;; í de fisoJ\omías tl'asparentcs, inventar la palaGra COlplCt.Cl'ía,para eS}>l'esal' csn, lijcreza de sentimientos
i esa movi] idad de eorazoll- cualidades o vicios, como se
qniem- qne pueuen hacer fi algunas mujeres desgra<:iadas,
pero que no por eso dejan de darlas un atractivo
singular.
Cualquier granadina puede ser coqueta:
nuestra constitncion gal'tl.lltiza el ejercicio de todas las profesiones. Pero
crcemos <J\le, }1al'a calll ¡nar con finnez(\, en terreno tan reslJ:\lu.dizo, i no entregar la carta cn l(\, primera escaramuza,
(;,:;necesario un(\, dúsis no pe<;lnefia de 10 que los franceses
llaman (,8jJJ';t. En efecto, cuanto tino no es menester para
ilotar COIllO la espuma sin sumer:jirse sohre el océano de las
pasioncd humanas;
cnánto talcnto par(\, hacer promesas (111 e
no scan elltcralllcnte promesas, para prodigar somisas <juc
sea.n algo m,as (PlC amuhilidad i algo ménos que amor, par~
poncr:;c entrente de todos los deseo;; como la esperanza, 1
huir cuando se la crea tencr entre las manos como la felicidad!
Si a un poco de talento se agregan algunas cualidades
físicas, trmto mejor. Teniendo gracia en el cuerpo i movili(bJ en la. fisonomía, ojo::: negl'Ós de ahencerraje
o azules
color de cielo, sonrisa provocatiYl1 i lllimdas magnéticas:
agregan(lo aeste conjunto, ya do suyo amcnazador, Ull poco
de anirna.eion i tl'll.\'csl1I'a; teniendo en el alma nna JJllCTll,
dÚsis do e"ceptieismo i ell el eOl'Uzon algunos descllgafio;.;
mna.l'gos, n.) hai mas que lanzarse al mundo, respondemos
del suec'o.
Cuando IloRotros encontramos en la socicdf((l alguna 01'¡raniZa(,¡oll \' ieiosa, corrompida. o pérfi.da,lmscando
el oríjen
.10 ese fabcamiento moral, easi siempre hallamos la cansa
cn lrr illjm;tieia O la desgracia. Uui algunos hombre" \'iciu-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AR.TíC'LLOS
E;';'(·O.n!)lJ:·~.
2~{
"ni; pOl' vocl\,cion, algHl\f~s mlljcrc31j,;jaIJ:l~ \,orillstinlO;
[10';")
estas ol'gan izacioncE daiíp.das, Silllj lIe el in r"l't1JlJ '" () h 1Il,~1..
dad njella Iw)"all tenido p:¡rte. }/llcdcll c')L:,idpl'a!'''c toL)\,
meras csecl'eiolles. Aplir-ando
(·~te raZOl¡ii:ili2IlL,
:¡ 1:\,.; {"(¡<[Iletas, C:l~¡ (~"tamos inelillftd\)" rr di:;clIll'ar!:¡~:
Jll11l"I¡:,." ': e': 1.:,:
ltemo,; ('reido :l'a51ucir, al lrans (;e Sllíis";I"]llí:¡
:'; ,,,"(;/:\ (:.
mcnte 1'1':\·,..la i risIlcíía,
111lP(,I¡S:il1¡¡l'Ill0
~I !'!() di:
illd\.'],('¡,dcneia o de vcnganza. Tal vez (lui"lrl
,:a;·1:u' <:11('1,t:1
.• :tl!'asadas I':l~a[}do ellgaño con el\~~~\I\) i alllll!' JiWJlt¡rrl.",)de i· '.llombl'(~;; (~un f:dso cariíJo ['Oi' ~Il l':¡rtl': tal \\'J': q¡;i¡l'l:ll P',,teSla¡' contra h orgrmizaeioll S¡\C;,¡] (lile da ¡·'I:ieal'It.:Hk :1 in,
llOll¡]¡J'es el dcrccho
de ini<:iatiy:t.
all';tYl'JI<h IllI"']ii'"
(:l;!':t7.\\1103 en derredor
de sí. hasta da!' l:.)\l" ahil!\ atU::l<> ;-t'rí,,_
('Oll al.:..'lll\:l adlll;sion jmíero!óH.
, ..
") :t- ImbrÚn visto las seiior:1S eOlluetas que no 1(',.;!enC1{Jl!S
I'.iori~a, pne" hcmos llevado l1ucstm prcdile('eioll
h:tst: ... 1m:;cal' alguna i!ljusticia social (l1lC :tl1toriC'c el iJil(,iu. ~e:~ J0 quc
'~I
.,
'1
1 que I:t 1'.l' ¡);'.tuerc,
:t corf¡ererm
es cn <:Jlc.ot.wnc:ó
( t": alll<']",0
nidad en :Hn1:oS de soeiedfté1. 1 ;¡,í ('()Jli(J h;:; atenciones ¡.
las p:¡]ahr:l"; de :ulliotad que nos 1'1"JdigulIlu<i rccíproeamclltlc
JI(l
cn..'ail:UI ,.in,) a los necios,1:L-; hOlll'isas :<::r.sajadora;.; éL:
b,; eo'oul't:1.S
;.;ulo se les conviertc:l
('n f'llst:¡¡;t-i:t ';¡ 1o" ¡!les!
]"':',:1," <1 a lo." t()!1tos. SinC\llJ,;ll':-"', f'lll'i·ílll:: ..:: h lIl'],a¡¡jdad
(")!i
:-'n:~l'(·>pc\L.;.;eonycl}(·ionnlc="
('t,n ~us pC:.t;\hl'a::; ahuibnr-n"~lo:: i h sOi:ie<!;ul,:e vuclve in:"~'i':ll :::¡"e; (.. '.:!Úyalt::e d(~11)~;
l::li1cs i de la,: tJ.:l'tlllia';:l la; (:'¡~i\;..t:I:. <;;¡(' ¡;,'J;(·jl ¡':Ira tot1¡,
1'1 lílnndo
alguna palabra a;'('c, l!l l.-::, :' 1.1.-:'"
:1:\ , !.risa ac:¡rjcía-·
dur:t, i clItiml:c;" !lO qned¡,wlu eli ¡·¡.'c:: 1:lé:i"ll c:no 1'):0akd,):vcrdaderos - !~ual'Ísmv de puc:,,, l'¡j"¡'a~ - la", l"I,¡¡¡¡iOllt.:;:; 11(;1'(ll'1'ian En :~tr:ldi\'() i ílnimaclon, i 11I:l,', de tlla!¡-', (;11('. el! ;il:ltCl'ia dc afeeto", a falta de rell1idud;liis
!!llst:l l:t "aticcil)ll. 110::
<1ucdaria!lws :~ ¡Illenas noches.~'
" .Así como hai mujeres cuqnetns existen tmll bicn ll(!m lJrcs
cn!Juctul1. T:l1lto la palabra eOlllO I:t (:osa 1I0S 1i<ll'eel'll de J/lllla
lei. (Jne la, Jllujer, cs deeir el (1¡"bi], eche al"":ma \l'J': lIJallO
de la astncia lllcllando contra el fl1e"tt~, pase: pero I,J l¡(.m\¡rl', (PlC lla L,:cho las leyes sociales por ::;]i :¡¡¡le l'í. "in contal' Cé\1I!as lll1.ljcl'CS; el hombre,
<[IW se 1m :líT0g:ldo hL faculta<] dllc':l'c.iimiento
i el ,JerccllO de illiC'Í:d.J\-a,
nu dehe
tra1icar con lJi'JnClh falsa CIl el cOIl\cJ'eio de las pa;::i')lW".
Aiíad.ir a la fnel'zf1 la astucia es el CI)!lllO de la tiranía.
1\1)
aceptamos pucs :\ los c0iJ.uctos: protcsta1l10Scolltra dj~llcro,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
11.
En el aiio Je ;c;meiu de lSJ711c~~() a esta capitnllln jó.en
paisano ullli;'N mio. Apc~nr de tonel' yo algllna. lIJas edad
fiUO él, lo coÚtalJa CIl el nÚmcro de esos amigos de la primera
jUHmtneL a quienes las cil'(;ullstancias i la ausencia 1\OSpueden IW(;(T ohidar alguna YCZ, pero cnya presencia sicmpre
lwce palpitar de jÚlJilo el c;orazon. )fi amigo, qne so lJamuha )fauricio, YCllia a cursar a los colcjios, i a fner de buen
estudiante, traia el bolsillo escaso de dinel'Os i el COl'aZOll
J'0pletn do illlsiones. Tenia In flÍJes; 110 j¡ai que pl'cgulltar,
pues, 2Í era foliz. Cuando el Lig0te comienza a desplllltar
en el rostro as; <':01110lns pasiollcs en el corazon, en cada.
}¡omlJre que nos aprieta la !llano creemos tener un ::uuíg-o,
(;11 cuela. JIlujer (1no nos sOllric una amuute.
Dormidos o despi(TtOS rOl'olotoa siempre delaute de nosotros la esperanza,
eun su;; alas <lorftdas i su cética sonrisa. Fignramos
quc es
Jllni hícil el camillO de la gloria, i qne basta ccharse n :rodar
por In, pem1ienk cle 1:1.vida para tropezar con la felicidad.
t'n po~o despnes tiC ríe 11110 de estas quimeras jllvcnilce.
co;no el zorro de la fábula (Inc, no habiendo podido comerse
ltll:U uvas lll:Hl1ll'as, deda qnc las desdenaba
porque csta.
llan verdes. 1'81"0 lo cierto es qne yale mas 1m suefio de In
im"cntud, qne toUftS lfts miserables
realidades (111eOÚeCl'll
(lcspucs la ambicion o la ri(1ueza; asi como es preferible la
capa rota del cstudiullte, al suuario de la cspcriencia por
fa;;tucso (1 ne sea.
ApélU~S llegó )[a11l'icio fní como el'ft natural a visitarlo.
De2iJlleS de ahrazamos cordialmcnte, i de hacemos mil preguntas sobro Ll, familia e incic1clltes de vinje, me dijo:
-Por
fin ]]egné a esta apetecida Bogotá, de la cual nos
ClIentan on nuestra prO\-incia tantas mara,·illns.
Tít, que
COllOces el terrono, es llecesurio que me guíes.
- Lo primcro que 80 lmca clIando se llega, le respondí,
e;; ir donde Rúc1ríguez a mandar hacer una capa, donde
Joaqnina a tomar helados i a algnna tertulia a enamorarse.
-1 esto Último es indispensabld
-Dljentbimo.
-Xo veo qué relacion pueda tener el amor con Don
.J ¡¡1m Sala i las Siete Partidas. A mí no me engañan las
mujeres; las tengo mui conocidas.
- y a lo creo, eres hombre de mundo.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
:n
ARTíCl:LOS E~C(;.fID03.
¡)c;spncs dc tratar otras cuc;slio:¡('" de id('lltíca
IlespcdilllC
eW:iO
n:ferir
de ~faurieío,
al lector)
gm'.c(]ad
i, pM ei!'ctl!l~t:lllei;l3 <¡\le Wi (;.; (\¡;'
dilatamos do.s lllesc¿ (;11 \'oJ\'el'llC>:
a ver.
-He
CHlIJplido tu recolllcndacio!l
al pí(; de la letra, me
di.i'¡ h primcln. \'('7, quc eOllH:I','amo.<, L:~ C:l.paa<lni In tiene;;,
helado:; 110 tomn.d<> hasta aburril'llie i cstoi enamonldo (;L'I;;' ..'
1111 JUI'!l.
--C')lIlO!
-So
1;w ]ll'onto?
ti('lIe~ 11ue reil'to; he hc!;1l') nna Úi:l1o:,í:;lmn C(il'..
_
"
.. ' •
<lui:;¡~l:
-lirft\'O!
mI
(¡Hcndo
]'\ 'lp¡,]Pr.D.
;
1 <1,11011es
esa
sIH.'~';_
(111\: 1,';\ clItc!'ll.'c:do
tt~ recio, CO."lLZ'lIl:
-!
II ;"d .\,;;.;<¡\le 801 roman1.if.'f):
:l:", ln;c,', .!dl'i'tu :¡ C;;ft~
lllli,iL'i'l:s I'O]OI':H!aS,
de fornw8
LipCJ'I,,'¡Jí(':¡;'i; Foio ln<~ placcL
la;; belleza:; pÚlidas, vaporo;ms,
tl'a"I"\I'C!i1.C>:i
i diÚrana~. J-:n.
e:ls:l.dela selwmB ..... hu/¡1) ¡¡n I,-\ik.ial!í
encuntl'é, en
llli:l muchacha
de csta elns(', e1 )".'lL idc;d dIJ llli3 :m(:J-l(J~
í
la estrella de mi vida. TílI1idr¡ i lHI)d{,~t:t (:fl!W' la \'¡I)!¡;t,l de
los jardines, cumo la rosa de lo;; e:\ll1p"'.", Lui"tl es una ,i\.l,\'l'
sllpcl'iol' a touas ias ,Pcrlas del O(;{'allOi a todos los élia!J!:[fi
tc;.; de Golci)\\du, Voí a estndi,tl, (:,,11 fmOl' par" hncel'lur
(ligllu de clla. 8u imájen me alental':'¡ para p:'ucar:u'liic 1\1;
mnnhre: mi snerte cstá fijada.
-TOllo eSo me parece llllli razolIa1,]c.
1'01'0 snpongo <il'"
e.)fitanís con kd.lilidades í l'CClll',';(>.'; ram salii' :¡iroso en 1"
campana .
. -COIl lmena intcncioll, amOl' i l>pcra!lzf\ todo fe CUl'sIgue.
".
Yo te bendig,), alma cándida i ]¡icIl[\.\'clllnrnda, 'liJ.:
pammí.
-; 1 cnÚllf.lo me cmeñas esa" \'í:jen de los prill1b'¡Y
11l10l'¿,S
,. ~
•
-Cnando
(!ui,}ms. El domingo l¡n.i una tCl't\tlia a b eua.
eonclIlTil'Ú: te la mostraré i q¡¡edar:'!d paslnuuu.
Esperé la llegada del domingo con !lO poca impaciencia.
Por uIIa indil'-posiC'ion de }\[uurieio tuye qnc prc.scntal'lTIG
folo. Era nqlldk nna tertulia franca i cordial, de jcnto uc
mediana t:Ollllici':'ll, que para divertirse
tenia el ¡JUen sentido de snprimir la ctirluetu., las cuadrillas i el té, cosas todas
a cuallllas c.stntlljerlls i a cualmus ddcstables. Cada nnll. lit,
las clase" sociales habia pagado su continjeute a cst,,, ren·
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
E~nRo KASTOS.
32
;,ton cnciclop(·(1ícn. Allí se yoinn empleados a. medio sueldo,
cac]¡acos ~in snelJo nillgnno, sol toruno,; aburridos, mucha-
chos qne hacían sus primcras
ilrDlftS
en el mundo, beatos
trúnsfugas
i easados de cfl,~<.:os alcgres qne, habiendo ucjado
a sus costillas !Uní amadas (sobre todo cuando están ansentcs) cuidando n los niííos, se entregaban :\1 bureo con la
bulliciosa :\legl'Ía del p:íj aro (1ne se escap:\ de la jaula.
1.0 l)¡'irncl'o que hice fll(~tomar nota Je la heroina de mi
amigo. Sin rFW nadie lIlC la indicase, l1l1be de distingnirla
:t Ifll'rimera mirada. Estaba ,'estilla de hlanco con Ull:t elegancia i1'l'cprochahle. Su t;ulor JIO dc;jaoa nada que desear
al romÚntieo mas exajerado.
Sus ojos Ilcgros i brillantes
,.,ohre el fOllllo apagado de El[ te?, formaban un efecto pare<:i<.1o
al de hllama
(lllC se escapa de un pálido cirio: nO) l¡ai
que afíadil' que su pelo era negro, i el conjunto de SIl per':'¡!la alf\l'Jnanto.
Pero no encontraba
en ella a la tílllidn.
G:l1:ttca (l'w me hahia pintado ltIaul'ieio. PareciÚme al eOIll:':lrio CMrid[l. i despabilada pOl' domas. Todo el mundo se
le a<.:ercaba i quedaba pagado de ella. Al UIIO le hablaba al
oido, prodigálHlole inmediatamente
a Sll vecino sonrisas acariciacloras. l-)i alguno de sns amigos se amostazaba por verla
manifestar a otro decidida vrcfcrcncia, al punto restahlecia
él c'}I1ÍlilJl'iú ofrcdendo al Amadis enojado una linda fior do
1-ó1l 7Jo1ilJ I!ct con el corresponuicllte
signifiea<lo; plles, a fne1'
de moderna elegante, se f::alJip. do coro el lcn!!na jc de la,;
l1orcs. A \lna le ~'cgalaha 1m:! fmta, i a otro lo \1 ej'ah a estÚtieo COllllll<1. 1Ilinl.(la :lh¡'us:l(1oJ';l.Uc;;oh·írno t:\1lI1Jien a acero
earmc a esa fc:cllnda disllCllSa,lol'fl. de caricias, cUYfl.S palabras
EC 1'<->1vi:m il:1siones, a.sí como las <le cierta
princesa do qne
hnl)l:m lo;; Cllentos Ílmucs se convertían en perlas. Hah](JIlIC
COIllO si fuÚl'arnos antiguos (~QII()t;idos, Apesar de mi joníal
c01'tedad, lllanifestÓ conmigo tan al(mt[tclom benevolencia,
que al !in entablé con ella cOIl\'crsacion sin cmhamzo alguno, Discutí lIlO:'; prilllcl'o sohrn 1fl.etl·J'na. tésis dellllatrimonio; dcspllc.'i hauhlllos dc poc.;.ía., de !1oyclas, de costumbrcs
i a poco ltnhe de cOllocer Cjue Jfallricio era un niDo alIado
de esa docta i peligrosa "i!'CHa. 1 diré de paso, (IUO soi partidario de esas mujeres que conocen los cngaiíos de la so(~il'dad i los misterios de la vida, i en las cll:\lcs la ,irtud no
e,'::el resultado de la ignorancia, sino del uso ilustrado i concienzudo ddlibre albedrío. Picliómc versos para su álbum,
,)Ú'ccib ulla visita, i nos despedimos ll1ui buenos amigos.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.ARTÍCULOS ESCOJIDOS.
33
No es posible quo en un artículo de periódico como estc,
cuya. primera condicion es ser corto, baga relacíon cir-
cunstanciada. de todos los incidentes por los cuales bube do
colejir, qne la inocente Luisa de mi amigo era nna coqueta
asaz avisada. Sinembargo, a proporciQn que la nocbe avanzaba, notábase que en ella iba desapareciendo la alegría,
pues ya recibia a la turba de adoradores con ménos agasajos
i rehuia el encontrarse con ellos. Conociuse qne babia un no
sé qu6 de ficticio en su papel, i que las galanterías que escuchaba no pasaban de SIlS oidos, así eomo las palabras
afectuosas que prodigaba no fluían de sn coraZOll. Era media noche: desde el sofá en que estaba recostada, al traves
de los vidrios de una ventana, se veia flotar la luna sohro
Ull ciclo de purísimo azul. Luisa, olvidando el ruido que so
hacia alrededor, se entregó, mirando aquella escena, a una
meditacion profunda: algunas nubes sobre sn blanca frente
revelabnn los misterios de una vida trabajada por el pesar,
o la presencia fúnebre de Ull triste rccuerdo. Entónces comprendí que debia encontrarse en uno de aquellos momentos
cuando se prcndó de ella 1Iauricio: ya no era. la coqueta
bulliciosa i provocativa, frívola i burlona que alentaba
todas las esperanzas i entusiasmaba a todos 108 corazones:
la frívola yanidad de la mujer hahia desaparecido al contacto de pensamientos graves o dolorosos. Su palidez habitual hahia tomado uu color mas exajerado, i sus miradas
apagadas manifestaban que el fuego hahia huido do los OjOB
para refnjiarso al corazon. Ya no parecía UIla criatura jóven
1 dichosa que vivo de ruido, de placeres i de amor, sino mas
hien un ánjcl estraviado en el mundo que se acuerda de su.
patria, o una :Magdalena desolada i arrepentida que piensa
en Dios.
-Qué te pareció Luisa? me dijo al otro dia Maul'icio. COI1Ycndrús en que no hai Cl'latura mas inocente i
adorahlc.
- Efectivamcnte.
Inocencias de esa clase pondrian
en peligro la salvacion del mas casto Prior de la Repú~
blica.
-Qué quieres decir con eso? me replicó Maul'icio un si
es no es amostusado.
-Nada;
es una chMlza. Deseo que seas mui feliz con tu
pastora de la Arcadi~ Adios.
3
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
34
EMillO KASTOS
III.
Ahora, si mis lectorcs no cstÚn ya cansados con este
urtículo, que va rcsultando mas largo i sério de lo que yo
quisiera, tendrán la bondad de trasladarse conmigo, algunos meses despues de mi última convcrsacion con Mauricio,
a la casa de Luisa, en la cual, merced a mis relaciones entabladas con la familia, entraba con franqueza a todas
horas.
Como era de tarde no estl'afíarán que, poco despues de
presentarnos nosotros, llegase una señora de vi"ita con S\1
hija. Despues de los abrazos i domas cariños hiperbólicos
que entre ellas estilan las mujercs, repantiglÍl'onse las mamás en sus correspondientes poltronas, a conversar sobre
cosas que no interesan al lector, miéntras que las muchachas, huyendo de tan prosáicas discusiones se refujiaron en
el hueco de una ventana, i entablaron el diálogo 6i~uiente,
qne tuve ocasion de oír, no recuerdo si por casualidad o
iudiscrecion.
-Con qué es cierto, nifia, que te casas! dijo a Luisa su
compañera, a quien si el lector lo tiene a bien, llamaremos
Rosa. iVictvl'ia! dirán los hombres: p por último fijamos a la inconstante de las inconstantes.
-1 ¿ quién es esefamoso caballero quc nos ha cautivado l
-Me cuadra la pregunta: si no lo sabes tú, por ventura
lo sabré yo.
-Pero esplícate, por Dios: mi casamiento 10 deben babel' hecho los cachacos en la Rosa-Blanca, por sí i ante sÍ.
Al ménos deberian haber tenido la galantería de consultarmo.
-Dicen que el capitan B. es el preferido.
-Imposible que hubiera dado en el hito. iYo casarme
con un militar! primero me entraba al convento. Tú sabes
cuán triste papel hacen esos señores en esta tierra. Que en
tiempos de Colombia, en que derrotaban a los españoles
hubiesen conquistado tambien a nuestras madres o abuelas,
pase: se presentaban ante ellas erguidos con sus triunfos,
i con el rostro todavía ennegrecido por la pólvora i el humo
de las batallas. A nosotras las mujeres es necesario qne se
nos deslumbre con alguna cosa que se llame gloria, talento
o riqueza j pero estos Napolconcitos de guarnicion, que lie-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíCULOS ESCOJrnos.
35
yan la vida vcjetativade los los cuarteles, sin porvenir de
especie alguna, no pueden tentar la Rm1ieioll de ninguna
mujer honrada. Pasemos adelante.
-Será pues eljoven R ....
-Ese quídam vestido de casaca! En 108 tiempos que
corren, en que se requiere saber leer i escribir para ser ciudadano, ('s menester adquirir mml('ras i educacion para ser
caballero. Pero de cuenta de que heredó a]gun~ miles de
pesos, usa reloj, tiene una vara tie espaldas i robustez de
¡>con, no ha querido cstudiar ni yaler cosa ninguna, i piensa
que todas nos morimos por él. Si me hace algulla propuesta séria, le he de echar unos nones que le han de quedar
zumbando los oídos.
-Creo que al dootQ1'Z, que figura tamhien en la lista
de tus pretendientés,-i que no es militar ni leon de tapete,
no tendrás motivo para rcehazarle. Adcmas, dicen que tiene
un juicio sin igual.
-Tú 8abe810 que quiere decir tener álguien mucho juicio? Pucs bien, eso significa que no sirve para nada. ¿ Tienes noticia, por ventura, 9.ue algun h?mb~e de esa clase
haya llenado una solapáJlna de la hlst01"1a? Ya conoces
al marido de mi prima: su juicio inspira respeto i su necedad encanta. El primer día de sn matrimonio es el itinerario que ha seguido toda su vida. Si mi prima quiere pasearse, le sale con aquello, de que In. mujer honrada, la pierna quebrada i en CRsa. Si un domingo ha estado un poco
mas locuaz que de c06tumbre, le anuncia con mucha grao
vedad, qUJl en boca--een'ada no entra mosca. Siempre
tiene algun maldito. ~an
para emparedarla otra vez en
el eterno álveo en quese-siTastra su vida como un arroyo
sin murmullo. A.esos hombres les palpita el corazon con
una monotonía semejante a la oscilacion de una péndola
de reloj. Prefiero un calavera apasionado aun~ue me haga.
llorar alguna vez, aun sonámbulo de esos. No quiero viTir a compaa.
-Ya caigo en cuenta, replicóle Rosa. El capitalista don
Crisanto, hombre I!loouro i reposado, por quien tanto se interesa tu familia, será. el que te gusta: es un casamiento
conveniente a todaslttees.
-Casarme con ese usurero, dieo mi padre, es una felicidad, i mi corazon que tambien está interesado en el asunto, dice que C6una. dcsgracia. Esos hombrcs no le ticncn
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
36
EMIRO
XA.STOS
carifio sino a su caja de fierro, en la cual encierran sus afee·
ciones, su honor, su sensibilidad i .hasta su carazon, pnes no
se sabe dónae lo tengan. Los ricos do este, P!Ús son de lapeor especie conocida. Pasar la vida a su lado, equi\"'ale a
Tivir careciendo de todas las cosas. Esos tacafios 'comienzan
desde 01 dia del matrimonio estendiendo al rededor de la
casa. un cordon sanitario, para impedir la entrada a toda
comodidad i a todo placer. Si la mujer enciende dos velas,
apagan una; si quioro ponor postres en la mesa protestan,
porque el dulce es mui bilioso; contra la carne porque tiene
grasa; contra las legumbres porque son acuosas: no consienten un baile en casa, porque dicen es mejor en la ajena,
i al teatro no van porque saben de buena tinta que es cosa
inmoral. Sinembargo, mis parientes dicen que el tal don
Crisanto, uno de los usureros que acabo de pintarte, es un
brillante novio para mí, que asegurará el porvenir de la familia. Ya so ve; como ellos no son los que se casan, nada
les importa en obsequio do sus intereses romper el corazQn
de una pobre mujer.
-1 qué dices do Ms.uricio~
-Pobre muchacho! Es el único que me quiere con sinceridad. Sus palabras apasionadas suenan en mis oído8como
música mclodiosa. Tengo remordimiento de haber alentado
sus esperanzas. Pero estudiantes do provincia, el dia que
nna ménos piensa ecban en los baúles su equipaje isu amor,
i se van para no volver jamas ..
-Resulta, pues, que tú no quieres a nadie, i a todos les
haces buena cara. Estoi vier.do que eres nna pérfida.
-O sustituyendo cantidades iguales una coqueta; l no
es verdad? Voí a contar te en cuatro 'Palabras mi vida, i a
resumir la situacion, como dicen los politicastroB del dia.
lIace cuatro años que salí del Colejio de la Merced, ansiosa
como debes suponer de placeres i de amor. Por ese tiempo
llegó a esta capital un Representante, de esos que ganan
aqu~ seis pesos diarios por hacer malas leyes i mentir amor
a las mUJeres. 'J;uvo relaciones con mi familia, i a pocas
vueltas simpatizamos. Él era mui afectuoso i parccia cumplido caballero. Mi cándido corazon de 17 arios se entregó
de lleno a esa pasion. Me ofreció volver a unirse co~!go, i
se casó en su tierra. ¡Palabra de Representante !Desde
cntónces está llagado mi corazon, pues digan lo que quieran
los doctores en amor, solo se ama una vez en la vida. Ha-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
37
hienda los hombres-dqterminado que no tenemos o.ptitnd
para cosa alguna aéria, así como un Papa declaro con muCha galantería que noteniamos alma, la educacion frívola
i descuidada que se nos dá, impide que podamos gastar
nuestra vida i nuestro tiempo con las distracciones del artista. o las emociones de la. ambicion, cuando por cualquiera
fatalidad el amor i el matrimonio son hoja vuelta para nosotras. Yo, por mi parte, a falta de afectos verdaderos, he
cultivado fasioDos fi~ticias. ~ preciso eDtl'Ctcnerse en alguna cosa. 1 era 'esta ~lda -de rlsa 1 de chanza tendré que abandonarla pronto por las CODvellienciasde un fúnebre matrimonio; pues los hombres, que han hecho las leyes sociales
a su sabor han declarado, para tenernos mas on sn dependencia, que es ridículo llegar a los treinta años sin tener
marido, i nosotras las majaderas les hemos apoyado; motivo
por el cual cambiamos nuestra vida tranquila e independiente de solteras, por casarnos con el primer zote que tiene
la bondad de ofi'ecernos su mano.
Está resuelto, dije para mí, despues que finaliz6 este picante escrutinio, que 9.Mauricio se le estenderán sus letras
de retiro. La candidattR'8 Crisanto, merced a las coaccioIlcs,
obtendrá l~ preferencia.
Obra de cuatro me868 habrian corrido despues de lo que
acaho de referir, cuando una marrana se presentó Mauricio
en mi casa a.milanado i triste.
-N o sabes, me dijo, que se casa Luisa ~
-Contigo, por supuesto.
-La pérfida ha preferido 9.ese infame usurero don Crisanto. Estoi desesperado. i Qué me aconsejas ~ No sé qué
preferir, si espatriarme para siempre, o arrojarme por el
Tequendama.
N o pude ménos que responderle con una. esprepitos9.
carcajada. No hai que aftijirtc, le dije: con tus veinte años,
talento i figura te sobrarán queridas. Para ser hombre es
necesario recibir el bautismo del desengaño, así como para
aer buen militar el b$.utiBmode la pólvora. Dentro de un
ano habrás olvidado la. aventura ; por ahora vamos donde
Fra.n90is, a solemnúartu primer chasco con una botella de
cham paña.
Acabaré este largo artículo observando:
Que muchas coque~, despues de ha.berla corrido de 10
bueno, sorprendiéndolas la edad madura en el celibato, toARTWULOS
ESCOJIDOS.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
3S
EMmO
KASTOS
mlm anclas en San Olirlos, i se dedican a la prosaica. ocupa·
cion de vestir santos;
1que muchos veleidosos finalizan BU borrascosa existen·
cia, casándose con las hijas de la alegría in artímdo 'f1W'l"ti.8.
i Percances del oficio!
(Del NJ!:o-GRANADIXO número 141, de 31 de enero de 1851) .
...••
·e •••
IE.ORIAS
PARA LA HISTORIA DE LA IUEVA &RlIADA.
POR EL SEXOR
Jost
AlITOliIO DE PLAZA..
Para todo hombre de letras, bien sea filósofo, publicista
o poeta, los estudios históricos sou de necesidad indispensahle. El oríjen i desaparecimiento de los grandes }llleblos,
los esfuerzos individuales o colectivos hechos en distintas
épocas para ensalzar a la especie humana o de~radarla, la
influencia que hayan tenido sobre la economía de las sociedades las ideas políticas, morales i relijiosas que cada siglo
ha ido precipitando sobre el siguiente; las costumbres, las
superstICiones, la vida brillante i regalada de 108 príncipes,
la existencia oscura i fatigosa de los pueblos; todas estas
cosas, que componen para el filÓsofola marcha de la civilizacion, i para el poeta el drama de la humanidad, es preciso aprenderlas en las gl'l1ves enseñanzas de la historia. Débese cuidar eso sí, en escojet' historiadores; pues unos, a
guisa de espejo imparcial, rcflc;jan las virtudes con todo sn
esplendor i los vicios con toda su fealdad, i otros, a estilo
de cortesanos serviles de la grandeza i de la fortuna, 1'000rren con el incensario en la mano .180 vida de los grandes i
las iniquidades de los reyes.
Empero, si para los hombres que de literatos i de pnblici.stas hacen profesion, son indispensables los estudios históricos en .ieneral, el conocimiento profundo de la historia
patria es de premiosa urjencia para. todo individuo quc a
sentar plaza de medianamente civilizadotcnga pretensioncs.
Entre nosotros, mas que en ningun otro país del mundo,
son miradas estos estudios con desden e indiferencia lamontables: mucho mas se nos alcanza de lo que hicieron los
Cl:.ldeos,griegos i romanos, quc de los hechos de Balb08,
Ql1czada, Heredia. o Roblodo: ignoramos, que es- nn gnsto,
la teogonía, costumbres i política de lag razas primitivas
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
89
qne habit&han nuestro país, i sobre la historia del vireinato
1108 encontramos a buenas noches. Tambien es cierto qne
para adquirí:- idcas exactas sobre esos acontecimientos i
hacer sobre 1& materia fructuosos estudios, hemos carecido
de toda historia filosÓfica i razonada, no encontrando por
delante sino datos inconcxos, archh'os embrollados i desa~
pacihles cronícones. Para remediar este mal el señor José
..:\..,de Plaza, ha llevado a cabo la patriótica empresa de
arrojm',luz sobre las tinieblas de nuestra vida pasada, penetrando con buen criterio i paso firme en medio de las razas
primitivas, siguiendo a los conquistadores en sus aventuras
i sangrientas correrías i sazonando la narracion de la. polítiC!l i administracion de los Adelantados, Oidores i Vireycs,
con buena i razonada crítica.
1'el'O valga la. verdad, nosotros no somos competcntes
para j nzgar una obra tan sél'ia i voluminosa: fúltanos por
una parte estudio6 i conocimientos, i por otra tiempo para
comparar }'ela.ciones i rectificar hechos, pues ni una lecturn.
cuidadosa hemos podido da¡· a las !llemorías, sino rápidameute trashojarlas. Animanos a escrilJil' alguna cosa sobre
esta llistoria que el señor Plaza. ofrece al público con el
titulo mas modesto de JJle'flwrias, la consideracion de qne
no dice bien con nnestras pretensiones a ser el pueblo lllas
entcndido de la América del Sur, la lndifm'cllcÍa con que
recibimos obras de tamaí1a importanein., i el silencio desalentadol' q 1Ie gllardr~n nuestro,; pcriÓdicos respecto a trabajos de tan conocida utilidad.
El sefior Plaza, como todos los que han escrito sobro
antigucrladcs americanas, no lw, podido ménos de rendir
homenaje en el primer capítulo de su obra a la grande i poética figura de Cristova.l Colon. Este célebre navegante jenoves fl1é hijo de nn cardador de lanas, i naci'), como casi todos
los hombres superiores, en las filas del puehlo. Sin poder
reci\'¡ir edueaeion académica por falta de recnrsos i abantiono de SIlSpal'Íentes, se entregÓ n.esas cabilue:iones solitarias, mas propias para formUl' hombres distinguidos que las
aulas de los colejios i las lecciones de los pedagogos. Vi·
viendo a orillas del Mediterráneo, en urm cindad enteramente marítima i en un siglo tan fecHudo en descnbri~nicntos i navegaciones aventureras, a pocas vueltas le cojiÚ
pa;:;iona los estudios jeográ.ficos, i S('í1ó con mundos deseoddos. Para rcalizar su gran pensamiento acudió al Senado
AR1'icCLOS
ESCOJIDOS.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
40
EMIRO
XA.8TOS
de Jénova., que rehusó sus proposiciones;
imploró, annqne
-en vano, el Qusilio del célebre Juan II de Portn~al, de Enrique VII de Inglaterra, i ofreció por mocho tIempo, sin
buen suceso, sus servicios a 108 reyes católicos. A no haber
sido hombre de hierro i de voluntad poderosa, habria sucumbido en esa lucha que sostuvo con la fortuna por espacio de 18 aUos, pidiendo algunos ausilios a los reyes i
ofreciéndolcs, como dice Washington lrving, un mundo en
recompensa. El fanático i desconfiado FernandQ le fu6
siempre- hostil; pero al fin prollijó decididamente BUS proyectos Isabel la católica, uno de los mas bellos i nobles
caractéres que menciona la historia. Antes de llegar a
este resultado tuvo que defender en un monasterio de
España conclusiones con los monjes para probarles la posibilidad de su empresa, de los cuales unos le calificaban
de visionario, i otros, porque sostenia la existencia de los
antípodas i la redondez de la tierra, lo denostaban como a
her~je.
Qué emociones de lejítimo orgullo i de sublime entusiasmo no sentiria Colon al oir al primer marinero que gritó alborozado: ¡tierra, tierra! :Fignrémonos un hombre
que no tiene en su vida sino un solo pensamiento; que meditando sobre ese objeto consume su juveutud i encaneco
a los treinta anos; que anda durante largo tiempo peregrinando de corto en corte implorando, para llevar a cabo su
proyecto, una cantidad inferior a la que los príncipes daban
todos los dias a un monje por una absolucion, a una cortesana por una caricia; pongámonos en lugar de ese hombre
que se, yeia tan desvalido i tan impotente, llevando un
mundo en la cabeza, i despnes de esto consideremos qué
momento de suprema felicidad seria para él cuando encontró, cubierto de verdura i de palmeras i orlado con toda la
magnificencia de los trópicos, ese mundo tan deseado, único objeto de su vida, visjon constante de sus sneños.
Pero la Providencia, lo que suele conceder a 108 hombres en jenio, se lo niega en felicidad. La desgracia que había. perseguido la juventud de Colon i gran parte de su
edad madura, habiéndole dado un vagar pasajero, tornó
inexorable a apoderarse de su presa. Despues de haber
trabajado mas que nadie por la causa de la humanidad i en
pro de la civilizacion, despues de haber descubierto un emporio do riquezas para los monarcas cspaí'ioles, recibió do
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
4R'l'ÍCULOS ESCOJIDOIJ.
41
Fernando un ~
.digno de la encomiada hidalguía de
108 reyes: caden88,~ucione3
i olvido. Murió pobre i
desesperado, maldic1endo tal vez como Carnoens i el Tasso
ese funesto don del Jénio, llama que alnm bra a la humanidad pero que devonel sosiego i la ventura de los grandes
hombres.
Las siguientes pinceladas biográficas del señor Plaza
ha.blando de Colon; parecen trazadas por la docta i valiente
pluma de Quintana: "Fué Colon de jentil estatura, largo
de cara i en sus facciones Dotábase el jesto de la autoridad.
La nariz aguilena, los ojos azules, sumamcnte blanco i encendido de color. La barba i cabellos, cuando mui jóven,
eran rubios, aunquo desde su moeed{\d se le tornaron canos.
De natural festivo, amigo de jocosidades, de buen hablar,
claro injenio, grave con moderacion, afable con los estraños
i con los que le rod~aban de índole apacible, suave i placentero con moderada gravedad. Su continente descubria
un hombre a quien S6 tributaba respeto i admil'ucion forzosamente. Sobrio i moderaao CII las necesidades de la vida,
de pasiones tranquilaa, sn COl'azon8010 palpitó de amor por
la sefíora Enríqnez, quien sacrificó sus intereses a los del
apasionado navegante.
Fué varon de grande ánimo, csforzado, de altos pensamientos e inclinado a cometer hechos cgr{·jios de alta fama.
De únimo jenero8o, perdonaba las humillaciones e injurias,
sin quedar en su corazon cImas leve asomo de rencor. De
constancia heróica en los trabajos i de longánimo corazon."
Una vez descubiertas las costas de la Nueva Granada,
en el cuarto viaje de Colon en 1502, el sefior Plaza dedica
el segundo i tercer capítulo de su obra a narrar las primeras tentativas de colonizacion intentada con mas o ménos
ÓXitoen las costas de Veráguas, en el Darien i en los litorales del Atlántieq. Esos pi'imeros conquistadores dotados
de valor indomable i obstinacion sin ejemplo, se internaban en pequeno número en medio do tribus feroces i de
poblaciones desconocidas, csguazaban rios caudaloso!!, recorrian, casi sin recursos, inmensas soledades i trasmontaban
a veces con equipajes i caballos, cordilloras tan intransitables i precipitosas como los famosos Alpes qne atravcsó
Aníbal. Empero, si bien es cierto quo por estas hazafias
inauditas merecieron el prez de 10'3 valientes, el historiador,
recordando el bastardo i codicioso estímulo que los nnimf"
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
42
nURO lUSTOS
ba i las huellas de sangre qne dejaba por doquiera Sil febril
avaricia, no puede ménos de legar con horror sus nombre:!
a la posteridad. El señor Plaza, hombro de principios kumanital'io8 i de corazon americano, a la. vez que crítico
severo e imparcial historiador, refiere con la debida indignaoion las sangrientas correrías de esos bárbaros colonizadores
qne, diciéndose súbditos de nna corte civilizada i misioneros de una. relijion de tolerancia i caridad, atormentaban
a los indios pll.l'a probarles la ma~nll.nimidad de Sil rei, i,
con el crucifijo en la mano, degollaban tribus enteras para
hacerlo.s creer en Dios.
El capítulo cuarto es, en nuestro concepto, acreedor a nna
atenta i cuidadosa lectura. Los muiscas, el tercer pueblo
americano en poder i civilizacion, despnes de los l)J~jicanos
i peruanos, figuran en este instructivo i filosÓficocuadro.
N ada en esta. ma.teria so ha pasado por alto a la cuidadosa
investigacion del sel'íot' Plaza. TradICiones, relijion, costumbres, sistema penal, instituciones políticas, hábitos gnerreros, disquisiciones filosóficas, todo lo que tiende a reflejar
la ,ida 1I10rali material de un pueblo, se encuentra agrupado en ese cap:tulo, digno, lo repetimos, de nn curiosísimo
estndii). Encontramos allí que el pueblo muisca con sus diferentcs cacicazgos era sumamente poblado, en prueha de lo
ellal bastaría únicamente recordar que eu la gran batalla
dada ent¡'e el Zipa Nemequeue i el Zaque de Tunja lidiaron 100,000 combatientes, hecho histórico en que están d.c
acuerdo los sefíares Plaza i Acosta. Semejante poblacíon
manifiesta que aquel pueblo era mui sobrio i laborioso, i
que tenia instituciones relativamente sábias, pues ninguna
sociedad crece considerablemente sino al abrigo de algunos
principios de moderacion i de justicia. Incensaban a sus
ídolos con víctimas humanas, barbarie comun a casi todas
las tribus americanas; i, como los peruanos i otras naciones
indíjenas, adoraban al sol i la luna, idolatría la Olas poética
i racional de los puoblos primitivos.
" La organizacioTl física de los muiscBs, habla el sefíor
Plaza, cm conocida por el rostro redondo, casi mas ancho
que largo i poco cOIlvejo; la frente aplanada, poblada de
pelo hasta dos dedos mas arriba de la ceja; cráneo poco prominente; nariz peq lleña iaplanada; ojos chicos, negros, oblicuamente colocados i espresivos solamente de la desconfianza.; mcjmas sobresaliÓntcs Mcia arriba; labios algo grua-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
43
805; barba lampifia i poco estensa de la boca a sn pnnta;
estatura mediana i aRcha. Sil robustez para resistir las inARTÍCULOS
l'SCOJIDOS.
temperies, sn paciencia para las maniobras, su docilidad
como vasallos i sn valor en la gnerra, era TI los distintivos
de esa raza en Cundinamarea.
),n. conqnista inIil1v(¡ cn sn
carácter moral, pnes se tornaroll pusilánimcs,
Il;'alieiosos
i desconfiados, efecto de la imprcsion qnc rceillicron (:on
aquella, al lSer reducidos por un peclueiio nÚm(:ro uc blancos, quc arrojaban el fuego i la mncrtc a nna gran distancia, montaban brutos veloces, i les arrebataban SIlS propiedades, entrcgando cada aíío por vb de tributo lllla parte de
su ~udor i trabajo. Su vida posterior comprueba la degmdaclOn de su scr."
Como muestra del estilo suelto, elegante i a veces pof··
tico qne acostumbra el sefíor Plaza cn sus descripcione3 do
caractéres i tribus americanas, t1'tlscribimos de la primer:-\.
p:~jina en que abrimos al azar, el signiente retazo soho los
goaj iras :
"Valientes
i arrojadoe, ci'l'crtns en domar un potro,
veloces como el viento en la carrcra, prlÍctieos en ma1\t;iRr
las a1'mas de fuego en sus briosos caha]Jos, sl1fridos en la,"
intemperies,
perspicaces i conocci!()res de las celad:l" i Ci'tratajemas de gnerra, por las lecciones (l11C l¡fln rccibido de
los ingleses, son casi inconquistahles por la fllcrza. Los goajiros tienC'n nnn, civílizacion relativa:
comercian en armas,
1llulliciones, hCl'I'amientas i hnhollcrÍas, COll los ingleses por
los medianos 1mert08 de Bahiahonda, Portetc, Jarva i otros,
dando en retorno pcrlas, maderas preeiosas i otros productos de su territorio. Antiguamente
el número de estos alcanzaba a 70,000. Su vestido consiste en Hna mcdia camisa
de algodon que llama.n chamar7'cta, lle\'ltll nna especie de
manta de varios colores terciada sohre el llOmbro, qne 1c-s
alcauza a la mitad del cuerpo, i los calzones qne nsan, tmnbien de algodon, no 108 ahrigan ~jllo hasta media pierna.
De un lado llevan pcndiento b ?i)ud,ila dd hayo, y~jetlll
que mascan i comen como alimcnto mili Illltriti\-o, i (:ondllcen colgado a la cintura el popo!'Ó o calabazo, dOlJde gunrdan una cal finísima., estraida. de lns conchas tlel mal'. Es
mui comun ver a la india goaj ira. cargada con llTIa hl\?, de
lonos en la espalda, i llevando cn SllS brazos ulla o <10;; cri:l,tur8.6, mostrando aquellas pobres mujeres
la s.njcCi(IIl, el
respeto i 01 temor que tiencn al v!l.l'on, que en pos suya ~r.-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
44:
EMlRO XASTOB
mina con paso mesurado, sirviendo de escolta, mUl seno,
grave i majestuoso, siempre concentrado en profundo si·
lencio i desplegando un aire repugnante de senono i despotismo, alIado de su pensativa companera, ostentando tlIl8.
arrogancia de libertad propia de su estado de independencia,
i de la honrosa tradieion que conservan de haber resistido
por tanto tiempo la sednccion i el hal~o, los consejos de
los misioneros i el imperio de la fuerza.'
En cuanto a la exactitud de los hechos referidos en las
:Memorias, creemos que el señor Plaza los habrá sacado de
las mejores fuentes: una exactitud rigurosa seria. exijir demasiado, atendiendo a lo embrollado de los archivos i a lo
desaUITadode las crónicas a que habrá tenido forzosamente
que ocurrir. Quisiéramos que otros periodistas mas entendidos i desocupados que nosotros, dando de mano algunos
ratos a las cuestiones de partido i a la estéril i enojosa polémica personal, consagraran algunos artículos a analizar
concienzudamente las obras de 108 scnores Plaza i Acosta,
tarea que contribuiria a esclarecer i rectificar muchas tradiciones oscnras, i a que la juvcntud tomase gusto por estudios históricos que sean de tan conocida importancia.
Examinando las ideas políticas, económicas i relijiosas
que los primeros conquistadores i deapues los Oidores i Vireyes sembraron i propagaron en Nueva Granada, puede
encontrarse la clave de las costumbres perezosas i fanáticas, del espíritu de chicana, de los viciosos instintos i de las
leyes fiscales bárbaras i absurdas quo DOS han mantenido
estacionarios tanto tiempo, a despecho de nuestras ventajas escepcionalcs i de la riqueza i exhuberante fertilidad de
nuestro suelo. El seeretode la suerte próspera o adversa de
una. sociedad se encuentra muchas veces en el carácter de
SITS fundadores,
así como los instintos del niño re'felan las
pasiones del hombre.
En otro artículo publicaremos ciertas reflexiones que
brotan naturalmente de la lectura de estas Memorias, dire·
mos algo sobre la historia del Vil'einato que es, en nuestro
concepto, la parte mas interesante, i a.rriesgaremos, por
nuestra cuenta i riesgo, algunas observaciones sobre el ea·
rácter, sitl~acion act~al i porvenir d? l,as dos ~randes ,razas,
espanola. 1 angio-saJona, que se dlnden hOI el continente
americano.
(DE EL
NEo-GlUluDI~O,
número 144, de 21 de febrero de 1851.)
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AErtClJLOS
ESCOJtDOS.
45
En medio de la crisis i sitnacion angmJtiosa en qne
se encuentra el pais, creemos percibir un hecho <':01180lador para los buenos ciudadanos. Parécellos que el amor
al Órdcll se va desarrollando en los pueblos; pues estos en
lo .ienoral no gustan ya de revoluciones, i ven a los conspiradores con ojeriza i con desden. Esto e8 ,ya de importancia suprema para el progrcso del pais i la consoli(hlCioll
del órden.
No hai, pues, qne desesperar (le nuestra Sllerte. J.•a esperanza, que es la primera felicidad del individuo, debe ser
tambien la primera. virtud del ciudadano.
Hasta ahora los pronunciamientos, con eseepcion del de
Antioquia, no han sido fomentados, encabezados i dirijidos
sino por ambiciosos, llenos de odio personal a los gobernantes, o de pecaminosa aficion a los destinos públicos. Los
pueblos, sin prestarles ninguna coopel'acion, los han mirado
con odio, indiferencia O desprecio.
En Antioquia ha sucedido de otro modo; pero Antioquia es una provincia egcepcional. Como en todo pais
lllontafíoso i agreste, las noticias, los periódicos, el movimiento polítieo, todo ]0 qne forma la vida intelectual de los
pneblos, llega despacio i con Sllllla dificultad. Esas poblaciones laboriosas i honradas tienen creencias enélj icas i sinceras, J?ero tambien son mui susceptibles en materias de
honor 1 relijion. A therza de l'cpetírseles por los periÓdicos conservadores, únicos que entro ellos circulaban,
que el Gobierno i sus ajentes uestrnian la relijion, vulneraban todas las garantías, se robaban todas las :propiedades i atacaban el honor de todas las mujeres, hICieron
fermentar pasiones da.fiosas en esos corazones cándidos:
situacion que esplotó hábilmente para hacerlos estravial' un jeneral traidor i corrompido. Jamas le perdonaremos a ese ambiciOil{),cuya historia está manchada con
sangrientas e incendiarias tradiciones, que se haya aparecido como un jonio funesto en esa provincia tan querida
para nosotros, a arrojar el hierro, la sangl·e i el dcsórden
sobre la vida de sus habitantes tan laboriosa, tranquila, :pacífica i feliz.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
46
J:MIRO KAf;TOS
Pero no hn.i que desesperar. En jenel'alla índole de los
granadinos es buena: es verdad que todavía algunos se pro- '
llllUcian poniendo cruces por banderolas, lo cual no es do
estrañar, pues quien lo hereda no lo hurta, i la madre España es la tierra clásica del fanatismo i de los pronunciamientos. Pero en la mayoría de las poblaciones se ya arraigando fuertemente la conyíccion de que las revoluciones solo
l::iirvcnpara turbar los negocios, destruir las propiedadcs,
cncumbrar a 108 perversos, militarizar el pais, desacrcdital'lo
eil el esterior i hacer de la yida una ajitacion continua, nna
tortura i nn infierno.
Van conociendo que todo el mundo pierde en las reyoluciones ~ los ricos sus propiedades, tranquilidad i placcres,
i los pobres pierden tambien el fruto de sus economías, de
su trabajo penoso de doce horas i la-esperanza de mejorar
en lo pol'ycnir, porque el tiempo es el único capital de los
pobres.
No hai que desesperar. Lo impopular i ridículo de las
conspiraciones de ahora, comparándolas con lo imponente i
popular de los pronunciamientos del año de 40, manifiestan
que los pueblos conocen que sus instituciones mejoran i agradecen a la Administracion actual i al partido liberal sus leyes i medidas de progreso i filantropía.
¿ Cuál es el elemento social que pueden lanzar contra el
Gobierno i el partido liberal los cabecillas facciosos ? Vamos
a verio.
En las dilatadas llanuras rer;adas por el Cauca~ en medio
de una naturaleza fecunda, bajo un cielo siempre brillante,
una multitud de criaturas humanas trabajaba penosamente
de un crepúsculo a otro en beneficio ajeno sin salario, sin
retribucion, sin esperanza. Vestidos de jirones, escasamente
alimentados, tratados como cosas, azotados a gusto de sus
amos, sin garantías de ciudadanos, sin vida de familia, se
arrastraban penosamente esos infelices desheredados por la
lei, maldecidos por la sociedad. La Administracion del 7
de marzo se acercó a csos desgraciados i les dijo: "en
adelante no habrá quien os regatee el alimento m caplote
vuestros sudores; podréis levantar la cabeza con dignidad
para adorar a Dios, tener esposa, hijos i familia, cosechar
ti'utos de esa naturaleza inagotable i calentaros tranquilamente a los rayos de ese sol espléndido: sois hombres, es
decir, sois libres. ,)
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
A.RTÍCULos ESCOJIIl03.
4:i
t Podrán 108 con8p~ores
contar Co¡)estos hombres, jelWl'osamente emancipados por la .A.dministracioll del 'l de
marzo i el partido libera11
T.a maJor parto de la poblncion de Nueya Granada
Hecompone de agricultores que, por causa del precio vil
de los frutos, del dcsgl'cfiO en los ¡;istemas de cultivo, de la
dificultad en 108 transportes i de la penuria jeneral, apénas
alcanzan, trahajando de sol a sol, para subvenir a"sus moJestas nccesidades. La lejislacion colonial sostenid4 i encomiada por los conservadores, les arrebataba la décima parte
de su trabajo con el nombre de diezmo, la sétima con la deJlominacioll de primicia i el resto de los sudores de los pobres era taml¡icll para los curas, )"n l)ugando el bautismo
por la desgracia. de nacer, ya el enticlTo por la desgracia de
morir. Desde la cun~l1&8ta el sepulcro jamas se intcl'rumpe
para los pobres esa esplot.acion sacrílega. :El partido liberal,
doquiera que ha tenido mayoría, ha dicho: "aLajo diezmos,
abajo primicias, " i los derechos de estola, merced a sus esfuerzo¡;,ya están casi agonizan tos.
Podrá.n los conservadores enrolar en sus filas a la ma¡Orla de los agricultol'Cd
La juventud de Nueva. Granada se edncaha, como todos
sabemos, conloycs suntuarias, con trabas c~nbarazosas, bajo
lID réjimen jcsuítico i mezquino:
se la privaba de toda illfluencia social, de toda discnsion política. La Admilli6tracion actual i los lejisladores liberales han proclamado la libertad de estudios, l~do
los j6venes promincntes a los
destinos públicos i ~bierlo todas las (;arreras a esa juventud
entusiasta i jenerose..
i Podrán, pues, los cabecillas jesuitas contar con la briosa
juventud que se levanta ~
Bien conocen los cabecillas jesuitas que no es en estas
grandcs entidades sociales donde encontrarán sostenedores:
ellos han tenido que esplotar una pasion inoculada en nuestro país con la sangre espanola i los hábitos coloniales: han
lanzado contra la democracia el fanatismo rclijioso, diyisando con cruces sus bf\D.deras,e invocando el nombre de Dios
para proceder a sus tareas de esterminio, como el duque de
Guisa i Oatalina de Médicis oian misa devotamente para
tener el cielo propicio el día de San Bortolomé.
El fanatismo es, pues, el único arsenal de donde puedcn
sacar al'mas los conspiradores, contra las _~titucioll~S i la
t
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
48
lrnIRO KASTOS.
República.. Esta es una arma; pero, por fortuna, arma desacreditada i de temple ya mui dudoso. En este asunto el
clero de la Nueva Granada, como director de las conciencias i encabezador de las ideas relijiosas, tiene graves deberes que cumplir; i esperamos que, por su propio interes iel
de la causa del catolicismo, procurará, con enerjía i resol ucion, llamar al buen camino a las masas estraviadas, i hacer
que marchen paralelamente la relijion i la libertad.
No hai que desesperar. Contin~e el Gobierno, como
basta ahora, reprimiendo las facciones, con eneIjía i dignidad, pero sin odio ni rencor, como cumple a un gobierno
fuerte, sostenido por la legalidad i la opinion; trabaje con
teson i perseverancia en mejorar el sistema tributario, en
jeneralizar la edueaeion en el pueblo, i en llamar al banquete de la civilizacion a las clases proletarias, <J.uees el verdadero socialismo de los gobiernos honrados; 1 de e8te modo
reunirá en derredor de sí las simpatías de todos los buenos
ciudadanos .
. Nosotros tenemos esperanza de que el 6r<kn sea pronto
una bandera. que cuente por defensores a todos los hombres
de trabajo, de intelijenela ide honrade~ que hai en el país.
Confiamos en que pronto la opinion pública mirará con
horror a. todo conspIrador, i no encontrando séquito en los
pu~blos ~asrevoluciones, poco a poco se acabaráu los revolUCIOnarIOS.
No hai que desesperar. Nosotros tenemos fe en la consolidacion de la Republica, no solamente en América sino
tambien en Europa: el triunfo de la. dtlmoeracia. es la pasíon de nuestra vida, Aunque hoi está vencida por el despotismo en el viejo continente; annqne los defensores de la
libertad Kosant, Den, Garibaldi i otros mil, andan proscritos i errantes por el mundo; aunque los republicanos se
hallan hoi traicionados en Francia, acuchillados en Italia
i amenazados en todas partes por los cosa.cos de Rusia i las
bayonetas del Austria, la noble causa que defienden, qne
cs la causa de la humanidad, triunfará. al fin. Nosotros se.
guimos ansiosos todos los incidentes de ese. lucha gloriosa,
i, acompafiando con nuestras simpatías a 108 defensores
de ~a,libertad en todos los paÍsos, el dia. ,que nos llega la
notiCia de alguno de sus trmnfos, es un dIa de fiesta para
nosotros.
(DR EL NiIa-6IWfADINO, número
no, de 22 de apto
do lB/H.)
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíUULOS
O:F.D:51N
F.SCOJIDOS.
49
~-:r:e:.:OO.
Todas las noticias que llOS llegan de las provincias son
noticias de triunfo; Las Últimas recibidas pOl' el Gobierno
1108 dan 1:1. entera. conviccioll d,~ quc f3l /n'den se ¡talla
¡/Oi
1'i!8taOlecido en la República, i así lo ascgnramos a llucstroS
lectorcs por
nUe8traCIlC1Ita
i riesgo.
Esta frase" el, Ól"{len se 1m restablecido" cs hoi el objeto
de todas las cOIl\'er8u(:iolles, el tom:\. dc todos los discnrsos
i el motivo eficiente dc la cstl'cpitosu a.legría que reboza cn
el puoblo i del cntu¡,;iasmo sillcel'o í concentrado de los
hombres de meditacioll i pensamiento.
1 7qu6 quiere decir, el órdcn se ha restablecido en el
pais?
Esto significa que de hoi en adelante en todos los ángulos de la Hepública, las institu('iones i la lei serán una realidad; significa qne el hombre de intelijencia cn su bufete,
el ricQ comerciante en en alm:wen i el pobre labrador en
su campo, pueden continuar paeíficamente BUS tareas, sin
qnc 106 intcl'I'um})l\ el toque de llamada del Gobierno, o el
cafíonll.zodel conspirador; significa, en fin, que la confianza, es{\,eondicion vital de toda industria i de toda. civilizaeion volvcl'lÍ.pronto a renaCCl'cnla Hepública.
Por tan magnífico rcsnltado, felicitamos con entusiasmo
:\ la AdministraeioD del 7 de marzo.
1cnenta cÓmo 56 nos dice que, felicitando al Gobierno,
seguimos la rutina. oomoda i vulgar de festejar al vencedor.
Hcchazamos esta. imputacion, porque nosotros hemos sido
micm bros del partido liberal i amigos de la Administraci¡m
aetnal tanto en BU8 buenos como en sus malos dias, i no
perte1Jceemos a esos hombres que se apresuran a. maldecir
la adversidad i l\ saludar con alborozo la fortuna.
En nuestro doble carácter de antioqucños i amigos de·
cididos de la causa del órden, damos al Gobierno la enhorahuena por el espléndido triunfo conseguido en Antioquia.;
trinnfo que, obtenido' ein combatcs, no dejará huellas de
devastacion ni de lágrimas; triunfo, repetimos, cuya noticia.
envnelve nD hecho mas elevado que el boletin de una victoria, porqne signiílca.que UIl pueblo estraviado por las
mentiras de un Jen(>,ral traidor ha conocido sus errores i
renegado de ellos, declarándose vencido delante de la idea
4:
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
E:M1RO KASTOa
50
rindiendo homenaje a la majcstad del
de la legalidad
Gobierno.
En una alocucion sentida i elocuente dirijida por el
Presidente de la República al pueblo, la noche' que llegó a
esta capital la noticia de la pacifieacion de Antioquia, le
oimos decir entre otras cosas-j Viva el pueblo antioqneflo!
Estas nobles palabras, pronunciadas por un hombre franco
i leal, que no conoce la hipocresía ni el embozo, son para
nosotros prenda de que la Adrninistracion olvidará jencrosamcnte los cstravlos de los disidentes de Antioquia, entre
los cuales, luego que se desvanezea la nube de engaños que
tienen por delante, cncontrar{~ el Gobierno amigos sinceros
i sostenedorcs apasionados.
Nosotros confiamos en qne el gobierno continuará impasible, despnes del triunfo, como en medio de la lucha, con
esa política de humanidad, de moderacion i de respeto a
las leyes, que es la verdadera política de los mandatarios
populares i de los gobiernos fuertes. Las persecuciones i los
cadalsos, ese recurso vulgar de los gobernantes débiles i
mezq uinos, solo Birve, como todo el mundo Babe, para eterl1izar rencores i provocar rcacciones. Desterrar por algun
tiempo fllera del pais a los principales cabecillas i perdonar
jeneroBamente a los demaB comprometidos, es la única política indicada por la opinion i casi nos atrevemos a esperarlo, es tambien el pensamiento del Gobierno.
En las revoluciones se conoce a los hombres, a los partidos i a los Gobiernos: las almas elevadas i los corazones
mezquinos, las buenas como las malas pasiones se ponen en
evidencia. Ahora interpelamos a loa jefes de la 0rosicíon,
a los redactores de H La Oivílizacíon," de "El Día,' de" El
Misóforo," !lo toda la. plana mayor de periodistas conservadores, proguntándoles-iDónde
cstá eso gobierno, ese partido 8cdiento de venganzas i de sangre ~ i Qué se ha hecho
el decantado vandalismo? i En dónde se encuentra ese espantajo sangriento, que mantenían siempre delante de los
pueblos, llamado la, cuchilla reja t
A los asesinatos colectiyos cometidos en la revolucion del
a.no de 40, a las persecuciones i represion sistemática ejercida contra. el partido liberal, a la grita de ilegalidad i coaccíon con que han pretendido manchar en su oríjen a la. Admínístracion del 1de marzo, a las calumnias e insultos prodigados haata lo infinito contra 105 miembros del ,G~bierno
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíC1:LOS ESCC'JIDOS.
51
en la tl'ibuna i por la prellSIt; i por último, a las tentati"8s
de asesinato i conspiraciones a mano armada, el Gobierno
les ha respondido con la moderacion i la clemencia.
Nosotl'Os aplaudimos de todo corazon cste proceder, i
nos enorgullecemos de pertene<:er a un partido, que no 80~aIllente es intelijente i progresista, sino tambien humano i
J eneroso.
Los que han entrado en 1118 revueltas por engafío i fascinaeioll, al ver la noble conducta del Gobicrno, voh'erlÍn
"obre SlIS pasos i sostendrán el .)rdcn de allOra en adelante.
Los enemigos jurados de la democracia, los jesuitas encaprichados i rabiosos, volverán tal vez a conspirar: tanto
peor par:t ellos. Tornarán a ser vencidos en los campos de
batalla, i destilarán otra vez prisioneros, mohinos i av erI!unzadns por las calles de Bogotá, en medio de la indigna<:Ítllld(~ los hombres honrados i de la rechifla popular.
~i al~llna cosa pllede indcmnizarnos de la crísis que se
esperilllenta en los negocios, de la parálisis de la industria
i de la sangre derramada, es el profundo i completo dcscrédito en que han caido los camanduleros i lOS especuladores
en fanatismo relijioso. 1 si no fuéramos enemigos de escepciolles, i partidarios de que sea completa la magnanimidad
del (iobiel'Ilo, le pediriamos que fuera inexorable con los
<:urai', frailes i miembros del alto clero que, olvidando
¡;¡¡ lIIision evanjélica, i abusando
de la. tribuna relijiosa. i
del confesonario, ti:dsean la conciencia de los pueblos, apagan en elloB el amor a las instituciones, el respeto a la lei,
i los hacen sacrificar en cruzadas vergonzosas i sangrientas,
en nombre de un Dios de paz i misericordia. Algunos de
estos fariseos han !!ido eojidos prisioneros en plena eonspiracion: el profundo desprecio i la completa indiferencia.
conclue el pueblo 10B ]130 visto entrar a las prisiones, manifiestan que los tiempos en que se hacian revolucioncs con
cristos estún mui léJos dc nosotros, i que a los hombres de
sotana tambien les alcanza la lei, cuando cn mala hora i
peol' razon se meten a jugar a las rcvoluciones.
Los pucblos, aleccionados por la esperiencia, van conociendo ya que sus yerdaderos enemigos son los hipócritas
dc casaca o de Botane. que, para saciar odios o procurarse
medros personales, les hacen prodigar su tiempo, sus haberes i su sangre, -ya asustándolos en Sll carácter de propietarios con las mlUloseadas consejas de que en el partido
13¡'¡,'CO DE L\
BIE·_i::; i[:A
i:E:U:lUCA
LUiS-¡.:~:~lL /,~ /,:~GO
CA
T AJ.,OGACiON
Este libro fue Digitalizado Por la
Biblioteca
Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
52
EMInO KASTOS
liberal predominan el robo, la depredacion i el comunismo,
o ya alarmando sus conciencias con los supuestos ataques
dados por el gobierno a la relijion i a sus ministros.
Ya es tiempo de que estas vejeces propias de los tiempos de Pedro el Hermital10 dejen de repetirse entre nosotros. El poder i los destinos públicos son la verdadera Palestina qne tratan de arrebatar a los infieles estos modernos
cruzados. Los pueblos conocen ya que S\1 pretendida moralidad no es mas que farsa, su vatriotismo ambicion i su
ortodoiía mentira.
De:iemos a esos hombres con sus remordimientos i vol.
v¡¡mos nuestras miradas eon júbilo al órden público restablecido, al principio do la democracia triunfante i a la majestad de las instituciones salvada . .Felicitémonos porque
estos fructuosos resultados se havan obtenido economizando
}{lgrimas i sangre: procuremos que estas escenas de desolaciou i de vergiienza para la patria no vuelvan a repetirse;
i hagamos de la bandera del Órden la gran bandera nacional, i del respeto a la lei la primera de todas las virtudes.
(DE EL NEQ-GB..L'UDINO,
número In,
de 29 de agosto de I8G9.)
---.-.-LA IIIPRElfrA,
LA INTELIJENCIA 1 LA FUERZA.
La imprenta, este fanal de las sociedades modemas, solo
arroja hoi entre nosotros vagos i pasajeros resplandores. La
calma i la confianza, no solamente son necesarias para las
operaciones mercantiles i el desarrollo de la industria, sino
tambien indispensables para que sean fructuosas las tareas
de la intelijencia, fecundo i animado el movimiento de las
ideas. En medio de las revoluciones, delante de Lechos qne
se cumplen, de batallas que se dan, de muertos que se lloran, de reputaciones que se pierden, de caractéres que se
engrandecen; delante de tantas cosas que se precipitan, i
)lOS
acosan, i nos alarman diariamente g quién habia de
tener humor ni pacioncia para leer un artículo de costUlnbres, o seguir en nn periódico una discusion filosófica? En
estos tiempos de movimiento i de ruido, los obreros del
pensamiento son nulos delante de la opinion, i miéntras
dura el drama tienen que retirarse detras de bastidores,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTícCLOS ESCOJIDOS.
53
dejando en el escenario las vueltas coloradas i a los hombres
de sable.
Pero así que el órden se restablece, que se estingue el
rllido, que se da a los batalladores su recompensa cn errados
u ovaciones populares, la imprenta, ese jigante quc ~labla.
todas las lenguas, que derriba todos los obstáculos, que
combate por todos los intereses, que en sus días de cólera i
de justicia, a semejanza de Dios, ensalza a los humildes i
abate a los soberbios, que lleva en su cabeza la esperiencia
de los siO'losi el resúmen de todas las civilizaciones; la imprenta, decimos, vuelve a dqjar oir Sil voz imponente i maJcstuosa i continúa esa lucha emprendida por ella hace cnatro siglos en favor de la libertad i del progreso.
Desde el año de 1440 en que apareciÚ la imprenta hasta
nnestl'OS <.lias,se ha hecho una revolucion completa en la.
vit1a moral i material de las naciones. Merced a ella el pensamiento democrá.tico ha tomado poderosa cill'ansion, i
la fuerza, único derecho en las sociedades antiguas, ha
suenmbirlo ante la raZOIl, este Evanjelio de los pueblos
modernos. Sin la imprenta, casi puede asegurarse que el
estado fendal predominaria cn Europa, los papas cstarÍan
todavía vendiendo induljeucias i repartiendo coronas, la
iuquisicillll continuaria quemando hercjes, los pueblos no
conoccrian mas derecho que el de sufrir, i 8e mantendría
estampado en el código político de las naciones, ese dogma insultante que se llama el dCl'echo divino de los reyes.
1.a tiranía i el fanatismo son enemigos mortales de la
libertad de imprenta. 1 lo aciertan. Los reyes i los privilejiados de la tierra conocen por in8tinto, que SllS castillos feudales i sos guardias pretol'ianas son baluartes
nulos delante de los asaltos del perioJismo, débiles e
impotentes ante esa esplosion continua del pensamiento
humano.
1.os analcs de la historia :ílltcs del descubrimiento
In.
imprenta solo contienen batallas i eomlllistas: todos los
hombrcs que dominan i deslumhran SOIl guerrcros: b
fuerza por todas partes os dllcíia de la Tiqueza, seiiora del
podcr, monopolizadora de In g-loria, Solo podia escalar las
omincncias sociales el quc habia wteido con aptitudes militaTes i pui10s de hierro. Apareci!) b imprenta, i puso cn manos de los hombres una cscala para tropar a todas las alturas, una arma para vencer todas las resistcncias. Como
ue
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
54
EMIRO KASTOS
elemento democrático, la imprenta ofreció un gran palenque donde podian combatir i vencer todas las ideas, todos
los principios i todas lag ambiciono:) que vivian ahogadas O
de8conociuA.8en el mundo. La pluma vino a ser arma de
mejor temple que la espada, el talento mejor capital que la
riqueza, i la intelijencia un poder mas dominante qne la
fuerza. A los débiles les dió medios de haeerse fuertes, a
los oprimidos armas para vengarse de los déspotas, i a los
hombres mal hallados con el silencio i el olvido le6 abrió el
camino del poder i de la gloria.
De las clases mas humildes de la sociedad, de 105 rincones mas oscur08 de la tierra salieron peregrinos a. esa gran
cruzada de la eivilizacion, preguntando a los poderosos de
uúndo emanaban sus riquezas, a los reyes de dónde venian
sus poderes i a los pueblos por qué se habian dejado arrebatar todos sus derechos. Leyes, creencias, hábitos, lwincipios, dogmas, autoridades i reputaciones, todo fué traido
a este gran debate, negado o discutido: ni los reyes quedaron in violables, ni los papas '1uedal'on infalibles. 1..1\ im}2renta minó el antiguo edificio social por sus cimientos.
Pero en medio de esta tarea de demolicion, a pesar de muchos estravíos i aberraciones, combate incesantemente por
la consagl"acion de tres principios, sobre los cnales como bascs fundamentales pneden descansar tranquilamente todas
las sociedades: en el órdell físico, el respeto a la pl'Opiedad ;
en el órden político, la soberallía del pueblo; i en el órdell
intelectual, la libertad de crem·, de pensar i de escribir, o
sea la. absoluta inderendencia. del espíritu humano.
El libro i el periodico se comparten pues la noble tarea.
de civilizar el mundo. Es verdad que hai libros que no ensciían nada bueno, i periódieos conocemos tambien que COIltienen poquíf\illla sllstancia ; pero nadie se atreverá a negar
que el impulso dado por los unos i los otros, tomados en
conjunto, es útil, liberal i eminentemente progresivo.
Amuos son apústolcs del progreso, eampeones de la gran
cansa de la eivilizl\cioll, pero en su viaje cosmopolita por
el mnndo andan a diferente paso: el periódico arriba prilUcro, cllibJ'o llega despues. El periódico es tambicn mas
democrÚtico qnc el libro, Como la composicioIl de estc
'Último rC(luierc muchísimo trabajo i sn Pllblicacioll grandes ~l\stos, solo las personas de ciel·ta condicion pueJcn
adqUll'irlo. El periódico, al contrario, rcdactánd06c de ca-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
55
peqneños gastos i siendo en casi
todos los países eonduciuo
gl'átis por las balijas públicas,
C8 leido por el pobre i por clrico,
en el palacio i en la cabaña; se encnentra al alcance de todo ellllundo i las ideas
consignadas en él filtran hasta las últimas clases de la sociedad: es pOI' consiguiente
Sll influencia
mas poderosa i
efecti va.
:Ko hai ninguna cuestion, ningnna tésis que el periódico
110 se at¡'eya a tratar
i a discntir. Ya cn prosa, ya en verso,
altCl'lIat.i\'atllcntc
grave, lijero, profundo,
analizador,
epigramÚtieo, toma todas las formas, i bicn sea qne ataqne o
qnc deficnda, se sil've indistintamente
de armas diferentes.
Sus euln\l1llas son el reflejo de la sociedad, el eco de las
pa"iqnes, misel'Ías, necesidades,
esperanzas
i temores del
1'neIJ\o. En ellas encuentra siempre algnn entretcnimiento
o ensciilmza el hombre de todas las edades, condiciones i
carreras.
Pero la tarea mas importante de los periÓdicos en el siglo actual es defender los fucros du los puc]¡los, i mantener
a ra.ya las pretensiones i demasías de los gobiel'Ilos. Obsél'"cse, a propÚsít.o de esto, <¡ne en las naciones de .Europa en
<¡ne hai mas civilizRcion i libertad, son aquellas en que mas
abundan los pe¡'iódicos: :Franeia e Ing:latelTa prueban esta.
asct'eioll. JIÚeia clnortc, en ltlli'ia i Polonia disminuyen
considerablemente
los periódieos, pero tmnbien impera completamente el des!)otislllO.
Los Estados Unidos, cnya preeoz civilizacion i rápido
cngrandeeirnicnto
pasman al mundo. no hui duda que deben,
en gran parte, el estado floreciente en que se enenentran i el
desarrollo que ha tomado en todos los espíritus el principio
democrático, a la influencia bicnhechora qne ejercen en las
masas la multitud de periÓdicos que en su seno se publican.
['t¡les de lal)!,:lnzn, una biblia i una imprenta para fundar
pCl'j()(lieos, Óieo Tocqueville, es lo primero que echan por
delante. (:Ilando ¡;c internan en los desieltos a fundur estados
e illlJlrovi,,¡u' pllcblos.
Lo!; 1Iol\1l>1'l:s conocen bien (lile la 1ihcl'tad de imprenta
es la primera salvaguardia
que tiene la libertad polítiea en
todos los paÍ:;es. En el momcnto lJuc los periÓdicos enmudecen, se deja sentir la mallo pesada del despotismo.
Por
eso es que 108 ataques dados a la imprenta
.iamas quedan
AR'l'ÍClTLOS ESCOJIDOS.
nera, publicán~con
impunes.
La lwstauracion
en Francia negó muchas de
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
56
ElaRO KASTOS
las verdades, i atacó muchos de los principios legados por la
revolucion francesa, i el pueblo permaneció hasta cierto
punto indiferente; pero en el momento que Oádos X con
sus fatales ordenanzas quiso encadenar la libertad de imprenta, todos los espíritus independientes 8e alarmaron i la
opinion pública le gritó indignada: alto ahí 1
1volviendo a nuestras considCl'aeiones sobre la intelijencia i la fuerza, permítascnos eyocar la memoria de los
dos hombres, que m~ior que ningunos otros han personificado estos poderes, N apoleon, el mas ilustre representante
que jamas haya tenido la fuerza, Napoleon con mas riquezas quo Oreso, mas soldados que Atila, mas talentos militares que Aníbal i Oésar, despues de haber paseado sus
águilas por todas las capitales de Europa, oscurecido la atmósfera con el humo de sus batallas i aturdido a los pue11<.)scon sus boletines de victoria; dcspues de haber "eriticado todo lo que se puede hacer con el despotismo i con la.
fuerza, no dejÓ en la condicion de los hombres, i en la
economía. de las sociedades ninguna revolucion que pueda
compararsc al inmenso desarrollo que dió V oltail'c al espíritu humano, a la luz que derramÓ sobre los puebl06
minando absurdos i preocupaciones seculares, sin mas armas
'fuo nna pluma i una imprenta, desde su modesto retiro de
.Ferney.
La imprenta, quo es la palabra humana l'opercntida hasta lo infinito, da a los trabaJOS de la intclijencia i a las creacioncs de la imajinacion un caráctel' de consistencia i de
duracion, que la accion lenta i devastadora de los tiempos
qnita a las obras materiales de la riqueza i de la fuerza, De
esa antigua i poderosa civilizacion griega que conquistó el
Oricnte, i aun despues de vencida dominó a Roma con 61¡
jénio ;,qué ha quedado en pió? Los galos i los romanos en
'sus distintas escursiones destruyeron millares de monumentos; los turcos, esos enemigos implacables del artc ido
la dvilizacion, construyeron fortificaeiones con magníficas
estatuas, i largaron sns caballos a pastar sobre las ruinas
de Espada: del templo de Diana i del Ooloso de Ródas
nada queda: las bellezas del Partenon van desapareciendo,
gl'3.cias a las piraterías inglesas, i en ningnna parte se encuentran las huellas de ese famoso imperio que so fllé, do
esa grande antorcha de civilizacion que se apa~ó. Solo se
han sal vado de ese inmenso nal1frajio las obras de la inteli·
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
57
jcncia, cuyos muuscrltos desteñidos pudo descifral' la imprenta, para. darles con 8US tipos eternidad i circulacion.
j Gloria a laintelijencia!
Miél1tras qne las creaciones
materiales i los grandiosos monumentos de la Grecia han
desaparecido, las obras de .A.rh:;tótelcsí de 1>laton continúan
siendo el oráculo de los slÍ.bios,i las odas de Píndaro i las
estrofas de llomero llegan a los oídos de todas las jencraciones, con lm encanto primitivo i su poesía inmortal.
ARTÍcuws
ESCOJIDOS.
(Do EL N¡¡o-GILUlADIXO, nÚmero 192, de 16 de enero do 18[;2,)
~---CARTA PRIMEHA.
Antes de separamos en DogotÚ ofrccí a usted cscribirle
una o ll1uclms cartas, s~un el mas o ménos vaga¡' que mc
dejaran mie negocios. El estado político, económieo i social
dc las provincias que componian la antigua Antioquia
dehe ser el objeto principal de ellas. Sinembargo, fillnqllc
del)(;Il 8e\' feehadas en :MedcllilJ, hallándome hoi eIl una
balsa bajando de Ambalema pur:t Honda, despues de consumir todos los cigarros que pncue soportal' mi cabeza, no
sabiendo qué hacer para matar el tiempo. be sacado de mi
cartera un lápiz, cstendido unos pliegos de papel sobro un
cajon de cigarros, i, sin tener otros ohjetos de inspiracion
que el téJio, los moscas i el calor, me he pue;;to a horrajeade
esta carta a huena cuenta, la éllal escrita bajo anspicios
tan peregrinos, debe quedar un si es no es ue8aliñada i estravagallte. Por fortuna el jénero epistolar admite lihertades, que otra clase de escritos 1\0 consientCll; i tiene la
gran ventaja qne no requiere csfuerzos, ni plan, ni Ónlen
retórico, ni c3tilo s(,stenido, Conversar es Illllcho mas f:icil
Illle e~eribir, i !lna car~ es casi una convcrsacioll. Pucden
mezclarsc cn ella todos los estilos, de3de ellll:l3 frivolo hasta
el maS gl'll ve; dejar caer los pensamientos en el papel, con
la natlll'u.lidad qne se presentan a la imajinacioll; e incrustar, a "cces, en medio de Úspc¡'a,; consideraeiones políticas
O filosóficas, incidentes comunes i confidencias individuales,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
58
ID.nRO KASTOS
Como decía ántes, este jénero tiene la ventaja de ser
fáeil, i entre nosotr08 lo jácil es sinónimo de lo oueno.
Vi\'il', ejercitando lo ménos posible el pensamiento, la actividad i las fuerzas, es el gran problema (lno está siempre
delante de nuestra pereza tl'opica.l. Comemos mal, aunqnc
la mala comida cuesta tanto como la buena, por no tomarnos el trabajo de alterar el formulario gastronómico que nos
legaron nuestros padres; perdemos nuestras relaeÍollcs por
110 pagl\r una visita, no nos casamos de pereza, in'"ocamos
a veces el socialismo, en el país clásico del plátano i de las
tierras baldías, porque el socialismo es la pereza elevada al
rango de problema filosÓfico i de eucstion humanitaria, i
hai algunos j lástima grande! que no se mueren de pereza.
Pues bien, de pereza estoi llenando esta carta colI futilezas, por no tomarme el trabajo de macanearla en regla.
Salí de Bogotá, en uno de los postrel,{)sdias de noviembre, en qne por una feliz casualidad Monserrate i Guadalupe se habian quitado su peltlé:l blanca: hasta la víspera
habia llovido a cántaros, lo que suele suceder en Bogotá
ocho o diez meses al aílo, apesar de la primavera perpétua
de que dicen disfrutamos en la vírjen América. La atmósfera a mi salida tenia la pureza i diafanidad de los dias de
diciembre, el ciclo estaba resplandeciente i azul como las
alas de un scratin, i el sol, esa alegría eterna de la naturaleza, cubria los cerros, las huertas i los prados con su manto
de oro. SinelIluargo, apesar de la animacion i colorido que
da el sol a todos los objetos, siempre los campos de Bogotá
80n tristes i monótonos. Fuera de las ciudades es preeil'o
ver árboles, así como dentro de las ciudades hombres. 1
luego carecen las sabanas de jardines i habitaciones l)intorescas, de arroyos que murmurcn, de pájaros que eantcn,
de todo 10 que forma el ornamento ila gala de las campiñas.
Al dejar una ciudad en que se ha vivido algunos años
no pueda uno des¡l1'cnderse de \In sentimiento indefinible
de tristeza. Mil objetos, que en el comercio diario de la.
vida se ,·eian con indifereIleia, adqniel'en encanto i atmctivo h3;jo In. forma de recnerdo. Siempre me han parecido
mas bellas las cosas recordadas que vistas. El hombre es
un animal t!\.J1caprichoso, que solo ama lo qne 11aperdido
i elojia lo que no existe: de aquí viene que no hai como
uno mOl'il'SOpara que todo el mundo lo llame a. porfía. hombre de talento i de númen, o por 10 ménos buen padre i buen
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍemos
E'3COJIDOS.
59
esposo, virtudes de las cnales dice UlI personaje de Balza(~,
qne lo vuelven a. uno eminentemente ridículo; paradoja
que yo rechazo con la. debida indignacion.
No tengo pretensiones a bosquejar científicamente el pai:i
que he recorrido. Los estudios jeolÓjicos sobre el territorio
granadino, lal! diferencias irnpereeptibles i fugaces (lile distinguen a los habitantes de llUef\tras peqneiias poblaciones,
i todo eso que se llama fisonomía i color I()cal, h' un:, laho¡'
que pertenece de derecho a nuestro docto i clltreteniJo narrador el sefior ALPHA. Este pcregrino, en sus artículos hebdomadarios, sabe reflejar siemprc con interes, verdad i poesía hasta las costnmbres mas prosaicas, i los incidcntes mas
vulgares de la vida de 11 11 estro;; pueblos. Provisto 8iempre
de espíritu de investigacion cuneienzlldo i laborioso, manejando con igual habilidad la el'ítica del filÓsofo i el pincel
del artista, sus escritos habrán de ser un magnífico panomma del pais_ Solo él puede hau\ar de muchas cosas que son
griego para el vulO'o de los "ia.ieros: de los csquistos arcillosos i cstrlttos calizos, qne enenentrc Cll mi camino, no
rienso darme por notificado,
A causa de negocios particulares, para venir a Honda
tomÓ la derrota de la :Mesa para cmba¡'eal'me en el alto
:Magdalena. Apénas deja uno la sabana de Bogotá i empieza a lJ:l.jat·las cordilleras, tÓrll:1SCel pensamiento gt'a,c
i sombrío como el pais que se recorre, Yo amo las montaflas con el corazon, porque llO pasado entre ellas los dias
mas felices de mi primera juventud, i flleron el primer
horizonte que se presentó delante de mi,; ojos cuando se
abrieron a la luz de la vida; pero mi raZOIl las rechaza
como obstáculos invencibles para el progreso 1 la civilizadon, Cuando oigo a algunos optimistas augural' riqueza i
prosperidad en lo porvenir pam los paises llndinos, yo lIlC
rio. Interrógucse la historia i ell ella ni) 80 cncont¡'ará Hila
sola nacion montat'iosa que haya tenido gran poLladan,
riqueza i prosperidad. Solamente 1\>5e,;pañules, cllya política ha sido un eterno insnlto contra la rfll.<ln 1 el scntiuu
comlln, han podido dejar yermos los vallef\ i pol¡la¡' la"
cordilleras. i Cuándo podremos nosotros, l\1ldando en mnln5
a lo sumo ocho o diez leguas por dia, entrar en ('ompctcncia con los pueblos que caminan cn ferrocarriles ocho ()
diez millas por hora1 En este siglo, en que todo el mundo
se mucve tan aprisa, el pueblo qne no estó situado a la
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
60
EMIR.O lUSTOS
orilla de un rio navegable o tenga, aunque sea en perspectiva, un canal nn ferrocarril, que se cuente por mnerto,
si no se le da vida de alguna manera artificial.
Cuando uno sale de la posada al amanecer, en bestias
todavía ájiles i briosas, sintiendo la suavidad i frescura de
la. mañana, viajar annque sea. en nuestros des,iertos, no ea
precisamente como decía Madama Stiicl, el placer mas triste
de la vida. A esa. hora parécenle a uno los prados risueflos,
las colillas pintorescas, imponentes las montaflas. Pero errando en nuestros caminos, sobre todo en las tiel'l'as calientes,
derl'llma el sol sin piedad sobre el viandante sus chorros de
fllCO'O,cuando empieza a hacerse sentir el trote sangoloteado de las mulas de alquiler, cuando el fastidio, el cansancio,
el calor i la sed se apoderan de nuestra pobre humanidad,
ya el vif~iel'ono oye, ni vé, ni piensa: mula i ciudadano
representan entidades iguales: no se encuentra un solo
aJjeti va en<:omiástico para las bellezas de la naturaleza,
i lo único que se hace es dil'ijir la vista por delante, a ver
si se pe¡°<:iocnál'lJOlesqlle den fre¡;cnra. i arroyos qne quiten
la sed. Entónce:; comprende uno esa idolatría casi relijiosa
que tienen los árabes i demas tribns de los desiertos abrasaJos del Oriente, por las fuentes i los oasis. Su poesía
por todas partes refleja estos ohjetos: Mahoma los ofrece
tambien a. sus creyentes mas allá. de la vida. Arboles i
fuentes, es decir, sombra i frescura, son para ellos una felicidad en la tierra i una esperanza en el cielo. A estos obje.
tos deleitosos i r¡suenos, agregan hermosas mujeres do ojos
negros para completar Sil paraíso, al cual me apuntaria yo)
UllU(\llCcristiano i humilde pecador.
En la confluencia del Fusagasugá con el Magdalena di
con mi humanidad en el centro de nna balsa tosca i pesada,
cargada con zl1l'ronos de quina. La balsa es a la Ilavegacion
lo qlle la mula a los viajes por tierra: el vehículo mas bárbaro posible. Los paises en qno se hace en las unas el comercio por agua, i en las otras los viajes telTcstres, ,ya están
juzgados. El territorio que cn ámbas orillas se presentaba
del~nte de mis ojos, era a mas no poder agreste, pintoresco
i magllífico. ~o se necooita ver mui léjos para predecir a
esas comarcas un gran porvenir, si es que esta palabra
J!0/'lHmi¡'
no hui que borrarla definitivamento de nuestro
.vocabulario nacionaL
Con terl'enos fértil os, adaptables para todas las planta-
°
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ABTÍcULOS
tH
ESCO.TIDOil.
dones tropicalc8, e~dos
por uno de nuestros POCO!;ríos
navegablcs: careciendo por otra parte de csa cxhllberallCia
de ,'cjetaciou i de humedad qne produce la¡; fiebres intcrmitentes, cnemigas implacables de la raza europea en Iltlestros valles, 8i por último se eonsigne emigl'aeion, (> los habitantes :lndinos Be desprendcn
de SlIS rnallas
de bayetoll
i de sns capas espaf1olas, i se cchnn a rodal' de las corc1ilkras el1 bU3ca d~ trabajo i bielle¡;tal'~d alto ?fagualena ltabr;'L
de ser pt'ceisamcnte
en 11110stl'0 país el e011t1'0 de la agricultura, dd comercio i de la rí'luez:l.
Bajando el rio iba leycnd(¡ la:', cartas de Chenl1icr sobro
la América del N arte. Este lillJ'l) frio j positivo CDmu los
hombres i las cosas que pintn, JlO entretiene
como \Ill
rOlJl¡lllC,~,pero sí convence como \In gnarísIDo. Alternativamcnte fijalm mis miradas en el libro, i ell In escena agreste
i silcnciosa que 60 presentaba por delante. El contraste
daba grima. Por unll. parte encontraba bancos, tallercs,
inmensa agricultura, ferrocarriles i \-ap01'0S en las pájinas
de Chevalier,
i por otra el pais
llJas
privilejiado
de Kueva
Granada, en el cual 8010 interrnmpian de vez en cuando
las s(Jh'as seculares algunas ehozas derruidas en medio de
miscrables plantaeiones
de plátano i maíz:
sl-res vivientes en esta esecna solitaria
lllas
:dg\\IlOS
eaimallGS
dnrmiendo
¡;ieióta
°
no hallándose
i Ealv:~ie, qne
pcnllll'al,le
sobre las
arenas de la playa,
uno que otro pes.~adol' con -anzuelo,
Úrl)ul sin hojat--, símbolo de lA. inmovilidad
i del silencio. Los
rayos del sol cayendo a. plOIllO sc!Lrc el río incendiaban
la atmósfera en derredor de mi: ('n esa espceie de somnolencia.
que produce
el calor escc~i \"0, me trasladaba
e
eon
la. imajinacion a los Estados nidos~ a ese in lllellSO taller
de la actividad humana) en el eual el hombre domina i
tiraniza a la naturaleza, al paso que en nuestra América
del Sur, la naturaleza ahoga i tiraniza al hombre. La ambicion de esos modernos titanes no se estenderá hasta el
cielo) pero sí irá mui 1é]os en la tierm: América es 1ll1a
presa (ple no se les puede escapar: nccesitan para. respirar
todo Ull continente. Parece que hai algo de providencial
en la. circunstancia de haberle tocado en lote a esa raza tan
cnérjica nn pais tan magnífico. En esa nacían todo es
tan grande que, hasta los vicios, qne cn pequefia escala
son ridículos o vulgares, entre ellos son móviles de prosperidad i de grandeza. El egoísmo i el ansia do ganar habrán
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
69
EMIRO KASTOS
de darles \lB imperio mas poderoso que a. los romanos su
valor indómito i sublime patriotismo. Hasta el órden en
que viven, en medio de una democracia turbulenta, de
razas heterojéneas i de intereses encontrados, no es resultado de virtudes pacíficas, sino del torbellino de los negocios. Eutre ellos la enerjía i la actividad, que entre nosotros
desbordan en revoluciones, tienen colocacion i objeto. Nosotros hacemos pronunciamientos do ociosos, por divertirnos: ellos no los hacen por falta de lu~ar.
Apropósito de la América del Norte recuerdo ahora,
que }¡ai entre nosotros algunos espíritus impacientes <lue,
deseando a todo trance comercio, ferrocarriles i movimiento industrial i viendo por otra parte que nuestros pueblos
solo despiertan de su estúpido letargo para devorarse en
estériles revueltas, caminando siempre en la. via social con
paso trl·mnlo, dirijen sns miradas a los Estados Unidos, i
pron,uncian en voz baja la palabra anexacion. Yo no acepto
esa palabra fúnebre, ni este deseo antipatriótico ..
Me ocnparé de esta cncstion en mi próxima carta, pues
temo mucho que algull Coriolano conservador quiera ani·
mar a los istmeños a incurrir en una insensatez de la laya.
Dcjarémos aquí esta carta que, para no ser de negocios
ni de amores) va tomando dimensiones temibles. Saluu i
felicidad.
(De EL
NEO·GRANA.DIl'O,
número 187, de 19 de diciembre de 1851.)
CARTA SEGUNDA.
Antes de hablado del aspecto jeneral que presentan los
homb¡'es i las cosas que he encontrado en mi camino, me
ocuparé de la cuestion anexacion, qne en mi pasada ear.ta
dejo aplazada para esta, i contra la cllal avancé desde entónces una protesta solemne, la. qne voi a autorizar ahora
con las mejores razones que buenamente se me ocnrran.
1 no me ocupo de semejante cosa porque la. crea probable, esto seria ofender mui de lleno nuestro orgullo nacional, sino porque cuestiones de esta clase nunca es ocioso
dilucidar, i ademas en este pais todo es posible; pues así
como ha habido mandatarios que con pretesto de ÓTden
pUblico nos han querido cntregar a.los ingleses, no faltarán
alguna vez miserables jefes de partido que, ba.jo pretesto
de prosperidad material escriban en sus banderas la pala-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍCULOS
F:SCO.I1[)(lS.
63
hm. anercacion, i quieran entrcgar todo o parte del territorio
a los yankees.
Gilárden:e Dios, sillem bargo, de prehmder despertar 011
mi país antipatías ni rcneores contra el pueblo norte-americano. Esa Ilacion ha sido la cuna de 'Vashington, Frankín
i .J efi'erson, figuras históricas de celebridad incontestable;
('se pueblo ha ~'ealízado l'rúeticanwntc el Gobierno pacífico
de las mayorías, i, a despedlO de ]as protestas de los publi<'istas llIonár(l uicoB, i de las tradiciones demagújicus ue las
demoel'lwias griegas i de las repÚblicas italianas, ha, exl.lÍhido delante del mundo admi,'ado, tranqnila, poderosa 1 felrz,
nna gran TIepÚ\¡lica. Del pueulo, pucs, que ]la tenido tr.n
gml\{I(~:;liomllres. que ha realizado tan p:rullC1esprincipios,
1\0 ;;('rl: ,YU (llli(~nhable sino con ndlJlir:lcil.lll i respeto.
])esjJUl'f de e¡;ta salva iré a dar a la cue~tiolJ, comenzando por algunas considcraciones jenemlcs.
Lo,> espafíoks nuestros padres pertCllecen, como todo el
mundo sabe, a la familia lat.ina terciada con sangre africana.
Los pueblos latino~, despu~s de la de¡;truc~ion, de~ illlpe~io
romano, han tellldo sus epoeas de dOIrllllllClOll1 poderlO,
pero es un hecho indubitable que, tomados en conjunto, en
el siglo actual, han tenido que ceuer h\ snpremacÍa a las
Jistill tas ramas de la raza j ermán icn, raza mas acti nI, clH:;riica e invasora. Carlomagno, Enrique IV, Luis XIY i
'K apukon levantaron, es verdad, mui alta la bandera francesa: Cárlos V llevó tambicn el pode¡' cspaiíol doquicra
que alumbraba el sol; pero cstos dias de grandeza i de gloria para la raza latina, pasaron ya. Bicn sea bajo el aspecto
dc la po1ítica, bien sea bajo el punto de vista de la industria, su inferioridad salta. a los ojos. Los ingleses han arrcbatado sucesivamente a los franceses i españoles todos sus
met'cados, factorías i colonias, i los alemanes dominan en
Italia. Pueblos do poetas i de artistas, dc imajinacion i de
entusiasmo los de la raza. latina, brillantes mas bien que
sólidos, carecen por otra parte de pasiones industriales i de
la voluntad onérjica i sostenida que caracterizan a los individuos de la otra raza antagonista.
Pero si C:I Europa tienen posicion desvcntajosa los
pueblos católicos i latinos, estos cn América no pueden
sostener BU nacionalidad e independencia, su len~uajc i costumbres, i sn especialidad en fin, sino a favor de loS grandes
desiertos que lo separan de la gran familia anglo-sajona.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
64:
EMIRO KASTOS
Entre estos pueblos no cabe ninguna fusion pacífica, en
que bajo el abrigo de unas mismas instituciones i bandera,
conserven ámbos Sil independencia i dignidad. Es una triste verdad, pero todas las verdades deben decirse hasta las
que son tristes: siempre que en América se encuentren
en contacto estas dos razas, la una domina, tiraniza i ahoga.
ll. la otra.
Está por demas decir cuál será la víctima.
Un pueblo débil e impotente en contacto con otro mas
robusto, apresnrado i emprendedor no se civiliza i se mejora, sino qne se empobrece i se degrada. Bien se trate de
naciones o de indi\'iduos lIO hai alianza posible entre el
fuerte i el débil.
Por otra parte, los norte-americanos no guardan muchos cumplimientos que se diga con la raza española. K U\'(,'gando en los vapores del Pacífico encontré una partida de
jóvenes chilenos, que venian de los placeres de Californlll.
derrotados por la. competencia armada, i por las hostilidades decididas de los yankees contra todos los que hablaban
espafiol. Si en Panamá cometen la sandez de arrojarse en
sus brazos, i formar con ellos hermandad política, ya verán
lo que es bueno. Prescindiendo de la industria i los negocios, terreno en el cual no podrán los del país sostener la
competcncia ¡ai de aquellos que carezcan de fisonomía
enropea bien marcada, i que tengan la cara de color dudoso!
El americano del Norte no transije con los mestizos i los
negl'Os, que forman por lo ménos el noventa VOl' ciento de
la poblacion istmeña. Aunque en sus leyes i constitucioncs
los considere como hombres, en el comercio de la vida 108
trata como bestias.
Para nucstra nacionalidad e independencia no hai peligros sérios en lo porvenir de parte de las naciones ell1'opeas.
Francia tiene bastante para ocuparse con sus discnsiones
interiores; en los hombres públicos de Inglaterra hoi dia
no son populares las colonias; los gobiernos despóticos,
oomo 108 de Rusia i Austria, no pueden pensar en cstas
lejanas comarcas, cstando trabajados por revoluciones domésticas, por la deinocracia i el socialismo. Los únicos vientos amenazantes que llegan a nuestro país son los que soplan
del N OI"te.Los Estados Unidos, merced a sn hábil política esterior, no tienen ninguna complicacion ni mancomunidad con los gobiernos europe08, i están en completa libertad
para lanzar a SUB inquietas poblaciones, con 6U ambicion
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
65
devoradorn d~ll~:r:'* comarc8.&dela América del Sur.
El Istmo dep,¡~:--,~cT'i.ull4m8ven ta:ias joográfica8, i el Chocó
con sus grandeaci'Úplezas son una tel}ta.ciOl~ un vellocino
de mui buena leipaya~esos modernos ·argonautas.
Los hombres_pUlmcos de las Re~)úblieas Sl1.r--americanm;
deben dirijir iuee.-.aiemente S\lSlJllradas ácia el Norte, a
ver si por aqliel~~perciben
ya nubes cn el cielo: deben
decirse a sí misnlosiodos ,los dias: (lllé haremos para defendernos delo8,Yankécs? asLcomo e yiqjo CU.t'lIlal Senado: "es preeiso destruir a Cartag-o." COll\-endria (pIe estrechasen, adoptando una polítiea ue familia franca i leal, los
vínculo" de amistad i comercio entre c"tas repúblicas, ahuyentando cuidadosamente ttjd,) motivo de desavenencia i
¡-ivalidad, para que formasen Hna lHasa latina fuerte i podero,;a, eapaz de resistencia el dia del conflieto. Sobre todo,
es Ul:jente tomar ~sesion real i efectiva, por medio de
la poiJlacion i dela mdustria, de todas las comarcas yentajosas i ricas, para quc no digan nuestros amigos los Yanké08,
que van a civilizar desiertos, i a posesionarse de naciones baldías.
1no se me diga que 108 tratados públicos i los gobernantes de los Estados Unidos, regularmente hombres de
elevado carácter, impedirán a los inquietos habitantes de
de su pais invadir los territorios de estas Hepúblicas quc
les caigan en !!'racia. Nada de eso. El Gohierno federal en
los Estado;:; ~idos no tienc podcr ni vnluntad para contratrarestar lag exijencias de la;:;masas: los goiJernantes jamas
toman la inieiativa-enempl'esas senH~iantesi algunas vecea
las rechazan, pel'6aUinse dejan arrebat~· por el torbellino
popular. Así se apoderaron de los inmensos territorios pertenecientes a lOll-pu.ehwllindíjenas; así han intentado anexa.r
a Cuha ; de igua1 IIl8i1era se apoderaron de Tejas i de OaHfornia,i todas las-provinciaB de Méjico Be las irán engullendo
lma por una, asLoom.o un gastrÓnomo se come una alcachofa hoja por hoja. ..
Oua.ndolos Yaukées aburridos en su pais envuelven 8US
enseres, calzan sUiLimnensos botines, se echan el ri1le al
hombro, i dicen:,vaUntmos en busca de toiTenoBfértiles i de
comarcas ricas, parOOen impulsados, como los b~baros que
destruyeron el imperio romano, por un poder misterioso i
de8Conooido.
_
Por lo antedWhono se crea que yo soi enemigo de que
5
ABTÍOULOS
ESOOJIDOS.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
Wi
}~[IlW
KASTOS
ei'tos americanos aconietll.nempresas industriales en el pail'.
abr,an eaminos i naveguen 'en E;US vapores nuestros }'iUii.
Tenemos necesidad de imnigracion, i do mezclar ]:J.uestras
pohlacifJl\esalgnn t~'I'ltoperezosas i enervadae con:otras ma!;
robustas, enéljicasi -aetivl1S;pero no de at:merirrrtpeioIle:-;
de amcrieal1u8,ofrcciéndolcs ventajas especialC8i prcf.erencias mui marcadas, porque si el suicidio es m'ÍmiNolll
en 10>indiyiduos tambien es criminal cn hlBnaciones.
Pasando ahora, a 'estilo de modern08 dramat\111,ros,
por
medio de UlH\bruscatransieion de los Estado¡; Unidos al
'fagdalcna, ue la política esterior II laRRupcrficiale¡;obiServaciones de un viajero que anda de carrera, continuaré la
interrnmpilla llarracion, Rin <J \le esta de manera alguna
tenga pretensiolles al pumvoso t.itulo ue impresiones de
viaJes. Para cRf'l'ibir estas, I que He:m entretel1idas, amt'n
de lIn3.imajinaeioR despahilada, requiérese recorrer un pai"
histól'ieo,animado, rico en tradicioll(Js i leyendas i qll(~el
lectlll' no se 10 sepa de memoria. Lléveme el -diablo, si l!l"
cncontrado otra cosa que desiertos, rios sin embarcacioncs,
eamÍnos sin viajer08, posadas sin comestibles i otras euriof'.idadcsde la laya. A venturas, ni por píeItw; por mancm
(llle para impresionar BCríapreciso inventar cuentos, i cn d
país solo glltó\tanlos de hrujas. Diré de paso que IW encontré ni handidos espuntahle::;.ni príncipes disfrazados.
ni doncellas fujitivas huyeudo tIc 811S gratuitos encmigos.
ni perc~rillos dc mirada sombría i canas precoces, contalld(.
sus trájicail historias,a la luz del hogar, ni trovadores pulsando Sil laud hajo las góticas vent.anas de un castillo feudaL Nada de esto, mi amigo; no haiqu.e, sacar el pais de
SUR casillas: pucstoqne los hombres i las cosas tienen entre
llOso~r08BUS pnntaili collar de pl'osáico¡;,prosa cscrib.irc.rnos.
Apesar cl.:e 9.ue el Alto Magdalena no tenga hOI III con
mucho el mOVImientoi la inuustl'Ía a qne sus ,entajas incontestables lo llama.n en lo porvenir, notase, ew sí, que la
agricultura i los negoc~os toman vuelo, i ~ue el pais despierta alh'1llltanto de la somnolencia l-apatla en queánteR
vejctaha. Déb~se. esto en parte al nuevo comercio dt:
quina, rero rnnClpa.lmente al dCllsrrollo que han tomadu.
conla aboliclOn del monopolio, la produccion i el comercio
de tabaco. Esta es una de aquellas pocas medidas lejislati vas, en que a los argumentos teóricos han correspondido
los resultados prácticos. Los precios de 108 terrellos hall
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AR.TÍcULOS
E¡;CO.1IDO:;,
67
tenido llJl alza.OOIi8ideraulo, sc ll<l.llmejoralW.los salario8,
las mujeres, cuya su·hsisteneiu. es tan penosa i su trabajo
tan mal remunerado
CIl toda:; parte;.;, cn(;ucntr:Ln, prcpárando hojas de tabaco (1 confc('(:ioDlIlIdo (·iganos, íaeil j
honrosa manera de ga.nar la vida: los lIgric\lltorcs (,unsiguen parA, sus fruto8 buen lllereado, i, Itll'Úido de la (,irenlaeÍon de plata i ~llos negocios, afluyen emigrados de todat'
paltcs, que a pocas vuelta;:; encuentran colocacioll l'n el labOl'l.'D de tabaco, industria la lIlaR efecti \'¡j, i pl'OJlll'tiellte
flue llai en d paiEl. .Ambalema allmenta ell pol.>laeioll i ri(pIeza de nna mancl"J, sorprelldente, i ha:,;ta IIonda, (111ese
lTloria de ('olli:mncion en lllcd io de H1S U'fricas ruinas, ('0Illiewm a le\'antartlc de su larga postraeioll.
En esta ciudad Bnbi un grado en la es(,ala de la navega('ion: de la balsa}_
al champán. Dar ('()II 1111 \'apor es
\lna c~\lalidad,i,~
de las hucnas fortunaR del vilt;jel'o.
Cuando oigo en lfiB· soledades del MagdalClla el ruido
de las máquinas, ipercibo la c(lluIrln!l de hUlllo (lue ¡,:alc
Ile un buque de Yapor~ esperinwnto un plaeer indes{'ribihle.
Los vapore,; signifiean indu,;triai comercio, rapiocz i eomodidad, progreso i civiliza~ion. Esos malditos dtaml)3.1W¡;,
con Sil incomodidad: i lentitud, aeubardan al viajero i de"esperan al hombro de negocio:,;. ]S"uestros gobernantes merecerán hiell de la patria si consiguen que, navegando el
Magrlalclta {'Oltregnlaridao
(:il](,()o seifl Yapore..~, bajen lo,;
pasá;ie,; i los flet.eg, desarrollándose
pOI' cUlIsiguiellte la iltdl1st!'ia <.lelpais,facilitlÍndose
de una mancm eficaz la emiwacion, i dejando:de ser para el estranjero estas comarcas
interiores un paÚ! recóndito i mi6terioso, de cuya existencia
~tpéna.s se tieno n&tieia, j al cl1:11no se llega jamas ..
Tudo el mundo conoce champancs, con escepclOn de
algunos santaferefto.&'CQnsoHdado;:;, cuya entriJ.1iable pasion
por la ciudad nat-ivaes eansa de que, ausentándose a Fontibon o Chapillcro 8e amilanan, i cuando alargan sns c.scursiones a Tocaimao Villeta se enferman de nostaWa. El
champan qne me tocó en suerte es como todOH caliente,
estreeho, pohladodemof:eos
i zancudos, parecido a la prision de CervÍtntes-;"'~-que toda incomodidad tiene su asiento
i todo triste ruido-_e
su hahitacion.
POI' un caprichosu
l'ontraste e.,;temueble feo, tosco i. mascullnotiene
un nombre
dulce i annonioso de mujer: llámase" La E1isa," Al saltar
:\ un champan se encuentra uno con los bogas, figuras cs·
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
88
ElIIRO KASTOS
I'ecialcfl del :Magdalena, delante de las cuales dehe detenerse un momento todo viajero que lleve en la. mano un pin-
cel ouna p¡:una.
Mc tomaré la libertad de dividir a 108 sefiOl'e8 bogaa en
dos clwcs: bogas verdaderos i bogas apócrif08. Estasúltimoo
son los que navegan de Honda pa.ra arriba, aniwalen.nnbios-,
que unas veces trabajan la. tierra i otras reman en las embarcaciones. Carecen por eons.iguicn~e de fisonomía caract~stiea, no BOnhombres de p,ahda;;, III refieren avonturas, nl'811hcn cuentos, ni tiencn chi,;pa; son hogas majaderos. El ver- .
<ladero boga ha. nacido por lo regular en la r~iion del fuego,
en Mompos: motivo por el cual le repugn&n las tierras
frias, i habla de Honda con desdcn. Pasa la vida subiendo
ibajando el Magdalena, i es enteramente acuático. Cuando
uno se 10 cncucntra.empujando
para arriba un pesado champan, eneorvado todo el día sobre la. palanea. que lebaee llagas en el pecho, arrojando gritos salvajes-para aturdil'8ecn
RUS fatigas, sudando a chorros
bajo los rayos de un solimplacable, decididamente lo califica como el ser mas infeliz
de la ereacion. Pero, bajando cs otra cosa: teniendo poco o
nada qne trahajarcome,canta,
bebe i juega, o la pasa 80bre la tolda fumando tranqnilamentCi i campando por su
respeto. El boga, sin escrúpulo de Din~a.
clase, reclltTga
su conciencia con todos los pecados capItales: es licencioso
como donJuan Tenorio. La embriaguez, la pereza i la gula
están siempre en cl programa de su vida. Oomo buen habitante de los climas ardientes, las mujeres significan mucho en sn existencia:
tienc amores permanentes en Mompos, i amores pasajeros en lJonda. De di~, doce o catorce pesos que recibe cuando va 8. hacer nn via.je le
deja una parte a su qucrida, gastllla otra en aguardiente i
la tercera, a.pénas salta al champan, la juega al naipe con el
mayor d~enfado.
p, Qué le importa el dia de mafiaua a él,
hombre,de la naturaleza, que come lo que encuentra,&Ilda
medio desnudo, be acuesta sobrc la arena de la playa. i se
cobija con la luz de las estrellas?
Oomo los jitanos en Europa, los bogas no aprenden ni
olvidan nada, son siempre 108 mismos. N o se dan por notificados del movimiento social, ni se curan de la monarquía
i la repnblica, del socialismo ni del Gólgota. Lo único que
los ha indignado un poco es la vénida de 108· va:pores-, a los
cualcs han hecho oposicion apasionada. i sistemática.
(De EL KEO-GRAXADINO, número 190, de 1I de enero de 1852.)
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
llTÍCt:LOS
~T.A.
ESCO.JIDOS.
TERCJUU.
lIoi es~ribo aust. bajo 1M influencias risuel'ías de lll1
tiempo magnínooi:d6UnIli naturaleza Bin igual. Diciembre,
mes de luz i de u.legrl_,. de aguinaldos i de amores, ostént:i
uno de su;; (lías ma&.claros i resplandecientes.
De la cRsitlL
<le mi 1lladre en que:le escribo, sittladll en el cBtremo de la
ciudad, al tro.ves QeUlla ventana que est~í abierta delante
de mi mesa, contemplo un ponorama campestre, como solo
puede verse en la muelle Italia o ell la rislleña Andalucía.
I.as brisas de la maflana, porque el sol apénas acaha de
asomar Houro la ciIDa. de los monte;;, trllell a mi cuarto la
esencia perfumada de la" rosa.~, .iaz;nines i azaharcs que
abundan en las huertas vecina.;; sobre el yerde esmeraldn.
de la. pradera qU6-~
POI' delante, lenLUtan su copa. piramidal sauces ma.j~,
i en el tupido f(JI~je de 108 naranjos, cargau06 deíriltas colu1' de 01'0, tan celebradas por
los poetas antiguos, saludan los turpialcs a la mañana con
¡::U8 cautos melodiosos.
Al otro la,¡lo delrio Medellin, cuyo
Hombre ind(iena. es· Aburra, Belen i Otrabanda. ostentan,
tll medio de huert8il+de
iardine,;, las blancas flWhadas dl~
FllS casas que brill~a
la 'luz del ~ol; i mas léjoB, la campiña con sn rica vejetacioIl i e,;1l1erado cultivo, cubierta de
~ll.nados, haLitaciones
i labranza,s, 1';e leyunta 8uavemenk
hasta pOI'dorse en la- f.alda de las lllo11hlñll.s, que esconde])
8118 picos cscarpadO!! en un cielo, jJor 10 COlllllU
durante el
dia vestido dea.zul,"ioile noche taehonado de estrellas. Por
cualquier parte q~~o
dirija la vista cu<mentra paisajes
qne parecen ilWH~oomo
decia d doctor Cuervo, i una
naturaleza gozosa i .viada,
sonriendo siempre CQlllO una
(~oqueta. AdeIIla&r1&-Bl1&vidad de la atmÓsfera i el aire tibio
i embalsamado que,se renpil'a ell e;;te clima adormecedor,
(~ompletan lnf8.8Cinaeion producida por la;; bellezas de la
tiel'l'lt i lo!>' c.o,plendore8 del eie1o,
Sin duda que (''fiN ueva Grllnatla i tal vez en Améri(~a, !lO Jlai Hila. comarca tan herlllosa como este yalle (k
Medellin, Pel'O CG!IJ,oel homhre, ,;e~nJl se dice, es animal
:;ociallle, emmdo e"Mdajcro, de"l'llc:; de cllIllelezar;;c COll
la. ,-erdlu'a de los.,ea,eammpos i la brillantez de lu:; cielos, quieJ'(~
penetra¡' en lasoeiedad i bUS<:lll' alguna armonía entre la"
cosas materiales i las costwlIbrc.",
se lleva chasco ~uh('-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
70
Ulmo
KASTOS
rano. ERC caráetcr alegre, ('Ollllmicati,'o, franco, l;impático
. (1tle distinguc a los habitantes dc 10B vaises risuenos i de
los climas tom plados, no se cncucntra aquí; al contrario, las
costumbres son frias i ccrcmoniosas:
los hombr(l8 no se
rennen sino pal·a. tratar cnestiones de dinero:
reínaun individualismo
tan completo i tal idolatría por- el yo,.que
pucde asegurarse que aquí hai hombres pCI'O no haisociedad. N o conci hen que se. h:lya nacido para otra COBaque
para compl'lll" i vender, i fuera del dinero nada les merece
ntcnciollcs ni respetos. Por decantado que aquí hai, como cn
toda,; partes, hombre::; de mancras obligantes i de corazon
.iencro",o, honrm;as escepciollcS, (Jue noillclnyocn
la apre<:iacionjeneral quc hago de los hombre>. i las costumbres.
Una aril;t.ocraeÍa monetaria,
algun tanto ilitcrata, de
hUellOf; anos atras tiraniza la ¡;(wicdad. L(lS <1111.:
la forman hall
dado hasta ahora la lci en bs cObtumbrcs, dominado los
tribunales, consagrado las reputllcionC8 i dirijido la política,
Con su dincJ'(l, e¡;pareido a intere.." tanto en esta ciudad
eon\() en los pueblos de ]a;:;tre8 provincias, son- árbitros de
1M c1ecciollllS i ~ierccn un poder ,;obcrano i teudal. Eg-oistas
en negocios, retrógrados en política, incapaces de un ¡;entimicnto jcneroso, jamas se les YC al frentc dc ningun P1'Oyc<,to filantrópico, ni~de medida al!-,"lUl3que tcnga por objcto
ilustrar la,; lllasas o lUc,ÍOl'ar la S11crte de lo;;; vubres. -liY()
aco¡)to la influcncia de 108 rieos como natural, pro,-edlOsa
i lqlítima, cuando la emplean dc mm mancra intelijente i
jeneroi'l1, eJlI'ahezando clIlpr(!sas indllstriak'S de utilidad
jeneral, fomentando t·stahle<:ÍllIientos de henencen<:Ía o e~tendicll<lo m\a mano simpática al m~rito desconocidu, 8. la
honradez de¡:;~raciada; pero esos banqueros 1}IIC IlOlodan
611 dinero al uno i mcdio o dos por úÍcMo, eOlllolos
hai
aquí i enllogot~, -~ue v.iven selltado¡; en BUS po1trOl.ms e;;plotando las mISerIa" u.1CIlaS, llenando BUS cofre.,; a Iilansalva, arruinando a 108 plH~hlo¡:;¡;iu arriesgar UIla pe;;eta ell
uinguna inuu¡:;tria nueva (le utilidad jeneral, ni corrcr las
vicisitudes
de los llegocios, ¡:;'Olluna c¡:;p(wie de vampiro:;.
que podnin illspirar temor, pero nunca simpatías ui rc¡;veto~.
T.os q \le componen esta oligarquía de dinero en :M,-,'{le11iu, cou rara,; cscepeiones, desprecian laednelwion
pÚrljUl·
ignoran para (lué sirve, dcsdcnllll el htlento i todo llIl-ritl'
que no e;;té fll.ndado ;;ohre ha¡:;e¡:;metálicas, i Op<HlCIlfuerza
de inercia, cuando no obstáculos detidido8, a la difusiull de
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
aTIctJW8 E;'CO,JIDOS.
71
la;; luee8, pOl' ~~
q-ue ellos se sahen m~ hicn. Como
este es
país ~j;{ijit¡)e1
rmmdo negoell~cn una ('Bell'
In. :mpc;ior It su c!'pital, regula~'llleJlte ?on dinero :\ inteJ.'ei'
ti crédrto
eonc~-p(lrht
ItnstO(:racm monetana, la 11ltlnenda, snb~
i misteriusa de esta sobre tO(las la,.;
daBesde lll.sooiedt\ll es inIllcn;;a: influcJll:ia que, I'uei'tlt
,,;t!n·ilmcn te a las_ órdenes de lus jesuitas i de dOIl )-Iari<lll\l
Ospina, hu sorvido- 00 polítie,t pl\ra ahogar los scntilllÍentu;.;
liberaIo,; i jerlel'OaOS de lajllvcntlld.
i en jeneral 1Jara JIIIUlklH~1'el 8tallt qtW en las eo,.;tumhrC',.;,
e imprimir
a la so(;icdad c,.;a fl'ilddud 11Íg\lbre i ese earÚdel' apart.adizo, Hll,.;pieaz,
~~interesado, que hace <le esta ]¡\'!']l\ll,;:l (:imbl<l, tan lavorecida por lIt ll<l.tllraleza, una llloraua desapaeihk
i tediosa,
Las llIujeres, Cull escepeiolle:; tal1lbien,l'artieipan
dd
('a I'ÚeteJ' fl:io i PO?O oOlllllllieati nI de lo,; hOlllhre:>: nada l~a¡;
natural. .Es atontillW fal¡.;o, l\ulItjno
vulgar, 01 (IUO dwe
'Ilte lo,; llOlIllm.\8 haoon lllS Iey\!,.; i las Illujeres f(JJ'rrlIUl 1m;
la,,; (;o"tlJll\!tres. (JQ!n.v se ltil1b or~':mil.ada la soeicclad a{'.tual,
en que la imprelOacía natural del ¡wlIIbrl' l'st<Í reforzada eou
leyes c,;d usi \-aIlH~nte hechas por d i l'Úl'll (01, q lle le eoneedeu to<los los derechos, las TIIujeres, eareeicIHlo de iniciativa
i voluntad, so pierdeu en el torbellino ;;oeial i 110 imprimen
jaUla,.; 1,1 Jlw\'Írniento; lo rccihen siempre.
La!; pa¡.;iones
hIH'll<I"; o llwla,; de los humbre;; (:oU (fuicnes ViVBU ell COIltado. f\wllmnlas "uvas ;segllll el ('H¡'Úc:terdc estos, líon dlas
t'''lll!lllicati "as o illsociable';;, distillf!;uic1as o vulglwcs, "it-
un
t Ilosas \) eOl'!'olllpiuus.
-
Las luedellinen¡;e¡; son jPlleralnwnte
al bu;, eshelta;; i
t il'UCIl faeeiolle:5 distill~uidas
lllU j eaneá,,¡ca,.;, ..•\ Ulle¡ne su he\Ieza Cri illeOlllplcta,p()lIque
el ('lima 110 cOll,.;icl\te mayor
l'Obuiitez
i lozallítt, hai algunas en I'UV¡¡' cara lle fi,a:um OVillad:! bril1au ~raude5 Qi?s ne~ro:; sO,lJl:e lllla. :lh;~)fiOl~Jíaapl,lgada. l Ile,;(:ulonda,atrachYOs
(Le lllllr ¡'UClJll. lel, segun dwell
!ll" se!1f)J'\'s románticolO.
Como ('.ollseClleJl(,ill de la yida
(,!austral IfuO llevau,tienell llIa,; virtnde,; doméstica;,; que
dotes du hociedad. En la vida de familia. eumo todWi li\~
:llltioql1ei111:>,
ostentan cmrlidade8 admirahles. Su lealtad
eolllO esposas i afeetn.osa eonsagmeiuJ) a <ins hijos Cllmo
llladre;;. riude illi,pirarlcs tUl orgullo) lqiítilllo :lnnqne a H~
(T:> exajerudo. Si b mayor parte, euJllO he diqho ánt('s,
,;(lIt
al~ull .tant.o iU8Q{lia.blej, Lno ostentan ese carácter n.>ll1l1nicati\'o i simpático,Jei1íal en las nmjel'c;;, débese esto al
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
72
IDURO KAHOS
humor nada espansivo de los hombres con quienes viven,
los cuales no alientan su natural timidez con atenciones
i galanterías.'
.
. Medellin, despues de haber .llegado a la mayor &puJenCla que puede alcanzar una Cludad inc~&-:~,ias
mon~a1'l.as"c~m~eriza ~ decrecer de una man~!bíeJlperceptíble. léslB Jeneral: en Nueva Granada DO· puede haber ciudades populo8e.s sino a orillaa del a.1toMagdalena
o en nuestros litorales de ámbOBmares. Sobre las cordilleras, i en las comarcas interiorcs, a favor de al~m rico mineral que se descubra, o de alguna industria nueva que se
desarrolle, podrá acmn111arsc acci.dentalmente alguna poblaeÍon, i formarse remedos de ciudades, que desaparecen
() se mantienen estacionarias así que la concurrencia disminuye 108 productos de la industria, o el trabajo agota el
mineral. Solomente la a~cu1tnra o las mamxfacturas cerca.
de rios navegables, de ferrocarriles o del mar, pueden dar
alimento i bienestar a una gran poblaciún: la agricultura.
en el interior siempre será mezquina i las fá.bricas imposibles. Los negocios en nuestras ciudades son de suyo tan
reducidos que, dejando de ser fructuosos a poca concurrencia, no queda colocacion en ellas :8Ínorara loa lIsureros, alp:un08comerciantesmui favorecidos i unos pocos empleados.
En hlgares cuya situacion jeográfica no se presta para la
industria i los negocios sino en escala limitad!>, como
Medellin i Bogotá, no. reporta el país ventaja alguna de
que se acumule gran poblacion. Al mome'l'lto que se
agrnpe mucha jente sin carrera ni colocacioDj como sucede en esa capital, amen de los brazos perdidos para la
industria de los campos, la ociosid1l.di fa miseria consip:uielltes convierten a los pueblos en ilotas degradados, i
despiertan en laaclases mas adelantadas la envidia i el
rencor contra los pocos que gozan, de donde vienen las revoluciones i nace el Bocialisuio. Los qne a fu~r de patriotas
exijcn al censo de BoO'otá un guatlsmo considerable, no
hall meditado en lo peYigrosa que es mucha jente rmmida
8i p:ran lmrte de ella está ociosa. Ni a Medellin ni a~gotá)
ciudades ámbas por las cuales tengo el may~r interes, leS
deseo mas habitantCfl de·los que en ellas encuentren coloeacion fácil, tl'abajD i bienestar ..
La prosperidad de Antioquia, abarcando con este nomhre las tres nuevas provincias, no depende precisamente do
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍOULOS ESCOJIDOiJ.
73
_sino dd jenio de su.;>habitantes
i
__--,~Jnbl"es.
El Choeo es tal vez un
territorio n;laB~ro
que este, i sinemlmrgo :lllucl pais
está,YQrmo i solitarW, Aunque en pocos de los lutbitantc::>
de esta. provinci;a.se. encuentra la flblmduncia de ideas que
da una. educaci~ esmerada, predomina en todos el uuen
sentido) lIt formal~
i el da)'(. instinto de 108 negocios,
En Sil eorazon el de&eo de ud!] uirir es sentimiento
dominante, i esta pasion los hace, como al JTankfjC, realizar prodijios, Todo el mundo (juicrc S('1' prupietario, i el que !lO
pósec caudal efectivo lo ticnc e1\ la imajinuciolJ.
Como
tndas las ('osas deseadas con í\nlor tal'(le o temprano sc C011;;;íg'llcn, l'al"OS son los, que 1\0 aCllllllllulI aIglllta
(:o"a; i la
adquisicion, cOllsecuencÍ,ft del alllor al trahajo, yirtl\(l mlli
jencral en estos pueblos, dil illdcpelltleneia
i dignidad al
hOlll bre.
ta moralidad d~um8 costulllll1'CS d~d)cse taml¡ien a la
-pasiOll (fue tienen pt)1' la vida de familia i a lo popular que
cntre el 06 es el matrinlOllio. Su),m toJo en las paJ'1'ol}llias,
las aldeas i los campos, t.odo 11tllll ),I'C }lobJ'e o rieo 8e easa
ap~llas eumplo diez i ocho o veinte años.
1.08 hombres qne pertenc<:en u. la...;clases ma.¡; favo}'ecidas pueden pasarBéhasta
cierto punto ein el matrilllollio,
porque tienen, para eltrabajo i la buena cuuducta, los móviles de la educacion i el honur; pCl'O el llOlIlln'e i}lt:ulto,
para ser laborioso, ooonóOlico i IlOllrudo, ]lcccsita de la vijiluncia afectuosa ,de la. mujer, i del f'osiego i uuella dil'c(:oion que dan a. 6.U&~ncs
el cspcehÍ.culo (le sus hijos i la
vida tranquila. i ...
-__ del hogllr dOllléstieo.
_Fuera de M- ..
donde fa cxisteneia es cara, i el
lujo ha. Í1ml.didoa t0088 las clasc" de la 8oeiedad, 108 ~l()mbrcs se establecen en-familia fiíeilmente, porque las Illujerc,;
ticnen
índole ~le,
P()(luí;;imas neeesidade¡; i 6C
dedican a los euida.d-os.de la familia i II lo:=; tral>aj@s domésticos, con valor -ite<;igllneiOlI ~asi 8llulimc8. Es Ull
CE\pcctáculo que causo. tristeza i adlllirneioll al mismo tiempo, n~I·, ClI hu¡ parr()qID3B j 108 campo;:;, a 1II1whí8illlas j(l\-ClleS de hUellas fami~blal1éíl;;,
}¡u,'m(H;a.c., (llW eOll me.iores
atavios i UIl l~Jeode~u,rl1
illt,ed~!l.lpot1rja~1 urillar al sol
de nuestras clIldades,verlas
(J¡gofíl.l otro tIla de Sll lJoda,
desprenderse
de sm¡,;ga!as de lluvias, de sus ilusiollt's de
uiflaa, para enterrarseíenclIerpo
ialma ell la casa de SIl mala riqueza. de
dela&tl8teridad
8 .
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
i4
EMIHf) KA~TOS
rido~ a dcsempcfíll.r
sin tregua ni desca.nso las tll.rc!1.8 ma;;
pcnosas; 1H108 ellas, como en la familil\ bíblica;ordMan
llls
vacas, preparan 1aCÚ)}~lidll.i van a ,1a8'~~ente8& ,lav~ la.
ropa, 1 estas santas 1 \"ll.lerosaf; cnatur8lJ'ven';.~_
sn
helleza, mamhitarie su juventud i alUomon&Ne'jfOiaf1~,
;;in que un dia de descanso a.livie sus fati~'nilm.
nyocde
placer ilumine las tinieblas de esa vida ú6CUl'8. i ¡;ilenciostt.
(De EL ~r:O--GRANAJJlXO,
número 192, de 16 dQenel'Ó'dc
18~2.)
KOSSFTII.
POLÍTIC.\. INTERNACIONAL
('ua\Hlo la prensa
Jll<: LOS ESTAn68-1'N'IDOS,
dcmol:rática
0('\1 \>.t del e~,lehn~ hÚngaro,
en todos
}'01' ¡;ilÚpatías
los paMeS ::;c
eOlI su ·caú¡,;a
i
aJlllit'acioll Úcia 811persona, ¡)lleno *~rá que nosotros; dando
al~llIl vagal' a la c.'óltél'il poli'mica de partido i a las mezquina,,; ('l1cstionc,; pm'HOlH\Ie:;, ]lO" ()(mpemos tmnbicn dcl-illlstl'e
prO>;l~¡'ito del absolutismo eUl'opeo; ido la:; euc8tÍollCt> poli.
tieas l\ ne 1m suwitado en lo;; .Estaoos :L nido;;, ('lwstiolles
altamente ligadas con la. existeneia ¡el poryonir de lo;; puelJlvs deIlW('I'Úti(~.tls.
El! t'ste i'iglo en
que la democracia. siendo Gn Elll'llpa Jll.li' hien llloda. pasajera l¡UC ('(lnyícl~ion 'sI1Jiente,
"l' 1m \'istu
negada el dia de los,¡acl'ifi.cio:'l por ¡.¡us fabo,,;
('I'(·.\'l~llte::: i almlHlollada
por 8\18 cllhardcl:! St>stenedoreSj pre(',¡so eS cOl!ll~8al' que, en mcdio de esa. tllrbli. <1(1carsctel'CS
\'lwilante.-; i. pen;(}n~.ie.'i teatmles,de8cllella
la fí¡~uragmn~
i ";o\'erl\ de Luis KU8';Uth, NJIllO llllO de 108 lllll::; lunles Sl~r\'id(}t,e...; de la lihcrtlld europea, de la (mal cs allllismo tiem·
po el poeta, el soldado, 01 (Jl'!ldO)ri e1l1lúrtir,l'OIoo
Allibal
hUi'(.alta {'Jl tOllo 01 llluudo el\ell1j~os. al pneblo romanu,
Ko,.;;;ut]¡ ¡;••Iii.ita tm todas partes soldados para comhatir el
(lci'poti::;llIo ll.u"t¡'iaeo, i l'(~"tablcccr la n.acialla.lidltd dCíltl'1lida.
de 111l1lg!'Í~t, J)e¡;pue:tde .lmhel' pretendido ¡¡in llllCU SUl'eso
ex:dt:ll' {~nfa \"(jl' de su eaUSl1 las poblacimlu::; Olll'1Jpeas,- ogoÍ:;ta,; lllUlo;; i l'llcn'aclat; otras, ha surcado el Atlántico pm'a
IHl,;car soeorl'O.B i simpatías en la pOflerosa na(JioIl, patria de
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTí(jULU~ ¡';';(j¡),JIIlO~.I;1
Franklin i W ~
Como todos los earactércs fuertes,
80 alimenta de ~a
i fe, Las persecuciones de SU8eueJlli~o8, las call1~uiasde
la prensa absolutista,
las derrotas
de ialdemocra(n&~eD.Europa no lo abaten: su talellto, \'lLlor i confianza estáft a la al tum de la grandeza de su (:allsa.
Con nna elocuencia. a veces nelHllo;;a rsolllhrÍu CUlIlOla de
los profetas antiguos, anllllcia ('(lmo ellos el tJ'i1l1lf•• de la
justicia, la huwillaeiou de lo,; pudcrosos i la resIIlTl't'(~i"lI
de las nflcionC8. Al traves de 1m; dcisitude8 i tilli(J¡la~
de lo presente, su mirada 1'l'OflllHln.está "iellllll'l~ di\"isaltd"
en lo I)(HTCIÚ¡'el brillo celeste de la estrella (le la lilll'l'tad
}llU'a Ivs pueblos, ¡Salud al ilustre pl'us(;l'itu: ¡ El ('il~le¡Imga triunfar su nohle Cll,u::;/t!
No l'w(!emo,; resistir lL la tcntaeíoll de tra(!tll,j l' para
nllest¡'us ledores la introduedoll
,.le su dis(,urs(' a 1m; II:tI¡itantes de N ew York, disenrs(I P¡'olllllwiadu ell lellgua e8tl'alljem para a; pel'o que i'illelllhal'~f) c" tall apasiollado. tall
d')l:UClltC. t:m pl\triÍJtieo. 'jllP selltilllos Il') 1I0SPL'¡'lllÍta "ll
Cl:itcnsiOll]ll'éscntarlo integro a la adlllirlu:ioll pÚlllil·a.
"ILllllT.\XTEH
DE
N¡,;w
YORK:
.• 1fc siento aún cnfC¡'lllO, fatiQ:ado j (~()JnoallO)Iadado
por cluilwc (.lias pa¡¡ado,; Sl!¡Jl<~la,; ~;l/t,; ajirada,., d(,l .\tl:'llIti(~lI: mi ('L'l'l~hrf)IlÚn ([Ill~hl'alltadll, e,: prl'''ll de ulla ¡'''pedl'
de \"l'rtigo, i paré(~cme qUl', l11l.iomis pase,,; \':teilaates, "i\'Ilto t¡'ltlhlar el suelo de este .iigltl1teS(·u ('lIlltinente, j>el'lllitidllle lÍntes de ir ma;; lLjos, (\L'telll'rllll' sllhrc este ,.:\lelo dI'
la. lillel'tall, vuestra patria at"ll'tllIlH(l/t. Lillertad ~ J'at¡'ia ~
QUL' ('(~Ieste armonía se ellell(~ntra ea esta,; dos palal,l'a":!
,( ¡\.h ~yo no tengo patria i e8t:t (le:itruida la lih('I,taLl
de mis hel'manos!
..• JÚn:1l jiga.nte ue la lihrc .\II1L'ri(:a. 1I1C di(~e":. e,;
n,j'¡la(l, (lile tUl;.~plRyas ,;Oll asilo para el Opl'illlidfl, i
patria para el d~ten'ado de"poseid",
t'oll asilo siu duda,
P('J'1ltoda;; las bendiciones ,le \'Il(',;tl'O glorillso l'ab i podl'áll
¡)()l'ral' Lm el eorazoll el J)(,IlSILllli(~llto(k la ti,'rl';l Ilatal,
i el deseo illcstiugllihle de la pan'ia! :\li patria idolatrH,la,
tus fillfrilllientos te hacen lIlas qUl'l"ida pam 1l1Í,'¡iI'O sielll1'1'('por delallte tu imáj(:1l sangrienta l~llalldo e"toi d(':ipi('rtll,
i ta1JlLiell aún eulo,; eortlls ill¡-;tallte:; e11(jllU I)f'('('\!!'ll elleontl'ar un reposo t6Jitivo, TIl iIllÚ.ienlllL' ha f'eglliclo Sl)]lJ'('
d Atlantico: ella. me seguid a mi \'lICita ellando YH,\-aa ('111-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
76
E1tURO KASTOS
pezar (ltm yez la lucha por su lihertad. Yo no tengo otro
pensamiento ni otro sentimiento sino ella.
Aquí mismo, delante de este prodijio80 espeetáculo
de ,grandeza, independencia i prosperida.d '].ne se desenvuelve ante mis ojos maravillados, tOOaaIDlS aspiraciones
se dirijen siempre ácia Hungría.
En medio de 08te concurso innumerable, felizpost.eridad por la cual han combatido yuestros padres, cuando
dirijo lícia vosotros mis miradas, ciudadanos, para saludar
la mnj estad dc los Estados - Unidos, i dar gracias al
pucblo de Ne\\" York por la parte jenerosa que ha tenido
en mi libertad, i del hono!' insignc de la recepcion con qne
lIIC ha acojido, veo siempre cn H1cdiode esta reumon
Illllllel'OSalevantarse la. imájeIl sanp:rienta de.Hungría,
liue dirije una mirada de ansiedad a:cia a vosotros, para
sorprender cn :llcstros ojos algunos rayos de csperaDz,a,i
que parece expIar en nlCstros lwrl'as el rayo que Uara la
¡;ciíal de su libel'tad.
Si vuestros ojos no encierran ese rayo de esperanza,
si en nw¡;tros h1{rra8 no resuella nna sefial de resurreceion,
desgl'aeia entónce::lpara las IlRcioncs oprimidas de Europa.
Ella¡; no tendrán socorro en la hora 8uprema. }lénoB felices qlJe vosotros, 110 encontrarán manos fraternales para
de:enderlaB contra ese jigante que las amenaza, la liga de
todos 108 déspotas contra el mundo.
« Des~raciad(¡ de mí tmnbicll! i\ i alegría scntiria en
estar COI~ \'osotros, si los dias que pasase aquí fuesen
días perdidos para mi pais, perdidos para siemrre, porque
cada momento peslt en los destinos de Europa.'
Este amor sagrado yor la patria que rosplandece en
todos los discnrsos de Kossuth, ai1adido a la elevacion de
pensíl.ndentos i a lo sagrado de la callsa que defiende, les
<la un actl'activo tan poderoso, qlle hasta el puchlo dc los
Estauo¡;-lJnidos, deSll}'O positivo e indiferente por todo lo
llne IW diga relaeion con Sil illteres, ha escuchado 8118 palabms ('011 el elltusiasmomas
apasionado, i mallifestado
1'01' l,t rcstauracioJl de Hungría la mas jenm"osa simpatía.
Todo el lllulldo sabe que la política tradicional de los
Estadlls- Ll1Í\lllS,acor'\S{'.iadapor "\Vashington, i ¡;~crnidRcon
la veneraciúJI l'clijiosfl.que se tiene en ese pais por todo lo
quc elllana del (:elebre timdador de. la repúlllica, consiste
Vilno illtervcllit" en 108 Ilegocios de las dcmas naciones.
1(
1(
l(
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
77
Cada uno p~,8í i Dios para todos, es el egoista pensamiento qU13inspifa 8l~dipIoma?ia .. rue,s hien, K0S~uth se
haatrevldó a combatIr oste prmClplO tudamental,I
lo ha
combatido con tan buena l{¡j¡ea i tan daras razones, (PlC
ha logrado conquist.ar muchR opinion en su favor, i adherir
a su p-ensamienta ~lgnnos homl'rcs ?istinguidos, e!lt,reellos
:M:r."\Vebster, elcmaadano mas erTllllclltede IR l'mon.
Kossuth les ha manifestado, qne la políti(,a dc ai:-lamiento i de reserva, mui 8[I1>iacuando la HepÚbliea era
débil i vequefía, es indigna de llna gran mwioll,' qne c~tá
interesada para el desal'J'ollo de ;;'\1 podcr, 011 (111c las lc):c,;
internaeionales se rCRpetcn; j quc lH'cc;Ísamente8n prindpio de no intervencioll, ampliado (le 111m mancra jenel'osa,
delJi\wa llrenlrl08 a pl'Otc,;tar ('olltm las qne quieran ejercer
los (lÓspotas, para ahogar la nacional ¡dad de 10" ll\1cblos.
Les ha dicho tambien, qllC cl triunfo completo del absolutismo en Europa, una vez que: sueeda, dará !l. los gohiernos
despÚtieos, que aborrecen de muerte a los Estado;;-l'nidol',
facilidad para amlinar r::niritlustria agrícola ('crrando mercados aSllefruto8; iúltimamente, que si la "V"nionAmericana
se queda sola rcpl'esentando el principio democrático, el despotismo europeo tardo o tcmprado habrá de declararle una
gnelTa asoladora i san~rienta. IJes ha pedido, pucs, que no
Helimiten a estériles SImpatías por su persona i por su patria, si no que de acuerdo con Inglaterra, manificstcn
cle una manel'ft.-solemnc, que vcrán con mucho desag1'ado
la inten'encioo de la¡; 1l1l(·iolll'S
fucrtes para oprimir a 1m;
débiles; afiadieñdo a csta declal'ctcion, el rcconoeimiento
solcmnede laindependencill. de Hungría.
Nosotros creemos que si estas pretensiones de Kossuth
son audaces, IlO"~en
en el fondo de prevision i de Verdad. Inglaten8. i 108Ei\tados Unidos tienen hoi una difícil posicion que sostener, i Ilna grande i noble tarea <]uo
cumplir. UnicllS;-entr8-~ naciones pOdcrosas, en la8 cuales
las víctimas del despotí8IDOcm'llcntran hospitalidad i proteccion, i en que la prensa libre alienta el espíritn tie inde,
pcndencia abatido entre los pueblos; el cjemplo comunicativo de la gran~
i prosperidad a <J.uelas han conducido
sus instituciones liberales, habrá de lllspirar a los podere¡;
absollltistas contra e11a-8una cncmiga mortal, qne telldrí~
por cOnaCcuencia 16jica e inevitable una guerra entre los
dos princípiosque no puedeu existir juutos cn cl Inundo,
ARTíCULOS
ESCOJlOOS.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
"7~
R1IIRO KARTOA
una gnerra sin paz ni tregua, asoladora i sangrienta. 1i'i
lus grandei'l poderes despótic06 intervienen siempre en COIltra de todos los puehlos que quieren recobrar BU ind6pen11eJl(~ia,i alientan cualquier tentativa reacciona.ria para
tener mé~\os cnemigos i gailar wstencdores i por qué 108
pueblos lihres, en ohsequio de \lna noble causa, no han de
;;eguir esta Jwlíticí\, previsora del despotismo, e3timlllando
t.alllhien to as las reacciones 1ib(wa.lesi tomando una inieiati n\, l\1;lg decidida en favor de los puehlos oprimido:! que
quieran I'C8taurar su independencia, para tener sostenedores
i aliado", el dia sUJ)l'cmodel conflieto?
J,os Estados-l;nidos 80bre todo, argumento vivo, palpitante, poderoso, en t~\Vor del desarrollo, la grandeza i el
hiencst3,l' a que pueden llegar los puehlo,",con institucione8
republicana!;; los Estados-Unidos, asilo orgulloso de libertad, hogar inmenso de independencia i dieba para todos
]os oprimidos de Europa, dehen precisamente reunir contra
sí los !llas selectos rencores de los déspotas, siendo el fantaRlll<l.odioso de slISsueños i en sus conciliábulos tenobrowti
!'iU dl'letula e8t Caí'tago.
Dejar, plles, con egoismo e indiferencia al deBpotislllo ahogar la libertad en todo el mundo,
para desJme8 verse obligados a sostener 8010s una lucha
desesperada contra el absolutismo, es lllla política tímida i
poco pl'lwisiva, qne consiste en comprometer lo ¡:lOrvenirpor
vi vil' tranquilo en lo presente. ]~a audacia sigmfica nlllcltas
veces prudencia. ~iW ashington viviera, hoi que los Estados
l"llidus tienen H~inte i cuatro millones de habitantes i sun
dueños de casi todo un continente, delante de las graves
cuestioJlc;; qne 8e njitan en Europa, i de 108peligros con
(PW el triunfo del uespotislIlO comprometeria
in grandeza
futura, 110 les aconsejaria la abstencÍon. Su gran eorazon
rechazaria eso principio egoista de cada uno par(~ 8í .¿ IHo,~
para todos.
(Do EL NEo-GRANAl>INO,
nú~o
206, do 15 de j\llio do 1852.)
lTNA NOt:JRE EN BOOOTA.
La noehe es la patria de la luna i de las estrellas, de la
\neditacioll i la tristeza, del sueño i del amor. El amartelado i el bandido esperan anhelosos BU llegada; i el dcsgra-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTícn ..Oi;
¡';;;CO.I
7~'
J [)n;:.
('¡,l(]o tmnhiell, C01l1ª,c~rallza
de <"¡ue el ;;ueño, Ci:'e 111'('llldiu de la lllUeTI;e, mitreg\lft a i'US p8sare", El:' de Iloelw
¡¡lIe vit,;itanu.J pue~'lit~vhliol1e:i
doradas, i {¡tI\' la JI('/,I1/11,;;I
niJ1a i el jÚven H.dol~eef.mte hacen (':1"1illo" UI Espafla, En
medio dd día, del bullici" i dv lo" lll'g'lci(l,~,p/'('dollljlla por
lo I'o¡!ular la t'1I1~f;l; caleuladom
i fria; 1'('1'<> así q 11(' d
sol tl'aSfIlillltll. lo~ ]eja.nos 11101It(',;, {111t' ,;c :IJ1ag-;1 el (,l'q¡Ú,;:eulo (le la tanle i vicnt'1l
la" ,.."tllLI':!'; ('\>11 ';1\ ('¡'I'tej" d('
"j 1l'l1ciui
rc('oj j miclI t(,; t/J/'IlWiC
elh 11111 )¡I'l' slI!:\(:epti 1,1(' a
~(,lItill\i(~llt",; de familia, Cfll:,i\>I1l'S <\(' allli,;tad, \'c(,lwnlo,", de
:ilfl{)/';
el JlO;'l'ar (le Ja \'ida, di":¡'I'lI,.:;ílldoHle la frase, }>:II'('('('
'lile baja de la eaLcza. al (,\>l'a;WIl, TOlla,; las ]',HiíOJl('"';, lllleIla;; o ¡¡¡aja,; lit: exaltan
en la 111)(']11', c,.:¡wdalllll'llte
la ('l'I.'¡!1II¡dad i elllliedu;
pUl' e;;u delle ;-('1' que lul' a4rÚlogo,.; llall
(""'"jido p,..;asJJf!ra,; para embHlI('al' ('OJl IJol"',,,,,·,,PU¡;; l' illll'0¡';t\l!':!:', la:-; Illujcrllil para hahérsehl"; "f!1l 1"1l" amante:'
i (,1
dia],]" para l';;palltar !lo !lwlljas de:-(wllpada"
i a faIlÚti,:o"
igllllraJltl''';,
] )(:' III)dw Sf)l)\'{~
eljni('i"
pn'd"lIlill<l
la
iJllHjilla-
i a r:a;;i tod08 n08 ha l'a"ad" "eil'llo", }lor la manalla dp
lu;; proyed'.l:'o illH,msatos
e"pel':lllza:; (j 11illll'l'¡('a;:, (pIe l'lI la
(~i(\lI;
°
JlO('}Jl~ alltcriur,
con
Vi80il
lle
I'l':dizahh.":"
de811l1ulmll'ull
1I11(,"t.l'U pell";l1.Illi<:nto,
Ha,.;!a de 1'I'c:íllllHlloS", :Mi rel(~i Fl'fl:dal'a la", oehu cn la
dI' 11J1 (lumillgo
del fill:lIl,)
sptiI'1lI1,)'{,. De:'l'ue,.; dI'
]I:ll)el' ¡eídl) ell lllll'e'\'iódíeo
llll al'tí(~\d"
(.le l'0líti(,a Ipll~ ya
1111' P:\I'('(,ia haber
v.isto en ('\ JlÚIII('l'o pa":lldo i CIl el :tlltcI'<t"adu í ('n todOri, i de hahel'!1\l' ¡¡:1]I\Il:,.:t,-, e11 la Gaceta de
Ii ••dll'
(1Ilc::;e
llahía im;talado
una 1IIll'ya.¡()('iedad
que ei'\\l1l ('uclltodo
Cllentos,
JIlOllH:'lItUil
elm YQcaciQn para
(L('I\l()('nttiea,
lo
Si¡lti{'lldlJlIll~ por U(ll1ellos
rpz:,r l1i dlWlllil', tlll' eJlYo!\'í
111.1
la III!be, 1'01110 dicen ]08 e";l'flflu!l-,.;, i a h ealle,
Pero i qué J¡a{'et? a d';ndc il' '(-, dije para mi -Al teall'():\ () J¡¡¡i tal: 1n1ll'i/)de.éO!li'uneioll : mll"; hien (¡ue a~il'tir (t (.]
prefieren lOr; Cilldllñ~s
paseal':;\' ('11 el altozaJLO, o ha('cI
('onos ClI \¡uticl\::; i bi1larCs~ () ha hla l' dclj'rl,j
illlO, o reZHr •.
dOl'lllir; din~rsi()nes inocentel' i l¡arata". ::-;¡ fuera donue el
"\)1'. LIéra,.;, ra e,; otra eu,;u: m1.llj(~igll()ra,í llIucho
J1\('!w,..
lu,.; riel''';, 'llic UB placer ~ráti" es (lo];lellléllÍl' placer - Iré :l
la,.; -:\ i{'ve,.; --:K o quiero -en lIIHt lIueltc 1111poco hÚrrll,(laarriesgar la salud del cuerpo, ¡tal "ez la ;:al\'adull del alma,
ell esas pcli;'>'l'08aS encru(~ijada" - A \'isital' amigos - TCTlg•.
pocos - A cOl'tejarqucrída:; - N.) h~llgoningulIa. ~C{JI\ll' 1."".
('Il
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
80
]"'MIRO lUSTOS
pnes, dije para mí, continuando lID poco amosta.zado cste
soliloquio, quc en la capital de la antigua Colomhia) de la
moderna Granada, en la yírjen del Funza, como la ha llll.ma?o atrevidam~nt~ mas de ~m voe~a" el! la.culta'm~
poli dc esta Repubhca lnunamtlma, hbemma 1 progréillilta,
(pIe marcha a la van~uardia no sÚde cuantos imperiQs illeva
a rcmol(luc media docena de Repúblicas, como es, pues,
(pIe en esta A tÚnas del Sur-Amériea no encuentra, siquiera
el domiug'o pOl'la noche, 1m ciudadano honrado dondc pasar
dos horas en solaz i divcrtimiento ~
Pucsto que saliendo a la calle es preciso ir a alt,"1ma
parte, tomé la resolucion de dil'jjirmc a los Portales, cuartel
je,nentl de sl)lt~r?ncs abnrridos i de políticos en apr~z, .En
cfecto, liada diVIerte t.allto al solteron como la crOlllca 1 la
política: a falta de alguna cosa femellina que ocupe sus
at'c'Ctos,se enamora dc la cosa pública, i no teniendo familia
propia, averigua con cuidadosa solicitnd lo que pasa en las
familias ajenas.
La política es la manía de la época. Encu6ntraBela, así
en los salones alfombrados del capitalista como en el humilde taller del artesano: el mercacMfle miéutras mide una
ntra de madapolan, pregunta al comprador" amigo p, qué
hai de urbina? El boticario, miéntras está terciando la
quinina con almidon, discute con BU ayudante una cuestion
de crédito público. No hai estudiante que no 8C crea capa:'.
de d.¡m¿in-ar la 8Ítuacwn, ni almela incomblUltíble qne no
renuncie al baile porque la juventud do hoi no presta ga'l'(tntía8, ni aprendi.z de publici.sta que no borrajL'C su cuaderni~lo (!e papel i diga por sí i ante. sí, ltágote p'7f!1Jecto de
con•.stltucwn. Las mUjeres qne debenan ¡¡el"un oaSIS,donde
se eneontrara ealrna i solaz, tambien se han eclu1.dopor esos
tl'¡~OSa fomentar conspiracioneB i a. derribar golnernos, i
le han tomado a la política su jerigonza, SUBantipatías i
pasiones dÍabólicas. 1, a decir veNoo, mas bien que de
política, prefiero conversar con ellas de enfermos, de sermones, del sarampion i hasta del invierno iel verano.
En &¡,osPortales encontré un COITO ambulante (m las
siguientes pláticas- ~Qué debe hacer el Gobierno COIl los
cabecillas prei>Os? preguntó uno - Soltados, respondi.Ú
otro, que olia a conservador a legua - Volverán a conspirar-Que se les juzgue, i a lo que la loi diga, pnnto en
boea - El Gobicrno tiene ahí un artículo de la ConstitucioJl
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARrlcuLOB
8J
}.;sCOJIDOS.
lii.-.~al estranjero - ~ ada" de eso: ~l' _.
perezca ~ JOCledad-Quépnncipio8 ni qUé pfUq-~-0:
bonitos estlUDOS
para entregamos
maniatados..
¡. A poeas vneltauDe escapó de esta ba.tahola, i, acordándomc que era u~'de
estátuas, me dirijí ácia .ellas, así como el náufrago _mn ~Tanzag se agarra. del mas frájilleno.
No ha.bia ~,veinte
pasos cuando di eon 1m amigo
Pepe, jÚ\,cn de treinta altOS, decidor i entretenido, hallazgo
impagahle en noches de aburrimiento. Estc jóven, nativo
de una de 1M proviJlcias limítrofes, habiendo quedado huértimo desdc su edad temprana con un capital cOllBiderllblc,
,-ino a cur¡:ar a Bogotá., i en lugar de estudiar en los libros
tle filosofía estudiaha en ]08 ojos de sus queridas, como dijo
de álgllien el ciudadano Fígaro. Contribuyente obligado a
bailes de escote, paseos a.l salto i ho~etas de toda clase;
pagando por sus ca.maradas en fondas I billares, echándolas
siempre de rumboso, crédulo i confiado hasta lo sumo i
juzgando de h\ lealtad ajena por la proI?ia., pronto Bevió
tan limpio eOlllO ~l paje de San J nan, I enoonces, como
sucede desde Adam,. sus amigos le abandonaron· porque ya
le encontraban majadero i enfadoso, i diéronle de' codo UIiI
mujeres, porque .\Ti,n;o8i parecerles sin chispa I.\igracejo, j
feo por afíadidura. Pet>e entró clltóncer; en cuenta consigo
mismo i cornrrendió;. que la sociedad es un ca.mpo de batalla, en el cua. . ale8 deaphunados siempre se les llama necios
bri~,
así~,en
las guerras civiles al vencido siempre se le ~enomi:na.
arfacci-08? Como hom~)re de .~,ento qu~
es Be echo estM~vaclOnC8
al bolSIllo, pidió al pl'lmer pr6jimo q .-- ntró en la calle un poco de egoismo
del qne tenia. p __ . gasto, eTleerrÓ bajo $iete llaves.1a
j~~erosidad. i la. ftanq.u~a- ~ Be Pl!~ a estn~8r, como todo
lUJO de vccmo,
¡ debilida.destlen~
para. ss.car
partido: se meti4-- ·~&Chuelas, en intrigaa,en negocios
subtcrráneosde
... --. -se, teniendo siempre por de1an~ elaxioma, por d~verdadero,
de que }¡¡,6ociedad nD
averigua nunca lOsmedios i no pregunta sÍ,nopor el resultado. Con tan cria~Ol! principiO-B,i alecci();ll1l.dQpor la
desgracia, }nejor~lade
mundo que todoB los libros de
íilosofí~, PeJile_ya ya rccuperan~o sus dineros, i con ellos
sus aml~. l~es,preludioB
de la fortuna como las
golondrInas del verano. Habiéndose rozado mucho con los
para. eny '.~
\'Cl1se 1•.
1}
l4&.~. __
p
6
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
&2
RmRO KA6TOS
h.~mbres i las (~O~S, conociendo todos los ~08i
en~rucl.1&dagde]a ElOCIMOO, crrentamaa aventnt.'qUe'un libro
de caballería ima¡Hlesen!,rat'losque.nD~moderno.
Por
lo demas tiene conmigo gran confianza, pue&iuf1ino.108
pocos qne no le a.b&ñéioo8l'on ,en"8n8";malQ¡fdiu,~ ~!00tlversscion a~\lD.dariteiapicuada me diviérte..,.e1naU~
pero, apesarde las .que le han jugado, nO'~MJ"6Ctfa~
hombres sino queilel'ie de ellos, asegul!Mld():}}8a iJlanamente, que el hOlnbre miéntras no se ri~nretodonó'és
hombre todavía.
-Buenas noches, Pepe.t De dónde vienes tan embozado
i cabizb8;jo ~'.
'.'
. -Cuánto celebro -encontrarte, porquecstoide mal humor contra mi costumbre.
-Vamos. CuéIItame tus percances.
.....•.
Estoi enam<»:'t.<lQ,·
,
..•••Eso· casi ,es una -calamidad,'
-,-De una viuda. '.
-1.9h eElO.ea una Cálamidad por entero l'
....
~.
- .No te burles : tiene buenas barbas imejores doblones.
Es comO dejar· el' Ibar borrascoso para a.nclar en n:na'81loburosa i sosegada bahía" .:'
.
•
,
. -;i 1 esa manía de bUS03r',~udM habiendo tantaa muchti.ehas inocentes, incomprensibles i neTl{io8&S~
-TU Msabes'jotade
achaque matrimonial. A l&ajóvenesde primer pelea. tiene uno qno arrnllarll&S,al paso
qu~ las viudas lo a.rrullan a uno ilo conromplan..P0r
hnle-
g.unda. edicion do SUB maridos tien~n.lamj¡mi& 'predihleClOn qne nn a.utOI'.por. la '8egullda e~.?n ~'BUS' OOl!f¡á..··
---':'Pero el. ll.sunro' marchará a ~ vapor.- No reza ~&:t'ama qne 138 Viudas sean' de 'Pasta~tlCA.
.
",
-Al contrario'; en. estos ma1<litostiempos
nadie·(ft'OO
annada, pnes~h
w·Vindas dud~.:<;1el amor. l>~ que
los afectos de horlloni "9'o1andél'Osi_-.wr·ouantía,i
que
$1 mundo está. perdido: t noticia fresca, I Esta tarde eché
• el resto ·éll· un dieen. que'la diri.tísefttirnentwl, a~r400
e incontestable. Díjela que mi corazon es nnY' ea'!lbro,' i
que sin ella mi vidaquOdlirlÍ- sin objeto,j agoát&dllioomo
u
la tierni. flor mal'ohitMa
por el
ábregoinclemente.La¡d~6
cottro 'UM ma.l va.
~Peró"hab]andode
otra cosa, le dije:.Pe¡i, ¡quieres acompllAarme·a.lagesta'tuaa 1
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍCULOS
83
ESCO.TmoS.
----.'
Estl\. noche:hal:mi lloriquúQs -¡ des-:,mnriLuis XVI: A este pobre diablo
_('rhiio rei para que engalanara un ea-
d.a;h;o,lI.lp,a8~:- .
.I-c-
_.
e.hubiera
dado la vi~a,en un~ condi-
ClOn htinilfelef
'8,1)JllhBldo un artesano fehz 1 laborlOso, un
honradopadró'
'de'familia, nn buen llom bre, Presidentes
hemos visto 'cftre111d)ian nacldo' para frailes, i niinistros con
-VOCl1'biort de laeafÓg: mui caro, les han costado a los pue-
i?()
blos, estos rjl~~d
gWJ del d,e~tino. ~11~lleno de ~-'\1isX VI
le 1uzo la gllinotlná un SerV1<.'lO: lo hhrn {lel olndo.
En eshlS i ~Ci1lejantc;; pl(lticas llegamos por último a la
ca~a dO!lde se exh-¡:l)iaillas cstatuas, espectúculo a qne concllrl~a es[\, noehc ansioso el honrado puchlo bogotano,
N 0sotros !1O., sentamos a la entrada, desdeñando ver las cstatll:b
de lo, muertos pOI' contemplar la efijie de los vivos.
--¿ Conoces, le dije a Pepe, aqnella estantigua H'vida i
maeilenta,
que pagalape!!ctit
las niñas de sns ojos?
dé entrada
como quien da
•
-¡ Cómo I\i la conozco! el hombre de mundo i de ne~ocios ('amo yo conoce a todo ser viviente. Ese seflor tiene
(~ien mil pesos ise fia111!1don Cil'iaco. En tiempo de luna
no enciende vela, i Se C(lme la mostaza de log I\inapismos
(lne poncn cn su casa, porque todo no ha de sor desperdici,). X egllcia. con hijos de familia, elln militares i sohre todo
con empleados.: El'en1l)teado
i don Ciria('o son el ra.ton i
el gato. El dos por 'éiénto le inspira el mas profundo desprecio, el treste'mei"~e nna sonri;;a i del cuatro para adelante hai ya pá.lm'áf:lttll.S en el }I()mhro i apretones de ma.
nos. Pero siethpre-'fi-ve diciendo que los tiempos están trabajosos i el dinerój~a$l),
En cierta ocasion me dió una
suma a interes i nre-ea,pit¡iHzaba hasta los suspiros. i Excelente cÍndadanó !-Quién
CB!i'
- - Onda muchacha de pelo rubio,ojog
azules i dormidos;
ía cándida? parece la estatua de
la inocencia.
-La ntles para.:f1sonomista:
te hubiera tenido envidia
Lflvatcr. Mira como se aparta un poco de su mamá (1110
está contemplando l:M.lmirada la cabeza calva de Feijoo. Repara eomo sus mirad~ tímidas se encuentran
con las de
a~u.el militar _,a~igo _ip.i~que. está al frente: v6 c~mlO el
mlhtar Icvantl'1inHéstta 1 haCIendo una Cl'UZ en el alro con
el pulgar,
la
muchieñ'ii se pone la mano en el pecho, i ám-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
•
84
EMIRO :K,A8TOlJ
bos sin volYerse a m~ se pierden en el tu~.,.Ap6nM
sue~an las once en la Catedral, nuestro militiá~3atresgolpeCltos en una ventana verde de la calle de .•.. Abrese 'un
postigo, i la estatua d~ la inocencia 80 pone lll80fclalmente a
departir con el supradicho galano ¡01 tcm~kOb,m.ol'eifl
-Mira, oontllluó Pepe, aquelj6ven con'bo~ cha?o":,
ladas, pantalon a la nItima de color egtrav~Iite, chaleco amarillo de piqué, cadena de 6ro i levita siAtac'ha,,;,.Vive:
en un cuarto bien amueblado, se l~8.Ilta a llUlQCho,lee romances hasta las nnev(¿!, í desptnlS de almorzar se pasea. en
101'! portales hasta las d~.c, hora en que se va donde Andres a comer vizcochos, i a un billar yecino a jugar mesas.
Torna por la tarde a los }Jortales, i la noche la emplea. en
tertulias i bureos. Es$.es la ocupacíon que tiene 365 días
al año.
-A propósito de jóvenes, le dije a Pepe, ¿ quién es
aquel mozo vestido de n~
tangrave i meditabundo, que
parece llevar en su cabeza los destinos de Am.érica? .
-Cualquiera creería que acabas de llegar del Japon.
Cómo es que no conoceil a D. Muro, jóve:n de veinte i
cuatro anos, i ya hombre de Estado, publiciBta. i filántropo'
Aspira a un destino que no pase de Pa.ra ni baje de Secretal'lO de Estado. 'fengo relaciones con él: acerquémonoslc
i ya verás ..
-Por
qué esa distraccion, D. Al'tnro ~ le dijo Pepe:
alguna cueBtioncilla diplomática. 10 tiene pl'eoo.upado ~
-j Ai 1 artlÍgo, este pais se ~ierde BinO ponen las ríen"
das del Gobierno en manos juvemles. N os envian de Roma.
al señor Barili, i ~.
'Juién es capaz en el MÍDi.8terio de habérBclas con esos paJarraco!! italianos 1 Ya he dicho algobiemo lo quedeb~ haoer con. Roma. Respecto al Ecuador
C8 otra cosa: cstoi madurando mis ideas. D~io con pesar
la grata compafií¡.de UU., .porque I~uerdo ahora que estoi citado para las nueve donde el~ario
de Racienda.
a discutir ntl pm.¡eetode a;ibitrrio8. Buenas noch08.
~Dios te guie, dijo Pepe a media voz, fiod nata. de 108
politicastl'os andantes.
-Repara, continuó él, aquella hermosa muchacha que
va de brazo con 1m beduino. Se lla~-Clementina,
i conoz·
co sU vida i milagros porque en un tiempo}uí lIDOde suos
mas apasionados adnuradores, i desde entónOOs cúltivamos
relaciones. Ha tenido manías síngula:res.Con un carácter
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
l<;sOOJmos.
85
i novelesco, leyó cuando tenia quillNl
años a. ...
:e 1M eruzadlLS, pl'cndóse del carácter caba·
lleroso del ~(J
de Sal&dino i resolvió de buenas a pri.
~el'as que'~~hombres de nuestra tierr& eran UIlOS I~obres
diablos ~OB
con el guerrero musulman. Hcteme
pues a la inieHz mamá en el duro trance de buscar para la
nifia un ~e
sarraceno. Si hubiera sido israelita ya 10
habl'ia eneon~
en la .calle real a ,pedir de hoca. Siguió
leyendo n~vela8 1 foll.etllWS,1 tornase tan vapof08a corno
un traje de muselina, tan romántica como ulla 110vela de
Soulié. Ei íd~lo de SIlo! sueños vi,no a ser un ente misterioso
i deseonoeido; "de frente triangular i fatídica." Para ella
eomcrciantes i agricultores, nada mml abominable: mi candidatura fué rechazada, pOl'que yo apénas era un cristiano
n;;í l1:5í ('omo todos: al paso que para agradada era preciso
haber tenido duelos pavoroso!!, aventuras inauditas, o haber sido pirata. e por lo méno!\ bandido .. Pero ije pasaban
los at10s 1 no venia gnerrero del de!iierto, ni vampiro de
parte ningnna.:,& eonsolarln. Llegaron 108 veinte i cinco,
edad áljid&~el
bello sexo, i el día que ménos pensamos
nnestra. herom& viró de bordo i prestÓ alGO atento a las propnestas ml\tnllioniale3 de un jayan de la sabana. j Oh fra.
j il¡dade!';fenwM1esI Cas6se; i vedla cuán alegre va de brazo
~~onsu barbudo i prosaico hacendado.
Larga 1&lleva.ria. Bi pretendiera consignar aquí todo,:;
los miste1'ÍoilbWgráficos, que la memoria siempre feliz i la.
Vll.labra ¡;Íe~
pronta de mi amigo me revelaron aquella
noche. En: ~o
de la brevedad dejo algunas curiosida<les de la laya _el tintero, con las cuales puede 6er que
algun dia. rigale a mis lectore5.
AwrícUJ,OS
01'
uDI~
PASA'nIDI'I'O," número 41, de 10 de abril de 1852.
"OBRR"~ poa VILLETA. 1 GI1A.DfJAS.
DIPRSIONES
DE VIAJE.
lIagamoá algo de provecho. Traduccion libre-Pa8emo8
el tiempo. Qada uno hace lo que puede, q\ierido lector. Si
redaetá.~-"
Principios," n08 holgarimno8 pintando
la Admini~
pro~:idencial que se nos espera, la ella!
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
86
E)URO JUSTOS
ha de hacer correr por el pais, como, enlo~ t~
lJíblicos,
arroyos de leche i miel: ai, escribiéramos" La~u8ion,"
no nos faltaría qué hacer CQB.~}iPir~ta,F.1p'~Qf l~PllUá,·.el
ga.binete N ovoa i el. ¡mr:tido gob~no Oil¡l.Wi;-li;qh~~e. Si
vini€ramos de Inglaterra,..OOInQ nue¡;tro JUQig~
G.-JQ-reooos todavía. con los·:fc~l'fi~il,.la
~d~
í:lll'~i
el mov,imíento de aquelli>$paiscs, taJ»bien ~iza.ri~
mos la pereza igrnariaDlO~ien ~.desierto,,~omo. él J~:hace,
aconsejando a los 'l'ein()8os, que rezasen méno¡:¡i tra~iaseB
DJa8ti a 108 calentallos; que renunciaBen:lUl.poco a.l dolce
lar niente de la. haUll!'~'i Pero no sintióndonO$ n.osotr08
con bastante salen la mollera para hacer feliz al pueblo
con artículos de alta política, m con el empuje DooeBal"io
para sacar el país de sus casillas, vamos a hacer algo depro'lJedw, en el sentido que da.a esta. fraJ¡enuestro frívolo carácter,esc1'íbiendo con toda.senoillez i naturalidad algunas
do las impresiones ,sentidaa.enun viaje, ;q\l~ a puádua.s
emprendimos diaa pas~os. por nu-estra conwni~cla i solaz.
IIétcrne pues, (i l;lquíme ~omo la libert&d, p,sealallcencia. de. cambiar clplu.ral por el singu~r~~
no :¡uní
rara en eat(}pa.iade libe11iad,.de licencia i docambiamientoa ine8pcr~}
re8uelto-a ~ribir lasimpl·esioncs de un
viaje a Guáduas,; taroo qpe tiene SUjl punto8 de contacto
con la de aquel que cscril)iÓ 1313 impresiones de un viaje al
rededor d~ su cuarto. ¡',eomo ,todas las cosas son por algo
motivadas, i es preciso eo~enz,ar por el principio para no
pe¡'dernos por falta de lójica, comenzaré refiriendo al lcctor las graves razones que me impulsarOIl-8. abaRdoua..rla
tcchumbredom68tic~
pan~ eIDp:cenderv.we.a~leja.lloi
misterioso pais gue nama~,.Q;~uas.
C~Q
do ~ en
esta capital qU6J¡¡.rsea lQs pomerciantcs J;le,.que DO hai negocios, a los usureros de que no 11aiplata, a los liti~antes
de que no hai justicia, a las beatas de que no hai relijion,
a los empleados de que no hai tesorO, ~ las muchachas de
que no hui placeres i a todos lamentarse de todo: fatigado
con 108 mt!ndigos, qmt~.:perEÚgnenc "lUlO por ~a.sPQrtes,
desde el astroso pordiosero que pide por amor de Dios,
hasta el Gobierno que pide por amor a la patria: hostilizado por 11\1e¡;t1'08
pá'll(J/IMB helados i tl"aidor~, que lwelcn
a pulmonía.i a,catalTo, i .por la vista del ciel()~QeBQgotá,
que otras,. ypzes tan bello, ostenta. ahora 8Q W/i.nto, de nnbes negras, como 1UlRhermosa su veetido ~~d.uel(), resolví
i
.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
87
dcl u;té's d.eagosto trasladar mi
hll~M~},ji, .:" _~t;tta, caJien~ a,bu8earJ6~tes méuos queAltTícL"LOS E8COJIDOS.
CllUlllf._1Ve,m,l,l,il:Wa.
jnmPiri~:'l\aturtdeza.
IUas 4i!imada,:.e1 ci, lo en toda
espltl.tldor. ,Pues habel5 d~ Bab"ex:"qM.e~, :"',:1:',," ,qll~••)i 1111,' tanto C~,a,nto calent3oo, i
afu~'¡~dil;8. verea sieutonoceBidad -inmensa de b~ar
su
4inrk.,:·-l.ui.e~
las cordllf~iPara
todo
Sil
8ume~iirmo,~ aire libre en la corriente
do 10lj r~~~rlo"
tochO&}X>r 1" tnaiíana en las verdes ~
~;lQ&plátanos,
aspirar el Ptlrf'Wlle de 106 jazmines, l'etJ;~.~:la8
sombras de los llal'aujos. Todas estas
cosas :me~~tan
el bello pais de mi naeimient{), hu; escenas \ l~.-:flacel'Cll de la i¡It'ancia, i i'OIl pt.ra mí como ecos
lejanos de,otros tiempo,;, que traen frescura al cúrazon i
n. la meD}ílnl!- m~jicos recuerdos.
Pues bien, Jl.esto/'J motivos jencrales ngregado el mui
lml'ticulaq~~·~ital' a uua familia, con quien me unen relaciones ~~
i AA p1l.rclltesco,(~ueaJai SazOll tempera-
ha el,l.vme~,:.me estimularon a empl'ender viaje, no a
con l,á¡pi&~pjnccles en la mllJlO, <:OlllO }Jiutor de paisaJes o ~ta~~d{)r,
sino caballero solm~ un hmllilde rocinante, .e~,(Ij]¡ll/¡,;~ej~na, con maletoll a li. grupa, nlana de
bay~ton w~~nte,
de una maDera ent.eYamelltc e8tudiall~
ti! i clásiC&... Las once del di~lhabían 8onado en ht Catedn~l,
i COIllO a esa hora diviRHse lmstallte abajo de San Victorino
a unperWll~io~casaca, PUSé!\ll(Wse nH~jea:tuo8u.mente a la
orillaiiel ~~
resol vi para mis adentros que deberia ser
un poeta b~o
COIlsowmtes o un illg'l66,con e&plill. Efectivamente,~dome
conocí que era un-largo i rub,i{;unclo
hijo de, ~l\i.~abria:
salido a darse unQ de eso;;bario8 de
801 tIl.n&eQnSiijados por ROWlSeau;, i lo hahia bOl"prcnuido
}lié,
W1p~lUt~p¡W~~
de n~ehla i viento,
llllli propios
para recordarle ef cielo tri8te i nehuloso, de su patria. Un
fl'all~,no,~a;-;venido
aOllSCarel silencio de los campos
a sell1e~:;r:laj
j.deha~'érlo cO¡l.vcrsaria ulilHl11e fuera
conJ~s,~~~~t.loii'illglc8c¡;
hasta en 1m;FeUlliOlWSles gusta. cOllvers&r~~),mislliO¡;.
C:u!a pneblo con su euráetel',
cada loco con su tema i Cl'Í51O con todo;;.
La i;ab~ade ]~gotá (:on sus mUnCl'080S i rolJl1>;to;;
ganados, sbs allllndantcs scmenteras de LQl'taliz~8i g'l'finos,
S~lS pastoijnú~~ms
i 811 }l' del'o¡;a capa vejetal, vi;;ta con
OJOS de..~ta.
sati¡;f<l{?e cOlllplet!llllcntc; lJcro en ma-
la hora se bU!$CArian en ella cscenas pintorescas
j
pabn.ic;;
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
88
EMIRO KABTOS
risueños: la. ¡ilenciosa i despejada meaota ofrece por todas
partes nna monotonía desesperante. Solamente vista por la
tarde OOadelo alto de EHPto.. o del Boquerori,ft 198 tr6nllllos
rayoe del 001 ponieate, lá0atl1I;;'ia con BOS l'ebdoe i gtmad05, sus sementeras de trigo mooida81>Or la o~riq" .'tm.8 ños
donníOOs i BUS lagos inmóviles, ofrece una pel'JpOOtiv.-que
no carece de belleza i majestad.
, ;,,';
' ..
En cuatroesquinas IDeo detme uÍ1 pocos dar ~iro
a
mi caballo, i a descansar de la incesante h08tilidad, de} polvo i,del viento. Las venta8 de aquel punto, 'Comotodas 18S
del camino de Occidente, ~guramente hace d01l8igIos que
tienen la misma fisonomí~ : son conservadoras por excelencia. Mamarrachos pintados en las paredes, sillas de nna
maderámcn gótico, algunos taburetes cojos i por maravilla un canapé sin paja, componen el mueblaje. Pero no se
le antoje al viajero pedir una copa de buen vino, una. tasa
de café, ni bebida alguna: refrijeranta: en materia de lí'luidos no hallará sino nauseahunda chicha, mistela o
aguardiente venenóso; i en asunto de sÓlidos, sawo el ajiaco que goza de roputacion gastronómica bien merecida,
tendrá qne contentarse con un pucherodetest&bltto algun
ti"Íto infernal; i para colmo de oolamidad la carne, eutodas las ventas de la sabana, se la sirven al viajero por el
sistema homeoplitico.
-~ Qué de nuevo en Santajé 1 me preguntó un Qrejon
cariredondo, mofletudo, con sombrero de alas luengas i
zamarros de cabro.
-Nada, patrono
'
-:Mi compadre TOl'ibio me trajo la nueva «e que afWr
Flól'cS lo hahian ecbad&de la.pllnta.
-<-Cahal, patron: había olvidado esa noticia; 1l8terles
estarán mni contentos.
--Sí señor. Porque áhora se acabará esa recluta que
en mi pueblo no deja trabajal" a nadie, i largarán a esos soldados(lllC comen tanto i tienen el tesoro arruinado. ~Verdad es, sefior, q\le el er&rioestá alcanzad(}Y
-Un poquito.
'
-1a;;í};inplatl\ i íbaIIi'osa fJltema1' con el Perú i Chile 1
-1con el gran turco .•
-i Qué cosas! i No habría sido mejor dejarnoa deb1'8\":ltas, estamos tranquilós clllluestra casa, i 8i~ Flóres
las hnhicra echado para acá darIe calabazas 1
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.ARTÍCULOS ESCOJIDOS.
- V~
como~.
89
tomar, patl'on, una copita: U. ha hablado
'
VolV(.: •• monti\r -icontinué a galope largo el viaje int-err -. ---;pes atnuevo camino, que cnesta mucha plata i
ea'
-_,.})0C08 intereses segun lillOB, i es ue mjente
nooesi
'.n
otros, no se le puc-'(}e
llegar que por ahora
está. m1ii~~o; lo cual hace que la ejrtensasabana.fastidie
ménO&,'~
~viesa. con suma rapidez. Lospuehlos que
se enetieDtnm·en el tránsito, con sus techumbres de p~ia
podrida,:_8WJnegras paredes, llenos de lodo en invierno,
empolvMosi sucios en verano, parecen aduares de lwduinos mas &ien qne morada de cristianos. Nada mas triste i
desapacible: no merecen lino. mirada.
H~ta mas allá de Botello, subiendo la colina que borda
la meseta, la uniformidad del paisaje i de las escenas en
nad¡~alteran el pensamiento i las impresiones del viajero.
Lloga..~-la
c6sl'ide, las faldas 8l"bollldasde robles, el
rumor-di-.-stTOyos que se despenan a lo léjos i la impontmte majestad-. las monta.ñas, ofrt,"cende repente al \'iajero loí' tefpies vigorosos de la naturale~a americana. El
pcnBami~
se -torna grave i sereno como el pais~ie. A
poco se ~utan
los prados siempre verdes del Aserradero,
circuídoBde jigantescos robles. La venta de este nombre,
en otro -tiempo tan socorrida i crm:fortaUe, hoi yace cn
ruinas. ~i 'l&8 paredes de e5ll.venta hablaran, qué de COSRS
referirian~--fCuántos allll,iciosos que viencn a politiquea¡¡'
a Rog()~,no so han soflado allí Secretarios de Estado! ;
cuántos estndilUltes que vienen de su provincia repletos de
ilusion~AAhlID pasado allí una noche de de1ilio, esperando
eneontrJírQ ótro dia,en la~í1ma:
ciudad que llevan en
la i~
una morad'a de,'pna ide placeres! :Multitud de jóVeru~8,
que lle~an allicon el corl\zonentusiasta i el
alma inOé"~tornan
de la-eapital algunos aflos despues.
con el ~~
por los vicios, la frente arrugada por lo;;
deBen~i.~
alma sin creencias, sin espCranZ!il;
i sin fe.
A pes4i':.f&l.canfifl que le tengo a esta ,-cnta, qne me
hacc recordar 1M distintas faces de mi vida, yií'ndo!a tan
desmantelada í teniendo, pOI' JJoti(~iasque me hahiall dado,
mui bnen~idea de la de Chilllhe, continué ('on direccioll a
esta a lento paso, contemplando de lo alto de las co}ina3
morir~;&
guisa de magnate poderoso, en un ledlU de
oro i púrpura. La hora del anoohecer, triste aun en medio
8
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
!.lO
E~U11.O KASTOS
del ruido de las ciudades, ea lúgubre en el silencio de 108
bosques. A esta hora sie,nten melancolía los,fuli~
~la
tiarl~ai desespcra.eiou 108,d,~&.
" , . , ;,'."
.,' Per9 las ideas melallcóli~ i ¡;fU:i,Iij¡ <)}J.e~~,~
rando de mí,.d~a.parecierQll ~;,pr~nciadtt
1lDtn~
eno¡;mementc prQS&Íoa.; el ~&mb.te. ,Aa1, f~.qu ••~,,,
Chimbe con mas ideas gaitrQ11ÓI1ÚO~ que';.if)ntimi~~
poóticoa.Como \os dueno¡ de lil. pQl>.ad.a~tab~.~;
tuve que habórmelasc()Jl
una. ventera de' o,i.iW& rpd~B
i
maliciosos, hundidos eu una.. cara. ma¿;, redendo. 19d•.~ía.;
con pechos abundantes,
qua, :¡;-e.v,claban una castide4pJ:Q-T
blWllática, C~Ol'me talle i posaderas contiucntaleB •.
-Es necesario, patrona, la dije, que no meh~a uno.
cena. que tCI1?;a dos condiciones: la una, que sea uu,Ú¡ buella, la otra, que est6 l11uipronto.
-Pero si no hai nada.
La r(.>¡;pucst¡¡.me dejó fi:iR¡ '1' Qué de ilusion~Bv.an~
cidas, Muto Dios! Despues.4o labcranJladodoCiH~lW>,
sin haber tomado sino uupa.rco
a.hnu'i1.o, 6a).i¡·~ a w:¡.o
-con esas! 14zon tieuelllpsaautos. padrei' en.;-d~irqu~ este
mup.dQesun
v~ de l~g.rjpJ.,..,.dije pata. mi.
,
,;_
-'--,'V;a.n,lOS" p~tr.()¡J.a: .CQll.l11\ ~QU)
de <i~l"I~fO .up.a w.rT
tilla, () unp.j.iaco -de;,polh~'Dle~tento ..
,o;
, ~Si no hai carne, ni hue~6, i los pollos se los comiÓ el
agulla..
" ."
.
,-
-Patrona,
l C\l4nto val~ U •.?
-¿ Quiere. comprarme ¡
-}'l'eci8amente.
.
-¡.I pa.ra qué?
ni'",,,,,
-Para cCllá.rllial8t; __ ~~,Le
a¡;¡eglU'O
quelu¡.i lJijl.,
terias primeras en U. PW:~)l~
,Jip,ail. hCldas,~CIl~lJ)-.
-jJei>us mil H'~e:;! ;,U_~.lQ~n?
.. ' ..
-No; pero quisiera oená&1~mul~ ~paciguar los, manCB
• de todoilloí; viajcros que se hab~~ll.lue¡:~Q,de halllQl'e en
esta. vent¡¡. infamé ..
"
,,',
"
. -Solo hai uná cosa q \le pudiera, ,()frecerl~,pero -1W m'e
atrevo.
-AtréYase U.
-rapas ~llisadas.
Por poco le doi un ahrazo a la patrona.
";;1-.)
-UuÍ:io U. aUllquesc:l.1l corteza;; de roble,.q~e.j"~pto
la comida como est.á i clll1U1Hlo como vieue .. "", '•.'
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíCULOS
ESCOJIDOS.
DI
Al otro día llegué a Villetu. a las nueve de la maña.na.
AllL:<enoontréami amigo cOO. sus hijosi su jó-ven espo¡:;a,
tift,,~11ee,belloiaft!otuoso-de
11ll1jcr,dotada de bondad
~ble
i de corazon anjélico; una de- ()HAA divinidades
p~aB
do! hogar doméstico, quo tiene para todo el mundo;4t#neion~delicadas,
sonrisas i consuelos, i con lag cual~ ellll:atrinlOnio
debe perder lo (pIe tiene de cruz i de
e.xpiacion para convertirseeu
una sociedad de ventura, con
atadul"'d. de flores.
ViUcta, como todas las poblaciones techadas con paja,
tiene un aspcdo desapacible i monÓtono. SUB habitantes,
si conocieran SlIfl interc;::ps, debian construir hahitaciones
címwdas, con lo cual atraerian muchos forasteros, 80bre
todo ·ahora que su popularidad (lomo hllcn temperamento
ha vuelto a ronacer, i harian un exce1entr) negocio, llOl'que
se.edifica mlli barato iso consiguen huenos arrenda}luento:5.
Si}¡ clima se(:o i caloroso, que mantiene
tra"viracion eontl~te,.·sus
baños ferrujinosllsde
agrado imponderable,
í la.
SQ6\edad de jellt@s de llúgotá, qne Jlicrden allí todo 10
qu.tum.la capital-tienen
de etiquetero i ceremonioso, son
en Yilleta 108 placeres que< so encuentran.
Las relacionos se estrechan con la mayor fa<:ilidad. i en c'uatro días
se conocen alli Illas llls pe~.sonas,quc
~n cuatrQ años de
trato en HogotÚ. Así, pues, me tomo la lihertad de aconse.la.l'.a todos lus amantes presentes i futuros, barboncJ> O lampillos, confiado8 o dcwrddos que, •.i en la capital no han
~o
traducir a buen español los sentimientos j el carácta'r;@,8llS qUel'idas, pro<:uren ClleuIItl'lIl'Se con ellas en la
~&
ealjeIit~, i ?-1Ií,s~l vo que..tengall alguno do esos cora~;de
mUjer mdesclfrables 1 emhrollados, mereed a la
YiiItlkflnea, espallsiva i traS"parente \lue se lle'\'a,podrán
~r¡aqué
atenerse en cuanto Illcaraetcl', las 'virtudes o
1. m4&ul<l8 de sus respecti vas pal·tes eontl'!ll'ias.
:<Pero en V illeta, como en t utlas las tielTtlS cal~ntes,
19a agradahl~" qUé lit!; mañana,;, i maR (,Rpléndidas que los
~$(>l;I.
las noches. TraRlndaos, lImigo k~tor, si oS place
a,~
clirnas, ('TI una nuehe apacilJIe de vemno, j, sentado
en la puerta dl~ la calle, el1lI1cdio de una re4.mion de amigu::>
de ámbos ¡,;exos, deeidJllc si Ilo es lllui ~radl\hle pasa.r la.r~ horas tomando el frt':'eo, Oll (~(>nyel·f';l<·ion franca i ani~,.
U oyendu a nna llluehae]¡a
(~mltal" al ~Úll de la guihu'rn, .con YOZ vibrante i apasionadlt, CSllS romances tl8pa-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
m.uno KASTOB
ñoles tan llenos de melodía i de amor. Si 08 gusta estar
solo, recostaos en plena calle a fumar un buen puro de
Ambalema, i Ullasvezcs viendo el humo del ci~rro perderse en la atmósfera, como las ilusiones del corazon Be pierden en la vida; i otras contemplando ese bello, misterioso
i desconocido pais que llaman cielo, con 'in' egpléndido
ropaje de estrellas i de azul, acariciado por las órisas de
los bosques i los rerfnmes de la noche, por mui preocupado que tengais e corazon con las inexorables realidades
de la vida, os entregaréis delantc del silencio, de los astr08
i del infinito, a yagar en mundos desconocidos, i a' sofiar
despierto quimeras maravillosas.
"
N o consintiendo este periódico artículos largos, haré
grac,ia al1ector de muchos episodios, i precipitaré la narraelOn.
El 15 de agosto, dia de San Miguel patron de Guáduas,
hai eueste lugar fiestas mui mentadas; i como todo el mundo
se fuese para allá, mi amigo i yo nos fuimos para donde iban
todos, Lo único que hai notable en el ca+
es la hacienda
de Cnne: cuya vista me causa siempre ~ sentimiento I,>eno80. Los lll~leses, que mas qué nadw están dotados de Ideas
prácticas I del instinto de los negocios, fracasan mucha.s
veces en SIlSespeculaciones en nuestro pais, porque amigl?8
como son de hacerlo todo en grslllle escala, invierten fuertes
sumas en habitaciones Ctmf(rrtables, i en hacer sus trabajos
con gusto i elegancia, sin reparar que lo estrecho de los
mercados i lo liinitado del consumo entre nosotros, requieren mucha economía en las operaciones i mucha- sobriedad
en los <rastos. Hoi está. dedicado el establecimiento a la
eStéril labor de producir aguardiente j brebajo homicida,
que enriquece a 1m. monopolistas i embruteco,a.l pueblo.
Obra de 16,000 botellas mensuales produce, que loneroatadore8 compran a medio real, puestas en Bogotá, i las
venden a real i a real i medio. En IÚllgun negocio se han
hecho en e¡;te pab, como en el aguardiente, ganancias mas
escandalosas i rápidas: en las provincias de la ,anti~a
Antioqnia, en es~as operac!ones se han imp~ovisado capitales. ERte monopolio, pues, sm grandes ventfl:Ja.,>
para el Tesoro, ha sido una constante esplocion del puehlo.
El camino de Villeta a Guáduas es, como todos nuestros
caminos., mui bucno en 'verano i I){~simoen invierno. Esas
etel1las i enfadosas cordilleras fatigan el cuerpo i dese¡;pe92
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTícuLOS
ESro.l1TJOS.
93
ran el.espíritu. No es posible, por optimista que uno sea,
interioree prosperidad i riquezas
en'~"Femr,
con esas barreras ilHmper~~I~s. ~osvalle&
¡;on'ta"mOrada. natural del hombre. La élVIllzaclOn, como
la h1z,ha
vel}ido de los paises ll~nos dd Oriente.
El
8Ofi1n':<para las comarcas
hombre no tr~a a las cordllleras,
SIllO ahuyentado
})or la
mucha poblaclOn i riqueza acumuladas en 108 valles. Entre
nosotros, la ]lobladon
se ha venido a vivir <;ercll. de la!'.
l\ubes, i ha comenzado habitando 10 último r]1lC se puebla
en otras pal-tcs.
La. vista de Gu{.c1uas es llCnnosa para el ,-iajero que va
de Bogotá,- pero ticne mnchísimo mas encanto a 108 ojos
del ~ndante
que la divilm viniendo dd Magdalena.
Este último, fatigado por un largo viuje lleno de privaciones, hostilizado por los insectos, abrasado pOI' el calor, 6RInda a Gu~duas como un oásis de descanso, como un nido
de verdura i de placúr. En efecto, i'U clima agradable i 8US
\)bsequiosos i hosp!talarios
hahitantes, hac~n de ese ~n~ar
UIla m~rada IDUI-;popular
entre los estranJcros. HOl día,
eOlnE~ativamcntc
con la iIl~rcia i el desgreño de otros
pueblQSl sorprenden el aseo, la industria i el bienestar que
l"C encuentran
allí. Produce el vane de 40 a 50,000 ~lTohas de excelente azÚcar por año, i algnn café; 8e confcc<:íonan en ellllgar lllU\ cantidad ya considerable de cigarros,
i algunas y-a.quetas. Ademas, el flete de bestias deja a SU8
muradores-buenos
realcs.
La casa de Reclusion merece
ateucion especial: el ,\rden i el aseo que reinan en el estable-(:ÍIniento, el silencio i la compostura con que trabajan los
reelutlú8 de á.mbos sexos, i los fmttlOsos resultados, <Jue no
dudo se consiguen allí, hacen de él el único estableClmien-
to de castigo que hai en el país digno de nn pueblo ci\'ilizado.
Bien quisiora, en obsequio del benévolo 1eetor quehava
t.enido paCiencia de acompafiarn~e hasta aquí, pmtar fas
ti estas de Guáduas, las mas bulliciosas i animadas que he
visto ~~-buenos
aííos; quisiera descrlhir los bailes encidopédidOil en casa del Coronel Aco6ta, donde lucian muchachas de jentileza irreprochable, al lado de l~otudas
i venerables matronas;
holgaríame, en fin, exornando el
eua.dro con la pint.ura de los l)ailes cinturm'08, en que
danzaba ,el,pUl3blo soberano, i en los cua.les lucian las calentanas con -sus camiSas llenas de caprichosos boruados i
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
94
E~rrno KASTOS
su lujo de ojoBuegros i de talles esbeltos. Pero este artíc~lo ~'Il. siendo ~emasiado largo,i -pidiendo !"lle<;tor me
dlBpense, no habiendo encontrado cosas mas divertídú que
contarle, me despido por ahora su humilde servidol'.:
(Do EL PASATIEllPO,
--SEPAlUtlON
número 62; de
..-'.-.-. --
1.0
du.tiembre
...
."
d8 Ul5Z.)
DEL DOC1'()R llUNrEL IItltlLLO DEL mNlSTEBlo.
El doctor Manuel Murillo, desJ?uesde haber contribuido
dicazmente al triunfo de 108 prmcipios liberales e17 de
marzo, co'ft sus hriosas pnblieaciones en la Gaceta Mercantil, ~ué indicado por la 0.J?inioDpública i aceptad.o.por.el
PreBldento de la I{epúbhca paráentrar'en el MmlBteno,
como uno de los hombres maS eminentes i decididos del
partido liboral. Encargóse al principio $hila Sc~rctÍl.ría de
Relaciones Esteriores, cuyos trabajos e.1I.n mas en armonía oon S'usinclin~iones i. estudi~ especiales; pero luego
despues, no habIendo qUIén qtllSlera hacerse cargo de 'la
Secretaría. de Hacienda, pues hasta el doctor Rójas, considerado con l'azon como uno de nuestros primeros financistas, rehuyó S'Udesempeño; el· doctor Mnrillo, apesar de
carecer de conocimientos prácticos i preparaci!?n bastante
tante para tan árdllll.Stareas, inspirado. por el patriotismo,
se hizo cargo de esa Secretaría, que es el potro de tonncnto
i el ~an brancode la caltlm~iaen n.nestro p.ais, abandonando otr? :puesto qne. hubIel" podido dcsempenar can
poco trabaJo 1 segtll'oluClmiento ...
pero su intelijenciai
conocida habilidad~a.ra el desempeño de todos los negocios públicos, no lo abandonaron
en este peligroso negociado. mmed'Í.atamente sc hizo cargo,
no. solo dclos negocios comunes qué pertenecían a la oficina,
sino tambiell de los difíciles problemas que, en prO'de las
daBes laboriosas i del desarrollo'índustrial, estaba llamaba
a resolver la nueva Administracion.
Oonocicndo que el réjimencolonial, donde mas se dej abll.sentir oprcsi vo í bárbaro eta en la recaudacion d-elas
cont:Jb~ciones, i en !oda la. ~ejislacion fiscal, dedic6se ~n
cner;pa 1 perseverancIa a verificar en ella. una revoluclOll
completa, cuyo resultado fuese estimular el desarrollo de
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTícULOS ESCOJIDOS.
!H5
la riflueza.nac1011al, 9.uitandotrabas
a la industria, i COllsultandij,4a'justici-a i la igualdad por medio do las contribu~
,P_~mbar3Zar
de empleados i atenciones inútiles
el ~:.naci()nal,
dar vitaliJad a las Oámarlls de prfJvincia., objetoh3ieupaeiún
a los patriotas de las localidades, i
sobre t?do, para ell~an~~ha~ el poder municipal, que ,es
la esenclá de la RepublJea 1 el hogar de la dcmoeracla,
('oncibió e hizo pasa\' en las CÚmaras h;ii¡.:I:Lti"[\~ :"It famol"ll.
Id de.descentraJizaeioll
de rentas, medida que ella Rola lH1Staria para (lllC sn rC]H\taeinn de intelijcnte i patriota (lllCdase 1iienilelltada cn el pais.
, La }lO'litica del íiciíor }fllrilIo COlllo financi:lta no ha
eOllsistido ROIUllleJltc,romo la lk casi todos nnc,stroil Seereta1'Íós de Hacienda, en vi vil' cun el dia, procurándol'e reenrsos p&rll'la actualidad, sin Cllrars~ de 10 porvenir: él ha ido
IUltS,l(tfos; Oomprendiendo la tarea que estaba encomendado al partido liberal, como tambien que el dl'sarrollo de
la 1-4que>za pÚbli~A 1'8 en toda n&cion la fuente inae:otahlc
delo81'OOllI'Sosdel liohiernb, ha pl'oeurado quitar las trahas ql.le mantienen la indmtria' estacionária, i hacer 9110
nUMtl'a8col1trilmeioucs deelg'uales i opresivas, no continuen
con~ndo
la perenne miseria de la::; claBos laboriosas:
se ha pI:eocllpado, pncs, ménoB de 10 prescnte (pIe de los
intereBes lie lo porvenir.
Los servicio;; del señor :Murillo no se han circunscrito
únicamente al ramo que le eRiaha encomendado. Conociendo
que' k'aceion COIlAtante de lapren:3R. sobre la opinion, era
indúl~ble
par!'. la marcha del Gobierno, í la consolids8i~de, los hueno~ principios, se dedicó, a:pesar de
sug, mu-ch~tencionl'.s,
R sostener uno i otr08 eDn sus hábiles.'i ~inosos
cHcrito!>;para 10 cual compró la imprenta
del Noo ...granltdino, empresa ruinosa para él, i qne le ha
h~~l
blanco de r~tjdas i villanas calumnias,
Las leyes aboliendo
la esclavitud,
sobre JiJwl'tad
de im-
pi'Uta;i :demas, que forman el timbre de esta Administraci~MnstanteIlleJlto
han encontrado en él un ahogado
entuliasta i decidido; i en BUSlar~ luchas parlamentarias,
sn'~ra
calorosa, elocuente 1 patriótica 8icmpre 80 ha
h~
oir defendiendo los interescs nacionales i los mas
altol'principios de libertad civil.
En IOE! primeros tiempos de la Adrninistracion Lópcz,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
96
F..MlRO JU8TOS
la. prensa conservadora se desencadenó contra él, creyélldole el mas cumplido representante del principio rojo, en BU
sangrienta i perseguidora signi:ficacion; enemiga que,lilnbo
tIe e.ejar despues, no como, diceI,llos scudo-libera.leM~ue
hubiese renegado del partIdo, SlUOporque el s.eIlor·Mv.JiftO,
hombre de eoneiencia política i de vel'dll.deroe:prinoipios liberales, se ha opuesto constantemente, por medio de la prensa i en los consejos del Gobierno, a toda medida arbitraria o
~xajerada de represion que se quisiese tomar contra ese
partido, aun en sus dias de estravío; fundándose mui bien
en que el Gobierno no debe salirse nunca de la. ConstituCÍon
i de las leyes, siendo las venganzas ilas medidas represiv&.8i
arbitrarias lo que mas desmoraliza los partidos ieterniza
~n ell08 los rencores.
Contra su habilidad como :financista, o su probidad
conlO Srel'etario, arguyen hoi sus enemigos que el Tesoro
está. exhausto i agotados los l"OOursosdel Gobierno. Al
segundo cargo responde cumplidamente la honrosa pobreza
con que se ha retirado a la vida privad.espues
de haber
manejado los te$Oros de la Rep~blica; i respreto delprim&
ro, cuando él entró de Secretario ya. había un déficit en el
Tesoro, luego despues las Cá.ma.l'M~jislatiY!Ylsuprimieron
lacua.ntiol?3. renta de tabaco, i·larevolucion del.afiopasado, que costó inmensas SUllas al Estado, completa BU
victoriosa justificacion.
,'ft·
Despucs que ha trabajado mas que nadie, en la tribuna
i por la prensa, para mantener bien puesto el decoro d~l
Gobierno i la rcput.acion del partido liberal; despu~ que
8e ha arruinado por sostener una.. imprenta, que sirva' de
Úrg~uo ~ los buenos principios, i ha perdido sueahtd.én
servicio del pais, el círculo violento, que pretende hoia.duefiarse de la. República, quiero escluirle de 108 negoéios
públicos, i vota contra él el otr-a.oisJDopolítico, así como
en otro tiempo lo hiciera con cl>-';'udadano Florentino
Gonzáles.
El doctor }{urillo ha renunciado la Secretaría. de Hacienda, i so ha separado definitivamente del Ministerio porque, como sabe todo el mundo, la práctica de los gobiemoe
representativos manda. a los ~tario8
dejar el pnflttcl,
cuando en alguna grave cuestion de· Gabinet~ la v-otaefbn
de las Cámaras les es adversa; i es lo que ha sucedido en
la cuostion :Mackintosh, negando la Cálnara de Rcprescn-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíc"C"LOS ESCOJIDOS.
97
t.antes su aprobacion al couyenio eclebrado para el arreglo
de esta. deuda. entre el Secretario de IJ acienda i el Mini8tro
de su:Majestád Británica. El sefior .Mnrillo ha sostenido el
convenio con flU enl~rjía i decision acostumbradas, teniendo
la ínti{1l8.con viccion, en la cual ahundamos nosotros, de
que con csta tmnsnct>ion sc consultan, hasta donde cs posible, los intereses nacionales, dando punto a una cuestion
enojosa de BUYOi evitando en lo porvenir un conflicto para
la N acion.
Hoi que el ReDor}furillo Reparado del Gobierno no tiene
plata ,ni empleos con (PW recompensamos, crecmos no se
atribuirá a nin~nlla cOllsiueracion mczquina esta rápida
apreciacion que h;:;celllos de SIIS scn-icios, i estlt manife6tacion púhlica de nuestro al'rceio que le damos. Gustosos
le ofrecemos las columnas de nuestro pm'iúdico, para que
en él defienda los aetos de su vida púhliea eomo mandatario o rechaze como eiuuadano el insulto i la calumnia.
(De EL LWEIU!, número 2, ,le 28 de abril de 1852.)
CUCOS
HECHOS COn'R!
NOSOTROS, POR OONSERVADORES
1 LInER!LES-HESTR!
PROFESIOX DE FE.
Aunque hace algunos djas que saliÓ a luz una hoja
suelta que 1Iev:\ por epígrafe "Los Hcrreristas i los Consen-adores," no la contestamos hasta hoi, por habernos hallado ausentes de esta capital al tiempo de su publicacion.
En ella, despues de echarlcs una peluca soberana a los
conservadores Herrcristas, hace su autor una apreciacion
caprichosa i ofensiva del carácter i de los móviles que ani.
man la conducta. de los redactores de" El Libera!." Aunque
el mal cstado de nuestra salud no nos ha permitido contribuir sino con mui pocos materiales a la redaccion de este
periódico, armonizando con las ideas principaleB que cont.iene i con el objeto cardinal (lue se propone, aceptamos
de lleno la responsahilidad que pueda acarrearnos el título
de .redactores, i cumple a nuestra rcputaei.on rechazar los
feos cargos <lilecn la supradicha hoja suelta sc nos hacen.
El lenguaje insolcntc i agresivo de este papel bastaria
para dar a-conocer a su autor, 8i la profunda mala fe que
contiene el pensamicnto cardinal que lo inspira, no lo reve7
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
E;\flI10
Ilé
!H
¡';,\SH¡:'l
el pellSRllliento dd arti"ulj"lll
l'/I toda ;;u ,.k"lludez j en toda Sil fealdad.
"Collvieue, ¡li(·e
Jl:l1':l sn,.:adentro:;, 'jUP el ,Jclleral
Ohando "'el\ J>rc¡;idcnte,
;,<11';( tj\ll' la,; eXlljeraeiune;;
,11" {d í de su círculo los pierdan,
:1.1111\[\le el pai,.: ,.;c pierda ('ou ellos,
Oonviene 'JU(' los (;011:,en'adore;: e,":('arllt'eidoj4 i ultrajados por esa ndmÍll;i",traeiúu
,..(' (:OllSl'rn)Jl uuido,;
e illlpla('al,le:;
l\ mis Órdenes,
]J\W;; YO
:,t' lU\li hie\l que (~ll lo,; hOlllbre", el odio C8 una ead(~!m (le
lllli' .•ll lila,.: fnertt: 'lue el all\(}l'." ~(j
se le (/Cllltll (lile, :lCCp¡lUido los eO/l,.;cITa¡]ol'c"
honrado;; e infinyc/ltes
xl.Je¡lefal
1I el'l'cl:tL, ¡.;e1'Ía 1l1l11eehu (:OIl,;Ull¡¡l\lo :;1\ Jl~lliuad ¡>olítil.'a; i
"e quedaría
"ill lila;; partido
'1\1(' lo" l'etr(¡g'radn,;
i lo,.; (:alUalld\llcl'o":. Q\li(~l'l·. ]lnc';, a dC';l'cdlU del '-mlcll i de la }Jro:;pt:ridad del ]mi;;, telH'r l'll nlglllla oeasioll f\oldado;.; a <¡\lieuc¡;
n:jillle\ltar:t
l¡l. \'07. (\¡'1o(lio i lmjo el pendoJl dl~ la venganza.
l~~ta Tlolíti(·a. ell lo ill~ell:"atn l:iC pareel'll la eOlldu(·ta de
1al'a (:(,mpktamt'llte.
:llJlwl <JtH:~ parll h:wel''';l'
~llluÍ
(,{·lebre,
prendiÚ
fuego
al te!!lI,Jo
de I liana.
I al (;olflf'llzar. ('on ¿lljlll'! aire (re pedagop:o qlll' rq;afm n.
;;11": (li;-;cípulos,
di('iendu
a "'ll;'; amigo8
polítíeo~, quc tí('JW
lila,; que Iladí\~ el derf'(~ho dt' inspirar/os ell ]a gra'j."(' (,lll'"tioll
dc('('ionaria, qni"i{'r:llllos pregllJJturle: l'í el homhre que lla
perdido a ,.:\1 partillo enaJHlo cSÍllba ('U el poder. i ol'spue;.;.
lo ha aniquila(lu.
politj¡'alll\'lIte
hahlalldo, pl'c('ipitÚ1\l!ol,)
enin,,('nsa.tns
i ridí(:nJa¡.; (·oll,.:piraeiolJe;; cnando (';;tal)a ell
la opo,;ieioTl: ¡no dehia t('])l'!' 1111po('o mas dI' humildad
i
1111l)l.)('O Jr\t'IlO;; de aITouaJl<'in!
p(~l'oal fin, YHlIW¡'; a lo qnp
no,; ':tI af¡ ('. pne,; (';;las ~O;I(,ul~,tioncs entre lo!; eOllservador('s
í
Sll ,i(·fe. Tnllto peor pR.l'a ('110'; si eontinllH11 e;;('udlllndo
('un
fe las palah¡';!;; de (';;tl' ol';Í('nj" ellgailúr:;o, i signen }l\llllildctI
;lc'eplalldo c,;a oJll ino"n llltoría.
Do;.: PHrg'Oi,\ prillf.'ípales !tia llaJllos entrp il1finidnel de dellllC'f;tof: e inH'(:liya;;
('(111 (111e nOR regala
el llJ'ti(:ulista.
JJ
lino: c¡1H' ohrau¡()!; de maja f(" i ql1cl'el1w¡: cnp:aiíar a 1<)",
<'olIS(,J'\·:Hlo!'('s: í ('] otro:
que ~i(,lldo hombrc;; nm} .•ig'uo¡,; i
~il\ eHl'á(·ter
('onÍl'ntalllO":
decidido,
¡W
('()Il Í('nel'
tenil'1Il1o ndor
]wmhl'e.
p:Úrt "el' lwda,
{'slweulrllldo
l'lI
In
no"
(·ue¡;tion
elec·('ionarin.
CeJehl'mno;.;
iJllC' .>,c. hayan fOl'lm¡]ndo csto,.; c'argos, aUIl(·oTl¡.;erv:ldor, pa1'll ten('l' oeasiol) de manifc¡.;tm' ('(m fr:\l1(\ueza í lealtad
todo 1H1('~tro pcn;;atlli('llto,
(¡1IC spn,
por
1I1J
R('¡.;pecto a
(¡lmll'
de
IlIHla
fe con
]08
(:oD!;ervudore¡;~pro-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
testml10l', enntra semejante ineulpaeiqn.
)iosotJ'O~ he11:":'
ercído ljup lo" ml('mhl'o:, honrado" (le! partido ("(,nsPI'\"nd'j!\
que. \'11 las pasadas l'I'Ylll'lta:i apoyarull ('un Jealtnd al (Ti:liierno, i (lile lIO al'lllonizall
('on
1'1 fnnal ¡:,nlo,
¡¡i ('01\ ]"s
añejos i l'dl"\¡.':'l',vlos 1'I'il\('ipios dI' lo" l'ltlll:lI11lt~h'I:O". ti~IlI'l
plclln dercdlo a llH'Z(·lar"I' l'n la" ('ill'"ti(,]ll'''
}lllhlH'H:', 1 o'. ,"
11n eklllentu
llt,[ítÍ('U
'¡\It'
~rall ('II('"tioll l'll'p('iollal'ia.
dvl)I'
I'n ('1Il'nt:1 ('n \:1
n (>10:' ('indada):!)..;,
tl'He]'''l'
Itl'L'hnznl'
dIo:' ll<lstant(, lilwl'aks l'11 d f"lIdu i rud,")s jUl"
i (,l hÍ!'I)\,,,tal' (tel },ai..;. ,,(,lo pOI' l'L'h:<l'"1ft:>de hnnli»)'l':' I'\ajl'r:ld"" de pal'tido. 110'" ha parl'<,id,\ ,,11:1
mezqllinil int"lt-l'lulC'in. indigna de Ull 1'C]J]¡],lieullo i tll' lil\
políti"l"
:\o:,otI'U'; hl'llIOS I.'xhillido IIll ('lIndidato i helll<':'
puhli('ado un ¡')'('g'l':llnH. t:w I¡h('ml(,,, el lino ('O!llO d otro:
l¡cml)" ('l'l'ido <¡ l1e lo;,; ('(.n"cl'\'adl>l'e:; Jr\1)(]('nHlo", qne. ('()Jl
]'llZOll 1) Fin ena. t¡cnon ~ra \Ti' telll()rCS ch·1 .J ('Jl(,l'al
Ohan<lll
i de lm eí¡·cnlo. jlll(h'ian' I'r('titar :,u (:noper:t<·ion l'JI las d!',·donl'."" .8i.n m.cJl¡.!:ulI pa!'a ellos (:OJlIO (·OI!.~(,I'\":1(!nl'e":. 1Ii
1'0 pltrat'l
JeIH,!, •.
tl Herrera rOlllo eaJldldato
hhcl':t1. :\n 1(',.:
hemos dicho. lIi hemos ahrig,t<lú ('] !)('I,samieuto (jp qm'
mariaa parte ('11el (}obil'rno eo)] su,.; pro]¡olll hres i sus prindpio,.:; pero ;:í hnll(l"; juzgado <¡11(>estal,a. ('Jl ';11 iJltl'rcs hit'll
('ntclllli(lll, jll'nllllJ\'\'r i apoy:u \lna l':mdidaturn. to]el'lmtl' i
(o(llwilí:t\lora, '[11<' 1(',;in;';1 .i!'iI~t'. ('ollfianza i le" die,;e garantía,.:.
~ielld() el .J f')]l'ml JI ('!T('m uno de lo;; 1IW:, (:umplidos representantes de los prindpi,),; libel'alL,s. lo,; (",úl\!;e!'\"nd(lre,.: lftl'
\"útasCI\ PUl' l'l i ;;nstu\·jescn su adlllini;;tr:leion, :l('('ptahan
t:ícitamel\te
las r('f'on1las ;:uciale,; ]¡l'('ha;.l en ell)l\i:-;: 1:'11H:1'tido co)]y:el'\'ndor retrÓgrado ]1e1'd ia sosf0!11'dol'l's,
pero In
- b>'1'an c:tU8a del Íll'den, (!I-' la ReptÍhliea
j di' la libertad
ga:naba partidlll'j",.:. ; En dÚnde (,,,t:í el ell~afío j la mala f,':
Ohran(lo n~í, no )¡('Jtl()S (Jllcrido engafíar a lo:; eOIl80r\"adon'~,
ni. trakionar
fa (':lll:;a de l(li: lJ1H'I1;)~ principio8 que Fit.'llll'l'e
hemos ¡;;o"tenill,).
"
:POI' 10 tJnl' tp('a al otro ('ar;:!J' de <jlH' 11') te1l('Il](l,; int!ependem·in. )]i \,,11)]'. lli earáC'tel' "o;;t('lIitlo i qlle e:'J!I'("llIHII111:'
con {'flndi<iat1l1'a"'~ ]]0 es al al'tiell]iFta
('!l ('1l0Stil)]] a CJlIil'JJ
yamos H I'\.'S]It))ider. pue8 nada 1)(''; impol'ta
el (,(¡]]('I.'}'tll <¡1l<
forme de 1H'~Oh·(I;:. ",ino a algunos },eriodi¡;;tlI8 del pai:< qm
'lile !lu,; ín(']'(']'an lo mi~]llo. i a Illuehn;.; (le Jlll(';;tI'O:;1Il1li:.,:'",
políticos de a~·(']'. (111eandan yo('(·¡!w.lo e1\ 1o:;{,PITillo,:; ('OJ~t:':
rinwho"
lit-
'!'C,ia(!ns
('lI l'l :,o:,il'gll
(!esl!o¡()-
nosotros
ill(·nI !,a(:Ínllc>; i'('llwjRllt",,:.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
100
Immo JUSTOS
Con mucha repugnancia nos vemos precisados a hablar
de nosotros mismos, recordando nuestra conducta como
periodistas en los años antcriores; pero a CEta enfadosa tarea nos obligan inculpacioucs inmerecidas, i apreciaciones
de nucstro carácter de todo punto indignas.
Cuando ap6nas teniamos veinte años, hallándonos en
la provincia de Antioqllia, en la época en que la opinion
pública era. allí llnísona por los jesuitas, cUIlndo ravaba en
frenesí la idolatría de los puehlos por esos sacehlotC&.,nosotros, solos, aislados, sin apoyo, en medio de la.'\. amenazas.
i rujidos ,del fanatismo, fuimos los pl'inwros que en
.Kneva Granada le\'antamos nuestra voz, en PllbIíeaciones
escritas i pagadas por nosotros, en defensa de la República.
que ellos minaban, i eselarcciendo la coneiencia pública
que ellos corrompían. Despues aquí en Ik>gotá, en" El
Aviso" i en "El Dia," teniendo que pagar muchas \'eces
nuestros artículos, defendimos los principios ]iberale:,;, i
contribuimos con ménos talento que otros, pero con tanta
l'esolucion como el que mas, a la trasformacion política
verificada el '7 de marzo. Posteriormente, cuando la prensa
conservadora tenia mas punjanza i osadía, i que todos csos
periodistas que las echan hoi de guapetones, porque nohai lucha ni partido conscrvador, no se atrevian a eseribir
una línea en defensa del Gobierno, nosotros, sin haber saludado al jeneral Lopez, ni tener relaciones con el doctor
l\furilIo, escribimos en fu\'or de la Administraciou-i de los
principios liberales, con toda ]a eIlCljía i resolucion que nos
caractel·iza. 1 ahí cstán los gobernantes, del Presidente
, para abajo, que digan si nosotros hemos tenido alguna exiJencia, si hemos siquiera hecho la mas lijera insinuacion
para que se nos dé un destino. Pennítasenos la mallifest\lcion de un lejítimo orgullo: si en los miscrables tiempos
que alcanzamos hai todada en nuestro pais car3ctéres independientes, que no llevan a las discusionesJ)úblicas sino
patl'iotimlO, desprendimiento i buena volunta , en esa honrosa categoría i en primera fila estamos nosotros.
Solo faltaba que hasta "El Paparote," mezquina produccion de nn empleado de menor cuantía, que para que
no le quite su suelo el can9.idato popular escribe en su obsequio una prosa meuguada i lmas coplas mas menguadas
todavía, viniese tambien a enseñarnos la leccion en materia
de independcncia i dignidad.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍcnos F.SCO.lInOS.
loi
Dicen jeneralmente
que nuestros escritos i opiniones
son inspiraciones del doctor MUl'iIlo. Cuando combatimos
a los jesuitas cn Antioquia, cuando contribuimos eon todas
nnestras fuerzas al trillllfo del" de marzo. cuando comenza.mos a defender la Administraeioll
en el (,Neo-granadino,"
no conociamos al dado,' Murillo i ya emrnos un poco republicanos, i los principios (}\1edefell<liamos cllt{mccs son los
mismos (pIe sostenmnos l\(li. Siempre hemos creido que la
cabeza no sin'u sino para pensar (~on ella; i si algunos la
sienten tan d{·bil i vaeía (1'1e ahdic:11I Sil pell,¡;amiento en
las ajenas. lhJsotrns no tenemos la h IIIHil,]a,l i modestia bastantes para. pel'tenl~cer (l este número. Hei\petalllos, eso sí,
los talentos del doctor ~11lJ'illo (~0Il10hombre púhlico, hacemos plena j\1stjeia a S\1allllegoa(~ioll i patriotis!lIo i nos honramos ('011;;u amistad pe1':>ol)al.lloi, (1'10ha eaÍdo del poder,
se aumentan, si es l'0sibl,-~, nuestras ('oni'-idCl'aciones por {~l,
al paso q nc otros muehos que se lo dchen todo, sueldo,
posicion i pOITcnir, no evitan ocasiOIl de calumniarlo
i
ofenderlo, para pl'esentar:,c con esto,,; lIoblc·,,;títnlos a reclamar sn parte en la Administracion
entrante.
1 contra,ytmdonos a la cuestion eleeeional'ia, decirnos
que, adoptando i sostenieJIdo la eandidatnra
del icneral
IIerrcl'H, somos e;;peeuladores políticos ¿ nú es el colmo de
la ridielllt'z i dn la mala fe? J ama,,; de la política hemos
hccho profcsioll, ni creído que ;:(·Ille.inntc oiicio proporcione bienestar en este pais, ni Sca e(lIT('I';[ para nadie.
1siendo un hecho (lUC aluwa tres llle:-'cs eI.il'llcl'al Obando
era el único (lile sonaba en el pai¡.; en la pol{!llliea c1cccionaria, e¡.;tando apoyada ¡;ll candidntura
po\' el Gobierno,
por las Democráticas, por el E.i(·,·eito, i siendo su cleccion
, entónces un llCcho casi cllmplido (no huhiera sido mas
cómodo para nosotros, si es que espeeulamos eon empleos,
escribir \lll POC(' de prosa en sn fuvol', pues escritores no
han Bobradoq\lc lo oeficllf1an, i l\lcgoo (pIe cstllviesc:telldida
la mesa pl'eseutal'llo;; a tomar asiento? Pl'e{'¡;;Hmcnte si hai
alguna lucha (¡tw mani1ieste ntlor i desprendimiento
es la
que ha (impreJllli(lo « El Liheral."
Si hrl1los defendido al
jeneral Ulpez i {:lojiado al doctor :M millo, e" por la firme
l'esolucion qne I¡PlIloS tenido de no acepta¡' ni exijir de ellos
cosa alguna:
bi l¡¡¡cemo,; justieia al llIl~rit(l del jeneral
Rerrera, i lo adoptamos por candidato, e;; pOl'fj\lenada esperamos ni aceptaríamos
dc él. 1no senilllos para hac('r
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
lli~
":.\[1[:<) ¡';:,\~To:;
'('alTvr:! pulítiea.l'rl'ci"¡l1Jwllte
1'01'(1'10teneJllo,.; illlkpenden·
('ía: para llLedl'¡U'en (,,,tl' oficio en lIue;;tro país, no hai nada
JlJ:l."l"llnn~niente <1I1Uno teller e¡1I'Úcter.
~i entre no;;utrus 1mbieo'e alglllH~ sol)l'iedad en materil!.
(le a"pinll·iones per::;ol!¡tll'';, i no j'¡i¡;iese casi .todo clllluudo
de la. política llll ealllpo de e:ipeelllacioll i de intriga¡;, í'C
\'(;ria Illl poco <le ma:; dig-ni<lad en la poléllliea veriodí¡;tica,
"l~tmtariall con lila,; ele\'¡\l:ioll la" euestione,; l'ul¡lieas,
.xo aeabaI'c!Ilu;; e,;te artículo, el últilllo L'II<lile tratare1110";b <:t1e>itiollch~(:(:ional'ia, "ill manifestar t:udll lIlJe8tro
l'cn>,amiellto en la 1Ilateria,
Bimi ¡;abemus (}lw nuc¡;t:n.
1l()IllI'r(~n" tiene nill¡!."1I11a
,;ig'llifica('¡H:ioll 1",líti('a. para (pie
pret(')ldalllll~ arr"jarlll eull14, (le algllll P('"'' L'Il b 11lIhlllza
,'l(,(·(·jullaria; »ero Pll(',;tu que se l¡¡ibla (;Ulltrll luo' (:arud('·
rl''; ¡U11higllU~, i q 1Il' lu::; dcfell>iOre;; de.la éaUsa (11Wse dicl'
trillllfank
>iVapn''';IU'¡lll H dar 11 luz su IlO1Ilbre, IlIl,.;utl'ÚS,
,;""j¡'lll'dorl''' (iul partido que (le.llúmilll1n venéido. i amig",;
<·,HIIO1'1 'IUl' llUI" de t\'lIe1' ulla pu,;i(,iorl elam i denllida, l'll
IIUl'~tf'¡l ('alidad de Il\!ril)lli,;ta,.;, ll<>,'ie!'eellll);; en d derechu'
de }'uhli\',\I' ,·1 IIUI·"tro.
•\ a,L'('idirnu;; \,01'
(~andidatllra 1Lel"r~ra no no;; e,;tiJIllda lllllg:l\lla alltl]mtHI pensmml contl"a el,lenerul Olmudo,
Crl'l'lllll"; tjlll~vi pOli,;flll'rt.eJlll:ute sacIH1idu 1'01'illllo\':Ieil>Jll''';
Ill'l~l',;aria,;. (¡He hall herido ll11whv,;iaten;,;('''' i L'xael'rbado:i
l¡¡¡,;la 1" "1Il1\!) ]"s partid",.;. lll,ee,.;ita IUla ~\dlllilli;;traeioll
¡ulpardal. tol\'l'ante i ,juo'ti('il'l'a. (1ue lit) tl~lI~a Cllclltas de
••diu <¡lle ~ald;¡r, ni prdvlI,;i,)(w" (~xl\iel'H(la~<pie ::iati:ifl\t'\'r.
Crel~lllo" (k alta ('Oll\'ell ielteia lIueiunal U1la ¡\.dlllin istl'llC:ioll
'1 tIe. tIo "i('ndo fllL'I'/{'lllCllte l'()I~lhati(hl poI" lo,.; partido>'.
pued,l <kdi<'¡\I'''l' a (,allllar los Úllim()f;, n,,,,talll'iU' el Tesoru
jJúbli(,,, agotado, i jJl"oll\o\'m' ('oll ,::osil'g'l)i ('ol'dum el uiklallt.o de lo,; ¡lltel'L'se;; luaÍl'riales:
para lo (:ual llO'>ieJlt'('('"ira "illll ill;;pil'al' ('.oll!iauza, re;;petar la l'ropieda,l i dejar
'lile. a la >il11111
1r;1(le la,.;~amlltía" i la paz, ¡.;ede;;arrolkll la
industria i la vitalidad del pak
Ha;;ta ahora la jJo"i(,iu!I
,'¡,,!cuT,a l'1I 'jH(~SI' han elll",ulltrado t;,das la" Adll\iniiitra('illlll'" <¡ lIe han goberlladn la HL'pÚbliea. ha "¡([(l ('a\l~a (le
'1\1(' 110 dedi'I\ll'JI ';11" ateucioll(''; i rCIICI:jia :;iJlll Hl ('llidado
dl' "'1 jll'Ojli;¡ <:tlll,"l'IT<tciOI\:(~lIillálld(l;;e 1)()('lI(k 1(,,;iuteI'l',.;e"
dd pai" Hlltl'la ';lIjll'l'IlIl1.IH'('I'si<la(ide la IIll'h:l ¡ dd trillnfo:
illtri;":'¡llldu i (:UITOllll'il'llllll ell la;; e!t>c('i'lIl\''', para 110Hl"llllt!,ir ('JI la:; l'lIlltielltla,,; ptlrlaIllL'lltarja"~ i nrll~'Úlldo"e
!a
"
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.\ l~'fll I I.l ):.:.
t'll
).>! 'l,I.J
1 t:;"j
1111h.
elcmento:, J'<l.4ile:; a la l¿epúblil':I.
1I1Hl';
,'n ll)~
jl"'llití\'.
utrag cll la:; ha\'ulwta~,
El jeneral Bcrrera. ll') klliellll<!
a1'diente" i 1l1lll;;~I'O:;
:lllv\,r:;a;·i(),:. 110¡it.'I'e"ita pa!'a g"'!wnllll'
apoYI>:;
(le
b¡j
mala leí,
~I'clÚI'I'Il/)" ,;¡,hl'L'
t"d"
('11
;'1.
'{lw
e:lltia.." hiell h"ntlm~ ('ivil 'lile Illilitar. í 'Illl' h,t \·""tid" lllH.';
tiemp/l la (·".;a(:·,\ llL'~I'a '11lL'1<\,.; \"I1\'lta" I·"J"l'fl<la,.;. J>lW.:;
I\••¡.: {~a.ll":\I'efllO;;~h.'\'L'peti~'I,,: "\ !>Ul.k"lll;liLlr
e,.;e!
lIlayor \'1IL'l\1l~''¡ 'l'w tlt"\(' la \¡\wl't;llh ll" ",'\allll'lite
('11
Iaf. H('IHíhli<~a" d,~ ~lIr-,\llll'l'il';l
"ill" 1:\ml,¡\,!1 1'11.
{·<llltilll'llt¡·,
L:l I~(~pÚ¡'li(·;\, tan clifí"iltlll'llt"
,:l:tl ••,r;';!'1 el'
FnllH~i;; Jln!' 1"" Ih~ri'llli"t;\:; i 1",.;1il!',,,,t',,~,j!;l ~1l!'lIl:11,¡d";;
jalll<lto'
1': "'i\',í"
",¡\hla;l,"~\'\ dia 'lllt' :t Illl d"':iI'I.ta ~l~ le :Ull·"j." ;t!T".iar (,n¡:t!';!.
dLt a 'Il"; iel\Í7.¡¡J·,)~.1.:t t,.·ll,len('ia [;'llll'lItal>l,' :\ IL,,;\~'~.,ll:1!'
1'1 po(kr
;"iiital'
'11ll~ha JIl;lIlik ..;tndr, 1'"t;1 .\(¡'lliili~¡ra"inJJ
;¡\ nll d, "1I 1ll'l'illt!o. i IjlH' llatllmlllJl'nk
r'."lt~ll'ia '!lit,.; vllI·I'e
(:1\ b 11,~1
j"I\l'!';¡\ OJ.,'Uldl'. :l:;II:-;t:l1J1l111':;tra"11:ic('Jltil.Uidad
l'I'l'lddi¡·:t;ul. (~lIil'r<l Oill~ 11'11-;
!lO llq.!1l1' d día. (:1\'~lW l',.;n,
"('i:III'(:~ 1IIilit:u\'" ':lItn"'llt'll
la n"l'Úhli"a ;tI <l1h:]C~<)::'(';1,(:;1
11W';"ll('ldo" i ]ll:l'dado';, a"í ,"'lIlo las gi¡'\l'di;l.'; pl'l't"I'¡"ll<t.~
d iHl)H'ri" 1".llll;!IlO:1\ 'JIl<' 11':;ot'I'l'I·i/, lila,.; diJ:('¡'¡'I,
1\0,.;(0(1'1'"
110:dtl'i!.!:¡Ull"~(1(lio ('lIntr(t l\,~ 11011\\'1'\.'';
II¡ C/ll\
11::<In,.; l'<'ll,ti'!II". ¡ l';'dlazalltn"
por ('lIlllÓí~lI¡l'lItc (·1 ]H'll";;¡'
IJli"lltll tan l'lI. j,,,;.!<\l'lItl'l' lo~ Ol':tlldi"tll" "d(, 'Pie (~\ II1Ie110
".;t:í ellllllli;.!II. (·:-;I:í.(","tl':l IIlí." E..;t(' l'l'illl'il'io. ('11111')
dugllm
p(Jliti(~o. til'llde a l:\ illt.dl'l'<U1(·.iai ('OlllhWI' ~tl despotí"IllIJ.
En él "e Hl'0yal.all l'll j{')lfla. la" 111'0,.;('rijwiIlHl'';
d~ -:\f:ll'il) i
~ill\; e/JII d Hj(·j¡P1i"1l cl(',;l'0tiy~') la Fmllei:t: j t"lIl:ílldulu
por Jl('],IU:t(le ¡'lIl1dlll'ta dllll -:\Ianud H"~a~. ~''';("::Hat¡lIiavd,)
dI:, {1\ h:ll'hnril'. a,.;ol,·,la,; !tI'l'll1(,,,;a,;ClIlllar(';I,; dl'1 Hi!> de la
1>11\ t.ft.
Plil'
1"
,kllln,;.llnll1:tl'lI""
el 1..,:;~ln,~ (::;t;lIll();; 1'1'1'111'IT('I'a
lI'," pal'e~:cllll:t
l'dl'Í>~I'a¡\n,;i ·t¡';í.II,.;t'lIg·:!,;
<Id partido jil/cl'al,
.wul'\'l'lwi:t tan l).!'\"·'!:,l'¡ll:l. 1ll\ de."(ral'otan "iJl,!!'Ill:1.r.(JlIl' IIU
'l)olh~lHI'';{'''Iltl';;t:tr "¡llo (:1111
l·i"l(. ?\o !¡;li i!ll~oll":l~(·lll·I\(·i¡lel1
rw l',.:tl"l\ ('nwllll' t". 1" Il"fUI' 1,"¡ 11
~1l110" ('O l'q'I'''lf)('1 í 111
iVilto.~
1111'; ] ig';11
I ('011('\ .i,·III·rHl (¡¡'alid"
¡"II (';lll,li,[;¡rn¡':\:
i 11"
"I'l'l'lllo,,; t:4.II'l""-'" :t1'l'i'l1l l:\l,hal,k
n"'!la;l,¡ll';¡ IlI1 j¡nlllhl'('
I',U';I lit¡ jllll-"to l'Úl'¡ie4:l, <t\l!l'l\ll' ('n IItl'<t (H'a~illll ",. k hlll/i(~;;(~,ll(...•..
·!,l<'l,l". "i a"Í lú dl'lIl:lIldall
1",.; ill!t·n',.;(',; lIa(·i •.•IJak •...
.:\o,;()f¡'o;;('1'(~('1I111"
,¡tw ';11]"del", ;.!lIardal',:('-il'!I!Jl!'(' 1,'nlt;ld
" 1•.•", l'rilleipi",;. i.1,,\atl'ía "'lf)"t'l1Jtt';1 la ¡i¡'f'rrad j alllol'
ett'I'I]();1 la .ill,.;ti('ia.
,\•..>;,' "'."" ;:", •.... : '."",1"":""':'
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
104
EMIRO KASTOS
POEln.:BI
x :E'l.XOO.
Estas dos palabras despiertan mas ideas que un libro
de filosofía: eUas Eon el tema obli~ado de las meditam<mes
del hombre pensador, llenan las pajinas de la historia deede la primera hasta la última, i simbolizan todas la ajita:..
ciones de la humanidad. Pronunciad la una, i al momento
los notas cazados como fieras en Esparta, 108 parias de la
India, los 8icrvos de la edad media i los proletarios, 8iervos
tambien en nuestro siglo XIX; todas esa8jeneraeiones oprimidas, humilladas, andrajosas, hambrientas, desfilarán ante vuestros ojos, como los espectros que se ycn en una pesadilla. Pronunciad la otra, i entónces, como apariciones
evocadas por la vara de un mago, vereis alti vos i ufanos a
los señores de la tierra, bajo los nombres de Reyes, l~rincipes, l~apas, Sacerdotcs, i Banqueros, sobre trollo(de 01'<) i
de diamantes; en medio de banquetes suntuosos, habitando palacios cncantados, acariciando mujeres maravillosas;
vereis el festin completo de la vida
.
Pobre i rico-he aquí los únicos calificativos 80cialca
que tienen significacion en nuestros tiempos; el oro, como
una esponja mon~truo, ha borrado 10Ehlason(,'S. tos que
ántes Be denominaban nobles i plebeyos, siervos i sonorcs,
Be llaman hoi simplemente pobres i neo!!. La actividad absorbente de los mercaderes lla despojado a las viejaa..razas
conquistadoras i holgazanas de sus castillos i de sus tierras,
i por consiguiente de su poder e influencia, no dejándoles
otro patrimonio que esteríles pergaminos i orgullosos recuerdos. t Qué lo vale a un príncipe aleman sin rentas, el
tener en sus venas algunas gotas de ~ngro de Carlomap'no,
o a un noble italiano mendigo el contar entre BUS abuelos a los Morosini o a los Doria ? Las loyos i las constituciones no :fijan'la condicion social del hombre; csta la determinan las costumbres i las pasiones reinantes. Tengamos
pues la franqueza de confesar que en los pueblos modernos,
bien se llamen monarquías o repQblicas, la riqueza es patricia; al paso que a la pobreza n61a han podido ensalzar,
ni el Evanjelio quc le cstendió cartas de nobleza, ni Jesucristo que murió por redimirla.
A la pasion del oro, como único móvil de las acciones,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍCL'LOS };SCOJIDOS.
]
05
como principio i fin de la actividad humana cn nuestro ticmpo, se deben indudablemente
los deseubrimientos científicos, la rapidCJ\ de las comrinicacioncs i todo ese cúmulo de
maravillas artísticas, dc·col\ludidadcii i de pluecres, que forman la ufanía i el urgJíllo del siglo XIX; pe"1'Otambiell ese
amor desenfrenado, universal, ha hastardea(lo las pasiones
nobles, debilitado los sentimicntl.s
enÓ¡:iicos, disminuido
108 grandes, earadÓres,
i hecho groseras i materiales las
aspiraciones del homhre.
El sentimiento relijioso exaltado quc ha pro<hwido tantos héroes i mártircs, que ha inspirado al arquiteeto, al
poeta i al pintor tantas ol,ras i/llllortales, i mantenido
en aj [tacion a lu" puel.¡]os clllos sig]us precedelltes, se ha
debilitado tallluicll, casi estinguido al contueto frio dc los
intereses materiales representild08 por el 01'0. Para comprender ]a eIlCl:jía de las pasior~es relij iosas dc otruS tiempos, recuérdellsc la:, cruzada:" En las cruzaJas, tan ridiculizadas por la filosofia modcrna, vel\lUS Ilu;.;otros, al traves
de 10B siglos, una ¡uellra Illagminillla. 1, C{¡nlCl 110 admira¡'
el sentimrento e!lé¡:ii(~o, la fe poderosa i prof!lnda <pw hizo
((,la Europa )il'n~ipit((8e sobre el A8ifl, a los Heyc:, dejar SIIS
tronos, a los seiiores SIIScastillos, al pneblo su hogar, para
ir a hacer triunfal' una idea de:,interes:Hla, iUllIaterinl cn
comarcas ([(~;,;(,olll)('idasi lejanas?
Nótese q no 1,1 (lr() q ne da ]H.clcr i g"l':lndeza a las nacioncs lllodcl'Ilas, debilitaba i destruia las llaelones antiguas.
Los pucb]o" cOIlljui,tado!'cs fUeroll PUlll'C;;;:E;;parta, cU~lIldo
solo tenia la nlOne<];¡([<~hie!'!'o (le Licur;!o, dOlllillÚ a la COilfederncion Grie;!a; ::\Iaeedonia !iin plata ('Ullllllist(¡ el Oriente; .Homa, ellando era 1I1la nacioll de proletario:" Se apoderó del mundo. Hui día no ;;(~puede cOIl<luista¡' Ullll sola
provincia sin d 'Vt"fo bueno de los llallijucros, Al primer
guerrero de nuestro" tiempos lo tumbaron lo" il\~leses con
sus libras esterlinas, 1 r10 es lllénos e,;traíio \'er q\lC esas ]ejanas i misteriosas (,OIllUreasde la I!ldia, a dOlld(~ !lO pudieron penetrar las armas ill\-aSO!',asck los l'UlllaJW;:,i de euyos
límitcs retroeedilToll desalclltad,a;.; las falHnjes d(~ Ale.fandro, pertenezcan hoi a lIna eompaiiÍa de !H'p.ociant es i figuren como ellal<j niera otra Jlwreane:Ía en el 1,It!J(,' de un libro
de partida doh]e.
Casi todos los g-randcs pCllsadores de la edad medía,
dcspues que agotauHll la teolojía, las Jllutelll:ítiea", ]a físiea,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ll)fj
¡.;)lmo
J'.'\8'1'<,,:;
todo,; Jj)"; (;OIllwilllientos
]¡uma))o;; "e ret'llji¡¡]¡all
I'n I<t al(] nimia:
de"deñaball
laR eie.ul'ias espceu]atiy'a,;
i se
p"nían tra\l(jllilamcllte
a ]¡aeer oro. ¿ Cómo cspli(;ar esa estraíia manía I Seria qne esos espíritv5 fucrtes
cncontraban
(,1 "abc1' inÚtil. la eíl'll<'ia illl}lutente,~ presentian
que el oro
"cria en 1,) }IoJ"\"l'llir la eicm·ia de llts dencias,
la Iuy., el poder. la g'mlllley.a 1 Seria (]ne e::,os ltlldazes bni:ieadores de lo
imposihle
(;rcian \"('1' cn i'ns 5UOl108 ardienteil
(PW hacer
oro
e'jni ndia a apoderarsc
del (,('tro de ]a erea<:ion, 11l'0¡;eer
\lna pala))('lt mlli' fnerte qne la de Arquílllede,:;
para rL'lw>n'r el 1lI11111]U,111[¡~L·~(;~¡.]amas g-rande qne la de.J acoh }Iara
;;nhir al cielo I
~
•
la hi"tol'i'l.
11
I
~,,11f(' el tl,;llla '1nc no;; OCll \"t p(ulria c,;c1'Íhir:ic UlI libro.
lll't'O t(·niellllo que :--u,jdaJ'lI""; a las ci;tJ'echa,.; proporcione,.;
de llll artículo ~~ j-'('l'i/Hli(;o. 110'; ('ontentarcmo,;
eo)) insertar
b ;;igniellte (·¡u·ta (k nn alltigno l'ondi¡;eí]lulo,
<:u,\"<I;';llpreC'ia,·jU!ll'''; "'I('.ia!e,.:, ;UIT\'jl1(' alg'llIl taJ1t."l'i(,allte,.; í exajel'adll;;,
no (kjnn de d('JT;wJ:lr 11Iy.,.;"IJl'p el a,.;nnt" <1110trntamOH. ,
.. ~\fi (jIH:l'id" EllIir,,:
('x.ije:; ('n tll Últilll;t (,arta ((llL' te
illl}ll)l\).!;lt ,!<- 1",.; ahl!lt<J\'imientos
<]lW lile hall
ele,'ado de
l",b¡'\' l':<tudialltt' (Jlll' ('ra, :t ]lOlI1hn •. "(J/JIIII(~
if.t;(l/.t. l':; d(',·il· :t J¡"lIIhl'U <I\' l''':('lId,,;.;, <IUl' go;r.a dl,1 d('!'l.·(·[¡" illUIl(·;;ti,,II;lld\' (~e Íl'III1'r \'1 ('''"1Unii'lll''
, de habla!' l'(I\ltl'a 1,,;.; g',·,l).!;ota..:, Yoi a ;;atí:<1'a('('¡'te llIa·i' al1;'t de lo '[11<>(':<]I('m;;, Cc.1l\O ;;('
'111('Í<' gn;;tH ,:,.;tudiar a I;ls [¡"lllhl'u;;,
a Inwel'te uIIa nlll'r:ll'illll r:íl'ida i ('''I\('i(~lly.ll(la de mi vi(la,' t'n la <:ua] l'Il('(II1trHI';í,... ('Olll" t'1I la (1(> todo el IllUlII]O, Illa:; l'('(mdo,.; (J1w
,¡rtud,,:,
i l11a,.;tl'i,.:wz:¡:, '11ll' a]('g'l'ías.
~oi hijo, ('''"1'.1 tÚ ;.;al)(>;;,de nn cspai1o] <¡ll(, tu"'> e] IJllen
;;,c1Itido de hat'el':'" patriota
cuando la (,aURa del rt,i 1'111P(>Z",
a I'''ller;;e de lllala data VJ1(·"ta .\IIl(,ril'1t ]ihre. :Jfi lllndl'l'.
;111Il,I'j(:ana ,h' llHl;illli('J1tu id" (,UI'(tZOll. '1ul'd,') yin,lll algu11"" afi"s d('~JlIII' ..; ({¡, lailllll'IH'1ll1elll'ia,
i dul,lellwnte
"iuda
;;in Illal'id" i ",in dilll·l'O. A mi hlwna i 1¡tll'l'ida Illadre J1U11'
'lue(l •.• su1,1'(, b ti\'rra lila,; ("'lll'nlllZa fJllel>i"",
11i lila;.;' ati,,·to '¡lIl' yo, 1'''1' llll,di,', de \lll Il'<~~j" l'('l'~"lIal H"iduII. ]lH,..;¡lIdll la" 11\1(')1\''';elltl'\' la ('II,.;tlll'1l i el ])1)('(1:\(111.a~Í ('1111111
1.\,.;
11\'1'''''111\;;feliz('" J:¡" P;¡";1\ll l'l1t]'(' d ";111'11\1
i t,l :lllIlI\'. haei(,lIdll
lIIil;I!.!I'O" 'lile 1111(:lIllIjll'(,llllo todayía,
pudo ;t1t'I[(le]' 1\ 1",;
~'a"t;),~ dl' mi,; l'i'illll:l".l'; afllJ:' d(' (~,,1('.ii,). Ell\(')!I<:l':' flll! (1"l'
""i
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
10,
.\l:TltTIA)"; E~(,"JJI)I)",
e11 San Ihl'to!Ollll'
11<,';{'ullo(:imo", HCI:onlani;,: i[lll' yo I'ra
uu e,;tndinllÍl'
apliéado i l:oucienZlIdIJ, (:ojítall\\lldo
¡ mebnI,Ótieo, ('(In la ealll'zlt J!t'lUt de lL:ji"luI'illJ! i e('(lllPlIlía política,
de h'y'~,,; de l';LrtiJa
i tk llt-ree\¡o rOlllalltl •• \.
pesar (h~ la,.; illl)Ull'tudl'''
que llW l'ltll"ILba la polln~za. l¡;¡j
plal'erl'''
tall "¡vo;,, ,~Il ltl \'ida dv (,()k.iio. i l'''; tatl rie •• 1[1'
ilusion i de I',;¡;erawm (.J l:lll'aZllll ell la prilltel':l .innmtlld,
Ipl' yo l'é{'\ll'l'd·, :\1[11\'11:1('1'.,(:,1 die\¡o"a (:011 ,,1 llle]alleí.li(:o
placel' t:Oll '¡II\' lo,.; aLI'lIl'I'ITajl'S
de"tI'JTatl""
r"I'Ol'dah:lll;1
(hallada,
Y o 1111'"('lltia 1'011tatl'lIto, i ('J'('ia "011 la eÚlldida
ft\ (1(' la jUI'l'lItlld.
<1lle "'.>!" Il(,(:(,liital.a voJulltad
i o!."tilla<:íllll pal'a I:OIl<¡'l¡,.;tal' la riqueza i la g'lol'í~, AI'al>:ldo '1111'
huhe Jo.,.;""tlldi ••". 11lI' I'u";l' a ¡'u"l'al' tmlla.io "011 ardol'. por'lU\) a' Jni madJ't· 1:1 lll<ttall:ll\ lo.,.;lIlalo,.; :tlíllll'llto",
d lI""aI.ríg'IJ i la,.; "da,la",
J>l'illu . :r de';"IIg-al'l\"
l~i(,lI "ea 'IUt' ,'11
Jllll',.;tl'U"; ('iuJad,',
¡laya ma,; IH'ot(''''_>I'I~'';
'lile ¡¡ti)!:II1Íl'''' o '¡l1P
lIW t'alta','ll
I','l:¡¡r~o" para !,(,lllelUll:Il'!lIt' ,'ull lo,; lll.og-ado"
(le. llloda, no ,'IIí'l)!ltl'ab:l
trabH,¡'"
i ('OTl tod,l llli "i"lll'ia
IlO podía JII"'adt, 11!l ,',111,10 a Ini llladn',
,\.<I"1I1a,.., lIli ealw7.anlimelltllda
('''1' la l,·(:tllnl dI' la :I!lri!!'(ivdad, de lo::,ardí('lltl'51itijio"
ell la" (,jlllhllk" )!rie~a,.;, i 'dt, In" g-ralllk,; ltwha"
del f(.lr(, l'íllllHllO, dOlld\' "l' pleítt'llha H la ,·¡"ta IIt,J pll4.'ldl',
a la luz d,'1 "o!. ."¡Ii V!l¡]Jl'(lllo,.;, sin l'ar'l'l ,,¡·lIad •• ; lltÍ ,'alll'%H,
di~(" ~t'lltia l'{'I"Ii"lI;lIll'ia i;;\'(~n(,jl~ll' II I'l'¡'¡~íal'''l' a 11111':'tl',!;;' lII¡llli,,jl!'a""lI
ltl'IT:III(·a,.; de ('';("l'ihHuÍa. ('1\ i[1lI' la,: :'ot"jll'l'."a~, la illtl'i;..:.·:1. ..¡ ,.;<)1)/)1'110i la (,lti":l1la ,'olll{'OIl\'1l la
(·je·lwin <1d lt:ji"ta, j vale!l lIdl \'1'7.1''';lila'; 'jll" lan,..ritlld.
la cloC\Il'lll'ia j 1,1 t·d<':lIto, )11' pro¡m"¡I'I'Oll HIg'UlIlI"; l!la!;,"
(,ausa;; 'jUl' 1'I'I'lIa%t' ,'lllI jllíli~rll\l'ion,
10:" lllllí !'al'" '11l('
b juventud
tl';IJl,;ija ('''n el \,!,jllll'll:
1..1";¡fll.'': ';'.m lo,; '¡U('
JIlHltm til'xihh~ la ("oll\'i"lIl,ia.
El dia]'lo
11" ('¡"'I' 'lllt' "ea
tan lIlal\) 1'''1' "1';' di;¡],[o ('¡¡/luto por ';('1' tall \"il:i ••, 1\'!lil.'Jldo
pariclIte,; :!I',Olll,,,hd,,,; j l'lItl'" di",.; un ¡'jl'o 1'''llI\'l'l'i~lllt", 1,·
:,1l1'1i(!uÚ llW 1'!Ill'k:tnt
,'n "ti "";('l'it"ri" i I'll"il"';¡ ('lIal'Juit:¡'
•
l~n~(;io a mi tral';I,¡":
1'l~,.;pondi(1I1i{'
llll'~
Y"
l'l';,l
dl'nt:t,.iad"
hkrat.)
para Jle";]!' "IIl'lIta", " lo 11111'\'.' \0 lIll"1I10. '11It' ,'l
t:lh'l1t" eli IlJl d¡¡,j"lIIH de jll(':ll'azidad,
l."" lt"t1tl,l'l'" ('nti"lIdl'lI In fmt('l'IIid:ld
llll pt/(;O n 111nlHIII"'a dI' (':sil/.
~H
blll'IlH
lll:1dn'
l'"pis'.'> I,n :t'll/..r¡""
di;I':, Ln
nli:'l'rin
11"
l1Jat<\ \'ll A1I1{~ri(',1t:OI l':íJlidatll('IIIl' ('''111'' ('11 EIII"/I'a:
lIIat:~
"Il UllO, {lo~ o tl'l'''; arJ"';: ,,1 ¡.fl't't" ",; ,,1 IlIi."Ill", 1:1('II,'''! ¡'-,II
t'" dI' ticmpo,
El 't'I'lIlI' "in (':IITl'r:L "in allll~')", ,,11\ !,j:WI'-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
108
IDlmo KA5TOS
res, sin porvenir, contribuJ'ó a su fin. Yo mismo tuve que
acompañar su teretro al cementerio para que no fuese solo.
I.os parientes i conocidos de mi madre, que la abandonaron
durante 8U vida, tampoco se acordaron de ella despues de
ID uerta: si no tenian corazon, al ménos tenian lójiea. Esta pérdida fué un ~olpe terrible para mí: yo no habia tenido otra
amiga sobre la tierra, i si mi corazon no se habia helado se lo
debia al contacto yivificante de a(IUelamor infinito. Me 1mbiera aislado de la sociedad con mi pesar i mis recuerdos;
pero las exíjencias inexorables de la "¡ida material qlútan
a los dolores del pohre hasta el poétíco recurso de la 801edad i del silencio. Xo había rcmedio: el'a prcciso vivir,
i para ello enjugar 11 toda prisa mis lágrimas, i salir a la
calle a buscar rCCnI'BOS. j Qué suplicio!
Como yo habia estudiado política i literatura, i poseía
ulIa im~~iirmcion vi,'a i fecunda, pretendí saear de esto
algun partido. Trabajé algunos artícul08, fclletilles i versos
que llc"é a laR imprcntas, exijie¡ldo por ellos un precio módico. A e8to me respondieron 'lile, gracias a que esas producciones c."taban bien e~critas, me las publicarian en 108
periÓdicos "in llc"arme nada. ~redrados cetamos, dije para
mí, prol'l'lImpiendo en una ri8a interminable, homérica: el
talcllto i las eieTleia~son cosa admirable para morirse de
hambre en esta república modelo.
Para mayor tormento, .yo tcnia superabundancia de
vidtt, necesidad de espansion i de placeres, i mi fantasía 10zmm i vagamuwln. sllfiaba hellu:si nobles amores. CualcJuier
zote bien vestir}o me causaba envidia, pues me pareCJa el
eolmo de la dieha (miserias humanas) poseer reloj, levita. a
la moda i I10tas chal'oladas; pasaporte ohligado para penetrar en los salunes alfombrados, donde habitaban vestidas
de seda, reclinadas sobre muebles de rosa, las aristocráticas
hellczas de mis sueños. Fuera de algunas comidas sustaneia1cs qne lIlCnaba a crédito Fran<;,(;is',qll~ es la providencia de los caehact);; sibn1'itas í pobres, mis alimcntos eran
de un a¡.;ectislllo irrepl'ochable, al paso qne yo sentia a
n'zes los apetitos desordenados de J.Úculo. Esta lucha ineCiiunte. fatigo¡.;a de"orudora entre los deseo¡.;del hombre
i sn illlJ>otell~;ia,debe ser pam Batanas un regocijo eterno.
l\1i capute roto i mis botas descosidas pregonaban mi pohrcza por todas partes. ~Iis parientes me desdefíaban, las
llllljel'es 110 se dau~m por notificadas de que )'0 existiera,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍcn.os
ESCO.JIDOS.
109
los hombres se' apartaban
de mí como si llcvara lepra
contajiosa, las cocineras me echaban basura a la cara, los
perros me ladraban con pl'Cf~reIleia.
Careciendo de los consuelos de la familia, del c-arino de
un amigo o del amor d,~ UIla mujer para 8o,;tenerme en esa
lucha OS<lura i triste con la miseria, medité mncho en
el suicidio como_en nn remedio soberano. ])ctÚvlIllle, no la
falta de valor, sino la <:onsideracion de (11lCel snic-idio moti vado por la pobreza L',; (:o"a, ademas de absurda, excc¡,inuncnte
vulgar.
J_os antignos, cuyas (:nstlllul,res JIU
carecian por cierto de nohleza i (lesintcrpí'. se matalJ:.tn por
no ;:()brevÍ\·ir a Ilna persona l}ue)'ida, }'or la p{~J'(lidade ltna
batalla de 'l}ue delwndiel'a la "nCl'te de nn pHehlo o por escapar a las caucnas de nn tirano; siellllJr(' por m()ti"OI:)
dignos o graves, jam:ls po)' ser pobrcs. El suieidío, por falta
de dillero i de goze", e" Hna ntlgal'illad de nnestru,; tiempo, invencion del matcrialismo
moderno. Yedad es que
la pobreza no aparejalla ent(l!le('s la impopularid:Hl de que
disfruta en nuestro siglo: ya 110tielle admiradores
lli fanáticos: si Diójelles vi~'iera f\Oi !lO se le llamaria como en la
antig-uedad, filÚsofo, sino insensato.
Yo envidiaba la vida n:jetativa de las plantas, que no
tienen que 111lmillariiC a mendigar sustento, }meR la munif1<-cncia de Dios le,; ('Il\'ja todu,; 108 día;; los ('alol'es Jd
soL la savia de la tien:!, eIrol:Íu de la nodw, las llJ'i~a¡;;de
la aurora. 1, ]1(1queriendo fatigarte llIas con esta duJorosa
elejía, te haré grueia de lllllehas umar711ras, tri8tezaH i llUmillaciones que cuyeron sohre los mejores años de mi ,juventud; añO! frios i nuhIu(los, cn que ,-ivi como csos habitantes de las zonas polares, para los cuales !lO florecen las
plantas, ni calientan los rayus del sol.
Un dia, a uno de mis parientes ricos que estaba cnamorado, se lc antojó regalar a su <¡uerida con una carta en
verso: como él no era llIui fuerte en achaquc de consonantes, ocurrió donde mí para que lo sacara del apuro. Yo le
zUl'(·í una epístola tan llena de csc1amaciones, puntos
suspensivos,
piropos i s:mde<;cs que el huen humbre
q ued(¡ encantado. En su alborozo me regaló una onza de
oro. Ko recuerdo por (jué circunstancia el\trl~ esa noche en
una casa de juego, donde se tallaoa monte en g-l':tndc. A la
vista 'de aquellos cerro:,; de plata, un v{n·tigo se aljodcró de m'í:
eljuego es el último recurso de la suprema desesperacion o
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
11()
E~lI ItO K AS1"-'S
(lel supremo fa,;ti(ljo, lIalliendo implorado a los ll.-,mhrr.;;i
a la Pl",widell(~ia ell \",1110.quise interrogal' rcsut'ltamente
el de"tillo: toda mi onza. la apuntl' a unrcí. DOII .Juan de
:\raralla .in¡:!ando Sil qucrida a lo!; dados, al'l'nas tendria lo:>
lll'I'\'i,:.,; tan ajitado" (,OIllOYO. Mi carta saliÚ: los'reves suelen i'el'\'ir p:u:a algo, CC¡]1ti)~Il{~
jugando atrcdd:nJl~n'te i con
('xito tdiz. i al ('abo de al¡:!lIllos <]ias dej{o c1eti}fítinmwntl·
l'] .i lIl'gll ('On nn 11ll'diano (:apital.
Com¡)J'(" {'ahallo, rcloj i
(lollde nlldríglll'z IllI' Ye;;tí a la llloda. Apl·nas lllis fillltllZllS
tOlllal'OIl hlll'lI aspe!'Ío, la fraterllidad
humana (:om('nz{l
pam Illí. ~rc ('ullvidaroll n pal'eos, i~tertulias i a las poeas
selllal!:l~ tll\,(', amigo>' a pedir de bO('a, Se lIlC en'Y(~1 1111
J¡(1I11111'('
11111'\'0: al¡:!lInos me preglllltu),O!l si era ingles.
CUlIll'li:II'lltÚ!l('es treinta años, i a. esta ed:rd tndollOmhre.
a llIl~n(),; dl' s('r idiota, d('be comprender
i juzp:ar defini! i\'alOl'11te la "ida, la s()('iedad, los hom 1)res. :Mi alma ,;e
l'el'le!-~Ú';1,lll'e "í mi"llla, i lar; tristes daridlldcs dp la espr.ril'll('ia de;:v:mceier(ln ('1 \-elll que lile o!'ultabn el m'lIldo
soeial. ('"mp)'(.'lldí <¡ue las ('"nsiderneiones no se eongui¡;tall "illll (PW sc (~olllpran. i que la ctle¡.;ti"l\ de pobre o rieo
(''; pre!:is.aIllPntp In ,;(llllhría (~uestion de Shake¡.;pelll'e, ,h
.~('J' il d"lIo
,w'r. Me persuadí, penlÓnarnc la hcrc:iIa, de quc
elltrl' n,.•""tr"s el dinero roina solo, Pll('S al m('l1OS('n Europa tiCI\(' 1"'1' ri\':lIe" el tal('nto i la gloria. (PH' d:\Il llOnJ'a 'i posj('illll: al pa"" que eJl 11UCStl'(' país el talellt".
ticlle 1"'1' 1'1'<''-')lll'1'I1';U
ht llIisl:'l'ia; i la ~I"ria' el ohi()o.
('oJlI})j'elldil>llll(l (fUI'las ld!':!", e,,!:epto las dl~ (~ambio, ('()Jl.hll'1'1l ('Il <!('l'(,(:lIlll'a al ]¡of,pitaL I'CIIItÍ mi", artíeulo!', mis
\'erso,;, todo,; l<)s tr:dmjos de mi jUVl·ntud solitaria i estud ¡o;;a, C l¡jve ('1;11dIos lo que la ~iuieiom sobrin:~ de ])on
(JllijoÍl' ('Olt 1(.1"lihros de ea1mllel'ía. Queriendu adoptar
una.l))'(lfr.s¡oTl lucrativa observé <)ue, e11 nuest.rUf; éill\la<1(.;; lamadn,; lII('rc'antiJ¡.s, las industria;; !jll(, ('I'inri valnre", 1<.;: 1ll'g'(J('io,; de IIlÚtllas l'onvI'niClll'ias ('TI (ll1e to<lo"
~anall, nI' ('xist(·¡¡ : ellas "Ol! 11npal('nque, en que los die..;tl'<);;¡:;(>oeupall en la ('vunj{.lica tarea de d('"pojal' a los ne(.'io~. d"ndl' 10'; P0!,('f; que tiencn dine)'(l ('f'plot:m las dificultad!',;. la", ang'ustia;: ~le lo>' (lucno lo tipDl'n ; donde la llRlll'a
e~lli"tn, ('xnjL'l'luln, impl:I(,a 1>11',In 118m'a <1111'
no e~)l'rc 1'011tjll.ie_II('ia"~)10 pi('!l;;.n. 110t~'a1>aja, pero f!llllfl niempl'c. es la
úni(':¡ industria popular. la Fola e"pceulaeion fructuo¡:;a. Ant(·" de dar d prim('!' P,I-lI el! I'"as opCral'iOIleS innobles.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
lIt
me detun~ ('Ollhl (';'~al' ,i.nt('" de 1'<I~a]' l'! J~1l11:(""ll ~ !l('!'<l al
fin mil:l buenos jll~tillto¡:: l>uPllIuhiel'(Jll, i "in ('llIllpUsiull ni
p;;el'Úpu]o<, di, llillgnna
(:]a,,(', a1>l1 ulla dl' l';;<I" Ill'ljlll'11H~on·
"jmu; de Újio :t la" ('\1a1l';; 11" ha hahidu toda\"ía 'juil'1I tl'n¡.!.'a
ht f'I'anq\l("za dI' P"lIl'1' J'lll' r,',tn10 eJI la ]'1Il'rl" : .• 1'j'li '" "..".
ph¡f,«,n h~,~m;"I'/·;,I" ,Id j/ni;; /¡lfj, '('Ulll )\1';' ;,\ll'l<l"" ei,' i11'" i
militares po]' la 11Iitad de "ll ralo!'. Jll'I1"¡Olll'S 1"'1' la t('r"l'ra
¡¡al'te, atrapl' nlba.ia" i pl'l'IIl1m; de UI'O i l'hta (';.¡"j "ill\'u"lartlll'
Ilada,l 1I1l' ('litr('gll¡" ;11.';;a lllllltil1ld cle l'irat'.'1'ía" iq.!:alc;;, "'!!I
Ia.~ ('11<11('"
';C' ('''1l"i~'1Il' nípiclnllwlitl'
llll (·al'iral.
.\(·lillllll:¡du
(llIl' hnlw :tl¡.!.'IIll"" Y"w]"", lli,·l' pillg¡¡",; Jll'~"J(':"';
""Jl 1.1(;".
1>ÍI'!'Il11: )'1\(''':, 1'''1' l'''a j'alta d,· !(di/'a 'ltI.\' llai (':1 1111\O;;t1':\:'(''''
,,¡IS. d (;"biVl'lI"
'ltIl'
,1l'¡,in l'I'¡'l'l'''\'lIta1'
J'b
n·C'll1';;"": li:lC·i,,·
11<11\·", así \'''IlJO rt'pn'''l'llt:¡ Lt f\l\.'l'za. 11a "id" "i\ll\l'1'\'
l,1
:wllitadu
dad"
lit:,,.: \'';1'],"t;\]-,]\,
('un
atllit:\do~
ab'IlIl""
ill'¡
o
,1,"
!.¡¡i;;, I )l.'"dl'
pHH' D1'III(' \'11l'1 C':llIli'I'"
·¡\·nero"idHd
dI' la
"llt"'IiI:L'''
i
fOl'tlllI:l.
Ilv
ll,.•roso" ~(' lile JIHII H('('I'l':\do illl]¡]urHI:do
i mi l)(ll~a, \"": J1I' di('/¡" ('("'J1l" /)1'1'11;': ':Ij d"
I
1,.;; \'l'lwi<.l, ,...~
.\ llnquLO 1,,;;
nll-
('ll:lIId"
JllC'dio:',
¡,,~('\IHk~
P'll'
ml'
111' ]1(",11<.
ri(·" 111.
ap¡'id:l Jn" 111:\l1'b ",,1;
d'l/;;i(In i lodai< ia" plll'1'ta::i d,,] 1I1llWJO 1'1' 1111' al.h·11 d\., [,al'
('/1 p:\l'. 1.>(' la 01,il1iulI
I'ÚJ.li(·a yo )JI(' l'iO.l'll("\'II !:,;to;; pOli,
'l'~.
(,l1."a" "",;11111l ¡>1',." llo til'll( '11 d ig'll id ad, la 0l'i Jj j"11 e" C'O 111"
!:I~
kyl'';,
f1\l'r1.'
I!¡l/do (IHV
En
....
l' ;lle
d..1
In ::"wi,·dad
editi(':lIltl''',
":lJJlIllUl
~f.\
¡-ul<.
mI'
1':11';(1·1,kl,il.
;,\d{luit\r~l~ \'~;n
La
ii~':""oI1!('itJ)1
d\'
l'i'J¡)('%1¡
d •.,
('ll:!i'lll:\'i'
1ndlii"'-1(j;-:
l'l'cado~.
:Ijit;¡da "ida d,· '·'ll.ad ••1' dI' \·",·1Id" .•.• 1'\ (':':',)i,'¡i¡¡
'1
I ~\ l'1.~PI·:l
.... liJ~tl'1\"('1~¡('
L n t:lltr:t'1l o 1)/1)' tod(l:,
i!':-- JHJ!'(I:-:':
IJli
¡lO\' lIwtnd(¡
illtl'l't'.;
di'
j('JI(,l'l,::,a,.:
Ini jll\'('lItlld
t"d¡l~ LI"
1111a 1"'1' tlJla
: Jlli (·o)';)zoll.
('1'\'\'\\1'1""
,1Liri"
('''Jllo
l.'!1
"ti",
(k ...('a¡¡~:\ "".! 1)'1' l'U iJl:1';, 1\,1'1. b"i 11\11
'd () loma l' 1.:í 1:d, •
:1 mi homl¡J'l' ';:lllgníJl(o(¡
f.")]l 1111;)~illlp]¡. h"leta
<1('"',.In·HlI!,::!. í
ml' \'('0 en lit ea J It- fkll'lli (ju i t'l',';tl:i ad 1) 1 .o!' lo::, Jlli ,,1ll0'; <:1 lll' ¡>:1-
'; ¡('Ir! po.
';:111 dI'
dI"" de
In!',Q'I.l":1n ,;,\111<1:11'
Jtli"
"11
a la
yi!'t\:d
1'] g(jhi~r'lI"
110 ("(lJ'l';IrJ
~l('rc~all('l':-<
,
d"
:.:""io¡;!lo
llW d;\1\ 1'1111t<. dI' n']''';:(I,
(')1
lugar de
1,,;; demni<
f'('nl
PO"C'('!'la
tiellt'lI,
yo.
al
]Il'
,Ít'II;().
C",III11
Iit-:.!Hd"
[·Ia;;(',
1111
iI
t;¡J '¡lit, 11;\,:\
1J(·
:d'lIJlllJla;Jo
¡lO t,'lI.o.:'''' JI1~':I!']':II'n ,000'''Za1':
DU\'l'lll"
'11It' :;il'IIIj'!'"
l¡le
i !:l
r¡'II1l'Za
]'\1('" ] lI'lJ;;;1 lldo
l'a1'\'('(.'
IJli't,,])(/,
i '111(' l';;illdif\'I'\'ll:"
J.>111'1> 111, ('(111
!f'>~ llll~·o(·i(J.""
\
l'j¡'IIlVlltO;:
g<)'.'(',
(1
D\I<I,I!ZHi'.
]'"lítir-:¡,.: dI' lIil!;':'lIl1:\
d,.' \i('"la;; ') l'i dl'l
<"!II\'ie(,j"lIl'"
:~q~ieg() i
c,ui'i'HdL'~
Jll(O
"11
d"l)w;;):Id",
lo:; 111'1'""1'"
lo Ijlll'
i ('11
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
112
E~IIRO RASTOS
lo que yo poseo, qucjamas me parece bastante. Tengo admiradores de cuerpo llresente, que se reservan el derecho
de contarle a todo el mundo en secreto que Boiun tal por
cual, i cuento con amigos :fieles miéntras no haga bancarota. He querido refujiarme en el sosiego de la vida de
familia, i buscar el poético encanto de un amor sincero;
pero, a fuerza de rozarmc con los hombres, i de encontrar
el interes cn el fondo de todos los sentimientos, he venido
a parar en un escepticismo feroz, i figuro quc las mujeres
no ¡;eprendan de mi persona sino de mi plata.
,
Ya ves que, si en mi vida de pohre encontré espinas,
no es todo flores en mi vida de rico. Impaeiente por hacer
capital, figuraba que la riqueza era la dicha completa.
Error; en este mundo, no hai sino una cosa completa, la
desgracia.
,
Siempre tu amigo-ILoRAcIO."
E8te artículo no se ha escrito por tener el estéril placer
de lanzar in vecti '"as contra los ricos. No; la riqueza es una
fuerza lcjítima, una superioridad incuestionable cuando es
el resultado de esfuerzos honrosos, del trabajo, de la intelijencia, del valllr; pero esos hombres que, al abrigo de lo
relajado de la opiníon, se ostentan todos los dias insolentes
en nuestras ciudades, con grandes capitales adquiridos por
medios cínicos, por manejos reprobados, no merecen enteramente las consideraciones del escritor pÚblic().
1vIedellin, 2 de ma.rzo de 1855.
---.•...
(De El. TIF.~IPO,número 15, do 10 de abril de 1855.)
~----
OOSTlJMBRE8 PARnOQUlALES EN ANTIOQUlA.
)[I
COIlPADRE
FAC11NDO.
Segun pÚblica 'Voz i fama, mi compadre tiene cincuenta
mil pesos mal contados, i por consiguiente es lo que se llama
nn gamonal, -la figura conspicua de la. parroquia. Es un
tanto cuanto miserable, tiene sus puntas i collar de intrigante, i es un sí es no es usurero; por lo domas, no tiene
defecto notable.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.A.RTÍCUWS
113
E5COJIDO:;.
Su padre, un ehapeton de los de ciento en carga, fanáticOo.,ign()rante que erann contento, no lc enseñó otra cosa
quéÁ temer al Reí, a Dios i al Diablo; a leer, aunque no
de corrido, i regularmente
las cuatro reglas (lt~ aritmética.
Gastó su eSCll.110pa.trimonio
en edllcar 11.su h\jo mayor,
que cursaba en Popayan ciencias eclesiástbts,
llamado a
ser la esperanza i lumhrera de lit falllilia. N lIestro bravo
chapeton muriÚ casi en la m¡,;eri~L,i mi cumpadre no heredó, segun nw ha dicho, SiWl nn machete lIlomposino i un
macho corsario. J>ero Facundo tenia cntÚllces vcinte ll.ílos,
buellOs puños, excelente 8l1.lnd i confianza en ~u estrella, o
como cteeimod hoí, fe cn el !,orvcnil". Cun algunos ahOlTillos
que tenia, pnes el niiio era de !Suyo gnardMo, carcró 8U macho con una peqnciía ancheta. de ví\'cres, ter<~iÚa cintura
su buen IIlaehetc, i tomó alegre i ufano la derrota de los
pueblos de al}H:io, del pais del oro i de la fortuna. Comprando a~ní, vendiendo allá, reduciendo a oro BUS peqnefios
benefi(~io¡;, (lue vendía con provecho a los comerciantes
de 1fedcll¡n, economizando a Illas no poder, pudu comprar
UIla recua de mula¡;, darle mas cstensioll a SIlSrescates, i
allegar algun capital del:;pucs de seis años cumplidos de
trabajo. De 8US correrías en aquellas comarcas mineras,
donde las costumbres son mas sueltas, la jente mas alegre i
desenfadada que en lo interior de nuestras montaña;;, datan
los únicos recuerd¡.s picare~('os i-las aventuras non 8anc"tl1--~,
que de su j l1ventud refiere mi compadre. Casi toda.s consisten en gllapezas, pues ól tiene grandes pretensiones a jayan.
Algunas veces, cuando me crH'nentro en su casa a la omcion,
despues q ne toma lo q uc élllum:1. sujíqwmL de (!(wa(), i prende un cigarro, recostado en el corredor subre UlllL silla; si
la
los tiempos
BOn
buenos para Ól, i le han pagado
RUS
premios
con puntualidad,
i SIlS cosechas han !Sido abundantes, i sus
marranos se han vendido con reputacion en la feria semanal dl~ Medellin, snele ponerse decidor i contarme BUS ha. zafias en la tierra de abajo, siempre las mismas, de cuya
veracidad absolutamente no respondo.
Una vez, en nn baile en Zaragoza, le embistieron en gavi-
lla8iete negros, grandes como una iglesia, icon el momposino de marras mató a tres ipuso en fuga a los restantes maltrechos i mohínos. En otra oClL8ion, un Alcalde le tornó tema
poque ámbos corttdaban
una mulata lllui jaque: motivo
por el cual 10 atacó una noche con doce alguaciles; 61 se
8
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
114
P.:MffiO KASTOS
atrinchcró en un 8a1'ZO, vihró un garrote, itanto al Alcalde
como a los alguaciles " 6e 1m;mamó en ~ánone¡;." Con tigre5
que; a fucr de cOlllunistas; le asaltaban BUS mulas, tuvO'
sinnúmero de cscaramuzas; de las que salió siempre vencedor. Pero al fin le s\1('edi6real i verdaderamente una aven~
tura, de aquellaB que h,wian a Sancho renegar de la caba~
Hería andante. L 1108malhechores lo molieron a palns, i le
roharoll el fruto de 1II11(;h08
año;; de trabajo, con el cual, en
lilm~s de oro, nll vía para ,,\1tierra: nada le dejaron: quedó
limpio como holsillo de poeta cspaí10l o de literato grana
dillo. Pero a Ilue¡;tro buscador de plata, que el'a duro de
mollera, no hubo de aeohardarlo aquel percance. Poseia
esa voluntad obstinada, con la cual el homhre casi siempre
llega a dOJl(leva. Careciendo de capital para seguil' su an
tiguo o1icio de rescatan te, a pesar de 8UB preten"ioncs Jlobiliarias, pues seguJl <licees mas blance que el diablo, se alquilb en una mina ('01110
jornalero, ipor meses i alias estuyo
con la harra trauajumlo de sol a sol. Es mui ComllTlentre
108 nohles de la antigua Antio(luia echar a un lado la negra
honrilla cuando ¡;even aplITados por la suerte, i entregarse
a bhores materiales; pareciéndoles mas digno i hoIll'oso
trahajar, aun en los oficios mas vulgares, (pie imitar a 10&
blancos de otras parteB que, cuando no pueden ••el' nego
ciantes o empresarios de industria, 8e agl'upan en las poblaciones a ,i,-ir de petardos o de empleos.
1 ya que estoi discurriendo Robreel carácter de ]m;antio·
queíioi:lob8eI'Vart~,q ne estos no t.ienen})asiones a medias: por
lo I'cgnlar f;IlS aficiones son impetuosas, sus sent.imientos
cnl'l'jieoB. De aq ui resulta que los que toman buen ca
minil, los que se proponen un objeto laudable, como mi
compadre, a dCf;pCc!W
de todos los obstáculos van mui léjos.
Pero tambien, cuando alguno se echa a rodaq.lor la mala
pendiente de los vidos, no se detiene hasta llegar al abismo.
Si {¡lguíen {;ojelos dados en la mano, no se anda por las
ramas: en una noche juega todo BU t:apital, agota su crédito, el de sus amigo!', i yendcria hasta BU alma para seguir
jUl?ando si hubiera quien la comprase. Al que le da por el
CUlto de Baco ahandona a SUB híj~
descuida BUS negocios,
echa a un lado respetos sociales, ise mete en una tabernahusta que su familia lo recoje tembloroso, demente, morihundo. Entre los <pie se dedican aja plutocracia, a la avaricia (culto rolÚ popular) hai algunos que perfeccionan
J
J
4
J
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍcn.os
ESCOJlDOS.
115
de Muderrochadore,;
la cieneia hasta el pnnto de convcrtir al IIarpagon
liere, al israelitll. de Balzac en tipos pálidos,
i pródigos,
Esta ene~iía i cntereza dc ('ar{¡cfer pan\' marchar en la
senda del bien o del mal, lweuliar :l la raza antioqueña, no
la apunto Mlni ('OTllO1lI1 defecto; }la\'{~(~erne,al contrario,
una gran enalidad. Lo>, pne1Jlos dI' f'Clltilllientos flojos i
enerY:HloB tielll'1l "¡t'TlIpre ('11 pl'l'spedinl
la esclavitud o la
miseria. nl'se al pne1Jlo anfio(lllefio lnwna edncadon, frabájese por l'efll!'lll:U' sn;: e,);-tmnhres. en el f:entido de dar1es
maS5lUl\'id:ttJ i cIIltnrn; pro('lll'ese pal'llla industria un desarrollo lIlas t'1':lt('\'l:nl, J\l\'1I0>' e~oi;:ta, 'll1e ()frezca It todos enloeacion i }l')n"(,lli1', i elltlJl!<~esla enel:iía <le earácter, cn vez
de pmd lIeí t' (':,os tipo:, (;OJTt'lllpidos i Il1l.'Jlf'tl'1lnsos,servirá
eomo ulla IIlÚ<¡lIill:lde alta l)l'esion pal'a emp11jar estos puel>los ácia grand\'¡" i prdernf'os dcstinos.
1 YOh·j(~lldo a mi (;o1l\pn,dre, qne .:I('j6 (~on la harra
en la lllllTlOgrrnalHlo Sil joma], ana<1il'(' qUl', desplles de UM
aflos de Pl'i\':V'¡OIWS i de trabajar t01!lO JlCgTO, ucjb aquel
ondo i se mdil¡ a f'epllltnreI'O, es decir, :\ bnselll' oro en sepulcros de im]ios. CU1l10 JlOle ligase un aquello, como se
dice por acá. cOlllpró nn t('neno 8e1\'0;:;0en un valle (·aliente,
asiÓ de 111mhatha j se }>1180a dmTihar monte <'on el valor
de un titan. C¡)St'(']¡ando maÍí:, pl{\tano i cllU'ol'dando marranos que \"ellllia en los Jllinel';¡\es H:<~inos,~'cnnií\algunos
miles de pCf'Oi-;al t:aho (le mucho ti(~l1lrlC).C01l\O se viese ya
con un meuiano c.tpita1, retirÚse a la pano<p\ia <1uehoi hal>ita., dondt~ ahl'iÍl tienda de eomcr(·io. El sentido práctico
de 108 negocio:,;, i el espíritn de movilid:Hl \1on tanihien en
los :mtioquei1os rasgos distintivos. 1\ingnno se adhiere al
lugar en qne nace si allí no prospera, ni ala profesion en (Inc
BC crió si esta 1)0 le nft'cee rápidas ventajas.
Un individuo es
alternati nunen t(~ a~ricn1tor, eom erei un te, minero: po blaciones entcras andan vaa:all<lo de Norte a Snr j de Sur a
Norte, en hUf'ca de ticrras mas fértiles i de minas mas ric1l8.
I estain<jl1ictud i Inoyilidad 1\0 hai que atribuidas a novelería o inconstancia, sino al deseo fehril de mejomr de condieion, de ad<pliril' indcpendencia
i capital: con tal de
llegar ti. estos resnltados, son indiferente;:; al antioqllefio toda
cspecie de dímas, lngarcs i profesiones; hahicn<lo, eomo dice
TOcq,llcville de los americanos del Norte, una especie de
hCl'OISmOen su ansia de ganar.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
11 ti
lmmO KASTOS
El! el comercio le sopló bien a mi eompadre: nego-ciante ue la. escnela positiva de nuestros mayores, que solo
compraban al cOlJtado a crédito pequeñas cantidades, jamas se vió devorado por la usura, <Jomon1lestr08 negociantes model'll08, que usan i abnsan del erédito de una mancra
insensata. Empleó sus heneficiós, lentos pero segnros, en
tierras al rededor del lugar, las cuales no le costaron
casi nada, pues eomenzó adquiriendo una vequeña propiedad, i despnes desalojó a los Tecinos enredándolos en tratos, i arruinándulos con dincros a subido intel'es. El gamonal de pueblo cuando cae en UlJpunto se esticnde como ulIa
yerdolaga. Como propietario te1'l'itorial i l¡ltnquero de los
vecinos necesitlHlos, sus intluencias i connotaciones cn el
lugar se han cstendido de una manera prodijio;.;a, Ligad()
illtimumcntc con el cura de la yarro<]uia.la. formado con él
esa temible liga del poder e8pn'itual i del poder temporal,
del Papa con el Emperador, a la cual no hai quien resista.
El mas fllcrte tintel'illo del lugar, queriendu casarlSCcon la
hija mayorde mi compadre, está enteramente a sus órdenes.
Oésar, I'ompeyo i Craso no tenian mas intluenci~ en Roma,
que cste rústico tl'iullyirato en su parro(luia. :1<:1 tinterillo
dirije al Alcalde, la gruesa YOz de mi compadre domina
en el Cabildo, i el cura gobierna las coneieneias, Toda eleccion se hace a su sub')l': nada se lleva al cabo sin el Jl'at
<lc csto" caballeros. Contra esta trinca, organizada poco
mas o m6nO',.:;
en 105 dcrmtRpueblos de la Hepúhlica, se estrellan las pre<lieaeiones de la prensa: i los esfllerzos jenerasos q IIC hacen algullos jó\'enc;; ilustrados, pOI' hacer cltlar
la idea <lemocl'Íttica hasta las Últimas cal)as sociales. 1]no
que otro periÚdico, (Iue suele llegar a la parroquia, cae en
manos del gamonal o del cura, i cUl\udo 8e dignan comunicar a los vecinos, que regularmente no saben leer, lo (lnc
contiene, es teñido con falsos i apasionados calores. Si trae
algun provecto de libertad qne no le gnsta al cura, lo que
es raro; pues los curas jamas le han tenido a \~sta8cosas
m\lChísima afidon, al momento grita nuestro presbítero:
i ltertjía! Si el {'.uitado periódico habla en favor de algull
impuesto que consulte la igualdad, la; contribucion directa,
por ejemplo, entÚnces el gamonal vozca: j C01mmÚmw !
Con ia primera de estas palabras intimidan la conciencia
del i'FlJorante vecindario; con la segunda asustan los bolsillo", ""1 por ende rcsulta que la República, que no se la Cll-
°
no
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
t
cuentl'a sino en
nas cabezas; la
distrito, ni ('alar
un árbol hcnno60
Al{Tícn.nf; ESCo.lJlJos.
117
la Constituciún, cn algunas leycs i en alRepúbliea, que no pucde penetrar en el
cn las \llasas, ni ad11crirse ¡¡, la tierl'a, es
sin raíz es, un diamante mon tado al aire.
Ir
Por el rÚpi(lo hosqn(·.io1pw ante(~cJe, eOlloe('r~ el hcnéyolo Ic(~t(lr (~ÚIllO8(' JJa('C'n b may()r parte de eRas ri(lllez;ls
parl'u(piale:, <pie alnlIldan en Antiorp¡[a;
las cllale,; no :3C
ad(lllic\'en pi:,ando alfom]lj'as, ni yiyielldo entre algodunes,
sinu (~unl:t harra ('n las JllillaS, ('011el ll;wl!a en lo:, monte!;,
lentamente,
alll\lntollll1ldu (,llartiIJo sohre cuartillo, evitando todo !!asto, Silprilllielluu todo gozc. J le aqllí yiene
que esu:, 110111111'(';:,
a(}¡llil'<ll,]cs de J>ulJn~::'por la entereza i el
valor con que buscan la ril}UeZa, Hna vez conscgllidlt esta
no saben llué llacer ('011Sil plata, de¡:;e(lllO(~elltl)da usanza
de buen ¡.!lIstu, i siguen (~on la ;;[mlida ('('onoll\ía l/llC E'n
tiemros de pollrez.'L i aJl!!lls!i~ aeo tl.lI~lllJ':¡¡:llll. ..
Una yez cOlloclda In p(l!ilelOll po]¡t¡ea 1tiJlalH~Jera de llll
c(?mpadre, el !ed(lr m,e :l("l)lIlI~aiiar(La Sil casa para e8~u,
(harIo en la \"Ida domeiitl(~a; i'l no es (1')(' ya esta ahu1'l'ldo
con el presente e;;tlldio, el enal no Re presta, si ha (1(~n~petarse la \"(>I'dad,n cnadros draJllático~, ni a pinturas brillanteR, sil~lldl) la~ costumbre,; palTo(luiales dc suyo dormil.)na,; i l'ro~ai(~a~,
POI' supuesto que mi ('()l1lpadre I~S ca:i!l(lo. ; Qui('Jl no ~c
casa en j\ ntio(fllia! Dí ('1 llIatrinlOlliu, ('ulllu di(~ell alg-unos,
es ado de moralidad, aquí c,;tamo¡; todo;:; cn camillo de
8f>.!yaeion, i !Oies tontería, como díeell otros, F¡ui(,n no
es tonto por ae;i1 EJl e,;ta pr(WilH'ia todv elmlllHlu se (~asa:
nnos por 1ll1l()1',011'(1'; por {~alculo i la mayo]' parte pOI' alllu'rimiclIlo, 111w;:;no l'lle(llltrando el IlUlltllJ'C placeres ni \'ida
social de níng-lllla <:Iase, de grado o por fucl'za ticné que 1'0flljiarse CJl la \'ída de falllilía. 1 ('li1ll0 todus los hOlnlJre::i te
easan, resulta q!le todas las ll1ujCJ'('';;;c easall t!11l11,iell: pOI'
lllIUWl't1 qne a las feas lll) ¡i(' le" e"pera aquí, ('omo en (¡tras
partes, la. ortode'ja pPJ'O fastidio:;a tarca de \"estil' ¡;antos,
sino otnl. mil'; JIllllH.!an:l pero nlas diYertidll, la de \'(~stjr
muchadlt.ls.
Seg-lIIl pÚhlica YOí.: i filma, mi (")Hlndre Fuljeneia 110
tuvo (.!uinee. t'llS piéii filJll granue::, i desparramados,
dl~billa CiSto, pOI' nna parte, a la YltlgarÍ;;ima. costlllnhre (rlC:
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
118
EIDRO KASTOS
predomina en las parroquias.
aun en las familias ricas, de
andar las mujeras descalzas, i por otra, a que los españoles
no pudieron naturalizar en esta provincia el breve i pulido
pié andaluz. Las peca,; i de;;pues las viruelas formaron en
su cam un mosaico que rechaza toda tentacioIl. Pero mi
compadre no la tomó por bonita sino por hacendosa, i considerada. bajo este aspcdo, elllt vale un PerÚ. El Jice que
su mujer hace una arepa como la mas pintada, lanl. i
aplaIlcha a las rnillIlaravillas
; no deja perder un huevo, ni
un grano de maíz; sahe lit eantidad exacta de frisolc;; que
come un peon, i prec~isaHlente las tablas de chocolate
que produce un millar de cacao.
La casa de mi cumpadre, situada en el estremo de lugar,
es al mismo tiempo casa de campo. Da por el frente aÚna
de las calles i por el interior su entra a la haeienda. Esta
casa es grande, sólida, pero a su cOIlstruceion no ha presidido ninguna idea de comodidad ni de elegancia. Compónese de tres o cuatI'o grandes piezas, sin independencia
unas de otras, por lllanera CJue el dia que viene un huésped lwi CplCponerl!) cama en la sala . .Ko hai que lmsear en
ella lIi papel en las paredes, ni c~pejos en la sala, ni un
canapé blando, ni uu JUuelJle cómodo, ni adorno gracioso de
nill~llnll. clase, Elila sala se cnellentra por todo a~iellto algunas tarimas, en las cuales se han scntado tres jcucracioncs. En
la alcolta se Y\~ncall1as Ol"(linal'ia~ sin colgaduras, lus susodichas tarimas por asiento, un enorme escaparate i en las
paredes algunos "'~U1t()Sgroteseos desteñidos por el polvo o
mordido,; por las cucarachas. AClllCllas casaS tan de5maIltelada~ inspiran tri,;teza, pero armonizan perfectamente con
las coswlJl'es puritanas, frias, ¡;ilenciosas i HlOnÓtonas de la
familia parroquial llntioqlleña. Aquella desnudez cn las
paredes, aqnella uniformidad
en las costumbres,
aquella
ansencia de toda n~l'iedad i de todu placcr, da a la vida que
aHí Se l\ev¡. 111mvag¡t semejanza con la de los c1au~tros.
Al cntrar cn ulla de e,;us c¡lsas piensa 11llO involuntariamente en la otra vida.
Tl'llIHljal' ll11ldw de dia i rez}\!' mncho de llodw es la
vida do l;l familia. El de::;tino de las mujeres en esas casas
110tieue nada de po{~tic(). ElhlS desgranan el maíz, euidan
los marranos. aplanchun la ropa, COben los vestidos, preparan la comida i ordeñan l¡lS vucas. Como ya no hui esdavll::;, i es preciso ahonar el pago de sirvientes, porque la
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AHTícn,os
Eí3COJIT)()i'.
119
eeonomía de la parroquia no da eu<trtel, causa grima VC)'a
las hijas de mí compaure, guapa" TlludmchaH, con sus manos b'\ancas i sus bellas caras ontlrtllas, cOllfeccinnal\(lo en
la cocilla arepas, las cuales, por la eostnmhrc de hacerlaR
siempre en la casa i cuatro vezcs al día. son el tormcnto de
la cocina antioljueña. Como en ]a familia (.riental del patriarca o (le] k~duino, se vi\'c allí l'n (~il~l'tafratcrni(lad e.)1I
los anílllale,;, Con fl'ccuel\('ia se H' a los tel'lleros eorrctcando
cn la,; al(~o¡¡;tS,al hul"l'o pase:indl!sl~ llla.iest!lOsaml·nk por
la. sala i n las ~allillas eacarean<!n "••!n'I· el h.'(·ho convugal.
Todo,; cs]>c(:1I1:;
n en la (:a.--ai cada \lIlO pese':! par:! su c~~'fIl;;to.
El pntroll CSjW(:uJaen t••do; la SCIIlJI'a(·ngnrda mal"l'lUlOS
<:on los dl~spcl"l]i(:ios, i tiene cn la ('al k CI)lllpaflÍ:ts a cuenta
i mita,l (",ll ]'lllp('\'a,; i rcnmekd')J':h:
la,; nÍ,ja,;, ellSllS ratos lwrd idos, ]¡ac(~n eigal'l"os para vcndél', o cosen camisas
8 los 1If/!'i',/(ufo8 o al"l"enda.tario~: los lHme!kio,; de (',,;tos peql1eITo,;negocio;; nm a parar en una aleaIH'Í:l.
La ga,;tl'lJlllllllín en (~asa de mi (,,)111
padre, como cn toda
la l))'(,\'incia, {''; eiclIl:ia poeo cnlti\:llln:
por lo .ieneral
~n Allti()(!lIia 110se come como en otra.~ partes para g-ozar,
sino pura i "implcmente para "i\'ir, Los n~ietales cnla comida. son ]a 1><\;;e fundamental;
la canw ocnpa un lugar
S'JellTlllarÍ,), i \'()1:ttería !'é ye en la mesa 1)1)1'muerte de nn
ohi"po. El llla!a!' lIna gallina es a('llTlte(,imiento qne se
ui:;e\lt(~ (;1)]1 <:1I<\trodiao de unticipaeion, i ('n ando a e"te
gran~ (le"pilt'al'\"() !'e rcs\lelven, e.S(;ojell para víctima, no la
mas ,j<'J\'t'I\i ruh\l,;ta, ;;ino la (J1l\~,\':1ec-t¡\jubilada por "11
edad PI'o\'t'cta, El azÚcar se guarda en el (',;eaparate eOTIlO
cosa d,~ lu.i0, <1'1('no Re usa: sino para 1m; lwhidus de 105enfermo<" i el pan, llamado por acÍl pan di' ll'igo, g-ástaRC
f;olo clIando hai 111I(·,;pedes,o para (J1Ieel cum u otro "\'ccino
d.e (~ampallilJas tomc sn chocolate, (;\laudo a la oJ'acion se
encuentra d(~ \'isita.
Pel'l) ('"ta rí.iida ecollomía sc abandona cuando sc aparece al~1lI1 llll('~pcd en la <:asa. POI' lu .icneral los antioqnen.os. en ;;11!¡cl'm a. nadie e(J~l\'i~lm 11COI,lleJ',DO,mina el prin~lplU egolstn, poco <:ul10 1 menos ;;oc¡a! de ., earI,! nno en
Sil ea,;:! i Di ••" en la de todos." F11C'rilde Antio<luia, cn
]~ogot¡í., en .J nll1aiea o en Europa tÚrnan,,(~ ohsequiosoA i
conYidador~;;, l~or~lIIe ticnen gmn facilidad para adaptarse
a los llSOS,1 aSlIllllarse las costumhrcs de los puehlos CII
(lue viven. Pcro si en Alltioqnia no convidan, cuando les
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
120
E:llIRO KASTOS
llega un huésped, tr:ítunlo con afecto i cordialidad, obséquianlo a mas no poder. Cuando a mi compadre se le aparece alguuo de sus grandes amigos de Medellin, edia b
casa por la ventana. Entónces reclútanse para festejado
los mejores comestibles que hai en el lugar : no queda pollo, ui gallina gorda que no perezca, i el gallo, a pesar de 8US
fueros de sultan, tiene que poner los ,iés en polvorosa para
escapar do aquella atroz carnicería. En osasbodas de Camaclio Be presenta en columna cerrada contra la dijestion
del viajero un escuadron de fritos: huevos fritos, carnc
frita, pollos fritos, gallinas fi'it:u:,todo frito, siguiendo las
malas tradiciom~Bde la grasosa cocina espai.iola. Figura
entre 108 obsequios hacerle comer a uno, quiera que
no, todo lo que se pone en la mesa, i por via de earifío, lo
matan de una indijestion. Aquel dia campea en la comida
una botella de vino de consagrar, pedjda por \,i¡t de l)réstamo al mayordomo de fábrica, i el café molido el año
anterior, entrando en scn-icio activo, va a dar a manos de
una moza iliterata que, no a1canzándoselenada en la materia, echa a cocer el polvo, a guisa de pa¡;tilIa de dlOeolate,
i ¡;irve despues al pobre viajero sobte la comida el fementido hrevaJe, en tazas de tomar mazamorra.
Para las muchachas de la familia no hai mas desahogo
que el domingo, i eso porque de sus ahorros pagan a una
vecina, para que en su lugar desempefíe los quehaceres
domésticos. Desde temprano se echan encima lo mejor qne
tienen cn la peroba, i el indómito i robusto ~ié es aprisionado en zapatos de cordoban, con gran trabaJO eso 81~pues
los zapatos por falta de uso suelen encojerse en la ¡;emana,
al paso que los piés de su duefío adquieren mayores }Jroporciones. Despues van a misa i al mercado, en el cual, en
pa'f'1'and(~ con sus amigas, compran frutas i comen hojalares. El baile les estÚ vedado como diversion pecaminosa, pero suele permitírselcs asistir a alguna nocturna
lotería. Para esas pobres criaturas, que llevan una vida
tan trabajada i !llon()tona,una lotería es casi una felicidad.
Allí se encuentran los amartelados de ámboB sexos: los
galanes del pueblo las cchan de l'1unboBOs,
librando cuando
hacen alto a sus respectivas partes contrarias, i, cntre amho i terno, se murmuran promesas de amor, i se obtiene el
anhelado sí. A las diez, mal de su grado, dejan la placentera diversion i vuelven a la casa con su madre, a \CCe8
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AlnÍcn.os F.S('OJ !!lOS.
121
a.compañadas
de sus respectivos p:alanet', que marchan a
un~distancia
razonable, pues eso de dar el brazo a las mnjeres seria considerado en la parroquia
COIIIOliviandad
imperdonable.
MicoIllpadre
algunas noches, de;;pllc::J de rezar el interminablc rm:ario, se pOJw la ruana pa¡.;tusa i el sombrcro de
alas luellga::; ; tl'l'paSe !:>o
brc lIIlOSeIlOrllll';; zuecos, em}ft1í1a
el garrote, i, mi{·ntras dan lai! ocho, hol':t ohligada de ac(,;;tarse, se I'a a t,','talíar ('()]\1m; n"('illos, qlll~ e;;tÚIl en corro
en algulla c,F1llina de la plaza, selltad(¡,; ell e\ suelo fumando
i platicllwlu. Oigalllos UII !llomcnto a lo;; vecÍno".
-Cal'Hlllh,I:lliee UlIO: mi cOIlIJ'adrc matÓ su vaca ncgra, i le di,') tl'C,; al'l'oba" de "ellO,
-EOi que le estú liglllldo, llflal1e otro ('011 cara do envidia; su ai'!/·f) parece un !llonte: cada l!lat a ticlle tres mazorCas,
-j Qué mula tan lii({,;a71a le ti'/~j(í'On uel valle a mallQ
TIltl.l;!
-Pero
dada.
(~()nmi maeho rucio para ¡¡¡la Cllcsta es dada
-1;(Ill{~ll!tl,rá de nllCVO afuera'! pn'gnnta el Faerií'tall.
-Las
('o,;a;,;están malas, I'l~SlHllldula eal)eza mal:' fuerte
e1l polítiea de la ]l<lrro'illia; JlIe (',;crillen de la Villa que
los 1'0.1(1:,< I,'4ÚI1••tra "ez ,~n Sallt:lfl~ :L1aellndo b relijion, i
reellltaml •• tropas vara d\",tron:u' nI l'a~,a.
-1 Es "Íerlt., prl'gllllia otr'" (PlC k ganaron cien pes(.,;
año Che¡w ~
-Así dieen, respoIllle un amigo suyo, i 1,)piol' es (1110
está jugando ll) ajeno: a mi cOlllpadre }'a<:undo no le 1m
podido pag'ar 1(, <¡ue le debe.
-Pues
C(lllld 110se ]la de/regaJo, ai1aue un ríjido moralista, siJa .:\farlwa le com\' medio lal/,
- ..Vo Clwpe es todo IUl gallo, l'eplil'H el gradoso d<:l
cono, pero ahora >"íza1/, d jotu (su q llulll'Ú.') ~
-Poureeito
~ (:,;ebullan todc):;, (:\.111 hipt1c-l'ita eOlllllit'!craciono
Por dOI[llicra el hombre es el mismo: en todos ]01:' ]JUise'-',
en todas la::;ZOllas ::;ocial,'s, la mm'lIl11r:wi(,1l <',; su ()('llpal'iull
favorita, ¡las dCFgraci¡¡;; lIjellas lo l'0lll'll de hum ••r excelente.
A pesar de que la educacioll i el :;aue!' no valen d(,,.;
higas para mi compadre, hubo de maudar OiU hijo lllny"l'
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
122
}:MTRO KASTOS
a estudiar a Bo~otá, estimulado por el deseo de tener nn
leguleyo en la familia, pues en Antioql~ia predomina la
maldita aficion a pleitos i camorras de escribanía.
Sucedió <¡ue nuestro jó\"en llegó a Bogotá cuando los estudios
estaban en unar<luÍa, i de moda la política. En lugar de
hah(~rselas con las leyes de partida,
Gregario López, don
J u:!J. Sala i demas poetas, se dió a frecuentar los clubs, la
fonda de FraIH;ois, a coquetear en la calle de San Juan de
Dios, i a hacer al Salto eseursiolles estudiantiles.
Al cabo
de euatro anos sahia bailar perfectamellte,
puntear la vihuela con primor, hacer cuartetos i cortejar muchachas.
Provisto de cstos !.('!",wcsconocimientos resolvió coronar S11
carrera presentánllose al ~l'ado, i <¡nedó como el té, hecho
dador por infusioll. A los pocos dias de regresar a la casa
paloma tuvo Ulla eonferollcia con su padre, i le allul1eió
de llano en plano <lile no tenia \"ocacion para hacer escritos,
ni enredar' en las esc\-ihanÍas. ],uego se ha declarado en
completa illsurreceion enntra la s.}rdida eeollornía i las costumhres tradicionales
de la familia. Quiere que cmpapelen la casa, la :lll(¡\'IIcn con algunos mueblcs i soure todo
<p1O cambien lasdnras
tarimas, inventadas para hacer
penitel\(~ia, por sofás o canapés. Pretcnde <Iue se mcjore
la comida, se tome vi!lo al méIH>S los domingos, i cafc todos los dias, que ll<Ulla (~lla hebida <lel ;;.i~I(l. De por all{~
,-ino gÚlgota, i a fuer <le tal (plÍe\'e retorm<trlo todo. Exije
<[lw sus hermanas anden calzadas, constantemente
vestidas
de lilllpio, i (pie s<~paglle\l <·ocincras. Di<~eell alta voz <lne
pll(~(le UIlOser Iilni bnen cristiano, tra1ajador i honrado i
vivir <~on<leccneia; que si la plata no se ~asta en propordonarse algunos go('l'S, i lle\'ar vida de caballeros, maldita
la cosa para <¡ne sin·c. Estas verdades de a puño son para
mi compa<lr<~en orilles hCI·c.iías. Para un acumulador antio(plenO de raza pllra, la palabra goce es hasta inmoral. Ensenado a ser en su familia tan ahsoluto como Nicolas, i tan
infalihle como el Papa, <~stascontradicciones lo tienen aturd ido, desespcmdo.
)ri eomadrc permanece nentral entre
lo,; dos parti<los hcli.ierantes, pcro las muchachas se han
la(leado al dd hermano íllnovador, pues las IlHl.jeres jamar;
oponell obstÍleulo a ninguna idea de progreso, i siempre
están dispuestas a lwcptar todo lo que significa placer, refinamicnto o elegancia.
-Ese
mozo se ha perdido cn Santaf6, me decia mi
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AlnÍcCLns
ESCO.JIDOS.
123
eompadl'c, dias pasados. 1.0 mandÓ a que aprendiera
H
hacer escritos, i llO Sllhe poner" ante usted parezco i digo. ,~
Pero ha venido con la (~abeza llena de ('near:wl¡as i (le
grande~as. Dice que la casa está fea, como si YOllO llllhiera
'·ivido cn eUa treinta años E-indanlle un dulor de cabeza:
la comida siemprc le parece mala, i la sala oscura ellaud(.
de noche se el\(·iell(le llna sola \"l'la. i Ol¡ispo tencllle:-;'
I3onit() esÍl.i yo para h:wer lUHt hoda todos los oias, i un
velol'io tmbs las Ilo(·lles! 1 esas lIil)("ozlldas d(~SllS hermanas, a SlI ejellljJh, alldall ya tmlm;id.·iÍtic((.<i pidielldo gala·
nuras, 1Il:w,;trl)8 de fl·all~e.s j otras (:al,\,owl( las. Ya Jlo 'jll ie·
ren hacer Ilada. si!lo :Illl:tllsar tarima i ehirriar zapatos.
Dale (:011 la tlu¡{ll)/I't,(
de apnmJer.
j Dios me gnanl(· de
Illnjen:s sal¡id:ts ~ i. (~l1i('JIlas luele a saber lilas que FIlJj<,Ueia, qne jaJlUls apn:ll(li(¡ sinu los oli(·i,)s de la casa, i a erial'
sus hijos ell el santo temor (le Dios!
:M~:dellin, j 11;io 1." (k 18:')5.
(De ,.). Tn:m'O: número 29, do 17 de julio de 18';';.)
Et CIGARRO.
l.~nv de In;:; '~Ilellligos ~ratÚitos del (:igarro, pnci; j¡a~ta
cl inoeente ei:!;tn'o tielle t:llcmi:!oi', se CIJ(;O!ltr(¡COllllti"o ('Il
días pa"ado;;, 'j elltl'e id i yo tu\·;) luga!' el diÚlogo sigui~lte :
-Sielnpre
Il::;kd, mc di.io, coIl el cigaI'l'() en la hoea.
-1 usted S¡('lllpre eoul¡¡s nal'ieci' ell la ('ara, le I'c"pol1dí.
-Es (11H: las IInril'(~S S"l\ indi;;pensables.
-C:í;;pita!
i i t¡UÍi'll Il' ha <lidlU 'lile el cigarr(¡ 1\1) C'"
tamhien imlisprll:;:tl¡le 1':ll':l mí (
-FIllllar
talJ:teu e>, 1111 \"¡cio.
-Alto
allí, :,;efllll' (lol! Zoilo: díg:tJlIC 1 (111(' entiende vllcsa
mereed pOI' \"j(·jo ~
-r n \"¡(,iv "" !l!la ('osa mala llS:Hla a todas horas.
-; Hra nI deli 11 [('ioll ! S lIl'<JllgHIIJ<)S
(1lIClIsted es !In ton to, i
esto }la;;c 1'01' llua mera :;lIposieioll; ('OITlOla tontería !lO e;;
<;08a huena, i ;;e nsa a tOdth hora;;, i se lleva ::-icJIlpreeOIl;;ig-')
como elsulll hrcro, resnlta (jllC es Iln \"iei", i l,,¡.;tontos lllWS vieiosos: bienavclltlu'ados sabia yo (1ne cran, pero no otra cosa.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
124
I~nRO
KASTOS
-Segnn
llst~d, el cigarro es 1In gran descubrimiento.
-Soberbio,
le respondí, inmenso, trascendental.
Para
nosotros, supcrior al descubrimiento
de la brújula, pues
solo navegamos en dIodo de nuestros caminos, qne jamas
se componen; superior al de la. pÓlvol'a, que nos sirve apénas para matamos fraternalmente;
superior, en fin, al de
lo~ globos aerost:iticos, pues en Nuent Chanada no tenemos aficion a hacer af;ceuciones, sino mas bien a descender
sielllprl?' Dios, en sns dias de munitieeucia, euyió a los
franceses el espíritu i los placere;;, a los ingleses el positiyismo i las lihras, a los italiano;.; la poesía i la músi<~a, i a
nosotros pobres diablos de brrl1.nadinos, perdidos en las selyas/ de América como las zorras en los rastrojos, nos enyitl el cigarro para matar nucstro;; largos dias sin oC1lpacion, para distraer esta "ida tan falta de emo<,iolles i plaeeres. i C&nlO podriamos vivir sin el eigarro en esta libre
i fastidiosa América?
-Vamos
a ver, me replicó, ¿ cuáles son las virtudes del
cigarro?
-E"cnchc
usted, le respondí.
El uso del cigarro no es
un 1.:{("{0, como 1Isted lo ha dicho en mala hora i peor sazon,
sino una necf.vidad indispensable
para nosotros los amerieanos, que no tcnemos mejores placeres con que recmplazar!o. El cigarro es el eompafll'ro del viandante
en las
montañas, del f'ahio en Sil gabinde, del pohre laoradoren
su,; tareas, del desgraciado en todas partes.
El cigarro es
el Único ¡;ihal'itismo de 108 pollJ'es: como está a la altura
de tod()~ los bolsillos. es un placcr democrático:
ticne tambien sn faz poética i filosófica, pncs convirtiéndose en humo
silllboliza el fin que tienen la mayor parte de las cQsas
<plCajitl1.n al hombre en este pC<lne1iophmeta, como lo llama el doctor llana.
-Pero
el cigarro ticne un pe([neño narcótico <]1Ieadormece el cerebro, 1 }l,paga la imajina<;ion.
-Otra
ventaja, le respondí. ; Para qué diahlos sirven la
ima.ii/laeion i el cerebro ell estas ti el'I'as 1 (>jalá c¡:;tuvieran
sieJllpl'e dnrmicnoo COIllOuna marmota. Para elliOmln'e de
]'or :1<:Ú llIiéntras ménos talento mas dicha, miéntras ménos
iden;; JIlas plata, En lugar de ¡,;er aquí corno en otras partes
los hombl'c!l <jU¡ClIlCSgohieman i dominan a. los animales,
lo,; animales F.OIllo::;que dominan i esplotan a 108 hombres.
J.os fumadores tenemos la ventaja de yer el mundo al tm-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.AR'rÍCL'LO;;
ESCOJIDOil.
125
ves de nna atmósfera de humo, i por cOllsiguiente de vi8lumbrar las CORa" i los hombres un poco como no 8011. PO!' en
medio del hrdIlo de mi eigarro suele parC'(~eJ'Il1esincero el
carifio de los ami1ros, verdadero el amor de las mujeres;
creo Yel' patriota" g~lIl(l()110hai sino espeeuladores egoi~tfls,
los necio,; l'iC me fignran hombres de talento i los pillos
caballeros,
1 iacaso no es graIl ventaja ver la8 CU~I~
un poco ll1l'IJOS feas, los homhres nn poco menos maloR 1
las mujeres lilas amante',;, l1léno:5coquetas de lo quc son cn
realidad 1
-:\.d/ll͡'OIlIC,replicc'1 mi interlocutor, de que al iuyentor
del eigarru ]lo lo hayall c':lllonizadcl,
-Si yo fucm ingle" estravagante
i millonario, le hm'ia
constmir
llIl<i, estlltua
('(¡Iosal; ¡wro voi ¡~ presentar
el
proyecto cn 11Ue;¡t 1'0 pl'c')ximo Congresu, pnes aunque los
Congresos en Nueva Granada no tienen nada de ingleses i lHuchu m{~no:-;de millonnrio:,;, e:;tnwaganeia. HO les
falta. Le presentar{\ un informequ~
tengfl. ¡,¡j(luiem eien
pájinas, en el cual hal¡laré de J úpiter i de Satul"llo, de
.A..ristÚteles i de Plato!l, (le la gucrra (10'L'roya i de la elladratum del círculo, de h brújula i del movimiento perpetuo, de Llltel'o i de lo,: sautos padres; prollaré que, aunque
XUé\":L (h-awLdlL no tenga un óholu ni cristilVlo que se
lo }lrc,;te, debe eehar de ;;u lomo escama construyendo
la
sU80diclm (':sI atna.
-I)e
Cri:-;tÚYfll Oolon !lO hablaria lIsted con lIlas entllt'iasll1 o.
-1 !qué tCllernos nosutros que \"er con Oristoval Colon '?
Si los ing-Ie:-;csque esplotan nuestrus rnen:ados, i los españoles (PIO se llevaron nuestro (,1'0 le hicieran una estatua,
paBe; pero a nosotros; qué nos importa?
Admiticndu el
principio de la unidad de la especie humana, de la, frakrnidad universal, del derl'cllO a existencia de todas la,; ra;m;;,
de todos los pueblos, de todas las naei,malidade¡¡; admiticndOI~,~igo,este l,rineipio, la llegada de Colon a Alll{~rica no
fllé smo ulla ~ran calamidad, el punto de partida de crímenes
sin nomhre, de asesinatos sinnúmero, ,le inmensas rapiña:;.
De,esa. gran carnicería salieron, como gusanos de una osamenta, estas raquíticas poblacioncs sur-americanas, mezcolanza incalificahle de la::; peores r:lzas, de las peores costumbres i de las peores pasiones que existen en el mundo.
l.o~ españoles nos dejaron como hcredamiento
la8 tres
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
] 26
DrffiO
KASTOS
virtudes teologales de su raza.: la pereza, el fanatismo i la
anarquía. 1 i qué gratitud debemos a Colon porqne, a
consecucncia de su descubrimiento, somos lo que somos i
vivimos como vivimos·~iGratitud porque somos hoi en la
familia de las naciones, lo que los parias en -lasfamilia de
los llOmhres1
-Iloi si (lne está.de chirinola usted.
-~ada de eso; lo que tengo es humor para decin-erdados. 1 picnso pedir al Congreso que erija una estatua al
im-ontor del cit,:arl'o,i ademas para sus descendientes pensiones sobre el Tesoro i honores.
-Pero la nacion no tiene plata ])ara esas gracias.
-Acaháramos! le respondí; i <Jué])OCOse le alcanza
de achaqnc de pensiones, de Congreso i de cosas de este
país. i Acaso no es 10 mismo para -decretar pensione," que
haya sohrantes, o un pequeño déficit de tres millones i medio? Qué importa para ciertos hombres gue la nacion csté
en hancarota, con tal (pIe ellos a costa 3;lenalas echen de
rumbosos? La Nueva Gn.nada, por medio de SU8 Representantes, entiende el buen tono a la manera de CÚsar,que
no se creyÓ grande hombre haHta que no se viÓ debiendo
cuarenta millones. 1 si absolutamente falta plata .iiraremOl'eontr!!<nuestros nietos, quc son una e¡;;lleciede casa de
Rothschild para algunos de nuestro" financi"tas modernos.
( De EL TIEMPO, nÚmero 32, del 7 de agosto de 1855.)
•
LA SITUACION.
Todo pueblo merece sn suerte. Esta tésis encienl1 en sí
tanta verdad, tanta evidencia como una lei de física, como
un problema de matemátieas. Cuando en un pais cual(luiera el pueblo consiente en ser esclavizado IJorun tirano,
esplotado por alguna aristocracia absorbente o degradado
por un clero ambicioso i corrompido; ese 1meblo sin intelijencia, sin orgullo, sin dignidad merece que se le esclavize, se le esplote i se le degrade.
1 cuando Ilor medio de odiosos morio}1olios,de contribuciones desiguales sacadas del bolsillo de los pobres, de-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AlnÍct:LOS
:fo:SCOJIDOS.
127
jando casi intactas las rentas del poderoEo; cnando por
m~
de impuestos absurdus, anti-c(:onÚmicos, que emhara1AW.la indulitria i paralizall la prud lIcciuIl, HC condelll~ la
multitud a. la dCg'radacioIl i la ignoraJH:ia. COlbt'clIeneiaR
lóji~as de la luise;'ia prolollgada hasta el infinito; esa r~l\lltitud que tolera eso;; TIlonopolios, <} lIe paga esas contn lmcionc8, que desco]]()ec entcramentc SllS intereses ¿ acaso !lO
merece tambiell Sll suerte?
El pueblo, es decir la llul~'oría de 1015cilldadarws, no
deja su hsistir dOlllill :l(·ioneR dañin as, 11l0llOl!0lios absorbentes, eontribuci(J!1es desiguales i opresi ni" sino por ignorancia o cobardia. Con illtelijeucia i \"alor, llO l!U<~de tolerarse
ningnn ahsurdo, projollgaJ'se ninguna injusticia. liIli{~ndose los muchos, j :llllaR pucden ser dOlIlinauos por los I)()cos.
Para que eRa gran palalwa H<'pública, resúmeu de libertad, igualdad, fmtcl'Ilidml i tolerancia 110sea lllla llll'ntira dctc¡;tahle, ()" preciso <¡ne ella eOllsagre <1m;verdad<'s
fundam~les:
el gohierne, real i ef<~etin) de las mayorías
conseguidú por medio del sufn~iio uninrsal.
i la igualdad
del impuesto obtenida por J1ledio de la contribueiUl1 direeta
proporcional.
Cuando v('ais un pais ('11 (IUO d puehlo, no eonociendo
RUS deredlOR, ni ;;IIS verdaderas necesidades. i caredendo
de illdcpclld('II('ia j dignidad, en lllgar de lI<;var a las urHas electorales 1iU JlroJli:l \"ohllltad, "il'YUde ciego in8trumonto, de ajcnte <;stÚpido l'ara 'lue dL'ríg:us alllLieinsos i
gamonales egoistaR hagall tl'i IInfar sUs intereses o sm; pasioBes; en ese pais, donde lo¡; eiuuadallos f'onll(Jmlwcs de reata, una especio de allilllale~ IJllClos naturalist::u; 110 han clasificado todavía, Cll ese pais, decimos, Uu pucd(~ existir nadH
que se parezca a Hepúbliea.
Cuando yeais 1.l1l pueblo, en q no 110 se Raca de cada ciudadano para f'o¡;tenel' el (-ioierno llll conti1ljcnte proporcional a sus rccnrsos; euando a formal' el tesoro púLlicu no
cO}ltribuye casi nada la rC'nta de lOR ]¡a!l(!llCl'OS,¡,;ino el
óOolo del pobre, ese puehlo se llama repllLlicano eon el
mismo derecho que los reyes de Francia 130 apelJidahan reyes d~ JemBalcn; ese pueblo, en ulla palabra, vive bajo la
ob8eSlOn de un sucño engañador, de llnlt nlucinacioll insensata.
I t qué es lo que ha 8ucedido cn la antigua
Qué es lo que sucede en 10 presente?
Anti(Jq \lia?
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
12R
J.:mRO KASTOS
El pueblo que no lec los pe1'Íódicos, ni se cura -de
h política, ni medita en SUil verdaderos intereses se ha
elltrc!:,~do ?UCl1)O.i alma a los gamonales de l~ caJ?ital i
las 1)H.rroqUlasque, II1teresados en no pagar cltntnbuclOnes,
lo 1an esquilmado a todo su sabor; i a cléri~ de misa i
olla (Jite, desconociendo la caridaderistiana, la fraternidad
evan.lélica, la almeg-:ieion i la tolerancia predicadas por Jesucristo, no han heeho otra cosa que fanatizarle, illspirarle
pasiones rencorosas i sen'irse de él para fines mundanales.
Somos admiradores del dogma evanjélico, sinceros amigos del verdadero ministr() de Jesucristo, i por consiguiente
nnestra orítica es .ienera], pero no absoluta. A los pocos RacerdÓtes IIuO hai entre nosotros, que solo se ocnpan en consolar dolores humanos, en cumplir sn elevado ministerio
e;jerciendo la beneficencia. i predicando la virtud, la toleruneia i la fraternida(l, a esos sacerdotes les profesamos el
mayor respcto; pero a aquellos otros cínicos e iutrigantes,
que no trabajan sino en la sacrílega labor de se~rar errores en el alllla de RUS feligreses, de fermentar odios corrosivos en su corazon ; que se meten en cuestiones políticas,
haciendo del púlpito una tribuna, de la rclijiol1 una palanca i
del infierno nn espantajo para asustar a los qne no piensan
como ellos, a esos fariseos 108 miraremos siempre con el
mayo}' desprecio.
'Tenemos, paes, que el prineipio electivo, fuente de los
poderes públicos i de la vi~a política en los pueblos democráticos, ha sido viciado, desnat.uralizado i corrompido VOl'
los p:amollales i el clero. Estos dos poderes han ~jerCldo
Rieniprc una presion funesta sobre las manifestaciones de
la, oJ.linionpública.
Vamos ahora a echar Hna rápida mirada sobre nuestro
sistema tributario.
En laRpro\-incias J'ennidas hoi bajo el antiguo nombre
de Antioquia, no exist.en otras contribuciones que fuertes
impucstos sobre la iritrodueeion de mercancías nacional~
i estranjeras, un excesivo derecho sobre el tabaco i el monopolio de aguardientes. Respedo al monopolio, nada direIllOS,pues ya está juzgado i selltenc~o por la opinion pública . .Delos otros impuestos no h.&bl&remosseparadamente,
sino que los analizaremos con el nombre jeneral de contribuciones indirectas.
Al tratar rápidamente estas cuestiones renunciarémos
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
al vocabulario econÓmico i, olvidandu lo qne hemos leído
8Q\lre-la materia, examinaremos lo <11lepasa realmente en
ml~tra
sociedad,
procurando
que todo e1mundo
nos <:OIn-
prenda ..
Se dice que las (JontrilHlciones indirectas son mas j IlStas, porque el hombre no pf\ga sino en tanto (JlIe eOI181l·
me o cuando quiero illtrod1lcircomo
ne,gociante artículo!'
sujetos a impuesto. Si no <luiere paga¡' <:01110eOJh:llunid(,I',
no consmna, si no <¡uiere pagar eUIlH¡1Ieg-Iwillll1.e,110 introduzca. Este raeioeinio es p] caballo de batalla de los partidarios de lin; cOlltrihllciolll~-; indire(·tas .. \.grcgan tambicn
<¡ue son lilas fli<:ilt's para rccaudar, se pre;;tan ménos a cometer inj1lstieias i (ltras ('I)~illa8 pUl' ese tenor.
El prineipio (:ardillal <¡\w dehe tenerse en cuenta al estahlecer illl)J\\estL1s es, que (,ada individuo eontribllya pnra
los ~astos pÚblic(,,, con 1l1ll~cuota proporcional al capital
(lile poseo o a la I'enta de (11\0disfruta, cuyo p;ozc le garantiza la. sOQÍcdad : o en otro;; términos, el Gobierno eH Uila
especie
casa de HegurOi', al enall()~ capitales i las rentas
papan un dcreeho que llamaremos de proteccion, mas Ij
menos grande, SCg'Ull 8ea la importancia de las rentas o la
magnitud de los eapitales asegurado::,.
De aq llí resulta que al indi viduo a quien, establecida 'Ultl\.
has<~ cual(p¡iera.dc contrihneioll, se le exije una CU1Jta· 811perior a la qne le cOl'l'esponde, tiene derecho a qncjanre dd
Uobierno como espoliador e inj nsto, l)Or(1ne le cobra T)f1r
valores que ni le asegura ni proteje: i al contrario, el illdividuoque no llaga a la sociedad el ~cl'eeho de seguro o de
proteccion
que recibe, proporeionalmcntc
al capital qne
posee o a la renta de (J'ie disfruta, es una especie de planta
pará8ita qne vive del Jugo de las dernas, nn zángano que
8e aprovecha
de la proteceion' i las garantías que pagan
otros, una especie de gOITista social. .
N080tros no pretendemorípartienlarizar
nnestra critica,
ni hacer alusiones personales:
nos repugnan l:lemejante8
miserias.
Queremos sí que el pueblo vca claro en ellta8
cuestiones i eornl'renda
el misterio de iniquidad i de inju;.:tieia que encierra eso que se llama contribuciones indirectas.
En esta clase de impuestos, el individuo no contribuye
para 108 gastos púl)lieos en virtud de la cstcnsion del capital o de la renta que la sociedad le garantiza, sino únicamente segun la cantidad de artículos gravados que consume.
tI
de
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
130
E:Mmo K,\STOS
i 1 el consumo de los individuos estará tm proporcíon con
Silcal?ital o con su rcnta ~ Podrá toma.r¡;e el consumo como
base Justa i cquitati\'a <lecQIltrib,"cion '(-No, mil veces no.
Un jOl'1la!crofnma tanto tabaco como un rico, ~ empleado con cmcucntl\ pesos.dc.S¡¡e1d9.gsat& tan.to como u~
capitalista .avaro) un vadre d~f~
pob~c consume lisa
mercaderías que un 8olteron lnilJ.o¡¡~rio.
Hoi dia, en la antigua Antioql,lia"el rico }ll'opietario de
haciendas i el dueño de rica,¡;1IlÍ11~ no .pagan SIllOese mi¡¡erable derecho de consumo, i e&O.si les pll\ec eonsumir.
Mas de tres millones de pesos .dedicados a la. l1sma, la industria mas !,egura i fructuosa del rais, no cúntribuyen con
un centavo p~ra los gast08 público.¡¡. Sinembargo, para
protcjer en 8Wl operaciones a loa dueños de esas iIllllC.¡,;a¡;
sumas existen cárceles, alguaciles, leyes de procedimiento,
juec('¡; <lecomerci,o; todo eso pagado, creado í sostcIúdo por
la sociedad.
i 1qué dirá el pueblo, plU"Rel cual escrihñuos estas líneas,
sí le decimOilque un hombre puede tener hoi en .Antioquia.
trescientos mil pesos, i si se le antoja.por miseria, sobriedad
o filosofía no 'cambiar 8Wl vestidos, W fumar tabaco, ni
consumir licores; ese hombre puede ganar treinta mil
pei<!. s al ano, i..Binemb,argono cVlltril>l.lyecon. un óbolo para
1~.~~
de la.~iniatracion
pública ~
IJ.aipriuciplOB econÚmicos quc ilC dejan BCntir.mas en
cim1;osi determinados lugares. En Europa los J'Í,COIi pagan
por las ventanas que abren ~n su casa, por los perroa con
que forman sus jaurías, por los Ca.bo.U08qu~tienen en 8US
pesebres, por ~os coches. q~,h,aceI}. r9Pa.r.. ~ las calles; pagan por cada una d.0.13,8p,ro:pie<lad~.qne tiencn,.i, como
llevan y~
.f3,8;Uosa, en cada llllq ~. SR8 go~ se encuentran,pon l~contribu~ion~'8 indir~tas. Pero entre nosótros los que tiencn mU<lhog&stan cowo los que. tienen algo,
i los· que tieneIl a.lgo csai como loa que no tieu~n TIaas.
Tomar pues por acá el consumo G()IJ;J.O base decontribucion
C6 una cosa desigual, injusta, absurda. i monstruosa.
Se dice que son prcthibleslas cOIlbibllcioncs iD.~irect~
por mas fáciles para establecer. iPeregrino argumento I
Como si la desi~ualdad i el err,o.r debiel:ll.Il mantenerse
cuando no haidificultad para ello l. Como si el pueblo pagara lejis1a.dofes i mandatarios para que plantcaranlo lIlao
1ácil, en lugar de lo mas equitativo i lo mas justo 1.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍcC!.OS ESCOJIDOS.
l::Jl
En materia dQ contribuciones no hai pues aceptable
s~o la directa pro~i~nal,
repartida, miéntras se ,forma
mi catastro, por COlllJSlOnadOll
noml.lrados ad lwo dIrectamente por el pueblo. De esta-contribucion debe eximirsc
8. los pohrcs, a las pequei1a$ ganaueias, a los p()qncñoHeapi tales; por<plf3arreoata.r algo de el rigurosamente necef:ario físico, no sería est&blecer contribucionde rentas, 81110
c:ontrihllcion de ha.mbre.
RCRumiendo nuestras ideas. La contribucion dir.ecta se
debe plantear a. despecho de todos los oQstáculos, !lean
cuales fuoren las dificultades con qu~ al principio sc tropieze. La contribucion directa puede dar lugilr a errores
pas ajeros, a iujusticias transitoria;;; las contribuciones indirectas SOIlnn error cOllsta.nte, mm injusticia permanente.
Sin (~()!ltribucioncs equitativas el pueblo siclllpre será
proletario, el pauperismo, ~ermallente; La, pobreza. priva
al hombre de uignidad, de independencia, lo embrutece i
lo degrada. Con hombres ignorautes i degI"adado8 no
puede haber I~epública. Los pueblos miserables se convierten en máquinas sin voluntad i !lín Rccíon, o el malestar
>roduce en ellos reacciones febriles, que 108 vuelvell reyoucionarios i fl\.eciosos. En ol órden político como en el órden físico todos ¡os principios cstan relaciolladoS, i las
cosas no son hermosas, verdaderas i just$l "inQ en wnto
que aparecen consecuentes i arm(micas. Así, pues, 'la accion fructuosa dol principioelecti~'o, baile de la Repúblictt,
-eatá fundada S(furo ~ indcpendeneia e-intelijencia de los
ciudadanos que votan, i estas.cualidade8 no PJl~en existir
si la mala distribucioJl. de los impuestos, Usa tr~l,las puestas a la indu.stria IDa.ntienenaLpucblo siem.preenll\ miseria,
i por consiguiente en la 4cpendencia i-la.i~no:auci~
1~o8otros, ricos capitalistas. de la antigua .A.utioquia,
no recluuois la contr.iuuciond.i.recta. No echeis el peso de
los gastos púhlicos sobre clmiserable peculio del pobre.
La pohreza es una debilidad, i la debilidad merece de
parte .de vosotros rCSI!oto,proteceion i alivio. Una vez que
la socICdad o:; garantiza vuestras rentas, vuestros placeres,
yuestra influencia en grande escala, recompensad con munificencia ese servicio. - Pagad la contribucion dil'ceta, porqne si no el pueblo comprenderá tarde o temprano el error
en que ha viviul" la.esplotacion{}ue ha tolerado i entónecs
sus represalias serán terribles. Quitad a los pobres la
l
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
132
E~rrRO RASTOfl
carga (le la" contribucioIlcl', si no por caridad cVl1.njÚlíca í
P¡ll' fmtcl'Ilidad
humana, al ménM por justicia, por COIlYCnieneÍa i por cálculo.,
."
'.'"
'.
Nosotros rcehazamos las contríbucionm¡ progrcsinls
i
protestamos'
co"fitrk .todá cxaodbnl1\tétiéfioa
a: ahuYl>ntar
108 chpitalés,
á cm bal'l1.zar' 1M Rcn~tHl\acfun~, a paralizar
las grandes' indhsti'tils; p'~ib' ~tTércn~d~t;l:iné los' capÍ!aleil
no se escapen de las cOlltnbuClonCB cOihosucéde hOl, 1 (ino
('n este net'Tociado' 'reinen la equidad' i lajristiciá.
El lJUe~lo AiltioeplCtlO
¿¡eb~ ,scr t~éS:irlfi.~xiblc, ~n ,no
delegar sns pod,cres sm'(¡ ft }¡o1i1lWeS cnYa dh"¡sa econOIlllCa.
¡;ea: J A~aiol¿¡a ntonopolios!
¡ lt')ajdl'l\S't5Ótltribueiollcs inuirectas! Este debe sel' el delerU!ae,~t'OarlhllfJo de los futuros lejisladores.; Como a nueirttosújds n'ada yalcn IOB
homhres' "ino los pri,ncipios, dchc'honl'BtliHie alosllllC representen los buenos, sea cttalqUierahi>dlvisa de partidu
qtH~ liayan
tenido hasta hoi.
"'.
;"
..
Por lo qúehace a nosotrus,· nuci;fto t].IDot ardicnte por
el pueblo, i no ilspÍi'aciones l)ersoUlllE4i! do Íii'ngllna clase,
HOS ha estimtila:do a escribir
este ll.'1'tÍcttló. 'Jt\mas hcruo,;
teJl!~¡). :preterlsiones ni a~cion á'~O~'pti~ós· p~blicos: l~
pohtlCu no es h'Uestra tarÚ'..l.Pero
~ 'eonclturemos
hOl
sin l-cConlétldl\i"¡j:lós partidos qntr se di~n'itai't el campo
ele¿cÍonarlo en .Antio(luia, lit mdderaéiói1; la hUella fe, la
tolm'atícia. Esas' 'antlg-llM recrimiulwiórlús
dé los partidos
lluhc'¡¡ proscril)j.rsc. Elllámar
los Hberli'les ft los c'onSC1Ta~
uores godos, ab~ólntista¡;, cainmidrrl~ros'~' i'
represalia
l?" conservadores 8. S~$ COn!ral~OS,roj~,: .etlt'up~&~órcs,'inrl'1aguéros, cOll'l.Uhistas 1her~Jes, tlS'ecllait, i!itttl~-'d.ccarg.os qUl~
han 'Perdido lo pi{>antc d:e ht lmVédadpá'taconvertll"SC
en
v.. ulgaridadcS }n~uf\·ibl~s. Eo·
'~~rta l? :~vlil5el1te.
Los ho1'n:bl'es 1l()8 partldos debeu·trata~s6 con mIramIelltos
i cultura. aunqtte se 'odien cotdiállnciI'f~¡j"
..... ,
.
'''Dc'
EL Pt'EDLO; núwUr.o 8, del 26 de juÚo ue 1855."
en
eo~~ .~.?
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTICrI.OS B¡::COJIJ)(';':.
,),)
1
,).)
Por ca..<;ualidad il~YÓ bo~ .en nue..<.;traslIlanos la Constitucion mllllicip~l ¡l~·11'\.proVincia de V {.lez, que cutre sus
disposiciones conticll.c,.la de.quc lHs mujeres pueden elejir
i ser ckjidas para t04a.slas funciones vúhlicliS. Dicha Con sti tu<;ion rcslIel ve afinnat,i Vlu,nentc uua grave cuestioll, que
ll:iitll.de lllui atra8 a Iv\; hombre...., pen~:\d(lr08, !lo sa.ber; si re(~ul1daria o no en cOILveniew:ia social i en Ycut~ja para la~
Illujel'es intl'odudrlas
en la. vida pública i dll,l'Las parti<:lp\\(,ion en cll!(.bicl'no de 108 pueblos.
Un }l<~Ulbl'c de mUGhotalento nOí\ dccia e~ días pasadO:3, que el sistema feueral
pt'recia la vcutaja.. ¡;le que :;0
JlUdieran redlwir a prácti{<li!-.todas las teol'Ías,sill quc la
llacion en jencral sufriem 1a.s mala.., consecueIIcia¡; quc.a.llll
pequeño estado le acarreara. cual(fuier en¡;ayo atrevido o
pcrnicioso. 1 csto es. cierto ~to<los 08 principios, U.,t.lOS 10:0:
~istemaB deben eJlSaJ'lll'8p, j}ll.r& que la prúctica condCllC (k
una vez para siempl:e los. 1'a,11008
i acepte lo¡¡ ,,~dader()s;
para que se dé carta. denaturalizacioIl
a los qt1c.~·!-'almcnte
t;ignifiean progrcso, i pmi:l,PQrte pam las I1eGulpsas a. 1:J.~
ideas lItÚpiea::;, Ítnpl'acticables, l'amd(~jales. I"VSlllÚdit.08,
pllra ensayar ;;ifitelllas l'lIrati V08, \"CJlelloSi nUeYM sustan,
das, suelclI tcncrgatoi:i i pm'ros Gn (lue hacer eSI~l'¡ment(ls,
Seria COIlVéllicnte que touo.sJos (lue tr~~tan de verificar inllovacioncs cn e1lllundu, en 'cco}lOmía, en polÍti(;ll, ~m relUioIl, en costuU)lmlB &'''1'hicieraH
uu forulo COIHHll, i 11'
c'QIllpraran
al ZlU' de Ru.sil\.o al sultan de TurqnítL una }lHqueDa nacíon en. que r!'lali~¡¡.n alterua,ti\'~
.todo linaje de espericncias. Alli..p~ian
en~YlJ.f"l~ disÍ-l'il:mej(lll
clluitat.iva del maestro PJ;.o~dhollle i la l1cpúJ)lkH. t;in Prc::;idclIte de G irardin; el Gol?i~rno de lUlO solo i\31 Gobierno
de todos: poul'ian
suprimí!' por ulguII tjempo Jíl.8 leycs, el
código penal, las tOntrilllltiOUCB, el matrimonio, h. familia:
mandnr a las 1lI1Jjel'cs (1\lC vi¡;tieran ~dzoIles i le\·ita i a ]0::;
homurcs f;amisoIl i m~llItclcta:, :Llo::; lllilitarc.'> que d\jorall
misa i a lo;; cl{'rigos que dierauuatallas:
estahJcCl'lf llt,cOTlnscaeioIl de bienes para los anu'o;; i la gllillotina para lo¡.;
nccios: allí J>0dl'iu.n, cn una palabra, cllsuyarlo i rm"olverlo
tl)do, no d(:iar tosa con cosa; i pronto, COIl Ci'tc juitioso sis-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
134:
nrIRO KASTOS
tema, l¡ahrian de Ilegal' a la República verdadera o al dos,
lo eual seria mui de nuestro g:u~,to~il) vive .Dios 1 que
ya n08 aburDe ver al:'h4e.f
Ijt
iJtlmto sm llegar a
parte ninguna.Esta~ Ob8e?vacioneEl,. o'sea -ehánzu (¡ti~.n08permitimos
con los mnovadores enJen~;'no'~
airijfd1lB en manera
alguna contraloeautotes
delB'C~étitucionde
Vélez.
Esta Constitucion merece 'todo nllet\ttt) respeto, ya por 'las
buenas ideas qllO predomimm en ella, i ya tambicn por
haber cont1ibuido a redactarla cltidadaoos
estimables,
entre otros 'nuestrc) amigo R:"V~ jÓVéIl' notabilísimo por
carácter distinguido
i lffi talento dCtlI)ejado. Creemos
que la di¡;posicion (flW hace a las mujeretl electores i elejiblef1, emanó mas bien de unsentitniento dé galantería
que de nn pensamiento l)úHtico:' La mujer llevaria a la urna
electoral )a opinion de 1m nHIi'Íflo, de 8u;p&dre, de sn hermallO o de lffi amante;
(.'Onlo cnal ~ ~n8eguirian
mas boletas pero no mas votos. Estamos seguros' de qne ellas no
harán uBo-de semcjlllltl' rl\'l'eého, i siltdricim'an, nada !,"811aria la política,' RUllll'll~l>í'llCrd-eria:rlmnch() las cm;tumbres.
Si mtestraa bellas )ector8&'~O'lo:hail¡por enojo, diremos
cuatro palabras sobre sU'C9nWter; iléfililtrtilios de donde
viene BU d~aclaen
la soeiedt.<l íié! ~iíiu
qne en uuestro hllmilde COIleepto ciltaldlamadas
a' cumplir en est~
valle de lágrimas.
'.,
'
Al juntarse dos hombres COIDU]lmente tratall de ne~ciús o de politic8.;dos mujeres ren'nid-as por hí regular
hablan de pesares, si son viejas, -si jÓTen$, d6 amor. En
el hombre 'fredominan
los intere8eS, en la mujer I08sentimientos; E' Rmor es paJ1l. ellas :la vid.; el BOl; el universo_
Bien sea. bajó' la forma. de tealidad; de recuerdo o de caperan~a; este sentimientollell.S'
toda 8lI vidg. La mujer, en
quien esta pasion no se haya desenvuelto.
debo ser una
eriatura Íi1completa o mOn'Btr'nosa.
:'
,
1 es tan natural el amor enla mujer; tan indiSpensable
pl'J.ra ella la v,idl1 de los afectos; (plésu au~enciQ a' unas l~g
torna desgracmdas, a otraS feas omalas. 8leffipre'que Vell.1S
algllna convertida en un ma.rimacho intrigante o en una
heata Í11sufrible, podei8 decir sin va:cilooiOn: e&ta mujer
no alllQ.
: i;~·j' •..', ;
La mujer osméuos fanática que el hombre en el culto
del yo. Las' buenas acciones: proéedeneIl ella de arranBU
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTICL"LOS ESCOJIIXIS.
135
que& espontáneos, i ~n el hombrc dc vanidad o de cálculo.
(Juando se Uama a un hombre a socorrer una desgracia rcgularmente dice ~~
i: ~'1llujer dice resueltamente
'1X1mW8. Las pocas almas
Jenerosll.8 que hemos encontrado
en el mundo, han sido (,'Q8i-todas almas de mujercs.
El <:ristialliffino las enoo1'l.tró esclavas (1 degradadas en la
tierra i cstendió @lobre ellaS su manto de libertad i de pureza: vió (111C sus destinos eran eatrecho8,
su existencia
trahajosa i pnso delante de BUS ojos, para darles alientu i
resignacion, lae~perRnza de 1ma vida imoortat
El cril'>ti~nislno les diÚ derechos, dig!ti6ad,. virtud, esperanza; pero,
ellas siempre quedaron débiles en prefleneía de la fuerza del
hombre. Dehilidad significa. de"graeia. Di.rijid la vista a
las paredes de vuestro cuarto i vcreía la arafla ma.tando a la
mosca: eso. mismo pasa. en el océano, en los ~que8,
en
la sociedad; en tO<fa la ea.dena de los seres, desde el insccto hasta e1 hombre, el· fuerte -oprÍmn, humilla, abeorlle
i devora al déhil. La mujer sufre mas o méno!l en todos
los pa.ises las cOll~eeu~ndaB de esta leí inexol'l\hle,' fatal.
Hemos visto qne el BalviLje en los bosques deja. a la IDlljer
los trahajos mas dnro~, no solamente el cuidRdo de la familia i la prepameioD' de l~eomida, sino tambienel cultivo
Jc la tierra i el trasporte' de earga~pe8Mas.: 'El.ealv~jtl 8C
toma la parte delleon de una manera groscre pero fra.nca,
i la mujer 811fre resigllada i silenciosa, porqll~ Babe que
aquel es su destino. En. medio de nueRtras ciudades lla.manascivilizadas,
a falta de otro calificativo, la fuerza se
muestra mas disimulada, ma¡; galante, pero' no m(mo¡;
odiosa; De las costumbres que estableeen lOA hombres toca
a lllS mujeres lo peor: desde niñas, es verdad} las diecll
qne son soberanas; nQ hai infeliz coplero que DO lRS llame
diosas; pero estas apotcóBis mentir051\SnO impiden que Be
engañe Sil inocencia, ¡;e abase- de su debilidad, i que eIl lo
interior de la casa S" aparente soheranía se convierta a veZC8 en i11l:1Ufrihle esclavitud. I"a, lei soloplledc
protejel'las
hasta la puerta de la casa: de allí para dellt!"\) es Jlnpotentc.
Su debilidad entónceí\ no tiene otro amparo (pie 11\8 costnmbres i la opínion púhlica, que debe marCll!' eon el ~e1J(l
tle 111.rcprohncíon i de 1ft ima.mi8 la t(l(lo hombre {¡ue
ir~P?te
o ultraje a la mujer al abrigo d<l la Bok>llt\d duIllC"hca.
Tmtar
hien a las mujeres, -no hacerla¡; senti!'
.i amH~ el
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.•.
] 36
DllRO
KAf',TO;;
PCi;O de la fuerza debe ser el rasgo distintiyo del hombre
<:i dlizado. ·EllasHlm'ceen
lealtad, cQD,sideraciones i respe-
tos; garantías ,~ivile¡;,Pl;.cioll.~
Pero,
.,i se quiere
obsequiadas con dereehog~':Jlolítico8, i {a(mltades para mezclarse .en la.li. ~i.da
.. pública, .con.. l"ie~. -Ilfi .. p.asar. p.ol' rctrí'r
~l'a.clos, llues;r~votQ es.~ega.tivD. ..K.l~ teudl'áll· 8i~pre
el hU011 sentido de no camollirlas du~eRi timidas virtudes q~ forml\u.sR ellcanto, I)Ol'nJI~r~,pasioDC8
políticas
ta.n iutoll;l1'311tes i odiosas. Las llm;Íeres. deben ser mujeres:
lii se dan al/\. políticf4 j ,,,i8toocl~j
calzan botas i
• IH'ollun~discursos,
se .s~0Y4n. ,~Q,S ~r.epllgnal'ia nI' a
una nmjer el} un Congreso, aunque fl1er,a .defendiendo la
verdaclm'a l~p~blic~.
".;
.
:Entl'Ollua.; OClita.i nna. l111~l61'p()l:iJ~tJ'a venga el diahlo i escoj:,¡, .A. \lIla muchallha¡dp alglUl Ul.érito, que nOR
gustaba uuta).\w cURntoj.le oÍiJ;l;los,de¡:!r,llll·di!l-que ella em
rl/Jdi,(Jal: co,llfesalllosallectol'¡que
taai~!llm.ente qucdamoH
curados ,de tod.l. ilusion .. '.;.
"
La.vi<la ,púb.lica. no es SIL el~lueuk\..Quéucn8C,
pues,
cn la. casar c~q¡.~~do con snsdul~
~nriia¡;.i BUB. cuidados .afectuoeosloa dcscugaños. i si~resque
lleyamoB
de la caJle; ql~dWlse, como.l~ 8lWer.d~_. en el san1.ua.1'io, manteniendo cucendjd,Q, el fueg.Q,·oeleste de los afectos i t'ofmlllldo. e~ rnedioue lw. ~rdor$l.de la vida. un oá¡;is fl'(lsCO i risueilo donde repose tz~qui1o el corazon,
Quédcn¡;e allí; i déjellllos a llowtroB ~l placer da hacm' pre~jdenteh () dictadores, de intrigar en las eleccion()~ de in,;ultal'lHJB en.los Con~l'eso¡¡,
mentir . .en las periódicos i
(le mat.amos fra.tcl'Ilalm~)te.e," uuestrAA'con.tiendas civiles.
El oocialieluo, ca$i ~ie1)l~ JCI~Oii@ en sus aspiraciones, ~pel'o impotante,Q ahsurdi) (,n s~ ~edios, ha querido
dar a. la •• lill~~e8,otl'08 Je¡;tino¡;¡, que 1~8. que la n aturale7..H,
les ¡;eullI.la, Iot . .todas paries eJ.l.eontr~~, ya en las doctrinas de losdi~eípnlu6de
San Simún; ya en laB novelati,
(le Enjcnio Sue, alegatos elocucntes 611 favor d~ lo que ellos
llama;) la indtPMW-ell.{Jia, Ul, emancipa<;'Ío1/, de la mujer.
OOllfesalllo;,; humildemente
que D,OentepdemoB lQ qIle est.as
fl'll:oCS significan, 1.•0 qn~ sí.compl'endllm08- es, que baien
d munuo lIIisoria8 BUI l'OIIlOOio, .de8iguald;ades forzosas, male;.; inevitables. La mnjer e¡;t8.1Já. ¡;Iampre. bajo el imperio
<.lellwmbrc, porque dígase lo qne se quiera, el débil jamas
PO(lrú etnRl1cipa¡'so del dominio .del fuerte, La naturaleza,
de
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AlnÍcn.Oi3
E;:;CO,T!f)O:'.
137
que
I1(~ incurro. el.l ~olltradi~.c~(~~lCS COlllO c:l]¡omhro, .i,ÚIllUS
pésuna en CucstlOD()¡) d~ l(~Jl(;a: ella 110 pOlle la. fuerza
en un\l.Smauos i elwd~-;Oll Ok$s._ Pero la. cducacIOll eorl~
rije los instinto,; hozale,; ~41. fÚcrza e im\pira al homhre
8.1:Ullisiouvoluut.:'l.ria:a.1I. Jtilii¡idad, respeto cal\allcro;¡o p(.r
1a,J,llujer. Déso a nuestrus jÓ\:C1Wt> hueml. educaeioll, elllil"
n~ele8 ll10<1ak¡; i oortesanía.,_ iwpída,.;elos .adquirir ~jd<)s
grO¡;er08 i elltÚJlces la ¡;uel~te de nuestras IllujerCi> mejorar:í.
notablemente.
Eu In ea¡.;a
ulllwocio ttin Jclicadezn i sin modale8 la
mujer SielllPl'll 8Cl'áe¡;elan¡,; en hIle Hn húmhr'-~ culto,
ue
;:.ouemnu,
Pero la Illl~jer Bu 11ocesita, para. cnmplir Ull bollo i
heroicu de"tillo, de derechos polítieo8. ni dOI;?&'l.e1}UldWi·
pacion
e ÚI({-tpentll'7U'iu,. ql¡¡imé¡'ic!l s e imposihles,
I}!le CIl
su favOl' reclaman lo;; llov;$l.dpn~i:\, modemu¡;. Adlwrin;(l a
108 scrcs (l1Je ;;llfren~¡;a(~t'ifica¡;8cpor-·las pm'f,(llIa8 que ama,
llevnr (;()1l::1Ie10,; al lecho de 108 Cllft,rmOB, in8piradone¡,;
de piedad i de virtud al coraY.(!ll de 8118 hijos; acepta!' de
lleno ~u¡.;g.ra\'t.,; i austeros. d.c..llcrcs dc espo.6ai de.ll'l\fln' :
~jerecl' la (·lI.l'idnd i la bellcfh~Ullcia en rnedj.o de m:m, Súnicd~d metalizlUla ¡, C~~iBtl\.; d~l'l>navidad a las cOl!\tu~lllf('H
i poe¡;ía al lw¡!ar (folllt',,-tioo ,(;011 d va¡?:o en~fmt.). _(lue l;e
desprende dI' la helleza. de la gral·in _i de la terJllll'a, lle
~tl.luí su Itli"ioll lllllU8l1it¡u'ía i ci,-ilízadora, ¡;Il vUl'dadel'o
II~till().
\ ¡le El. Tllc:\lPll, 1\úmero 3:1, ,lel lJ de a"osto ,le 185:;_)
----~--
BIPHESWNE8 ELECClO~AmAS.
Ignoramos todavía si el partiJú('()J18Ct'\,at!ol' nos rc~alaní. COII algllll 1'e j)¡¡Um triunfal, o si las c]eceioTIl's jelwl'ale,¡ le ltalll'ÚII "ido ad\'(~r¡;a8, 1.n que iiÍpo~kltl()" :mllllcilll'
~ nue.otl'Ú:-; kdVI'l's es ,1!lw,I:Hl" tri1.nl1ta i en la 11l'elH\a, ~e
ba exllibido
un tanto cu~nt() hozat i \111 R1 ei' JlO e¡; tl.~ii!ll).
Pero, en llIut')l'ia de ílltri¡ras i de ;o;cn-ir;;p <le mal iglla:; :ll'tl:S,
JlO haj tu tía eo¡t el >iusodícho par! idu.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
138
EMIRO KASTOS
Ved aquel moni~ote que en el confesonario niega a un
penitcntc la absoluclOll cristiana si no vota ell favor de 108
hom bres de monopolios .. Etle intrigtdlte, ese fariseo disfrazado de sacerdote, eiI conservador.'"
Ved en Amagá dos gs.ñaiiee mllts8ietea que,dirijiendo
como miemolj9ll a un jurl1dó eleccionario;-despues de q\l~toil
mil dificultades consienten en inscrlbil"ll ..ocno liberaleS de
la gran mayoría que hai allí, niegan las roolal'l'l&ciones d~ lÓll
otros, diciendo que ya se han inBCrito ocho vagá.mnndos, i
que si no vienen Otl'OS tantos cótlllm-vadóres para empatar,
levantan la aesion: Esos heduinos (luetal hacen, son conservadores.
Ved a 108 Cnfern108 del hospital, sacados del lecho del
dolor i llevados- en yilo por nn beato a' 11\- Urna elecciouaria ;
por un beato, que debe tencr el alma del color de su capuz,
pues88Í irespeta el derecho de snfl'ajio i 'el dolor de eBOS
infelices. Uno de ellos r111di6 anoehe'cl último suspiro. Está
por demas déeir que ese beato esconaer,;ador,
pues el partido liberalno tiene' en BllSfilas semejantes alimañas.
'
Ved á los empleados de 1ft gohe:rnacioo corriendo desalados a.llev&l' vóws, a conquistar srdr~jios. Ellos no merecen c'ensura,~ero
sí .l1lui grave -el altC) 'empl\Jado a qui.en
están subordmadOB 1 que debia ordenatles entera ptcSCl1ldencia; pues nada vale que el Gobernador
pcrmanczea
al'arentellllIDte neutral, si sus 3:i entes de libre remoeion
intrigan, ajitan i echan en la balanza eleccionaria el peso,
toda-da mili fuerte en nuestros pueblos, de la autoridad ejecutiva. No 10 ordcna la letra, pero sí el espíritu de nuestra:>
ill¡~tit\leionc8, que el Gobernador no permita. a sus empleados mezclll.l'W en cuestiones eleCcionarias.
Ved a los conservadores
reunidos en junta popular:
¡aquí fué l'roya! UnM veces ocupan la triblUlll. muchachos
que jamas han tenido blanoa; i que-la. levit.a que llevan la
deben a la benevolencia ll.rrieegadorn de Sanin, i eBOE;tales
gritan a los lihqrales con voz estentórea:
descamisados!
dC8camisados! Despnes Rnebatan la palabra mozalbctesqllc
no fueron a la escuela por descuiclopaternal,
i, allco1' 8ns
discur;;o~, resulta (j n~ no. ¡;aben,~acerlo de corrido. 1 Qnú de
PlocnenCla macarl'Ol\lca 150pol'1fica 'ln~e en esas· peroratas !
V osotros nacidos i por ilacer, grlmdcs i pequm1os, titios
i troyanos, a cnyos oidoslIohaya
Hegádo la prosa obligada
de ulIa perorata cOllscryadom, escuchad.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
1;J9
" Señores: media docena de r(~jos sin ('amisa ni calzonarias se atreven a luchar con el nohle, Cflbelto i voluptuoso
partido conservador.
Qu.é demencia.! Ellos morderán el
polvo o tendrán que huir despavoridos a expiar en aJ~m
antro tenebroso sus' crímenes i maldades. La RepúhIíelL F.l.~
h~llaba en n/l, estado !:'eductOl; cuando ese antropófag(:. de
López cmp1ll1o el mando. Entoneell se cerraron los Cole.llOt;,
se dcstrnyer(Jn los cstahlceimientos
de heneficeneia; la zurri,aga ca):() sohre n~lC8tras ~spal?as inocentes;
las .tímidas
vu']enes 1 los pnl'Ísnnos frmles trlcron estnprados 1 el (llw
habla se escnpó por llatali\: i QlI{~ horror!!
(senAAcioll -,;:rofunda en el auditorio. VivIL el orador! ('sclaman.)
ES08
gólgotas son cuatro muchachos a quienes yo tengo l¡\stinm,
(lile no 8aben de la' misa la medin; pero la jeneralidad del
l!artido se COHl])One de ladrones, vapnladores,
mOlll.,'·dcros
falsos, estupradores.i
asesinos. N osotl'os representamos
108
principios tutelarcsue
la )'{\]ijioll, dc la propiedad i la familia. S011l0f> el gran partido del [m1en, (salvo clIl\ndo se
meten a faccioBos) respetamos a las vil:jcnes (cnmlfio hai
pared de por InL>dlo) i jamM nos apoderamos de la propiedad ajena (cuaildo el driello la guarda h~o buena cerradura.) j Vi va ht relijion de nuestros pildres 1"
Al oir ('ste último pensamiento
elocuente, ptoñm«o,
eiceroniano, el auditorio ve l'~iO de entusiasmo, los llrll\(¡s
forman una tempestad i el mudesto OI;adol' huve presuroso
l\ su casa, para
escapar a los abrazos i fi las felicitaciones
ARTíCOLOS ESCOJIDOS.
de
8US
amig-os.
El domingo,
despl1es de varias reroratas,
alguno" de
de partido conservador,
salieron por las canes con 'su@ amigot\ gritahdo m1~era-8 a
los rojos i al señor Camilo A. EcllCvcrri.
ERto de gritar
muerM en medio de una lueha eleccionaria, en completl~
paz, Cll l)lcno siglo XIX, siglo de modl\les i do buena eclucacion, es cosa que no se les pnedeocurrir
sino a hombres
que i~oran loqne es s~cicdad i respeto,; 8~lCialcs;a lUHll!H'e8
qU() dejan de ser bcdmn08 pára conYertll,:>e en troglodltaf<.
108 ajitll.dores mas éaracterize.dos
(De };L PcrfiLO, número 11, uel18
de ab'O~'o de 1855.)
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
140
l~UllO
KASTOS
ESTUDIOS 'IND1JSTRIA.LES\
LA .MINERIA
ESAN.Tro~UU.
La. políticO. i la literatura
ltuwrben 'hQi eJ:Nu()va Grallada)a atencion del públieo i las colq.mQ.3.s de losperiódicos. A la .nirdad, discutir los actos p'e los gohen~alltes,
eomuatir en fa vqr de 1lj.Sgarl\lltí~s d~~osviudll.dan(Js, de
la libertad i del progreso' social ; 8cfí31ar Jos abusos de que
adolece ht Administraeion pÚl)li(~11i las. mejoras qne deben
illtroducirse (3)1ella, son cosas de ~ll'yolnni importantes
i
'iue en manera alguna pnc(len dcsatcnqcrse. Por otra parte,
los pl'oh1emas llforalc&, la poc$.ía~¡as c~tull1bres, las bella:¡
Mtes ellj()1lCr~l, todq lo que tiende<\d(l~'pqrtar la ima.iina<.,-iOll,a cmbellecer la vida, a, cns!\llcl,i,a:r ,~lhorizOl~tc moral
del hOlllhre,~lerecc ~Yi~mlJ.ic'n ~~,.solicí~ delperiod~s.mo.
Pero alIado ,de la pohtwa 1 la hte)'a~ura scp~'Csenta reclamando nucsti'a atcnciou, por s~,gl'al~d(H'íe inlPortaocia, la
eucstioll iqdnstrj.~\\.. Es YI1 ~i~n~po,.dc ,quEÚlOs<\ccli(lU(lillOS a
examinar las riquezas dcnuy8tro suetP~¡ellqodp de dar salida a nue;;trve artículoscsportables, 10&,~cgocio8 que mere.cen nn dCsai'l'ollo preferente
i especiaL'; .en Illlll. J,alabm,
a ebtudiar las fuentes i el.iil'o que tiene la riqueza en nuestro pais, riqueza nH~zqllilla. en)a actualidad, l:íi atendemos
a los nlloreB que cirelllan cn nuestros mercado!:, perp de .
lIna importaJ!cia illdcfin!Llc en lo ,Bvrveuir' ai el tmlCJl, la
paz i la libertad ~ldu!\trial coll8,Q1idUllclQ89Cn la E.epúblka,
le dan liegUl'iUatl í h"ttrantíul:í p~l1ltoill~ all lejítimoi ,llatural ucsarroU9.
:,,:
.... '.
'
Desde (lue la guel'l'a 311aternatizadíl¡por .c1'c1:U;t\anismo
i eOlldcnada_J>or la filosofía, pe }l~, vnclto ,cosa transitoria i anormal ep l.uspueblosciJ{~;líi~go~~
des{lequc otras
e,)stulll hres i otrlli> idea~ neganm ~ lA, espada.el dC1'CcLo
d.c alle~ar l'ique7,~\s i conquist3r l)\-,;~el'i9., la iuduBtri~Cl? el
únieCl camino abierto, tanto a los pucblqs como a 1014inui..-¡duo;;, pam h:\ecr:>c ric!);; i fuertes. I.R nacion que descuida
las euc,;tioncs industriales i 110 procura enriquecerse, se (1l1e-
da rezagada. 1 si no, compamu la Espafía de I"ernando el
,».¡,tÚlieo i de Cárlos V, eCln la Espaiía de Cárlo8 IV i de
},;a1>c1lI. Aquelln. fué grande, rica i poderosa l)()l'que en
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
Alnícu1.o;;
ESCO.rn >0.",
141
es08 tiempos domillaba él espíritu de cOllquista, i eran aeeptad0s1 comentes cllatrocinio i la rapiña, como resnltad(.~
del combate i del triunfo. Los grandes empresarios de la
Espafla., deentóncl'~, en SU!;e~pceuj:wioJles de pillaje, eran
Gonzalo' de CÚl'doÚt, Pan"des, :LeiYll, Pescara, 11erntHl
Corles,riza.rro i otros, que tenían <:01110 obl'erot\ a SU¡.l 6rdenCf¡" 16¡; soldado"
ma;! yalcroso¡; de EUl'opa. ·:EntÓnc(·t\
Espaf1adnminó:
porqne
el manejo <le la>; armas era la
cicneio. (hda (~p()('a, i en to<1,) lo' que ~C:t mah\J', arruinar i
destruir, los e;;l'uí'íoles han sido siempre :lYentajados doc:t.oI'cs. Pel'(l de8jHw:; (pie la industria, el comercio, la 111tVegaei<m Í las ('i"!leÍ.u, :'c pusieron al ímlell del dia, llmllal1do~la
atencÍon de In¡.; P1H:blos, C01l10 únicos medios de U-egar al
hienestar i la gl'llJJdeza; Espaf'la, rehusando entrar' en la
llueva "la abierta 'a la acti\'idad
humana, cruzó lo~ hm7.U8, se acostó' :t dormil'
sie.<;ta ala. 8omlm\' del ~espotjsm(¡
j la. té6ctacia;
i clIns'ilmiÓ su elicrjía en plazas (le toros,
en cue8;tione¡;;téb16jicRs,' en perseguir hereje¡.;, en rC\'Ollldones fratricida,;;
Espaí'la, en lIDa palabra, por perezo¡.:a,
fanática, 'ucBcnidada e íh"llOrante, logró bajar del atto 'rnugo
que úntes' ocnpa¡'a al s.eeundarÍo'qUe tiene en lau.ctua,Iidad.
La industria, pnel-l, como rncdtÓ de llegar a la l'iqne7~'\,
(,::> la gl'an clle;;tioll de la bpocl\:N
o pnd-ícndo "ariar lal'
pasio:nes del siglo es préd8() marchar. (~on ellas. Ya lo heJ!lOS dicho én ut\'a parte:
110i el poder, la inaependencia,
la~ relaciones sociales, el bicllestar, tvdo es euestion de lihraa ést~rfums.
'
En l4'neva Gl'Ullárla, los hombres de peusamiento han
~ladó'J)ffC~ j!llilo~tal~(~iaa l~ i~dugtria propiamente
dJ~ha
1 a los estUdIOS elCntlfieos )'elaClOllA(fO¡¡ con eHa. J.,a pohtwa
i la ~it~·""t~rá han?,hsotbi?o toda ~\l ~tent.ion. Han ~1n:pez~do pot:. ,,' e debIera, acatar¡;e, o'ivIdando el desenvolvllllient~]~~p,Q,) n,',atural q::c ,tiene ~ c,'h:i1izacio~ en las naciones. ~,é9Il;llcnzan
SIempre liElCténdose tIcas ántes de
ha~e'~i~s:.
i a ]a verdad debe tenerse primero Iiego-
cia~.wn1?;es:,u:io¡; de industria i'b'anqueros, que liwratos,
pUb'tt~~.l. poetas.
"
AiJi'.tnlclti industria sé'-dcsarrolla: en UD país, elbicnest~rse"tiáce jcncl'al i aparecen "grandés capitales, lds
hOlllhr~·(te ~alcb.to '( que n.o tienen colocacion ni porvenrr
en lo8j~aises atrasados ipobres)
recobran el pnestoqtIe
de der(lc1{o]escorresponde,
los teatros tienen concurrencia,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
142
mURO ]{ ASTOS
los sabios quiénes realizen sus de8~ubrimientos,los poetas
quiénes compren sus versos, los,grllndes mús¡col>i pintores
público i mercado para sus obI:~, t,Qué ,diablos h~rian
entre nosotros poetas como Victor Hu~o i La.marti,ne, publicistas como Guizot i Cormcnip, inúsIcO¡¡COrnoR()SI3ini i
:Meycrbcer, pintoreS como V cmet i EujePio D~l~Wx ~
Esas intelijencias qne necesitan 'parabriU!l.ri vivir la'atmósfera animada de lOijpueblos CIvilizado8 i ricos, CQ nuestra.
incipiente i pohre socicdad Bcmarchitarian como las plantas tropicales trasladadas a los yelos dj3l:Norte.,
La riqueza tiene pues; entro otrQ.S¡>rerogativas, la de
qne solo a su sombra da frutos la cienCIa.i floreo el jenio.
Losnorte-am.cricanos, con el 'b,uen sentido peculiar a la
raza anglo-sajona, dedicaron desde el principio su poderosa
cnCl:iía ~, los caminos, la agri(lqltur~, ~ comercio i la
industria, en. todas SUB raluificaoi,ones., Comenzaron por
donde se debe come~,
haci~ndQSe ricOs. ;En ese país
casi no se encuentran hombres, espoo~at.i.vos, todos son
hombres de acciono De los libros, que lesl1egan, de Europa,
toman las ideas (lU~ necesitan para el deaar1011o,!le8UBVQriadas industrias, l~s dan. ap1i~ion p'~cticllo i dcsdeí'ían
el resto. Sus ncce~ilaCles de' ~jiI)JJ.Cio~ l~, {\a.tisfacen
tambiencon .autores e8tranJ~ros; ,~a.no, existen sabios, ni
literatura nacional: no tieIlWl tal v~ media, docena de escritoras cuya reputacion haya atrllovesado el océano., Uasta
la. animacion que en ese pueblo ti~ne el periodismo, no es
sino animacion industrial. Si se quiere h~c~ tri,unfar
a. deterplÍllados candidato::;, es porque , ellos represeJ.ltan
privi)ejios de bancos o·de ferro~ahil!'ls,,~. ,0 l;)l~j~de.atanceles i anexacion de \en:itorioil.: ·ai~m;p.re cu~tiolles positi "88. Allá la poHtica'JlO SlMC¡, cOmo entrci ~Qwtr08,
pasionelJsino interes~. A eso8"'b«~lq~Q)etl!~a yi,vir
en las nebulo~a8, i,por vi~a .nll~:
qp.e.,\ieneur~on"
Nos atrevemos a .eJ,C~t4u' ~l~.~r;1ti?res del. palS,.a que
den ,8.,' veces ,de ~anó, a 1»~lí~, ·,,11á.llterll.,tur,,~~ ara, o~uparse de cueBtiollfl8jndQltd~es~' 'l1O..s b~~Qll; la, nayegll:CJ.pn
de nuestroaríos, el comercio, la agric~t~a~ 10lV.~ado8
ycjotales en quc.a,b~.,
nu •.•tr.o~t~o
1.las l'lquez88
metálicas d,e nuestro ..~,u~lo,~~~
import~tes' que
recl~9.n )~a. ~a,',m,Ve8tigdon
a, ',d~,:Y',w~j~tme,,',
i~ la~'di8C,u8"iQnes
de1.~eri~,:
"Comenc~o6 ;al~Il8o.Ye2i~a ~r. h9mbrea
POSItIVOS,
OCUI'tqldonOl:l
denuestroliver,da.deroi w.tQteses.
P,
J
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíct'I.OS
:¡';SCOJIDOS,
143
Nosotros, atmque no tenemos ni tiempo ni sosiego de
eapír¡tu bR8ta.ntes, ni conocimieutof\ es.l?cciales en la miner.uojía,yamDs a darol cJe~~lo, escrilnen<lo algo 8Obro la
industria
minera
en ÁntloqUla,
simplemente
en calidad
<le
aficionados i para estimular a otros. ménos lego!! a que Be
ocupen.de esta u otra materia de idéntico intereso
.Advertimos, como dC6cargo de nuestra conci<lficia, que
para escribir la plLrte científica hemos sido Rmilliado8 por
las observaciones i los eOl1oeimientos cspeciltlcs de nuestro
docto amigo el sefíor :Mítlluel Uribc ~\lIJCl.
lI.
N o tratamOi\ de hacer una memoria científica sobre la
provincia de Alltioquia i !lUa minas, pOl'que siendo tarea de
difícil ejccucioll, i clleontrá.ndonos liiu las fucl'zas necesarias
para ello, nuestro trl,l.baJo ~~ enterRPl.ente iuexacto. Pn,'tendemos mas hien bosquejar algunas apreciaciooes res·
pecto a. los puntos IDR8 fÚeilmante perceptibles de lluostra
riqueza mineral, para. iniCiar una cuestion de vital importancia, que cousiste en activar con epoljía el desarrollo
formal i decidido de las grandes csplotaciones minera.tl
como elrooÚr:)o mas importante de nuestra pr06pcridad- futura, i corno el único que seac?-paz de cumpletar el fin de~o
de nuestro engrandecimiento material.
.
Un gran peduQd\) territorio de J'\ueva Gr~ad8"aomprendido entre los 5" u 8", 50' de latitud nortetJ~tre los
14°, O' a 76°, 40' de lonjitnd occidental del meridiano de
Greenvic; limitado al norte ppr)a ciénaga de San LoreI~,
alr::~OI'
1& cÚipide nev3<da del H.\I1,,; áciR sq parte mas
() ...•
por la boca. del rio .oponen el Magdalena, i a sn
ostremo mas oceidental por la qucbrarlade Sa.baleta, nno
de l~ p~tos limítrofeg c~u el Chocó, forJD& la pt'Q'!ici& d('
Antwq\ll8.,
.,
..
La cordillera de lqs:¡Andes, despiles d~.8~-.nonnc
de sur a. nprte, dividid~ en tres b'l'andcB .rRlJUlle:¡,;"l1tl~ lat>.
provinci~ de P",pa:rall i PastQ, hace pcn~trar ,$n lDliíicadon ,Qe1ltral en la comarca antioqneña, fQrma.ndo un labermto.. ,de raniliieacioUe8 BU. l.>altcrllils, C3.~ dti"h.acer, perder.
la ~titud
corográfica al~)f¡ mejore¡¡jllbpa,fu.i La'comnsioa Jln~ reina ~meste sistema de nlontailM ~ial, qu~nOf\otro8 no 'l"acHamos en,afirmar, que nnnca ,~!Tieto
una
earUL del pais que sabsfaga nuestros deBeQs ID.nol ilustre
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
144
E;\OlIRO KASTOS
~nficientcmentc con SIlS descripciones, Tales montafias, sin
llegar por lo jeneral al límite donde comienzan l:¡s nieycs
perpetuas (escepto la mesa de HórVcQ i el ne\'auo
nlliz)
presentan
sinemoal'go mesetas elenídas i picos de una altma bastante c~msidemble, para qt1cdfrio 5e 11ligascnt~r
<le una IlltlJ}era llltew;a. Laf; TlOndonadas b valles q'nú separan las cúMillcl'l.ls, se apl'i,)xhnm1'Iruis o m('l\osal nivel del
mar, ofrceiendo a 108 habifantes
las tempera,tnras
rnns
ue
varia<1ns.
" .....
?I[archandú desde las ardorosas' vcgns'del Magdalena,
de oriente a ocddente, se lleg~, despuc8 <le atl'avcsar al<rllnos hrazos scellndarios nacido8 en la cordillera central~ al
peq nerío valle de Rionegro; dti estcp.ll'nto, a vunzando siemllre en la miRilla direccioll; se desciende al de :Mcdellin i
luego al de Evéjico, donde Se encuentra la. G'ludaddc .'\.11ti()l}uia. Estos \-alles, (;ol~ad.Os coi'n.Ó cnccs(,ala, ofrecen
temperaturas
do acuerdo con su elevaciOlI sobre el mar: el
primero (~asi frio, templado el sf!gundó i ardicHtecl tercero.
Al sur i Jll)rte de estos puntos 8e estíendmi diferentes cordillerasén
variadas dit'eceioncs, formando In cotrfusion o
laberinto qlIe mencionamos
n.ntes, i: da'ndo al país un aapúcto notablemente
quebradO. i' ftagt¡s(). <¡\le dificnlt~ las
Mmtmiél!.<..'ÍonCí)icaracteriza'la
arM.tgada. fisonomía de Antioquia. Efectivamerrte,
nada hai mas natural que pensar,
por poco estudio que se haga de tntcstrll. topografía, quc ~
difícil, si' no imposible, encontrar sobre el gloho nn peuazo
,'le territorio qllC haya sido lnas atot'mentadO' por los cataclismos r convulsiones de la l1aturaléza, ...
'
El rio N are, que -atrltviciih, en aUf3tJll.Cltllientos lJ1yalle
de Rioncgrv, itoma luego uÚá.direc(:ion noroeste, deri'anm
sus aguM en el Magdalena,.
'
.'
. El Poree con"é'por el. ,;a\te de Medellin, sigue 11M direccion casi invariable
al lIordcs.te, ~ <:on el.nombre
de
N echí derrama sus agtias <.."h el Cáucrá,~.
Este rio penetra. ~ncajonado i tortuoso ~ la. provincia
de Antioquia; baña el valle de Evéjioo, i"déspucsde atr'<\~
vesarloÍnczcln.sus
a~llas con el Magdal~na en Taealoa..
Ácia la parto occidental los ríos "San Jorje, Sucio, Arquía.; Peziderlsco i otros llevan s\¡S8guk~ 8.la pro'vincia de.l
Cho(:ó i 'mezcladas con el (,'tlualil08Ó AtritQ van s dar :~1
t
golfo del Darie~.
' . " . '.. -'
'
Todos esos nos en -su tránslW reC'lben torrentes de mas
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
Alnícn.(l:;
145
ESCOJIn05.
o ménos considcraciun, i tanto los rio," como los torrentes
arrastran en sus arcnllil una prodijiosa eantiJad de 01'0.
Nuestra8 cordilleras levantadas en desórden ;por el influjo del calor central, prescntan variedad infimta en las
produccioncs del reino mineral. Las enormcg nUlsas dt,
nUebtras montafías, teniendo pUl' basc en su formaeion jcolójica el granito i la 8erpentina, el p{.rfido i el cuarzo, el
grcs compacto i la eicnita, algnno;; tru¡rmentos de basa.lto,
rocas traquítie;ls i aluviones de' mas o mÓnos estension, dan
como eonsc(~uenc~ianatural 1Inpunto de partida para encontrn.r cn ella~ In mayor parte de lo;; clelllentos ,1eolÓjicos. i
por consiguicnte los ajentcs de nna mÍllcralir.acion completa.
1 cn et'ccto, lo <[\lesnec<lc en la práctica, ac encuentra
de acuerdo con la tcoría; }lorq\te si nos lll'cguntamos, cu:ílcs
,:on los prod\tetoH <plCeste sudu hrinda ata osplotadon de
mina;;, i :1. l:t illetalurjia enjeneral, !la será difícil responder:
Qlle t'1\ d distrito mincro de Titiribí, ll.demas de la!'
pil'itlls cmineatemcnte auríferas, qne se sacan de SU:3 ricos
veneros, l:1wttllralt~za ha dispuesto profusamente enornles
(·a.pai:' de ca!'1Jollde piedra para reemplazar el ya casi agotado cOlllh~lstihlede madera;
Que el óceido, cromato, titanato i carbonato de ficrro,
ricos para ¡:m elaboracion, se presentan en la mayor parte
de uucstI'(1territol'io con una prodigalidad illnnita ;
(~uc el súlflll'o de mercurio se derrama de los depósitos
del Retiro, i el (:ohrc se cneucntm en abundancia, aun
en su estado metálico, en los cantO!les de Rionegro i
Nordeste.
El cobalto, el plomo, el llrcénico, el bismuto, el antilUonio, el azufi'c i otros metales de importancia secundaria,
yo. combinados, ya libres, esperan solo, para rendir servicios útiles a la industria, la illvestigacion laboriosa e interesada de la ciencia.
En las diversas i ricas fncntes de agua salada" ademail
del cloruro de sodio, el magnecio, el calcio, el potacio, el
• yodo i el Cl'omo se presentan, 110 tan solo como objetos de
curiosidad química, sino tambien corno elementos de fortaleza i ue salud para 108 habitantes.
En las máljcnes del rio N are, i en las ondulaciones
montañosas del canton Norcleste, se encuentran depósitos
enormes de mánnol, superiores al de Luca i de Carrara por
la val'Íeclad de sus colores i lo perfecto de su formacion.
10
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
146
-Dlmo
KASTOS
¿
En el tc\'ritorio nntioqncño que se aproxínlP"al Chocó, .••
('OITenrios i torrcntes <ple llevan cantidades cOll8iderablc8
<lc platina. 1 en las faldas dc la montaña de Ruiz hai un
manantial, cnyo principio predominante es el ácido sulfúl'i(~o,formando diversas sale" con baBcsdiferentes. El ácido
sulfúrico se encucntra cn csa fuente con tal abundancia
que, segun cálculos compctcntes, corren por ella. cada mcs
todo el qne las fábricas de Europa podrían pr~' ar en un
año. El ácido hidroclórico se cncuentra en la
fuentl~
con igual abundancia; i pOl'el mayor o menor
mo de
e~to;; dos ácidos sc }lncdll medir el grado de prosperidad
indust,.ial dc un puchlo cuale¡lliera.
Rccorriendo la ,asta cstcnsion de Antioq.llia, a cada
paso se tropieza con un elemcnto mineral baj~ forma diversa: el moli9'dcno i el manganeso, el crom.i el titáno i
quién sabe cuantos mas <l.ne,por falta de*lvestigacion i
de trabajo se ocultan a la Jcncracion actual, serún revelado~ mas ~arde al ~spíritu indust:io5o-,e reemplace al que
hOl domma. En fin, señales eVIdentes, aunque no plenamente justificadas, dan a entender que en este wan gabinete mineralÓjico el ruhí i el t.cio,
el granate 1 la esmcralda ofi'ccerán, andando .los tiempos i progresando los
trabajoil, un nuevo trihut~.:l!e riqueza a este paÍB apénas
tocado por la mano del h.lbrc.
En el próximo número continuaremos el presente estudío, contrayéndonos csclusiyamente a las minas de oro:
¡.;eñalarernos]·ápid.ente
las riquezas auríferas que abundan en nuestro suel~, los motivos qne han retardado el de¡oarrollode las grandes csplotacionea mineras i los medios
mas adecuados en nuestro concepto, para.que.ciltaindustria
tome la importancia i el dcsarrollo a qne indudablemente
está.llamada en lo porvenir ..
•
(De
EL PUEBLO,
nÍlmero 13, del 30 do
ngo.!I~
do 1855.)
••••
MINERIA
EN ANTIOQUIA.
Alt1"ICULQ
IEGUSDO.
En las dos fajas en que puede eonsidcraJ'Sedividida la
provincia por las aguas del do Cauca, hai un fen6meno
mineralójico bastante •.in~ular. Las vetas de la parte occidental tienen por ganga, jeneralmcnie hablando, diversos
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
~.
ARTícn.os ESC\).JlD,)S.
14j
sulful'os, cutre los cuales preuominulI lo,; d(~fiom, ('obre j
antimonio.
Las ganga¡; de cuarzo son el! esa parte bastante
raras, i lo contrario aconteec en I:L parte oriental, cn dOlH:n
estas últimas sun mui COllllllll's..
Al sentar el pdlldpio flnteriOl' no dceil1lO~. sill(,lIll¡ar~t),
UIl&.cQsa absoluta, }H1esell Titil'ihí, .\lIorí i algullos PUlltos
de lapart.c JI(Jl'deste de };¡ lmwillcia. ,.,(~hallall filollCs de pirita ~e.·
laeioll.C()llShl.J11(~.A(~olltc('C~1.'11
?ca;.:Íollt.'s (PIC .('1:
un lul
rlll¡Whm es,en est.rclllo c(llllplc,lil.: un pedazo d"
cuarzo
e lI11i(loa lo:; :;ulfuro:; (pie }¡:H'CII la pal'te esen<~ialdelmillcral, i \il'eycl'sa, un s111t'ul'\I,;(~illcol'])<)!'1\al ClIal';1.0 ellla"
yellas de c,.,.til.Últilllil.e!n.se. Lo 'lllC ~lwt;(k cntl'c (>1
C¡¡arZi) i lM,l'Íl'i.t:.ls puede t~ncl' J!lg:ll' l'OIl respecto a ot.m
I'lwa (,lIal'l'l~ra,
1 (le esto nene SIl! .]lld:1 la eJ)Ol'nlC yarH'dad ,pIe se pres\mta en el aS]Jeeto de las diH;I':;as JnllcrSÍnlS
\H1I1fe1'as(lue.~ estraeu d(~ Illwstro:; mil!crales. E,...te }wdw
llmrmni. 5ill ulId a t~~ia
(:(¡ll el tiel11])()la ateneÍol1 de k.,.:;
hombrc5 eientítico.,.ues
a caua paso los prill('ipios jencrallllellte aumitidos por Iv:; mineralo.ii,;tas, pal'lTen ('olltra
?icho:; por la ?~periencit.~.~
t~Ill~I1I():;d l'argo de.' ser cxa"crados al deell', que ca~l_hal
pll~llra én esta parté de la
Nlleva Granada. que, en (~ircwtancias
dlld.as, no sea sus·
ceptiblede
pode'r servil' <le g"'~l
oro !latin).
Los filones ,1l1'ífu'os; ~-a scaPae ~lIal'ZO, ya sean de 1.1·
ritlls, cortan en 811l:llI'SOe;:tTati.fieaciolles Ul\ gncÍ,; o ue otras
rocas de la fOl'lnaeillTI IllctamÚrphiea.
Eo;tn:; rocas, corno lo
hemos dicho tiute:;, hacen la base ca~n,;tallte
de la fol"
lIlaCiOIl de nuestras ricas montafías:
la cienita l'0rfidítica i
el granito son bs maR COlllunes.
Los filones cOllstitnidu5 pOI' los snlfuros son lila:> regulares en su formacion, lIlas anchos i, aunque no tan jClleralmente'aurÍferos,
Illas prometicntes;
por consiguiente •.e
prestan filas a las cmprc,;as de asoeiacion .••.
Xo pasan de cuatro los filone,; de formáCi.
mincralójica completa IluO se conozcan cn el pais: e5t08 minerales son ancho:>, hien formados i uniformes. Otros filones
mayores en número, pero sintoJas
las condiciones que reeomiendan a lus primeros, se esplotan cun algun provecho,
i los :filone;¡ delgados llamados a(JI~ja8cntrc los mineros, ~e
cuentan por centenares.
Todo lo·quo auuncimllos nos hace creer queun,pOto
lilas tarde el injeniero de minas seguirá por las entrañas de •
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
1±~
E~IIRO KASTOS
la tierrll. el sistema de las vetas antioquefias, con la misma
propieda(l con qne el jeógrafo siga los sistemas de nuestras
cordilleras.
Las minas de oro en que el cuarzo predomina, con pocas
escepciones, son por lo .ieneral mas angostas, mal; inconstantes i por consecuencia mas peligrosas para su elaboracion,
aunque en ocasiones tan ricas, que la referencia de sus productos pareceria-caer en el dominio de la fábula.
Cuando los hilos dc yeta (pie contiencn materias descomponibles por los diferentes a.icntes naturales, COlllOla
humedad del aire, el agua tiltraJa al traves de las grietas u
otros, avecinan a la superficie de la tierra, forman mucha~
variedades en el aspecto que presentan. Ellt(mccs 80 ellcnentran el óxido, 01 carhonato i el 6ulfato de fierro, producto
de hL descompo6ieioll de las piritas ferrlljinosas, o el óxido,
carbonato i sulfato de cobre, formaciones por lo jeneral hien
durahles.
En los minemlcs de cllalcsqlliera de las clases IlIeTI(~io·
nadas el oro Re encnentra, o bien en sil estado metálico, o
bien combinado con la plata i el cobre. N o entramos en
la esplicacioll correspondiente al modo como este último
fenómeno tenga lugar, porque lo creemos superior a nuestros conocimientos i estrañ.o a la simple noticia qne not;
hemos propuesto dar en este artículo.
El mineral molido segun la práctica del pais, deja separar por ellavaje una cantidad de oro proporcional a su
riqueza primitiva, i cll'e:sto, reducido a un polvo caHi impalpable con el nombre de jagna, i que retiene aun gran
cantidad de oro, ha sido hasta ahora desechado como inlÍtil.
Hoi, gracias a la infatigable laboriosidad de un sabio ingles,
el seiior T. }!oore, esas jaguas producen abundante cantidad del precioso metal, i BUS trabajos metll.lúrjicos coronados por el mas brillante éxito, han enriquecido el pais
presentando una faz nueva a la industria minera que quintuplicará por lo ménos los rendimientos de las minas de
Antioquia. Por informes mui ciertos que nos han sido dados, pensamos que de hoi ell adelante la provincia sacará
mayores ventajas de la metalurjia, tal como la practica el
señ.or Moore, que de la rutinajcneralmente admitida para
el laboreo i esplotacion de mipas.
El oro no se encuentra solamente en los hilos de veta
de donde 8e estrae como hemos indicado de paso; existe
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
A RTíct:LOS
F.;;:,co.JJIJOS.
149
tnmhien en las arcillas arenosas i en el le<:llo (le los rios en
muchaa.hundaneia,
i entónces toma elnomhre
de mineral
(le oro corrido.
Se cree jencralmcnte
que el oro (~orrido tiene Sil oríjen
en la de~ori.lposicion
de los filones, j (PW desprendido de
la roca que lo contiene, rueda urrastrado por h~sag~lHs, bien
para formal' ea pas en los terren os arelllSCOS 1 are ,lioso::;, u
hien lllezelado (~on laR arena;; de lo;; rio;;. Esta teoría nniycrsalrnente
admitida tiene IIbjeeioncii: demasiado poderosas, i obseryadorc;; l:'agaees i cielltÍticos la Jlil'gan en parte,
adoptando sinembargo CO!110yel'uad, el heehú d(~(PIC algnHas minas dc oro ("unido delH~l1su oríjen a la dei'(~()ll/p(l¡.;i('ion de hilos (1'le aislan el metal i lo deponen eil aluvione~
(~";llllrcidos.
K osott·os, apoya(los por tal(~,;opiniolles, l-,ensamos qne 1m;
(kpósitOB de oro eorridú deU(>ll su orijen a di\"crsas eausas.
Lo::; pormenores de esta teoría ('orresjJolllkn a otro e:::tudio
i piden nuevas oh¡;erya(·iune" : pem sea de todo c~to lo qne
1'nere, el hecho es quc, la pl'()(luc~eion del oro en la pl'o\'Íneia debe mudlO al tralmjv de estas dos Última;; espeeies de
minerales, el lecho de lu;; ríos i las (~int:t..<;
uc lo::; terreno;.;
arcillosos.
En los rios lóeestrac gran cantidad (le oro por los trabajat10rcs del paL; llamad\'::: li/(/,:alilOj'j'I'I"J8.
El pro('cder de
c,.;tos consi6tc simplclllellte
L'Il lavar la" a1'l'llaS tUllladas
directamente ,del río, () híen (:Il hacer ('n la;; playas hoyos
ha:;tante pwfnndo:::, sae:lndo d aglla que los llena hasta
encontra.r la capa arcillosa en donde Sl' deposita todo el
liletal. Esta operacion ;;¡¡jeta a varias C(lIltin.icll\;ia,.;, e(IHW
la pohreza de los lugares o las erccielltci; de los rio:;, ('s ('n
oeasione<l ullIi prod ndi va.
Cuando el agua de lo:; rios es mui allllJld:mte o las erc('ientes mui f'recuelltes, las incolllodidades i ohst:ículoi' de
('.;ta e1asc de industria son ('asi in:;lIlll'ralJ!es. Para ol,vial'
estos inco1lveniente.; :::e empJ'(~lld~ll n(;f1Iallll~llte (-,ora::;de
lIlucha. collsidemcioll para ('1lI1lbiur el elll'~O (l<- ]0'; l'i()fl, poner cn Beco su;; CUlH"e,;i trauajarlo8 entÚ!ll"e:; l:(J!lWlas miIlll8
de aluvion. Se e,;pera que (;011 tales l'l'o('edilllieJlt(ll:' :'e elleontra.rán riquezas aurífcraB de mutila (·(.nsidcrHti"ll.
La¡,; minas de oro corrido, en que vi oro ';(' ('IlCUcntr;1
mezclado <lOllUIla capa de arena a lilas o mt'llos l'l'ofllJl(lidad de la supcdicie de la ticrrH, se trahajan de:"po.innd(, ,,1
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
15()
E)HRO KASTOi'
metal de tOllas las materias estral'ías que lo acompañan, por
medio de una corrictlte de agna, que disgrega las diferente,; ;;u;;tancias con el ausilio de obreros, intelijentes, i que
deja el oro sobre la capa dl) a.rcilla en virtud de su mayor
pesantez. E¡.;ta elase de emllTl~sas ha Bido durante mucho
tiempo la lhll'tc fucrte de In;; espec'ulaciotlcs minera...~1tl.lm<¡,ne no est{'1I t,odavía agotadas,' se concede lwi la prefcrcn~
<'la a 10:;trabaJos de ycta.s.
Al hal,lar del ~l'l'O, haeiendo érul'lernentc la cnnll1cracion de lluestros elementos de riqueza mineral, no hcmo~
hecho mas (lllC mencionar ¡;u existt'llCiu. Agreguemos, coTlIO complemento,
tIllC las eomhinacíone;;
diferent.es de Ci'te
metal, e,;plotahles cflll pr()n~dlO, son de singular riqncz,t. Si la indu::,tri.a mínera CiScoadJ'U\'al1a por la e1ahoracion
del tierro cn to(las sus formaiS, abrigamos la esperallza LJ¡,
(pie llUL'Stro suelo ::;erlÍdelltI'o de algunos anos el Illas }lróspem i floreciente de la Al1lÓrica c;;pafíolll. El ficrro, pref'ttmdo lll:lnO fuerte a la industria minera, ohraría el prodi.iio de caml,iar eOIlIO por eIlcanto nllcstm situucion. El oro
('on S\l utiliLlad i su helleza llenaría los (~()frcsde los antioqueños; pero al fierro dehcríamos eso i algo mas positin)
aÚn, a l>l dellerialllos Jiuestra n;jeIleracioIl,
Hoi se haLla en J.:[ede1En sobre el proyecto de establecer una ferrería l'or ('\lenta de UIla compafíÍa uIltmima, i
en tal caso mula mas natural que df'sear la coopcracioll acti nt de los 1.ln('n08 i ritos <:i udadano¡; para la realiz[wion de
t:111útil i ~nmdi()¡¡u proyecto, Si tal cusa sneede, tendremos
al prilH·i pío fierro fUJ1(1ido,i mas tarde fierro maleable. COl!
(',;to::; dos elementos barat.oiS, la minería i la agricult\lra
redbirÚll \lll ali(,llto podero¡;o i fecundo. 1.08 utellsilios pr('(~iso", que boi, por las difitu1tades qnc pl'esentun la" vÍas d!'
<,omunieacion, n'cihimo,; n precio;: t~xhorhitantes, red IIdrian SllS ndo!'cs a la tercera parte:
los objetos de ()I'llat<.
para la:' Illlhla(,iune;; i de comodidad para lus camino:" scri:tll de f:lei I eOllscenei(J}1; el hogar doméstieo se l'DColltraria anast('l'iuo, i cn lIWl palalml, el clludm (}llCprescnta un
puchlu ('l\Ito 1.:1l1l1('llz:1.l'ia
a desarro]]arse i ¡;e cumpletaría.
Cun la l'ro¡]uc(·ioll de 1.200 libraiS de fierro po!' dia lo,;
l'c(lidos de la ind l\stria qucdariansatist'cchos
por el momento: maH tarde, i Cll prOpOl'eiOILdireeta eOIl el aumento prog'l'csivo de las neee;;i(ladps, esta cantidad tendria qne suhir.
l' Il pisan para las milla" (l'le hoi cuesta cuando ménos 2;)
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
,
ARTícULOS
ES;CO.JIDOi>.
1.'51
pesos se obt.endria por $ 10, i lo mismo tendria I\1O'ar para
los ~ma6 útiles, La fabricacion del 11\:'lTOserÍ11111ei<el prin·
dpio de la. independencia indu,;trial entre ]1úfwtrns. Varias
c~uSQ~'haIl impedido <pte la inrln~tl'ia lIlinem tO!llC elt ~\~llOqlJt'& un yuelo eOIl';Hleraltle. V aIlIO"; a ClIIIl\c'lnrlas rapl..lamente.
1." El subido illt{'í'(',~ dl'¡ d;nern. El alto alqllilcr de los
I'apitalei! pesa ,;(¡lIre todas la" illllu,;tria;; (, (,(¡!llO un apaga(101' sohre
nna vela." Pero ,;ohro l:t mincrílL 1m cjercido
H!la inftllcll<:Ía mas flllll'sta: c·()tllO las cmlli'esas mineral',
por la iguoraneia e illlpn,yi,i'lIl
con cJlw ]HIIl sitio dirijidas
ll:lsta hoi, se las llu. ('ult,.;idc]'ndl) ('OUlO C'I)!ltílljcntt'H i a]eatOl'ia.;:;, los capitak,;
,;(' IHl(~ell pagar (,";0'; ric,"go,:; ('ohrando
siempre a] lI1él\oS 11"" por tit'llto mensw¡] PO]' las cantida,ks avanzadas. l\¡¡'j,.J rC!!Il]ar. tomando adelantado el valor
tle 8U oro, les HalL' a ]0:' "ll1jnél'(¡~ el dinl'l'o al tl'PS (t ('uutro
)lor ciento mensual. I>c aClllí el ([ue Illllehas empresa!', se
!tayan arruinado, al1':1so <¡no vi ¡'alanc(~ de ,;us ¡¡¡,ros arroja
una ganancia considerahle, pero <¡ue no ha aleanzilll,) a pagar las exijencias de la usura.
2,3 FaltÁ~ dv fSJlÍ-i'ifll
de flso(:iacion. Antiu<lllia es el
país del indtvidna.li"lhO: a todo el llllllH10 1,.:~Il;;tlt trabajar solo, gozar solo i vivir aislado, Xo hai eorclialidad en
la" relaeiolH~s sUL'iale" ni f¡'atf'l'IIidad
el1 la;; familias, ni e:,l'íritn de uníon pam acometer empresas incluiitdale.,,:. :En
las cosa;, públicas reina siúlI1pl'(' d mayo)' al¡lUldollo, porqnt\
a nadie le gusta afallal'se pOI' llevar a cabo mejoras cuyo
]>rovecho no ~ea to(lo para ;,:i. Eu Antif"luia
sc· \'e pOlO todas,Partes m~li ell{~r.ijca la ae,:iolt indi~iJ\l¡\l i lIlui d,Úh!l la
:wclOn {,'Ole(~tlva. I ('()IlOc:cmo;; earactores tan lletel'Oe11tus.
'lile renullcial'ill.ll a ganar cient,), por tal de (PW el pr{¡jinw
lwgana.ra cincuenta. Cualc}llicra empresa que requiel'a '·cinte j-\ocio¡;es impm;ihlc, E~ta diiÍl'ultad
para C'!ltt'Jldl'rsl' lo"
11011I1>1'0::;, priva :~las indnstrias
del pai:.; del iJlIll\'IIS0 de:.<arrollo que el espíritu dp u",,)('iac~i(lll da a la" e;:peenla('iolles Hn Inglatcrm
i lo,; Estadog t~lljdos. Lo;: ]leqneilos
(~apitales aislados f;;OIlimpotelltes,
al paso Cl'lC b aí'twiaei.on
Je..;da fuerza e imp0l'tancia.
I{(',;pceto a la,; mina::; es ca¡;i
:'egnro que sociedade;.; compnestas de 111lll']](¡:i miembros,
en qU8c<1da uno de los !',{leios ulloptara]a
lli-[\IlZa
europea
de tomal'pequcfias
af!ciolleS en muehas cIlIjlre::;as, :l1l]HflW
una que otra fracasara, las buenas pagarian ('()Jl lI:ml'a 1,)
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
] 52
m.IIRO
KASTOS
perdido en las mala;>.,i el resultado jcneral seria ycntajoso.
3. E¿ espíritu de chicana. En nil1gun pueblo Be ha
pronuneiado corno en la antigua Antioquia.En
otras partes no se entabla un pleito sino despues de agotar tod061oB
recursos amigables i como ulla necesidad fatl.l: en Antioquia, para la jeneralidad de los individuos, un lit-ij1b es
una diversion csquisita. A un gamonal de pueblo ]e oimos
d.eeir, que,<mandotenia ménof: de siete. pleitos ~taba ab~rrldo. Apenas se descubre alguna mma de l1uportanClll.,
cmpiezan a tirotearse los guerrillcl'Os de papel sellado. Por
cualquier confusion en los linderos o en la direccion de los
filones, por denllIH:ioshechos anteriormente i mil otras causas, que jll.lIlas dejan de ocurrirse a la imajinacion fceunda
del abop;ado, se entablan pleitos que embarazan i paralizan
las especulaciones.
4-." ji'alta de conocimiento8 e8peciaLes. Para trabajar
minas dc 01'0 eorrido, que era lo que al principio se csph)taba, pocos o ningunos cono<~imientoseran necesarios; pero
,lespues <IHela actividad minera se dirije con prefercncia
a los filoJles auríferos, cuya direccion i fornll\cion es tan
variada i caprichosa, donde el oro suele encontrarse mezclado con din,rsas sustancias i combinado con otros metales, ya son indispensables estudios i conocimientos eBpecialC>\.Seria de notable importancia que los ¡)adres de familia acomodado::!, en luga¡· de enviar sus hiJOS a Bogotá
o a Parb a que adquieran una cdllcaeion hrillante si se
<plÍerc, pero nada sólida i de ninguna aplicacion práctica,
105 enviaran
a los colejios de Sajonia o de Hungrla a estu(liar eoncienzudamente la metalurjia. Gastando cuatrodentfls pesos anuales en un jóven podrá cste,_al ~abo de
euatro o cinco años, regl'csar con una profeslOn llldependiente i un porvenir seguro; pues, sea como empre8arlO o
eomo empleado, sicmpre obtendrá mejor eolocacion el hOIllhre eientífico que el rntincl'O Í el empírico.
Para manifestar lo m:ientcque es la aplicacion de la
eícllcil1 a la industria minera, detengámonos un momento
para obsel'yar lo que ha Rueedido en el Zancudo. Por mnehos años en csta mina, despues que en los molinos de arrastre sacaban ulla pequei1a cantidad de oro a las jagua8,
las botaban como inútiles. El señor T, Moorc ha montado
Ull sistema de hornos para fundir esas jagu!\s qne ántes
producian poco, i, dentro de algun tiempo, oste nuevo eBta&
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍCl'LOS F:SCOJIDM,
153
blcchnicnto le producirá de seis a ocho mil pesos libres por
mes. En esas jagnas ántes des<lefllldas, la ciencia ha encontrado bastante oro i Ulla inmensa cantidad de plata, de la
cuallns dueños de la mina, lego;.; en la materia, no tcnian
ni sospecha,
r no plll:óaremos adelante sin reeollltndal' d señor :Mvorc
a. la cOllsideraéion públiea, como el homhre a eUJos esfuerzos i conoeimieutos
debe mas b illdu"tria minera en Antioquia,
Para montar su e¡;talll\'(~imicTlt() hl\ tenido quc
luchar con las ditieultu\les dd pai,:, (")11la crítica del CTll]lirislllo i de la ignorall<:il\, con la desconfianza de los capita.les, con ohstlleulos, en una pah\brll, que hulliemn arrcdrado a mas (k cllatl"); pCJ'\' al fin triullti', 6U tenacidad
hritánica,
S o,:ot¡'OS, amigus de dar pul,] í(~idad a todo csfuerzo va1ero;;<),de poner en rc1ie\'c tode. m(rito distinguido,
apron\elwnw;;
esta ocasinn para dar IlllcRtra completa
enhorabucna
al Beiior :~[oorc, por el dol¡le triunfo IJ ue ha
ohtcnido COII\O CllI}lresal'ill i e()llW ]w1l1hrc (le: cicncia,
Hasta ll]lOm lIt acti\'idad dIOlo;; ea]!ita]cs 110 se ha dirijido por lo jClll'ml ell esta l))"oyil1<:ia ¡;ino al eomerc-io
de import:wiun
i II la mml'U, En el primero ha hallido
concurrcneia
tal, quc introducicndo
tl'es o cuatro;; \'~'('e¡;
lilas de lo quc resiste el conSUTllO, la haja ha sido consiguiente, i la", ('IH.'raeionc;; i venta;,; forzadas llíl,ll traido por
consecucll('ia l'l'rdi<las ('''J1;;idcml}I(~;;i quiebras 11I1111Crosas.
La wmrfi en c.-to,; pai;:;e;; donde todo e>itá por ('rcar hasta
IOl:lnegocio,;, limen <.lela irllpopnlarida(l qne tl'¡te aparejada,
es profcsion 1"'(1(.,.,
pntriútiea, ]lile;; priva n. las industria¡;
lluevas dc ]a ini('iati\'·a i de los conocimiento:; de ('fin;;hombres, que holgazanean en nne;,¡tras ('iudades esperando <In€'
pasen dias i ¡;c acumulen prcmio:;,
En Europa ':0 tiene una idea mili exajerada ue l1uc"tns
rm-olllcione,: i de los peligros Cjue en ella" ('"rrel1 las per~(>..
Has i 11lSeapitaJt,,, e,;tranjITo8. Esto:,; t('I110I'('"110ticliel1 fmldamento, i apelamos al t(~stilllolli() dc los c,,,tranjCl'os f[U('
han vivido lm'¡!o tiempo cn Illlcstru pai", En Alltio(]uia hai
un re¡;pcto <:on~tallte, pl'oi\mdo, ('asi reli.i ill:'o por lus ('stra:;.i~·ros i 6US IH'O},i<.·dau('", Enuingun
pais dd 111l1nuose \'l',
(:0D10 nqlli, atl'H\'esar illmensas f>oledadcs:l un C'urreo llevando centel1are,: de miles <1\:\ ]lll50S(,n (,1'0,sill <ll·',Jl1pafilllllit>uto
ni escolta d(~ninguna clase, Ojalá <JIIC,lH'rsuadi{;ndose dI:'
cstas ycrdades, 1<)"l'apitalistas in!:!:II'sl's::'c l'l.sol\'ieran a'···.··
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
1;)±
EMTRO KASTOS
nir a esplotar el comerdo en nuestros mercados i las minas
en nuestras cordilleras.
Dos o tres casas de Inglatcl'ranos
podrian surtir de mercancías con }Jl'o\echo para:--ellas i para
nosotros, i a la vez echar po]' tierra nuestras usuras fabulosas, imponiendo
dos o tres millones de peso8 al oeho por
cicnto, con garantías i ,;e¡ruridad completas. De este modo,
desalojando a los capitalistas del pais de la nsura i el trapeo,
tendrian que dedicarse por fuerza a buscar empresas IlueVliS i a desarrollar
las riquezas de nuestro suelo.
La indust.ria lIlilwra. eon todas las dificultades de una
inf':Hwia lánguida i enfcrmiza, como la que ha tenido hastH.
lo p,'esente; entrcgnda
:tI cmpirislIlo i a la ignorancia;
hostilizada
por la ('hi(':ma, la falta (le espíritu de a80eia(~ion, lns 1I511\'a,;falmlosas que han pesado sohre ella;
la industri:t minera, deeilllo:o, lurhanuo con S(-mlejante:; dineultades ha pndidl) siempre saldar las cuentas del comcr('io i la agl'icultlll'u i aumelltar la prosperidad
pública:
esta iTlllnstria. túma(la ell conjunto, ha d~iado grandes heneficios. pues cs la lmiea que hai entre nosotrol'; en que /w
nicll \'alores dc alguna consideracion;
i hoi la pl'ovineia
es illlDensamente lllas riefl (pIe lo era hace cincnenta anos.
La minería. como espceulaeioll, gana terrcno diapor
dia: l!Oi se quiehran lilaS (~omel'ciantes que mineros. Con
el sistema predsi\'o
adoptado
Últimamcnte, de lI'J l'nner
molino en las vetas llllCyaS hasta nn haber ¡;acado elmincral sl1fieicllte para pagar In" gastos, los cmprcsarios fr:l.ca¡:~1Ilcon difieultad,
i el pÚhli(~o se adhiere ya a estas cspeculacione¡,; con enerjía i confianza. El señor Moore opina
fJ lIe, si el espíritu de asociaeion se aplica a las cmpresa"
mineras. i si los padrcs rieos nUlll(hm SU8 hijos a Alemani¡\
:\ adquirir cono('imientos especiales, la provincia de Antioquia, dentro de ~o ailo;;, cSjlortarít en oro treinta millones
'¡C pc,;o:<.
I.:t il\(lllRtrin. miner:. en Antioqnill. est:í, lmes, on la
infancÍIl., o pO!' !lJ(~j(J]'d('eír, no ha nacido toda\"Ía. Bajo el
}lll11to de ,"¡sta de la riqucza hai dos mnndos en Antioqnia:
11111) cstel'ior, dond() exi:,;ten llIllI. mediana
agricultura, - un
(·'jl11CI'(·iosin importancia,
industl'ias sin porvellir;
i otro
suhtclT:'uwo, Jlli~;terioso, casi de8('onoeido, dondc duermen
C';IH'l'¡lIIdo el trH 1¡a.io j l,~ ('¡e!leia rieos i variados metales,
llllllldo que tiene un ponenir
incalculable
i maravillusu,
(De EL
Pli¡-;IlLO,
"úH1Cro
1-1,
,le
6
Jc setiembre
de J83;,,)
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíCL'LOS EsCOJIDOS.
1;í;'}
'TI~)\1' Il ().
La crónica de la semalla rcjistm \lila fnnci')n dramlÍtica
(fue/proporcionando
al pÚhlico \"crdader\) plal~pr, 11a "cuÍ(U
a tllrl)ar la eterna m011otollía (;11 'llw "Í,'imos, lIablal'
ell Medellin de \lila ,li 1"(~!'SÍ()11
cs tan cs(~aJl(lalo"o como ('011'
"l'I'liar CllllJIa Illl'zr¡nila dd Papa. \) eIl Hnsia (k la HepÚ,
hl iea ,'crda.dera.
T,ucrceia HOIj ia. (lr:--:u:l de Y ido!' HH~". In "id" )'l'prl' ,
~clltado (~Ullla IIlao""!' pOlllpa 1 ktl¡ilidad
:t 'JUl' p"dclllos
\1c••ar el1 clpais: I,,~ ad"rc:, h:lll an';lIwadu jlIst,)~ i /JIerc,'i,~,s aplausos i sati:,Jl'\,]¡" l'ollq¡Jetallll'nk
:'t1I'Ú¡dil'''. El
:~.,'nor Ja.ralllil1o, en :'11papl'¡ d(' Lll<'J'l'l'ia, J¡a, estad" mag'
Ilitj(,o : jamas hl~1ll0S ,'isr" en H<¡got(l a uillg\1lla 11 \11j01',
;'nl!ra de algnnas a('tril'(~s 1~~l'afIlJbs, )'('jll'l'S('ut;'j' elllJ tant;l
\'cl'dad i llI:1('stria., 1->tl~ jt'l\'l'll Se ha :'1)],('1111
id\) p(Tre(,ra
lllcntc las mujIH'(':-;: :d paso 11111.'
!a jelll¡,:t1id:.d Sil'll1l'l'C sel'(;'
1l10Slegos en el aSllnto, ¡¡amas sahrl'llIlJs de la misa la media,
Luerccia BOI:iia cs illl lIl'alll:1 que JIlantielll' Sil~lllprc tiralltl'S ¡nI; fi]¡ras lId r~]wdadoJ':
desde la l'spo:::i(,io]! de lo;;
persflllajl's ]¡ci:ha. cn \lB ('al'na\'a1 de Yl'lH:(,ia, ]¡asta In
11l1l('j'tedc la prlltagonista, el j<'lli" dc'l poda. S¡¡/'YlIga al
pÚhlico, le Clllllll11l".(' i jp at('l'!';!, .\ lli H~ l'nl'lllmtJ'n la Italia
1'011sus locas fiestas, slIS amores incelldiarios, ;;1\('kro ('01'nllllpido, sus Pllíiale" i slls n.~Il':~¡llS,El Papa A 1c,Í;!ndrn 'VI
i toda esa familia de Horjias, <¡1\!'han (ll~iado f'll ltali:lllna
Iluella de CrímCll<'Si sangn', pl'('scntad(,s ell b <'''1'' 'lIa ('011
t.oda 8U horrihle fealdad, al r':l'('dadol" <¡lIelll) estt' t:l111iliariZlld() con' la historia ltahl'ÚIl dl~ pal'l'l'I,r](, l'n~aeiolll's dI'
1I11aimajiJlaeion :1('a],,:';\(1:\i fantÚsticll, El I'Úhli(,o ]lllcd"
;wl'l'tar ~in IJs(:rÚplIlo I:SI~'ip(;l'::'t>llajes ('01110 histÚri{,,,s: las
cl'('lli<'as rencren </1Il'(,1 Papa ,\kjanrJl'1I Y 1 i SIlS '!cud,,:,.
j'IICI'Ollfamosos pecadores i lIlal¡,imos rristilmo;:,
La del'ora(~il)n ]¡('(']¡a para fig11l'HJ' el pn];lI'ill del dnqlle'
de l·'erral'a, trahajada \,01' el ;';('Íjo" ni(~aj'd" L/{'ra", ]I:l :,!II.~,
tadlljcTlcralmeutl',
'f"(l,,s los j<"\'('lIeS, (\111.' :lpal'l'z(':in ('\ltn'
llu,;otros ron la;; dotes r(:(;ol1ll'ndahlc's lid SellOI' 1,]{'I':l';,1lien
\' cuidos l:iean,
.
Si la e$Cena atraia a lo;: ami:.;')s del arte, los I'a](',,~ 11"
l'arc(:ían do cristiana,
,1ign:ls (le.' 1I1l11l<l¡'
la :¡(t'lW!"l1 dt' 1,>;,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
156
E],IIRO KASTOS
aficionados al jénero. En la segunda galería veria el curioso
espectador dos jóvenes que, aunque afiliada.; ya a la prollll.icabandera conyugal, SOll capaces de quitar el sueno a
un usurero empedernido. j Qué voluptuosidad de formas!
qué fre¡;cura de fisonomía! quó belleza! La llIlade ellll.8
sobre todo, por Sil blancura i por la redondez de sus contornos, parece lIIl tl'OZOde mármol de Carrara convertido en
mujer por el cincel intelijente i la poética imnjinacion de
un escultor antiguo. Felicitamos a los duefíos de esas do:,>
perlas orientales.
Al lado de esa hermosa, i en el vecino palco, mOBtr:i.hase una j{¡yen que aun no ha lntjado su altiva frente ante
el despotismu conyugal. Esta dU1Il1nuLacn la galería como
Lncreeia nor,; in.en el escenario. Erwontraréis en ella fisonomía distinguida, flexibilidad de llloyilllientos, réjio continente. Dicen que en un salon la elegancia de sus maneras c.."irrc..sistihle i su amahilidad peligrosa. lJ 113. mujer "in
amahilidad ni gTllcia es una flor sin pedullle. Sinembargo
Larra ha dieho: gn:írderne Dios, o aUll(l'lCBea el diablo,
de una mujer amable, pues jama8 saLe uno si 10 ama () lo
ci;tima.
En frente de esta belleza fulgurante veríais otra de una
blancura. l1larmórcn,. triste, lllclancúlica, vaporosa, pero
llena de delicadeza i distincion que intere5a i atraco
Siu tener la faz pálid;~ i clejinea de la Ulla, ni la fisonomía apailionada de la otra, ostentábase en la misma galería una hdleza enteramente jm'cnil, llena de colores i de
frescura. Parece una cándida i purísima flor, cerca de la
(~11alno ha pasado para marchitarla el vendaval de las Pll.¡;jl)J}(lS
¡Quiera el Ciclo que no empañe llllllca la froscura de
su fisonomía i la li IIIpieza de 811frcnte, el soplo abrasador
¡lc los engaños del mundo i que 8U pOr\'er,ir sea tan dicho80
como 1'U alma es pura e inocente!
POI' falta de tiempo i espacio en las columnas de .El
l'ltt!blo. no cstendcll1o,; Jluestra reyista a otras jóvenefl belIezu.", <JUC adornaban aquella noche la aristocrática i lucida
<:OlleUlTe!wia.P\lede sor qne en otra ocasion les arr~emo¡;
alglllHl.sflorc,;; annq \le en dundóselas llOf;ot¡·OS,
ya pagablellllmte \'iejoR i gastados, habrán de parecerles marchitas e
inoJor(l.s.
X o concluiremos sin deeir cuatro palabras sobro el cargo de inllloralidad lIuO haccn nlgnnos a los dramas de
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
Alnícl'r.os
EilCOJlDOS.
157
Victor lIugo. Aunque cllenguaje sea a veces mui apasionado. i las escenas dema"iado fnertes, en estos dramas .1c,mina siempre Hila idea altamente moml; ('OillO el eriminal
queda debidamente
ca:,;tigado~ el drama deja en el Únimo
del espectador una impresion saludable.
Noteile quc algunos esernp\1los()~ de álllllOs sexos, cualld'o juzgan inmorales las palaul'as se tapan lo~ ojos i dejan
funcional' el oído, i cuando las pOtit\lral" i los lllOvimient ..•s
de los actores les paren'll mni lihn',-, H~(~\1b/'elllos oidos i
abren mas los (ljOS. 1{ccolllelldltllw,.; (·"ta;; maniobra;.:,
l.
Ve f'~L Pr1:WU), IllimerQ 1,-,. (t(~l 1,-} IJp ;:etiernhre de 1~5[). :'
••
_
n.u
En el afío 1S!i\ a pesar del aislamicnto
e1anstral
que reina en "MedeJliIl, .yo tenia franca ent1'll(la en Il~ eUf'l\
de un n.tnigo i relacion~s (~así fl'llternales COl! BU he11nana
Julia. Esta j.')\"('1l rellnia al cuerpo elegante i la:i faceit>JiC3
caucáseas, dí,;tinti\"os
lUiR paisana:;, el dCilparpajo i donaire de ]¡~S mujeres de otros pabe". Por un capricho debido
a. la cOllfnsion (h lllwstras razas, tl~!lia negros los cahellos
i azules lo;; ojos, en cllya dulce sel'cnidad Re reflejil-ba la
pureza de Sil alma, cnmu en las a~\Ia" de un lago irlmÓvil
los rayoH de h~ luna. Poseía lo tI tle (~;;preferible a la bellcio:a.:
gracia i modales de nna distincion natural. En su casa recibia sin encnjil1liento; no cluyal¡a lo;; ('jos como muchacharcgalIada
cuando le decian ulgmm galantería 1mil ami"
gas: sabia qne la amabilidad es la lilas bella dote de In
mujer i jamaR Rele ocurrió, como a otras, que ftiera peca.dócorresponder
en la callc con atelleion a un homhre <1ue
la saludara cortcsmcnte.
Yo me complacia viéndola feliz con un trnje nuevo, con
la. esperanza de un paseo, con la espectativa
de un baile.
Como apénas tenia diez i ;icis años, ninguna preocupacion
turbaba sn hullieíosa alegria. N o me inspiraba amor, pero
sí la amistad mas sincera, i hacia votos al cielo porqne la.
desgt'8Ci~ ho vinic;;e a entristecer a esa criatura tan alegre,
a IhlU'chltar esa flor tan bella. A veces me daban temores
de que esa niíia dulce i delicada cayese en poder de
ue
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
158
mITRO JUSTOS
nlgnn hcocio sin edllcacion, que no la comprendiese ni esti·
mase. Precisamente el escollo de las mujeres en esa edad
cn '1ne, sin conocer la. vida ni los hombres, las fatiga. ya un
deseo vago de amar, es entregar su corazon i fin mano al
primer zote hien yestido que les habla de alllor. Sucedió
que en esos dias se presentÚ COIllOpretendiente de Julia
un jÓ\-Cll({tiC aeahaha de hacer un viaje a Europa. De su
yiaje uo habia traido ohsermeionos ni ideas, pero sí gliantes lustro15oSi levitas arrugadas. Con semejantes dotcs i.
perteneciendo a una familla ri(:a, vino a ser para Julia mí
candidato irresistihle. Los parientes, por unanimidad de~l~raron (l~e ertt eX('elc~te partido i q~lC J.nlia seria mui
felIz COIlel. .Me ausente en aquellos dULS 1 supe dcspucs
(l\le se habian casado.
Al cabo de euatro años regresé a esta ciudad, con el
1)I3.cerque se esperinwnta siempre despues de nna larga
ausencia. Nao.a encontré o.e nuo\'o: las mujeres como siempre encerradas en sus casas, vejetando sin sociedad í sin
placeres: los hombres reuniéndose en las mismas partes,
conversando de las mismas cosas, aburriéndose de la mú>ma
manera: los ricos deapreciano.o a 10s pobres i los pobres
hablando mal 0.0 los rICOS: 108jóvencs bUBCandoen los vicios las emociones que les niega. la monotonía social; i los
viejos corriendo desalados tras las pe¡;;etasi economizando
como si la vida durara mil años. Por decontado qne encontré algunos ricos que hacen buen uso de sn plata, algunos
jÓvenes qne emplean bien sn tiempo; pero estasson cseepdones que no alteran la regla. En jeneral, la sociedad se
me presentó con esa nsononiía de¡¡apacible, con esas costmn1>re8informes, heteróditas de 10.s pueblos el\. transicíon,
(1ue tienon ya todos los vicios de las sociedades civilizadas,
ménos BUS refinamientos i placeres ...
Pero nuestro valle siempre será la perla de 106valles, el
encanto del viajero: de lo 301tode Santa Elena se ven nuestras campii1as tan hermosas, como de la cima n.evada de los
Alpes las poéticas llanuras de Italia. En t(}daBlas épocas
del alíQ las pradera.'l verdes, los naranjos i los jazmines cubiertos de flores, el aire tibio i embalsamado, la.naturaleza
toda vestida de gala eouvidan al hombre a gozar; pero a
gozar a,p,rÍsa eso sí, porque en ~tos paisea cálidos de lujosa vCJetacion, la juventud es fujitiva, la vida 80 va .con
rapidez.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
A¡:TÍcCLOS
159
ESCOJmOi-<.
Algun tiempo despuesde mi llegadafllí a visitar a Juliu.
:\. fuer de anúgo antiguo ella me recibiÓ por h~ tarde en U1m
alcoba. que le servia de costurero, pieza desmantelada,
siu
un :mueble blando, sin un adorno elegante de ninguna dase,
pue8UUjilS~l)-lujo. de llUra vHnidad ~e queda rcgul~rmcnte
en l-a."lJa.la,len lo mtcrwl', que cs dondc ~c pasa la VIlla, por
lo coItlIill no hai otra cot'a que asiclltus ordinarios i duras
tarimas. El (,()lIfí)),ttl0le
Cti cfl.,;idesconocido
elltre lllJ:;otrl)8.
Viendo a .Tulia ;~jada i lll<ll'dlita, pal'eciÚme que algun J.>esar
oculto ansUialm CUJ1\m ella la ¡WdOll deV(j)'lHlo!'a l1el tiempo.
ImpoÚble rcconuce"" cn [l(111c1]a llllljCl' pÚlida de ojus apagados la l)J'illallte ji>\·CII (lUl' J¡a[,iu dej:v iu ('¡¡atl'o arIos únteti
al'l'cglando 1m,; gala,; de llovía. Estalm red ¡nada el! una ¡mI aca cerca •.le su cama, l:'1lfl'iundo \lila de eSas enft'rlllcUadeo.
la~ muj ore;'; q lIC ni aun la IIwclicinfl. entiellCJe ; tan difkil
es sabcl' si estÚn en el alma () en el cncrpo; ellti·\'lucda.des
vagas, mistcl'iusas, apucalípticas, dehida¡.; tal n:z a los ller\"ios, a pesares oeul tos o a ted íos 111Ol'tales.
--¡ CUtmto lile alegro dl\ \"o1\"cr a verlo ~ IllC (lijo Julia:
C. es mas quu mi amigo, casi mi her1\1aul). ~u presencia
me trae a la memoria días felices: cómo lo prcsellte es tan
tedioso, no .•..ivo sino de recucrdos.
-1 yo daria la mitad de mi vida futmil por borrar los
recnenlo¡; .k.llli y id:t pasada, Toda rcminiseel\(:.i¡1. e;; penosa.
~\[il'alld() J lan¡. :, ~ras, ;ya ellCl)lltrullWB los dias de la j IIvcntud
perdidos inÚtiblCllte, ya de;:;l~lIgafíos en allJi~tacl, ya sueños
de gloria. con \'crtidvs en rcalídadco miserables, (1 ilusione8
de áUlOr sobrc la,., (males Jla c6tendidu su manto frio la
muerte o el ohidu.
El recuerdo de cusas feli('l';¡, como ya
pa.¡¡a;ron, causa pClla, i el de aeontecilllicnto;¡ dcsgraciados
.lamaa proporciona placer. ~ nestro lllayor enemigo es l:~
mcmoria. La::; aguas del Lct{~o son la mas sáhia invcncion
de los 'p~ano:'l ..
ue
--Qué ha visto de particular
en
SllS
largas
corrcrÍ<l.8
?
Cuéutemc.
--r:Todo el mundo es Pt)payan:
por todas partes están
cn :r.nayoría los desgraciados, .abundan los uecio8 i predominan los lu¡\los.
~~IIa encoutrado en alguna parte hombres que sean
cOIl:?j;antc8 en amor ~ Eso seria un deseuurhlliento
im-
portante ..
_
-¿I por flué no me prcgunt.a si he conocido mujerc::
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
160
n{mo RABTOS
que no sean voluhles, olvidadizas, &.:> t Semejante hallaz~()
talllbien honraria a un buscador de imposibles.
-Siempre
prevenido contra nosotras !
-Nada
de eso: lo 9.ue acabo de decir1a fUtJ en calidad
de represalia. J~aíi qUqjRS que se di~n
mútuanwnte 106
hombre;; i las mujet'eR tonno.n un abultado prooosQ que nadie puede scntcIwim" porqne todo el mundo es a la vez
juez i parte. ,Si yo fuera el árhitro de esa eterna querella
sentenciaría
en fllYOr de lad mujeres:
la obscrvacion i el
uso del mundo han rectificado mis ideas. He ,"isto que la8
mujeres redimen algunas faltas con grande;; sufrimiontos i
virtudes suhlimes: que sus acciones, iw'pirll.das por el sentimiento, son lIlU;; desinteresada:! i .iencrosas que las do 108
homln'e;; Clllltlla(hs de la ra7.on i del cálculo. Por todas
partes donde lwi una miseria que socorrer, 1m dolor qne
consolar, allí Be la~ encuentra:
ellas se adhieren a la desgraeia, así como los hombres a la fortuna i a la dicha.
Ademas 80n dÚbiles, i, pi~ra todo corazon bien PUOl:lto, la
causa del débil es la buena cansa.
Pero (~ontrayendo a U. la oonvm-saeion, afil~dí, ebpero
qne será feliz en su matrimonio.
La llegada de Alt'redo, así 8e llamaba el marido de J 11Ha, interrumpió nuestra plática. Alfrooo no era ya el jóven
elegante de otros tiemp08. Vestia sin aseo ni cuidado; i el
color detnaHiado rojo de Sil cara i sus ojos inquietos re\'elahan las pasinne" de mala lei de un hombre vulgar. Estos
hombres, cuando ya piel'den el brilkl ofímeru que daIl la
primera jnventud i l(ls \Testidos elegantes, quedan como los
libros sin ideas cuando pierden la pasta: reducidos a nada.
Habló conmigo sobre cosas illSi~itic~tes,
rid.ió BUchocolate porque era llegada la OraclOn i se despidió sin dirijir
la palabra a .Julia.
Confieso qne la vista de aquella mujer pálida i ajada
aunque tanjóven, habitando aquel cuarto sin ningun sdonlO
agradable que manifestase la solicitud cariñosa del amor, i
de aquel hombre (111C llegaba a s\1 casa como s una posada
i se vol vía a la calle sin dirijir l\, Bl\"mujcl' enferma una sola
palabra de ternura, me revelaron que el destlno de mi pobre
amiga no tenia liada- de envidiable
i que el matrimonio, a
ella como a otras muchas, no lehabia hecho sino promesas
cngafiosas.·
,
-Lo que veo, la. repetí, me cansa la mayor estrafieza.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTícrLOS
Averiguando
<1uc el> feliz.
por
BU
suerte
161
ESCOJIDOS.
todo el mundo
me ha dicho
-A la dicha, me respondiÓ, como al cido, muchos !;(¡n
los llamados i pocos los cscojidos. Con tal {lue una no se
queje, viva cn (~asa propia, i tcnga con (pl(~hacer l,nercado
todas las seIIlana~, el publico (lo por aea !lO nC(~e,;lta lilas
para llarnarla dicho,;;t, Xadie se toma el trabajo (k ¡n'el'ignal' si el amor, la c<lI'llialiJad i las eon,;idcraciollCti mútuas
Últre los C8P0,;0; habitall en d hogar dOIll(·"tico,
-1'cro si el lllatrí Illoniu ed por lo reg-lllar una (:ruz pesada i por qué tanta ímpu(:iencia en cch:il',-,e1a a (:lH.:>'tas {
-Xingllna
e,;(:¡ll'miollt:~ell cabe1.a ajena, En nuestros
sllei10s de 'nii1a", figuramos el llwtl'ilJlOll'ifl como un Eden,
én (lile no hui ",iuo llore,;, sonl'j"as i amor:
así es (pIe apéllfls
salilllOi) de la illfancia nos aprC;luramos a d~jar la \"id:l libre
(le sultel'a;;, las fiautas j pura,; alegrías de (lue gozamos en
lIUcstl'¡j. casa, por buscar ese porvtlllil' tan Heni) de vicisitudes i de tinieblas.
Aquí no tellcmos nill~ull trato con los
homhrcs: los eOIlO\:'JllIOS en la iglesi:i o ell la calle; luego
nos hacen tl'C,; o ell¡~tro dsit:ls ceremoniosas, en las cuales
es impo:sible para U1lá niña cándida, ig:norante j descuidada, sin hábito de observacioll ni uso del mundo, di::;tillguir
si ;;e la busca p<II' i¡¡tm'cs o por amor, si su pretendiente
~>S
hombl'e de edueacjrm o alg'lln patan disfl'azado de cak~llero. Luego a los 11011IUr08, hasta a los mas palurdos,
les gusta aparccer eOlllo no son: todos ellos nacen diplomático8, ei'. decir, pérfidos ..
--Gracias,
-Mejorando
lo presente. N U('8tr08 padres, que deuian
tener el juicio qne a nosotras nos falta, regularmente
no 8C fijan sino CIl la fortnna de la parte contraria:
allí
donde ven la riqueza determinan que para nosotras está
la dicha,
-Convengo
c(.n U. en que eSOR matrimonios prematuros, tan acostumbrado,; entre nosotros sin que las mujeres
estén moralmente
formadas, son snmamente peligrosos.
Ademas, si las relaciones entre los dos Sl'XOS fueran mas
frecuente¡;:, si las mujeres í los hombres no formaron hasta
en los hailes dos eampamentos Beparados, despncs de estudiarse i conoecl'se recíprocamente,
106matrimonios tendrian
mas condiciones de dicha.: este trato apartaría a 108 jóvenes
de otras distracciones peligrosas, les daría modales i corteo.
11
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
1 G2
J.:~nRO :KASTO:;
HlmÍa; pOI: consccnencia,
las costumbres ,-endrian a.ser 1lJns
dulces, la sociedad mas animada.
-El matl'Ímonio, repitiÓ Julia, es nuestro solo porvenir:
com-enido; pero e::lta institu(~lon,(plC eR para nosotras una
cosa tan ~éria, sucle no Bcr paJ'l1 los hOlllbrcs sino un capricho pasaJero o una cneAtion de economílt domÓsticl1. A]¡í
cstá ~l mal. Parll. la mujer e¡; juego mni reci(J~' en una
Hola Jngada compromete todo lo porvenir. A ustedes, si el
amor 108 engaña, les qlledall mil sendcros abiertos en el
mundo: pueden ll.tnrdinw con la política, distraerse COl! lo,:
negocios, buscar lo,., encanto,; de In ciencia, pni:-Cal' su tedio
rOl' todo el univer8o, vivir COIl Il.i ítaeion o morir con <r\nl'ia.
1)ero a nOiíotra,." si el Inl1.trimollio CO!110tiellc de co,;t~l1Ibre
nos engaña, IlO· nOB(l'lCda nm;; espCl"IUlza que el cido, ni
mas refujio que la resignac¡'on, triste virtud illventada 1)0¡01 cristianismo para el uso especial de las JJlujeres. ti. qne
me dejÓ tlm f'rh'ola estraftará hoi cncontrarmc
tan grave:
la med.itacion es ol recnrso de los desgraciadlfil: la djeha
no refloxiona.
~ Yo no e8tra110, la respondí, ·que U. RChayareflljiado
en la filo8ofia: lo que sí· lUimiro él> que en esta ciudad todas las mujeres con la·vida aielAd~ vejetativa, Bil! placeres que ll..evan, no -sc ha:raumuerto
de ~l)lin; Ya el;
tiempo que los ricos, a quienes toca tomar la iniciativa, se
resuel\ran a abrir Sl1S salonc.'l a la buena sociedad. La ri'lueza ohlig-Il. : jw;to scria qne de vez en cuando dieran tertulias, hailes, algo qne allimarala
tri8te i IllOllótona vida
de htS mujeres ..
-Si Hyaqne no piaceres,afte.dió
Julia, se Doa .picra
educacion, Jlabria alg-Ulla recompensa.
La educaciollproporeiona a las mnjeresrecursos
oontra el tedio, consuelo¡.;
en la. desgracia, gusto- por la leohtra, alBOl' a las artes i
desarrolla en ellas la gracia qne, como diee un pocta, C8 el
perfume de la belleza. Hahia un ool~lio de lJifías hien
montado i 10 suprimieron:
la plata que costaha no les producia intereso l' a se ve: nuestro dcstillO de amas de llaves
no requiere mayores estudios: no se necesita mucha gl'amáticapara
llevar el apunte -de la ropa, ni mucha jeograña para. saber dónde queda la despensa ..
.Mo deaJ;>cdí de Julia i tomé el camino de mi casa.
Comohabra. ...-isto cllecwl', apesardela.confianza.
que ella
tenia conmigo no quiso levautar completamente el vdo
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
1 (la
ARTI(TLOS ESOOJIDOS,
(lue ~llhria. sn ~'ida d~:)lnéi;ti.ca, i cll\'olviÚ ,,\1'; (le13p:J'Hcia~
])l'Opla8 cncon;;\(ll"rac¡(lTH~
.lencrnle¡.;, POl'O yo C~llnpl'~Ild~
delipues qUé ella 110 hal!ill ellcolltl'udo
(:11~Il lllatl'1I1101l!O JIl
108 plaeercs que da la I'l<jlll.'za, pOl' la sunhd:l t'(.'()]llJllJla de
;;u CSlhIS(l, ni la didm que \'ielll: (k k~ <l1'I:\:to". V0J:(1\lC ('[
)lO tenia sC1Itimil'ntos, ddi(·:tdeza
l1i ('ol':lZOIl. El d('·.;cll<,aIlto
i la arídoíl de bU vida ImlliaIl arrcllatadu
ll<· :'lt allll'i la es]J(.'l'lwza i dé' su l:nCl'pO la .ill\'clItnd
i la ¡,('licza. l.~n )¡UIlI-1)l'(, hl'ti,.;(',), :,ill e,lncacio!l
i :;in JtWlll'l''''',,.;i t¡Clle l,lata, }llll!'
de ser "oll:;idcl':tdo
ell h f;ociedad ('OfUO cx<:dellte
eiu··
dadal1o;
peno Ih \-i<la 'Jl1l' I1c\'l; Hl ilIlIj.,l' sic!lIjJre H,ni m¡
lIlH l't.il'Íu
P
('1.1I11 kto.
l."o,.;
\lceio;;
1\0 "l'
(l)llh-nl:m
ill.:('i,,:;:
t'l'cl!o, n !o,.. <t(I;;
e",,¡ ,..¡,-,mpn, H"l'il'all
<:011 ;;el'
AIde ca;;adu, olvid(l las ('Ol't(,,,í:l.S <llIe
llai,ja. :l.J¡J'l'11l1ido en Par'¡", see1l\'olvi<'1 en \In S[t(;(l de paíl'.
h\l1'do, (("f;<:ni<1(,toda l'ebcioll eOIl el jaboll i las lHt\'ajal' dl:
afeitu!', hC elltrcg'(¡ al ajio ('on furor i, por da de tlistmeeiol!.
a. eeharHe Hondo:; trago;; de lt,\!ull.nliollte. La ll\·uri(·ja, qllC
8upritnc todot> los goce:', por sí t>O\¡l es bl.stallte {',()lltra la
dieha
lllia e"l}()Sll, ; pCl'U la (\vaJ'ieia j el HglUu'dieute jUlItos son ya dellHl.:iiiH.lo, El que no l;U detiellc cll.la superfkie
de la,8 COSIl", vi,.;]ulIlhra 011 Modellill llllwllus C.-pOi;lI.S uesgrlic¡:l,las. POI' lo l'egular el homhre aquí",c elltl'('g'a~l1 euo!'})o
i alma a algullll pa"ioll encllligade la dieha domé¡;tica: la
a nll·jeiIL, elllg'uardientl'
i el jueg'\) clIelit:ntran por to<l~
partes adoravure~ t'tUllLtieoi\,
J:lllia. qne Iw liia soílado 111111,
v ida de poesía, de ternura
i de amol': q\ll~ e;;, como todas las ol'g:mizlH:iulICd :;elGda:;,
afidouada a lo" placercs, a t()do Jo hello i ,mJlOllio8U
¡, qué pourá csperar la. infeliz de Ull lwruhrc quP, a 108 poeos mt'ses de ea:;ado, vendió el piano j l:lli joyas de su, mllA.ie>rpara da!' el dinoJ'<) a ilJteres~
i,(Ju6pud!'Ú e,.;pel'ardeull
hombre (PW l-iCel'CC dispcn;;ado de tO(.h~ ~lllulltería con dar
sois pesos e1\'i~l'lw:; para lIIcrcado, cuya illl:1jillauloll IlO
resuel \'(~sino cÚklllns de a v¡tricia i eu va tiiioJwmía~ulo reileja vicios iUllOhles!
,.
En cllal'!llicl'a, otm :;ociedlld llna mujer llomo Julia,
amj¡1;1l. dll pluccl'c,,;, sellsible, apailionada, mano tl. mano COll
uu marido zafiu i grosero, f;njcta a ue"g-raeias ¡;iu horizollte
i aetorno
desalUor ; ei:ia,mujer ahurrida, i de-"e;;pel'ada bu,,ca.ria distraccillne.s cl'imilJalus.
Estoi seguro que Julia. sei'illlplell!cllt<~
a "el' malo:;,
l!lt'H'<i
ve
guirá valerosa la Benda. del debcr i ¡;e l'eevstará, jóycn
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
164
EMIRO K.ASTOS
aún, en las losas del sepulcro, envuelta como Cristo en el
sudario inmaculado de la virtud. Esas santas mártires
merecen la adlUiracion de los hombres i las carícia6 de 108
ánjeles.
Mcdcllin, agosto 1.0 de 1855.
(Do EL TIEMPO, número 44, de 30 de oetubre de 1855.)
--
..•.
---
UN BAILE EN MEDELLIN.
~Conqne en la tristísima, en la ascética, en la ortodoja
ciudad de MedeIlin se baila tam bien? preg·untará con asolnbro cualquier estranjero que haya visitado esta capital en
sus malos dias de fastidio i de monotonía.
Sí sefior: sus habitantes han tenido por una noche el
buen sentido de comprender que los fardos i la usura, la
murmuracion i las antipatías no deben llenar toda la vida:
algunos ascéticos de ámbos t'oexos,entusiasmados i gozOS06
en esa fiesta deliciosa, por fin sospecharon que el hombre
no ha sido creado enteramcnte para hacer penitencia, i que
si algunas horas de placer no formaran contraste luminoso con las fatigas continuas i las tinieblas de la vida,
habría que proclamar la dominacion esclusiva del mal en
los destinos humanos i maldecir 1& injusticia del Creador.
El mártes en la noche, en la espléndida casa del sefior
Juan Pablo Safiudo, tuvo lugar, dado por BU familia, uno ••
de los mas hermosos hailes a que hayamos asistido jamas.
A las lluvias continuas i a los malos dias sucediÓ, para favorecer la diversion, una de esas noches verdaderas de diciembre, en qne nuestro cielo se cubre, como una hermosa
en sus dias de coquetería, con su mas bello vestido azul,
con sus mas fnljentes i esplendorosas estrellas. Era una de
csas noches serenas i tranquilas que se ven en nuestro valle,
en qne la luz carifiosa de las estrellas i la brisa cargada. de
perfumes i voluptuosidad, convidan al placer; una de esas
noches en que la vida se siente lijera e imajinamos que
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíCLLOB EBCOJIDOS.
165
es mentira; llna noche de esas en que hasta
tienen esperanza i hasta los ateos creen
la desgracia
los ~iados
en Dios.
Agregad al natural encanto de una noche semejante
beUO$ saloncs alfoTIlbrado;;, perfectamcnte
iluminados
i
con ricos muehk8;
ulla mÚ",iea armoniosa;
la cordialidad en todo elnl\indo,
el buen humo¡" lllas eS(lllisito i,
sobre todo, las (;orrientcs llla~nétieas (lllC circulaban por
todas parteiJ, (lc8pl'cndidas de lo lllas l's(~ojiclo de nuestras
bellas, que comperi:m l',;:t nodw en p']'¡wia ijclltilcza.
Allí se eneontl':\b:llI i resplnnuceiall
todos los tipos de
helleza, desde el judío f;oskllido por las blalle:\s de rostro
oyalado, cahello,; dorados i ojo,; rne!Ullc.)1icos, hasta ellÍrahe
representado )lar las pie:mtLs e incl'lIdiari<u:; lllorenas, de
Oj06 negros i mirada re\"(jlucionaria.
Estas domill:ll':llll'll el haile, tiranizaban los corazones,
caldeaban la atmflsfcra.
En medio du es:! (~ollstdaei()n de hcllczns notábase una
estrella desprendida de otro ciclo. Si b!:t no; pt'l'lllite darle
formas humanas direlllos, (PW SHSealH'llos color de ébano,
peinados con snpn'lIla ele,~an<:ia, somhreah::m llurostro jllvellillleno de animaeÍun, de fl"C;wura i de gr:leÍu; su cuerpo,
cn medio de la~ ollllulaciolle:6 de Ull ya],;, p:lI'C(:ia fh::xible,
indeciso i vapOl'OFl) '~OIllOel (le HIla fa<!a, i sus ojos, verdaderos diumantt:s de (;okouda, erau <:apael''; de ilmninarcon
:;118 rayos la concic!I(:ia <le un r;'1-'rol)o.
1 vosotro8, s,,]1l-rone,; entre los tl'ein1:l i los cuarenta,
(lescrcídos i rccakitrauLs,
si habcis Buf'l'i(lo impunemente
el flle~o c.ruzado d? t,antas bellezas; si \'1:\.',.;t]"oeOnlzon, frio
como la ClIn:l del Chullborazo nO}la Sl'lltldo UlgUll benefico
incendio, declamo:s de Iln:L vez incombll.'( ihlt:;;' i dcspedios
para siempre <h, la vida conyugal.
La fria ctiq \leta i la tirank;o: en las rdaeioncs, que forman el fondo de Iluestras costlllllh]"cs, (].."apan'eiel"Oll por
toda una n()('he p:lra da]" lugar :tl l¡¡¡en hUlllor, a la alcf,TJ"ía
mas comunicativa,
:! la lordialidad
llIi1s af'eduosa.
Al lucimicllto (It: la 1ics1a l.:ontrilm,Y{' Ill:h (lue todo el
carácter complaciente, amahl(~, simpático i ap'a~:\jador de
todos los mi('mhros de la familia Safiudo, cuya fl':tlli}ucza i
csquisitas aÍ<'ueiolles los que a"ÍbtilllO,; al baile l'eeoruare-
mossiempre con placer.
11
De EL P!,:J:;IlLO,número 20, del 28 do diciembre ue 1855, "
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
166
lnlffiO KA8TOS
EL AÑO 18áJ.
Yamos a rlil'ijir llna mirada retrob'Pectivfl. súbl'e 'éSte
ailo, que acaha de hundirse en las nieblas de lo pasa.do.
El ailo 1855 no ha presentado en elwundo antiguo
sino un grande acontedmíento':
la tOlna·de 8ehastopol.
La vieja Europa dormía tl'ltlHluilamente a la sombra de
la paz, ,.e~linnentada i sostenídapor
las hayolletas i el despotismo. El intere;; jenm'al de mantener el equilibrio europeo estahleeido por h Hanta AliaTl7.a, mantenia a r!l'ya la;:
teudencins rm'oltléional'ia¡; de las naciones oprim idas i la
inr¡lIicta alllhicion de las naciones conquistado!·as.
I,a HepÚblica francesa apare(!íÓ a la!>mirmlns de los puehlos COIl\O
\lJHt estrelia de luz i de esperanza,
qne pronto se apagÓ en
el horizonte. Lo,; republicanos, asuRinados en Italia i en
IIITngría, lIlan iata(los i prosc!'itos en Francia. vencido,.; }lor
todas parte;;, se hahian resignado a esperar mejores tiempos.
Polonia no palpitaba Yft e Jrlanda, \lndn~iosa i hmnhricnta, dcgpues de la lllucrte do su gran trihuno habia quedado
muda, 'inanimada, sinjofe, sin"éabeza i sin voz: ltt tribuna
i el periodismo fl'lUWeS estahan:'yedllCidos al silencio por la
mordltZa i la cenSllrA. Ptu'Ís, sin libertad, Heontl'egHlm a
'locas fiestas, eomo lmlt cortesana <!ue proeura ahogar In
vcrgiienZit de Sil caida aturdiéndose en ol:iim;. Europa, parll:lizada por el despoti;;l\lo, g!tllgrenada
por la miRoría:
dominada en el {m]en político por los tirmlOs, en 'el órden
80eial por los hanqneros,cntregadaalculto
de los placen~s
materinles, a la pasioll desenfrenada
del oro; sfn fe, SiH
creencias, sin otra rclijion' que et~ egoismo ; Europa,decimos, ostentaba la misma. esta'l:lIilidad' i g'randeza aparentos
ieng'año~lR, (lllO el inlpel'io r0mimo poco lÍnte5 (lue las
hordaH del norte llegaran a :,us fronteras.
}~l sentimiento (temO(~ráti(lo}¡abiáYndto 'fl. refl~1iarse en
la,; Ulli\,(~l'sidadc,;(le Alemania, cn 18,f; sociedadm; secreta,; i
en 01 oculto S~l1tllal'io de los corazones independientes:
CaRlll1líentos reales, intrigas de eor.te8~11(!R,operacione!-\
de bol~a. avelltnras' de sálon,pl(\(;el·e.s:l crOnIca· Henaballla
vida de Europa.
Los pcrj{¡dieos anunciahan
da ·..•.ez en Clutndo, como
Únie0s rUlI1Ul'es de gllcrrll., quo los ingleses habian cuwluÍ::;-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AR'jíCCI.Oil
¡,;scO.JI!)OS.
167
tado alguna provincia en la India, o 101> fhmceses quemado
algunos árabes en AljcrilCEl
templo de .Jano pareeia
ecrrado para siempre: el Congrcso de la paz estaha CIl
alborozo.
De repente el ¡,;ilcnciu i la pa;>;un q ne .pwia la Enropa
occidcntal fuel'un tnrbad"," púr el 1'\1id •• ti e los cosaco::;, q \le
mal'chaban cn tl'l}pel {H·ia la alltí~lm Bizaueio, Hcía la pOl'tica Sbtlllb1l1. AhUl'l'idth en >'IIS heladas llannnt:i ihall a
hns(~ar sul, odalis(,¡u; i 1'laeel'O¡; en la (.,ÍI\(hul (le (jollstantino.
La Enl'Ojla occiduntal, (J IIe mira tamuien (;tln ojos codiein.
,.,0'; la p(~ria dd B('::lt'or••, grit() a lo,., co,.,aeu:;:
alto ahí! El
.:\.tila ci,"ili%adú del norte sae¡', la l> I'n da. Llglaterrm
i
l<'ra1wia hil·iet'un "tro ¡;.l1lto,i en lai:i playa,.; de Crilllea &~
clllpefiÚ tllla glWl'l'a de tit;'lles, digna (k teller tUl llomcl'o
por ('al1t, 'l'.
El ¡,;irio d(~ Tl'Oyn por lus g'riegos, e1dc Tiro pOI' Alc.iandw i el dt~ Babilollia por Cil'u, fuerull.iuegos de ninos
(:olllparado,; elJll hL tom,L de Sel,astopol.
Todos lus a.ienttll:i dl,,,tl'uet.orcs i 1Il00't.ífcros (pie ha inventadll 1a (: ¡'"jl izaeÍ()l1 111ode l'fIu, los tmtallollc:l íi'ail(:e.~e_5 de
bravura tl'lldidonal
i lun iUIIlCllSO,; reellrH>b de Inglaterra,
l;e hall c,.,trullad() P(ll' 1lI1leho tiClllpO (:ontm esa illdvmit:t
ei udad; l!lll: pUl'ceia lld'mldida l)(W (!l:moll ¡os. l}ndicl'a de(·i¡',.;e q~elll\l,(',.,
de Jl~l'tmJ]a j ava.lanehas de flle~o edip,saronalh-l)ol'
lIlucho tll'mpo la lnz del sol, culIloell las'Ie,¡tr
mópilas IOB dardos de l()i! p<-"i'sas. La s<lllg'rc lllllnana ha
'20fl'ido IL torrelltci:i; ilos aliados velw(\(lore:; !lO han lu~racM
apoderarse de nnaciudau
viva, ·bino de U!lllloutUll <.le ruina:,; i usalllontas, de 1m gntll ccmollteriu, de una silenciosa
necrÓpolis,
N 08€1tros helllos se~nido (:on pm'czo¡;a ilH.1ifcl'cnci-a la:;
faee5 i lo:> ilwidentes de eSR gnerra famosa, P.al'eéÍalloR lo
mismo que los meread(,:> del Oriente hlf;\!'aJl e¡;;plotauo¡.; pUl'
unos hOlllbres '1\1(:se llaman illgle~es () por otros que ::le
apellida.n' I'U,,08. Cuando l(}8·fuol'kl:i l:ie l'()lllpl~ll la <taJ!l\za
{~lan,en sosiegll a 1\1;; dÚbiJes. Como lO!:; aliados, lllClllli~.
,los o(H:Ol'!'08 de Austria i (le Pl'l1i'ia,. garltlll.izahiHl
a,~e8tas Sil odio::;a tiranía ell Italia, P..,lo)lía i llimgría, !lo
n~fill1HjS¡ll1e la ()an¡:;3- de 1& libertad,
úniea !jue en las-eolltiendas (,\1l'O¡,CUlIipudiera llama!' hatelH:illll
(le UII alll(~l'ican<l, gauadO <:OSll. alguna ni con la h.ull1m&(~ion
do llusia,
ni cou" la. derróta de, 108., aliados. ,lngl!\tel'm deítmdielld"
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
168
mURO KABTOS
sus posesiones de la India i su influencia en el Levante, i
Luis Napoleon queriendo cOJHtuistar amigos i s08tencdores
entre los ingleses i cuhrir su dw,dema mmrpada con el preBtijio de la gloria, no nos parecian, como tanto decantan SUB
periódicos, los atletas de la libertad contra el dcspotiBmo,
ni de la cÍvilizacion contra la barbarie. La guerra de
Oriente, en nuestro humilde concepto, nolla sido otra COBa
que una gran lucha de mercaderes ambiciosos.
Pero si hoi, como se dice, Inglaterra i Francia dirijen miradas simpáticas a Italia i Polonia; si por último se resuelven ll. sacar la espada en favor de las nacionalidades oprimidul'\ i a dllr a esa gran contienda un objeto mas fraternal i jencroso, todos los amigos de la liberdad de1JCmos dirijir al ciclo ple~arias fervientes por el
triunfo de tan nobles lidi:ldores.
Queriendo escribir nn artículo lijero, sin pensarlo nos
hemos metido de redondo en la política europea, materia
en la cnal disfrntamos de nna ignorancia deliciosa; pero,
en esto de escribir sobre 10 que no se entiende no BCl'emOS
ni los primeros ni los últimos.
I d~ill.ndo la Europa i BUS grandes COSllS,pasemos reviBta, para concluir, a l0611contecÍmientos notables que han
tenido lugar en K ueva Granada dumnte el ano de 1855.
Pero hai un pequcrío inconveniente paro hablar de los
acontecimientos notables do Nueva Granada en 1855, i
es que en 1855 en Nueva Granada no ha )¡abido acontecimientos, N o hemos hecho durante este tiempo ni revoluciones, ni constituciones, ni cosa qne lo valga: toda
nuestra vida pública ha. sido indecis3.,descolorida, con medias tintas i colores vagos.
Apodel'ándonoB de nna palabra., que sirvió de tema
para un famoso artículo a u,n c6lcbre creritor, de la palabra cua~:, diremos que en 1855 encontramos el cuatn por
todas partes.
De la restauracion del poder legal el 4 de diciembre
fflla8i
80 han aprovechado únicamente 1<>B
con8ervadorcB;
i C'uaBi, a despecho de estos, hemos tenido una administradon (~ua~ liberal.
En las elecciones, ()'!ta8i no ha habido libertad i el poder teocrático cuasi ha dominado en ellas..
El antiguo partido liberal, durante cste año, cua~ se ha
organizado, i los conservadores estan cua~ asustados.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíCl"LOS ESCOJIDOS.
169
La industria cuasi ha empezado a desarrollarse, pero
las Leji6laturas provinciales cuasI: la han ahogado con pcchos i contrilJllciones cuasi insufrihk.;.
- El Tesoro ha l~stado CU(l&¿ exh:m"to, lus empleados {'/lasi
Donan comido i los ajiotistas cua:,i :::ekm pnesto las botas.
El Gobierno ha nndido
(;/((t\í la K ueva Granada,
a
negociantes cuasi desconocidos, (;on plazo Clta8i indifinido,
a precio cuasi insi~ni1icante.
CtW8i todos los periodistas
creen esta operaeion ilegal: i (;I!(/,i es 0l'inion jeneral, que
este contrato Cltasi inl:,plieable pondrá la rcputacion financiera del sefior Plata (,w((,í en naufrajio.
(De EL Pn:uLO, nÚml'f(' :lO. del:; de enero de 185(;_)
•••
TEA TI~O.
El domiJlUo 20 del eorrientc tuvo luuar en el teatro de
esta ciuda.d 1ft reprcscntacion
ue la "cgll~-lda p'arte de "El
zapatero -í fl reí," drama de don José Zornlla. Sentimos
(pie la lllll'\":t compafiía de afieionHdos Ilusa lweho S11 cstrena eon s\.'!lICjantl' drama, que nos pareec d(;tcstahle, <'omo
todas las prodnc(:ionl':' JrallHltic:l:; (pIe 1:IJllOecmos de este
autor. 1\'0 nos tomamos el trabajo lit' leer esta (;olllpo¡,;icion
para autorizar nuestro ni'crto ton una ('I'ítica :3t-ria, pu~s
nucfltm COTIl:iCIlCillno está por ullOnt tan rcear¡!Hda de pecados, <ple merezca peuitencia SelIll'j ante. EncoIltramos en
esta l)jl'.'za desnaturali:m.du. la l.li~ttlliu, lweiell. do a t(¡do un
don )edro el Cruel desllÍi.ar allubril'go Pa¡;cual a batirse
en reto singular. En esos tiempos dl:'jerarquím; perfcdamento definidas i fanáticamcnte
respetadas, los llobles, i
especiallIlente
lo::; rCj"e8, rctab:lIl a hombres de posieion
idéntica, :-:ebatian con SIUi pares, pero con y ill:Ulo::; nunca.
No hai que bm(;ar en <:.;t:l malhadada eoml'0~ieiou ni
pasiones YCl'llacleras i s\.:ntida:;, ni pintura profunda de eostumbres, ni intriga;: Cjuc atelTen i d,)lllinlU la ;t\CUeioll, l1i
.fin Boeial, ni <:0";:1nillgunu. t-lolo "O lU<:lH-lltran en ella Ye1'sos armoniosos a VCéd e imQlstaneialcs ~il'lll¡>rl', udulacio,:Jles. al pueblo espafiol, euchillad:.u; i pdotcras de taberna i
fanfarronadus de mal gusto.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
170
EMlIW KASTOf'\
Pero si en la pieza todo nos pareció falso, iIHmstalll'ial
i desatinado,
la representaciou' no 1'u6 ménos lamentable.
(~lliBiéralllos que en esta materia soloeloiios
salieran de
nuestra pluma, pues plácenos alentar a los jó\'enos que
tienen el \'lllor i encr.iía bastantes parra luchar conlas·dificultades (lue entre llosotl'OS presenta'lacarrera
dríl.m<Í.ti(~a; pel'O en esta oca8ion no podelllos autQrizarcon
nue¡;tm aprohacioll, por débil que sea, semejantes pecados contra la I'erosimilitud i el buen gusto.
EsceptUll.lllOS de nue.4m Cl:ítica al senor Lucio Villa,
(1\10
reprL~"ent(, algullo~ retazos COI1habiJidad, i que tiene
aptitudes pam ser con el tiempo UI1 distinguido
aeíor
dralll{ltico.
•
Los Beilorcs dOI1 J\~(ll'O el Crnel i don Enri(!lw el Bas·
tardo 110 hall aparL'(;ido (:ll" el tcatl'O como la historia Iw;
pintll, llenes de ()\'gullo i de altí vc:r.,devorados por 111\\ hi('ion
profunda i pa:;iollcs al'(li<:llte,.;: IWlll(jij rebajado cntre el
poeta i los a('tol'L~ al nivl·l <le guapct(.lrl1ci' de talJel'llH, jaetaneiop;o,; i de;;allllados, con 601111>1'('1'0
ladeado, escupicndo por el colmillu, eehando terIl<JS i brllsatll.l<. Palalmls i
lllovimicntostodonoH
paJ'(}('iÓ im-erosÍ111ii, exltjerado, Sill
dig-nidad i ¡;iu meoura. Esa call1inadera ell wntido inverso
de'los interloeutores,
formando líneaB pa,l'alelas, i mirando
Hnos ]Jara un lado i ot1'06 para el eOlltntrio, no IHIS parece
llatUl'al: en ellIllllldo I'cyes i sÚbditos, 1Ioblcs i "illanos tratan Sil;; asunto;; i arl'cglllll sus cllc,;tiones ¡;cntados ,o en }lié
lillOS frente a otros, () paRe,'LIldose Hin danIC la e8pa.lda.
.Xucstos .iÚvene;; aetnres han a<.hp,irído la ,(108tumhre,
ellando e¡;tÚn solos cn la c."ecna, de CHC&r~:rsccon el púhlieo
pam dil'ijirle ¡;lls ll1onÚ]ogo.s desde el borde del eecellario,
a ~ni8a de diputado PI'OYincíal que se dirijc al presic:1cnto,
()de tl'ilmno político l]lie arenga al pueblo 6oberanl'l, Ellto
110 e,; así:
todo individuo que, el! el arrebato de una VH¡.;ion () de un scntilllieuto cualquiera hahla eom;igo mi¡;mo
ci"pon¡ lié e.,;t:i solo, i dírije .SIlSpalabras cndt.'SÚrden a clIal(Fliel'll. partc "in pretender anmgal' a Ilarlie.
A lluestl'O puldico le e;Lcn lllui en gracia i apland(! que
es llll g-ll::,to las fanfarronada,;
i la,; brava.tas dichas con
('<::;lI.iel'~eioll i alT')g'lWlcja. Los actorcs UOUClldc;;deflfll' l'ilta.; ovacioncs de mala leí i huscar IOBa.plausos i llli8simpatías de la .ieHte scn;;atn, y'ue 11.0:l(hnirutiÍllO lo <pwedllatuml,
;,l'lH:illlJ i YCl'lladero ..
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
Mníct:L('s
La antigua compañia
1 71
ESCO,JIP"":,
de an.cionadus
ha divÍLlidó
U1H1.
por su cuenta: ig"norarnoB
SIl
('11
dOe,t}!lle tl'~ba.iall cada
liJ&
mótivoa de selfll,;jnntc Ci:<IWI., 1.0 (pie sí saben1\ls es que,
thteeiol'llÍndose, ambnH eOlll)lafíías se ]¡an dehilítado, 'fll('dando e8casas de buenos papeles ton gl'a\'e pmjníeío dd
públiéo, 11.nomhr.~del ('lIall'l'otcstalllOS
enntm la di\'isl(111,
acoll~iando l\ los poderes hdi.i(Jf;lllk;; ('(']¡en pelillos a la
IIll\r en oh¡;C'lUio de la uni,,!! j la fl'atl~J'Ilici¡l(l.
:Es de notar::;(' la prellil.,~e(;ion <¡He 1l11(':,t1'OpÚl¡liet) tiene
pOl'los dnllllai'\: b eUIlll'llia, aun la de Bretul1, ,lel saleros.,
i picaresco Brdoll, le da "lllnl0, Es, I':e al pÚblieo de p\lr
ae¡'tllO
k
gn>-,ta rl.il'''l':
dos, ~oln los
A,migo,s de
trastl,l'un
h
SIWlld',1l
a 1",s antio'l"l'[:¡"S,
e"c;('lIn, \'¡olent,¡,; j
:-;l.'IJ,;;:Wjolws
;.cieill[.re
exa.il.I';l-
P¡¡"i"llP:-i homi,.ida,z.
¡,¡,,'¡-tI'S, r¡¡l \',,/. par;t 111lsl'~u' \.«,1\-
]>1'0:'1\ l'tI'l'lI:l
i la
1l1l.nutl>Jlía
elwtidiallH
dI'
yida, ti(:1l011 lIuu',;ad,t pl'l:<líll'e('ílJll l'lll' el dl'n!ll:~
pa\'()\'usu i l'\IJl\;\lltieo du 1 lltllla" i Y¡¡-[nl' 1l1lg'lJ.
La I,OJJ('IlITe!wia a la ¡'tÍl'jllla I'l'''l'(':'(~llta{'ij)n fnl' llil1!W!,o;la; no hahría J)1I:'lH);-; lk tll~lttleit'lll:;¡" Illil j>(,1',,01l;(,,:dL'ej,
di(lanwllte ell l'"ta t:illdad liai :di('i'.>ll l'ul' 1-,1teatl'O, CtlH
~U8t() vimos allí al¡!"lIl1a:' familia"
I'iell,;, 'Jlle hai-;tu ahoJ'a
dewefíosa,; i J'(~ea]1,itrallt\'s
habían hl'il lado 1'01' :m HIlSelll"ia.
IIlwstl'l\
1)
NÚt-aHe aljllÍ,
so¡;ticllen
el
1'¡¡'IIt.>el! Btlg'ot:í,
tl,:'\t¡'O,
La
("'''llIlIllía
qJle
lo,; jiol)]'u::; ::;OJ! ]1)'; {JlIt
es Hila yirtlld
ell
],¡,; }'u-
hrc¡; i IIn yjeill ¡¡,,¡¡/. de IlIal gll"t" 1'11 lo,; l'¡I"'S', Lo;; hOIll}¡n,;;
(~mlenttl;;, por el :-iolll j¡L'dll~ de ,,(~rlll, ,ll:';;liL·¡'tan la ltllillladYel"í'\lflIl i la,; }~lItiJlatías dd proletal'i"ltlll
J¡>;.;aUlpal'Rdo,
tu:'
1'1(,0;; ,iltl,;tracIlls de "tm:, pat·te::;, 1'{)Ili]ll'L'lldielldl) hil'lI l',~t;l
n:rtlad, P1"01'1I/'Hn j¡,Wl:I'H('eptar Sil biellestat' i ah;;ol¿'pt' "11
opu}.eJlf,in, dandI) el)n :;\1 l¡¡.iu tl'ul¡a.iu <l los pobre«, f\IlIL\'I!tlVlldó diver;;iolle::; eultas, ]lI'OIll(,\'ivlldo todo lilmje du (,"!lAUll105 i gaRtHlldo Pldinenl
<:011 JIIllllO intdijent( .• i lil)(,ra!.
COll clestí
lit 1110 q \le llll<l eO!lI'lilTell<'ia (,¡¡si sielJlpre
Illi.lnel'OSll. l)J'o,,:ullta a los lldo]'l',~, i I'llfl¡'-'lld.-, ,;(']' d teatr(, t'Htl'\'
nosotros objeto d,! espel'1I1neiOll ';t'l'i <\, ('.re\'lllo'" a IIIl\'stl'I c:j(lvclle::- a1-ieio11;1l1,¡s en el ¡\l'ber de l'lltl'('~'al':;e a (';;tlltli, :cO\llJienzuc!o;;
i lk 11l'lll:lIl'HI'Se 1I\Ilj.·1'l':; n~rtt'udera,;,:;i la" llni.
lJA; gaz!no/il'l'ia i el :tt¡',¡;t;\do pllritaHj:;lllo
dI'. 1ll1€stm,; ('0,,tumore;; OpOJII'~t a e~ro g'l'al'ísil,llt>,-; o!):,hi('nl",,;, ~o ::;aiH:'lllos;
'llél'O con lelJaelilad
I Ct>ll:>talle,a tll!i\¡ H' (:"J\:;I~I"', En !,¡;-;
paise:-i eu1tos el teatro ''s pm'll. JlI" lll\l.i,~rb de talento \Ira
eal'l'l'\,fl-Iu('mti\ a~ deslullIhra(lul'll,
\';-;p!011dida: ¡¡lleven :;\.1"'_'
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
172
DURO KASTOS
ellas aplausos i flores, i lo que es mas sustancial, diamantes
i libras esterlinas: son verdaderas soberanas, llevan una
exiswncia real. iCómo no se han de encontrar entre nosotros dOB o tres mujeres C01l un poco de talcnto i de belleza.
que, abunidas con la prosaica aguia, quieran distraer sus
pesares o buscar objeto a ¡;U ambícion, refujiándose en el
torbellino do la eScena i en las elevadas rejlOnes del arte!
En el momento que una mujer cautive ]08 aplausos i las
simpatías del ~úblico, se a<~abanlos escrúpulos i la carrera
adquiere prcshjio i popularidad.
(De :EL l'liEDLO, número 33, del 24 de euero de 1856.)
..
,
IND1JSTRIA.
TABACO
1 SOMBREROS.
El tabaco invadc alll1Ulldo. En vano argumenta contra
él la medicina que embrutece i envcncna colectivamente
a los pueblos: en vano denostan su mo otros, diciendo
que es pecar contra el gusto i la ele~ane:ia: a despecho de
cstos cargos cllpric}¡o:::osi paradójicos toda la jeJlcracion
presente aprende a fumar, la culta Europa recibe con a.'i(lez la amarga hoja americana, la demanda dio. por dia
crece en sus mercauos, i últimamcnte tI buen tabaco granadino ha obtenido un alto prccio.
E~ta alza habl'Ú no solo de 806tcnCr¡;csino de crecer,
porque aumcntándose de Ulli'tmanera prodijio8&el UEOdel
tabaco, las l,'5portaeionc'jde Cuba, que dimlinuir:ín con el
cansancio i la csterilidad de su:; tierras, fcrán dia por dio.
mas insuficientes para sati~:faccrlas exijcncias de 108 fUlIladorcs de bncn gusto, que encucntran nuestro tabaco de
primera calidad.
Esta industria hasta ahora llO ha sido csplotada en
Nucva Granada siuo en :Mariquita, Socorro, Palmira ien
alguna otra provincia ma¡;, JUui eu pequeño. Creemos que
cn Antioquia se puede .naturalizar con gran provccho,
por ahora para el consumo de la pl'O\"incia i mas tarde
para csportar a los mcrcados estranjcros.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AUTÍcn.os
ESCO.JII)(J;j.
173
La antigua Antioquia consume el tahaco de Ambalema
por- valor de 400 a 500 mil pesos anuale;,: cnalquiera
de
estas slunas. ~s bllsta~te re<1?nda para e"'timnl.ar e} cf\píritn
de "especulaclOn. Es mcuostlOnahle la COllYeTllt-'TICIa
de <¡ne
este dinero fle quede cn la proviJll~ia, pue;; 1m salida hace
qne sea diminuto nnestro capital circnlante
en metálico,
hnciénd08e las traTlsaC(~i()lIe'"diñcile~ i suhiendo por cons("~cuencia el illteres de los (~apitales . .A(lelllaH, nuestras poJ.¡lachille;; (li,;elllinadas en la,; Jnll1:icne,; del Canea, amenazada;;
hoi por el paupcrismo
a (~Ollse(~uer\('ia d(~ la Inlllldla que
infesta lo,; nll'aotalei', elH~olltrt\riall ell el dei'anollo de esta
industri!\ alHllldancia i hi(~J\estal'.
Loi'l eapitalistas
(le ~Iedellill, formando asoeiaeiOTll'¡';
para ('''ta1>lol:ol' grandes ca.sas de alino en los cantones (le
Alltioljuia i Sopctran, 110 solamcnte contribuirán
al bienestar i al progr'cso de esos pueblos, sino que harian un bien
positivo a la provincia i obtendrian como empresarios famosos resultados.
Si la iniciativa
de esta industria se deja, como hasta
ahora, entre~ada a los pobres, que no IHlCden hacer avances a loi'l cultivadores
ni traer práctico!' de A.mbalema, ni
fabricar buenas casas de aliño, ni dar al tabaco la preparadon adecuada, C8tOS en "ayos darún por rei'lultado mala
calidad de tauaeo i i'lenín, ;~omo especulaciones, poco fructuosos. Pero una sociedad con fondos abundantes que trai~a cosechero~ de Amba~ell1a para enseñar el cultiv~) i.diriJlr las operat'lOnes de alri1o; que ponga su establcélmlCnto
a las ma~iencs del Canea en medio de nn distrito poblado
i que establezca clsistema dedal' pequeños avances a lo~eultivadores, con la condicion de entregar el tabaco a un preciodado;
esta sociedad, aunque al principio tuviera q\l<'~
vencer las dificultades 11Ilexas a toda empresa nueva, con
tenacidad i constancia, al cabo de algun tiempo haria enormes ganancias.'
.
Segun se nos ha informado, el tabaco del Cauca es de
buena calidad: en los cantones de Antioquia. i Sopetran los
jornales i los víveres son baratos, lo mi8Il10 (1'le los cnero;;,
lazo8 i demas enseres nccesarios para empacar:
touo el
tabaco que se cultivara desde Caramanta para. ahajo podria
ba.jarse por el Callca con gasto insignificante para vendcrse en las casas de aliño: hai adornas estensos terrenos COI!
hastante poblacion disemil!ada en ellos: no es pues objeto
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
1i4
E1.!IRO KASTOS
de Jiscusi(fJl las nmwjus e.speeiales que bl'indan aquellos
PUlltOS
p¡P'l\ cskl.hleecr en grande
cscala la industria del
ttl1mco.
Delrcsultado
eÚll10 lle~ocio
pneda respondersc:
01 tal¡aco de .A.mbalellla, que llega l\ lluestrQ.\l mcn:ados recargado con g'randes ga::;to.'ide tl'aSp~ll-te i de prodfi(~cion, pues
allí los \"ÍvGrcs, terwllos, jomales ¡·(mero¡;·(.meshm muchísimo mas· que cut.re nosotros, 1141 podría competir con el
l)\wno que se produjera, en la prodllcia, sin que por Ctito tiC
pCl:indic<'l,l'lUl laliprod ncciones de :dhí" pues para el tabaco
de AIIlhalemll. l(njllc so!lry.n sOIllllerca.oos.
~ahelllOS q ne en Anlla., cuyo tabm:o lo ereClllOS lllui
inferior al del CaUi~a, h industria 8e ha estableeido coll
grandcs vellta:ia~ palTa 108 empre~a.rioa.
Avanzamos la idea de (lne con el tiempo el tabaco del
Canca podria llevarse con provecho a .los mercados estl'an~
jel'Os. Esto a primera 'lista paJ.·e(~elUlll.PliJ\adoja, i es UIla
vcrdad.
~i los il.ntioqucilOs le cojen gustOQ esta. industria, por
el sentido práctico de los nogocio!?>injénito en elloH i el ardor i la CllC1:ih con que8e~nzan
,,en las cspeculaciO~HJl:¡,
habrán de proollcir tabaco el~ mayol' cantidad i mas barato
qne ningunotro
pueblo de la rcpó,blica. ])c Antio<jllia a
la lJartc ua,vcg-ahle del Uio-S\\cio,' que dCticml)(.H;a en el
Atrat~ no hui sino ~2 legua::;: a poco quc 8C lIlcjM!:l este
camino va1dl'ian los tlcte6 OdlO )lesos scncillos, o tal yez
Il\{'llos. Si se logra prodlleil' talmco en abundallcia, veIld i{:ndosc en Em:opa la plaucha. buena a 2'i i 2H peniqucs
]ihl'a~ el p.:asto de tra.'ip0l'te, delsllte de un precio tan alto
viene a ser insignifkante.
Ticne pues (;1 tabaco eosL'chado en el Cauca, por ahora,
el consumo y\t€rior que CB cousidcrablaÍ. en petspectiva.,no
llIui lejana lú8 mel'<~adus eGtranje!·o8 .
. Seria pues empresa casi humanitaria,
ademasdc sumalI1cutc lucrativa, .que 101:'capitalistlUl de MedeUin estableeieran en el CA.uca. una o mas casas de aliño en grande,
dando aé trabAjo a las mu.ier~s, a 10&niños, a los ,~i~jOBi
a )as perl50nas débiles de las fanúliRS pobre." pucs bicn sa·
bido es qlle en la prepamcion icultiv() del tabaco hai úeupacían pam todo el mundo.
Vamo8 ahora a decir algo sobre los;¡;ombrerof!.
La iraca (carllioovica)
crece cspontancalllente
en nue&-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
17r,
tl'o~}ya11ei4 calicnte:>. Etlta famosa planta de oríjen amcl'iAHTll TL05
¡;:8(;O,JJ J )Oi'.
pnra hacer e8temU;j escobas, empajur
el\!\ft~,
llo¡ubrm'os i varias cosa:; 111ft!'• .EH 1'1H!8 llTllt planta
p~isinm,
cuyo ('llltivo l·ecoIllClldal1w~. Pero (,OlnO materia prímet'a para fabricar 801Il hl'l:ru;oj e,,;de utilidad incalcMlQ<·,mrve
h~
culable .
..Meditando
sohre el IlI(Hlo (lu dar oCllpacion
i hienc8tát a 1I1leHtms clu::;c:; po])I'(:";, i ('''l'l'l:.iallrHmte a las 11lIljure~.
cneontr:tlIloH
(¡\le la illllllKtria de t~iel' sOJllbrerú¡:\, .icnera]izaua en el plleblo, uaria a todo el IlIUlHlo ilJ(]epcTldelltia
i
abUlldnllcia,
El pl'et:Ío de lo:; ~ullIl)l'(:ro,.; ha tmbic!o lIIUdlO
en la pl'o\'ill('ia, a (,OWH:('IWIH~iH de la ('I'I:(,iente (!L:Jlland~t i
del alza (ine 11¡1I1tellidu ell la" Alltjl]a~. l.:na familia eOlIl·
IJlw:;ta de 1lIIljl'rl'~ ljne (:011 el tl'aIJ:,jo de (:,;t:l;<, hoi tan e:;téríl i lIIal rCIlJl;llerac!o, lLpéTlH;; puede exi,til' ('Olí (',;('ase7.,
lmcieIJ(lo sOlnhrcl'o,; \'i\'iria con abulldallcilt
i le solu'llrja
para
]lI\eer
ayer,
(lile
Helllllulaeiolles.
l'll amigo
lIlH,'litro JlO~ refirÍ(')
S,ll'aoja] uua familia eOllll.uesta de ('nutl'f/
Jl1ujeres, un au('iallo i Illluiría ganaban
VOl' sellJana tLjieJHlo
ell
sombreros,
:3fí pl'';\)~. Lo. entlnciadoll
de ('tite hecho \'ale lilas
qne UIl di¡;(~llrso,
:Especial mCIl te, lo repetimos, para las llinjcrcs esta l':'
illdl-lstrift redclltnnt. Puedcll vivir j trabajar en UIla 0<:11pa~iQn udt:(:uad:\ a RU del¡jlidad, alIado de BUS padl'e!>, ])ajo
el amparo de Sil f:ullilia, a la fHllnl!r:\ dd llOgar. Et\ta industria les prlldiwÍr:i <:1I<lt]'(. Vcee:; lilas ([Ill' las de (;ocinal',
haew' . dgal'l'us,
la lar i tlplalldlar
rl>pa; Plldicllllo lieVR)'
una vi<la. !lIt·uo,; pelwsii, liJaS llOlIe;;ta i l'l'eatada.
la iraea cu la:; parte;;
moelo Sil pohllleinn, que va siclldo exuberu1ltc, cn(:ontl'l\l'ia .cn la iudus ..
triu..-d€ t~jer toombrcros, 80bre todo la parte 1mbre,.l111 grandísÍiUo recurso para proporcional'!;c
SllLsistcIlCia ¡hicnc¡;tal'.
,Los Bombrc!'o>; Úe SOl.l:;a tiencn cn las Antillas Illuchí ..
siol8.:D1as·aeeptaeiou que lo,; qne se {'al¡riean en Antioquia.
Xm;,han asegurado (lne ha habido sombreru de Soasa que
seoY€lJda en la J l.ahana por seis onzas, i la paja con qne tic:
t~e allí es la miiHna iraea que tCllemos IJo¡.;otros: v..•
da la
diferencia e¡;t:í. Plt que los somhreroB 80n mejor tejidos i
<{u_n mas compactos.
, Se haría 1In gran beneficio a las clases p0Wcs de
nuestros vallcs calientes, i aun ·de las tierras frias, pues ('11
Creemos
qll(:
¡.;epodria
cllltivar
húmedas del v¡¡lle de Medcllill, i de este
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
116
E~nRO KASTOS
todas partes podria naturalizarsc la industria, estableciendo
en cada cabczera de canton una escuela en que 8e enseñara
gratúitarncnte a los pobre3, hombres i mujeres, a tejer
60mbrCl'ospor el sistClm~de Soasa, J?ll.rll.10 cual se podrlan
hacer venir de este punto personas rntelijentes.
Ojalá la provincia se ro,;olviel'a a gastar unos mil ¡:>ea?6
trayendo de Soasa cuatro o eiIH:oprácticos, i e3tableClendo
una ellsei1anza gratúita en Antioquia, otra en Medellin i
otra en Rionegl'O o en cualesquiera. otros puntos: una vez
que el pneblo aprendicl'a a tejer sombreros por el si8tema de
Soasa, tan acrodit(,do en los morcados estranjcros, se acabaria absolutamente el pauperismo i la 8ituacion física
i moral de las clases pobres cambiaría de uIIa manera
ventajosa.
(De EL PmwLO, número 34, del 31 de enero de 1856. )
---4-.-'----
TEATRO.
El sábado, dia de la patrona de esta villa, representó la
compafiía dramática dírijida por el senor Froilan Gómez a
" María Túdor," drama de Víctor Hugo. El nombre solo
del autor basta para inrlicar que hubo cn la pieza admirables golpes de teatro, knguaje pomposo i magnífico, Cl\1"l\Ctércs cseéntl'icos perfectamente sostenidos, sitnacioneg conmovedoras, puñales i sangre. Pretendernosotr08 juzgar a
Víctor Hugo, el príncipe de 108 poetas modernos; seria una
cosa. por dernas insensata i pcdantcsca. Este no es uno de
esos poetastros a lo Zorrilla, de C~lYaspieza~ gale uno como
de una sesíon de cahildo, con 108 nervios tranquilos i el
ánimo sosegado. Victor Rugo es capaz de enternecer a una
beata, de conmover a un usurero. Estos dramas producen
en el espectador un deslumbramiento vertijinoso i, despues
qne se duerme, yi,enen sueños fa.ntásticos en que ve por toda~
partes puñales, 1'10Sde 8nngre 1 batallones de espectros. SI
nosotros nos atrevi(~ramos a señalar algun lunar en las obras
de ese gran poéta, diriamos que es maltratar con esceso el
corazon de los espectadores, prolongando demasiado las
situaciones violentas, las escenas dolorosas.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.AlníCI:LOS
li7
E8COJJ))()~.
No pensábamos
escribir para este nÚmero revista de
teatro, pero ya que ninguno <.le los otros redactores i
colaboradores
de "El Pueblo"
1m querido haccrlo, seguramente por no meterse en dimcH i diretes con los c.)l1licos,
nosotros, que nOS sentimos con la indeperulcn<:Ía l'llstante
para dar lo que es suyo a todo clllllllUll', a los vi \"os i a los
muertos, no ¡,;acarcrnos el ('llerpo a la CllPstiOll.
El desempcllo de los adorc;.; j'Ul~de Jv JllaS cumplido i
atilllvlo <]\1e de aficionado::; pudiera c;:PCl"al'sc. El sei":or
Froilan (;,ómer. desumpeflÓ 8\1 papel de ;Jilberto jeneralmente bi(~Il: sohre tudo eU la jJl'imera es('prla munifcstóse
SIIIlUUllCJlte tierno, sellti!l1ental, lll'a,;iulladu i verdadero .
.En esta clase de papele,; e~ fuerte d sefiL,r G{¡rnez. X otamos, eso sí, (jue eOlllieTlza demasiado hll;rillloso, i en las cscenas de tcrlllrra debe haber' progrc::iion. La pasion i el ent.usiasmo dehen aumentarse gradualmente,
l'0rqlle JlO pueden sostellerSL\ Ú uesde el principio se exajeran demasiado.
Cuando los adores comiem:an UTla escena llorando, debian
acabarla muriéndose;
i JlOseria })or cierto lIllli divertida una
funcion en que todo:> los actorC:i se muriesen. El sefior J aramillo, por el cual hemos tellidú siempre marcada prelli.
lcccion, trabajÓ, como acostumbra,
perfectamente
l,ien.
Cuando se lH:c::;cntÚ por primera "eí:: CTl la escena, escu·
chando la can<:ioTl de Fahiani, tcnia la murlO en la cintura
formando ulla posicion inaceptable i de mal gusto. Pero
comprende tal) ¡,ien sus papeles i se.~m li~illlila~lu tan COIIP
pletalTlente las manera:> 1 las estrateJ1a~ ienwllUllls, que no
podemos ménos de admirarlo.
I>ronto se le cnronljllccerá dem¡lSiado la voz i, dejando
la ~dol~c~~cia"adqllirirá
formas urrgulosas i val'o~liles, qne
lo lInposlbihtul'an para descmpefiar papeles tememnos. Una
vez que suceda esto, si no se collt;iguen adrices, la compafiía muore. 1 <:onfesumos que nuestro orgullu medellinense
so resiente, vi{ndoDos obligados a dar cuenta en los periÓ.
dicos de funCIOnes dramáticas en 11ue rel»)'Csentan hombres
vcstidos de mujer. Esto es mui dc puco o i no puede acep·
tarse sÍllo cOJ]¡.)eosa transitoria.
El señor Ricardo Lléras descmpeñó a cOlltelltamiCllto
público Sil papel <.leFauiani.
Como e¡, un jóven de eduta·
don esmerada, de buen lenguaje i de modales cultos, i
como comprende bicn los papeles que representa por los
estudios históricos que ha hecho, podría ser un autor mui
12
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
178
DIll:O KASTOS
distinguido si rcfo.l'1I1am llll po(:o su pronunciacion, pues a
\'eCe8 no se le entIende.
Los dernas papeles subaltcrnos lucron tambí~n n'gularlllcllte desempcí1ados .
. El teatro estaha mlli mal ilu!ninado, .con ~avc peI;iuícw de 1a8 hermosas, que 110¡)OdIaD ser vJstas,1 de las feas,
(1ue en medío de las tínioblas parecían mas f'cas aún. Notamas (pIe el gremio de lo::;solteros dirijia miradai <:odici06a8
a \lna señorita vestida de llcgro. 1 a la verdad esta populltl'idad J.lOes usurpada:
no ~u~do ha?cr cucrpo mas elegante, OJOS mas habladorcB III fillououlla mas rJsucña, mas
graeiu:m, mas }wimR\'cml. Lamentaban
¡;UB admiradores
que estuviera ya compl'ometida.
1.as mujeres hermOl;as no
dclH::I'iau casarse, por lo mén08hasta que no tuvieslm veintiein(:o o trcinta años. Una hermoea que se casa c¡¡;para ~l
púhlico nna flor que 8e marchita, una estrcna que se apaga,
una iluf'iun que se va.
K nestl'a erítica del último domingo ha dado lugar a
nlla }lul¡lieaeioll de los interesados, cn que nos dicen erit ¡castl'os, apasionad08, plajiaríoB i otras cosilla¡¡ igualment~
amistosas.
Esto 110 prueba que ellos lo hayan hccho
!lien ; í mucho mimos lo prueba el que hubiera hahído notable concurrcncia,
pues el públieo a¡¡;i¡;tió contando eon
(Ine "c le iba a divertir. KOFotros no tenem08 ningun linaje
de allti patía, sillo lilas hicn aprecio por los adores qne
,riticamos:
somos 1)01'ear(wtcrirnparciale8
í justicieros, i
pl(wClIO.., decir la verdad tanto a los poderosoll como a los
humildes;
por consiguiente, ninguna predileceion de bandería, ningunlllezqnillo
intercSllO::; impulsó aellcribir. Cuando nwl van a represcntar,
si lQ hacen bien, tendremos el
IlIllyor gnstoen elojiarlos.
(De El. P¡;EDLO, número 3fí, del 8 de febrero de 1856.)
----ARTLlRO I SU$ llABLADURUS,
¡;;mse un domingo en Medellin Q las cinco i medía de
la tarde: ni una lijera nubecilla empanaba el brillo metálico del cielo: el sol se escondia tras las montañas dejando
eJl el horizonte
UIIII.huclla de oro i púrpura, i cn llUC¡;traH
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.\RTícn.o;;
E8l'<),JJ1l0F.
l7D
verdes colinas eSlt luz amarillenta
del Cl"(~pú6cnlo, que d~l.
a t;Qdll,lll.naturaleza
nn tinte a la vez bello i rne}¡uwúlico.
Las aves entonaball sobre 11);;nal'flll jos hilllnus melodioso,;
de despedida al r(;i de los astro;;. }~Jltún('e:, l,ien sea (11lC
dirijierais la vista a las montañas, a las culina:" a 106 pmdos, a. la eiudad, a la. t.icrra o al eielll, encontraríais
por
todas partes hellc;¡;a i slUl.vidad, encanto i poc::,ía,
Parece que en lIledio (k c",ta naturaleza
risueña, arrnlIada por 1111 idilio l'crd\ll'ahle la "idl\, dclJia ser dulce, f:ieil
i didlOSl1: 110 estando el 11(llllhre sujeto, por la 8lUl.vithtll
del clima i la fert.ilillad de la tierra, H. ser apremiado por
el hamlJre o atU]'llll'nl ;l(lo pUl' el frio, csas mil:'cl'ia,; hOl'l'ipi1alltes cuyo ('sl'edÚeulo en las <:iudades poplllusas turba
los placere,; (le lu,.;ricos, entre nosotros son desconocida".
Día:; espll\ll(lidos, noches estrelladas, campos pintores(',);::,
baños delieipso8, UIl clima i;Uaye, perezoso i adormecedvr,
todo convida al hombre a gozar prc!'-uroso de la vida i ~l
J.ejar correr sns dias ¡,;in fatigas, cuidados ni ambicion,
Pero en medio de este rico Yel:iel donuc brotan a porfh
las mfl.ll bellas planta¡:, C11 medio de e;;ta naturaleza aeari·
ciadora. i simpátiea, el hOlllllre, por un contraste inesplie:,ble, no cultiva sino pasiones antisocia1cs, rinllidades eapríchosas, antipatías i odios in<iensatos. El entUbiaslIlo, la fraternidad, el de"l'l'clldimicnto,
las ami;:.tadcs vcrdaderas, d
amor de8intcl'('sado i cabalh~l'oso, los aft~etos dulcos i Hinceros, todas esa:; Hure;; (P1O encantan i pcrfurnanla
existencia,
no pueden encontrar vida ni alimento en eora:r.oncs que el
egoísmo, la codicia i la fria cspeclllacioll esterilizan i secan.
Así pues, sí por soeiedad se entiende un grupo de individuos con iJJtcrc8cS i(lÓntieo.s, ligados por algullos Víll<:ll10Bde afecto i t:;impatía, aquí no existe cosa 8cmejante: el
individualismo
esclusivista i absorbente reina por todas
partes: pocos saU'ifiearian algo porqne la sociedad. gllllara
mucho i i cosa c¡;traiía! lmi muchos qlle 8e dejarían ¡.;acar
nn ojo porque al vceillo le sacaran los dos.
l~evolviendo lm la cabeza estos malo;; pensamiento;;
i
otros muchítlimo peores iha yo el domingo de (lile hablo,
a la hora sllsodie]¡a, por el paseo de la qllelll'ada-arriha
en
hueca de aire pllro í di.straeei.on. COllll>},o!l1etido con mi
amigo Echeverri. a darIe un artículo pam .• El Pueblo, .,
Hjero i de poca sustancia, en vano rejistraba
to(los los
pliegues de mi memoria a Yel' oi recordaba algulI:l. aY(>ntl1l'a
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
1~O
E~nRO KASTOS
pieantc, algun, acontecimiento singular que sirviera de
al'gumento. i. a perdia la e¡;p€l'anzll.de balir del paso,
enando de repellte el azar, lJ.uees a veces no solo la providenda de lo;; enamorados i los ambiciosos, sino tambien
de los hnmildes periodistas, vino en mi ausilio. Tropezó
con mi amigo .Artmo, jÓven de imajinaeion traviesa i
picaresca, instruido en los misterios de la vida medelli!lcnse. Mui desmañado he de ser, dije !)ara mi capote, si
!lOsaco de mis pláticas con Arturo un artH'ulo de periódico.
He aquí pues, amable o l'íspido lector, con todas sus
fntezas, paradojas i estravaganeias la conversacion que
tuvo lugar entre nosotros.
-Qué pem;atiH) te encuentro, le dije: no iria mas grave
nn diputado meditando nna ordenanza soporífera.
-Es que hoi, me respondió, el tedio se ha apoderado de
mí como Satanas del alma de un réprobo. Ya tú sabes que
estoi enamorado, pues sin amores no puedo vivir: es mi
estado nsiolÓjico; necesito tener alguna ciudadana en quien
pen8!u' para poder dormir i hacer bien la dijestion. J acinta
me gustaba un poco mas de lo preciso: no me agrada tamloCOen esta materia recargar mi corazon con demasiado
astre. Me encantaban sus ojuelos picarescos, su talle de
ninfa i sobre todo el rosicler de sus mejillas: si ella hubiera
preferido a otro, a este lo habria atravesado con mi estoque
sin misericordia, pues tenia celos hasta del aire que respiraba. Esta maíiana fuí a la iglesia a que ella tiene la costumbre de asistir, pues yo siempre me elevo a Dios contemplando las bellas eriaturas que ha formado: por poco no
la eonozco; parecia un espectz:o;. tenia color de natilla
trasnochada. Por (1u6está J acinta tan descolorida·f le p1'eg-unté a un hermanito suyo: se ha cnfermad01 No, me
respondió el inocente: fué que estaba acostada cuando
tocaron a misa, i mamá no le dió tiempo para ponerse el
papelillo.
Héteme aquí un hombre sin ilusiones, maldiciendo esas
hellezas artificiales i embadurnadas: el dia que me vuelva a
enamorar J?idorermiso a la familia para pasar bonitamente
Hila esponJa humeda sobre la cara de mi dulce tormento.
Me fu{ a casa afeitar i me corté: almorzé mondongo i
"e me indijestó. Resolví despues hacer visitas para conjurar
el malestar i el fastidio que me abrumaban.
Oí con mi aburrida humanidad en casa de doña Ciriaca,
l
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AJ:'rÍcn.os
ESCO.lII)()i'.
li'l
i cnc0l'cta.da senora, qlle me refirió, Clltl'C
otras cosas, que hada mucho calor a consccuencia <.leque
aristocrática
lIO llqvia.: en seguida me prclfuntÓ que misa oí, cuálHlo me
confieso i cuánt<)6 pecallos tc~go . .Me recomend{¡ con afincamiento qne lIc\'ara mís vecados escritos cn IlIgar de ('onfiar!(}s, a la lnCIllOl'ia, X cIlcontní.ndome hui cun di~pusidones míst.icas (:ojí mi sombrero i lile fuí.
En seguida lI;e presenté en casa de una seiíora viuda,
todavía jÓven i ap'~titosa. Incontinente
Ul:Llldtl llamar a sus
nina;; para lllW yo Ji,;frutara de su infantil l:OIl\'cl'st!eiOlI.
,Me refiriú las g'l':l,cias de :Muri(l"itn, los pal'c,~ (le zapato,;
(lIIe tcnia, las J)lllií(:('H~i la,; n(Jvilla~ que le 11llhiH.regalado
Sil paorino, la~ f:iII\¡}al:;q IIC :::auia i el lIlodo ('onlO se acostaufl.. De,;plles <:ontiJlI1Ú,,\1 llIaternal (·I()<'\I('Jll:iaapolojl;tica
con las gracias dc Periquito.
Este tiene ]1111(:110
taleuto, me
dijo: anda ¡;jcIlIJit'c con Sil Ilu,'ujita i cnullllo al~lmo le l¡:trece fel) le tira <~,
111 ella.
Q lié te parece cste <:ahalh'ro! le
preguntó. Feo! rei:\polldiÚ clllluchacho,
i sobre la lIHu'cIm
la antropúfaga
triaturH. i:\lH:Ósu lIa\':l,Ía para lmcerJlle llll
carillo. ]o; o Imi dllda, mi seiiora, la dije di"piJiéwlome,
Periquito es UIl ,¡euío.
Me quedalm todavía una esperallza para imlclrInizul'Jl1e,
i era la visita ublip:lllla a ,faeillta. I.ll. elwolltr{· ya rccobra{la
su Illatutina palidez, fre>'ca COJllo Hila rosa de Bengala.
Mi corazoll \'oh'¡~, a latil' con H¡¡ tCl'lIura habitual; poro la
mamá lIO mc (It;¡(:, ealllhiar Ullll. sob palabra con ella. }'Ie
hahló tllllll,icn del verano i (jlle deslllle:,; \'ellia el illvie\'llo,
de las misas lar¡!:as i de las misas ('mta", d<~sermones, de
criados, de la CH¡'ostía de lo:,;ví vcres, <1né s{~ 'yo de cuántas cosas mas. Por últ.imo se laIlz¡'¡ CIl ulla di"crtacioll sobre
médicos i enfcl'IlIeda(les. Díjollle <¡ue e::itaha tOIlJanuo píldoras de Bramlreth porque se "entla lllui reseca.
Al oir este ex abrupto 111) pude resistir: de do;; hrinco;;
me puse ell la calle IlIaldi('ienclo la!'. vi"itas CIl <¡\le lo
illt{)rpelan a 1111(1 soure el eiitaclo saniíal'io de i;1IeO!Jeic]](:ia,
las visitas ell 'I\le \lO le lmlllall ,,¡nI) (]e l(O!'.hijo,; i de la:;
gracias de 1\1;-; 11¡.in::;, i de las (;()llli(ln;.; t¡ 1\(; le" g'u::;tall a 10.;.;
hij('s, Pero maldieioll una i mil veces, cbelalllt-, i;obl'c la"
mujeres que le e\lcntau a 1\\10 Sil,; ellf,'I'IIl('¡}ade,; de mal
gua.to_, i e.sl'cciallllellte (pIe estún re"pea;; !
-Supongn
<pe seguirás obsequiando a J adntll., le rcpliqué: c:;a jÚnm me parece un exelcnte pm"ti(lo.
°
ue
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
182
DURO KASTOS
-IlIlposible!
me ¡,e,;pondiÓ. Yo ~ue les tengo miedo a
las suegras corriente;; i molicntcs, como podria sufrir una
suegra reseca ~ Mas bien me espatriaria a Australia o a
Patagonia.
Ademas, el matrimonio no entra en mi programa: dedi('fil'1lI1Otodos sus afeetos a una mujer es injuriar a las otras,
es proclama\' el egoi,;mo i el illdi ddmtlismo mas odiosos.
En materia de am-or e:;toi por el sistema alternativo e irresponsable: el ciudadano mas filántropo i humanitario es el
que quiere a mayor número de mujeres,
-A propósito de matrimonio, le pregunt{\ cuántos llue,-os anuncia la crÓnica?
-Ahora está el articulo escaso: ya en 1.Iede1lin va pasando la moda. Uai apl~lUlsdos arreglados, dos mas en
ciernes i UIl matrimonio éÍvil en estado de crisálida,
-i Quién es ese caballero que nos saluda con aire tan
henévolo ?
-Conque no conoces a don 13envenuto? me reHpondió:
con esas mejillas frondosas i su semblante primaveral
tiene íntimas rclueionefi con el abuelo Lucifer, Ha comet.ido mas espo1iaciones que la,; que en otros paises se necesitan para danzar colgado de una cuerda en una plaza
pública: arruina familias, despoja parientes i comete todo
linaje de pecados mortales de una manera tan suave i silenciosa, que la socieJad, llO oyendo quejas ni maldiciones
contra él, cuntinÚa teniéndole por un cxelente ciudadano,
por un hombre irreprochable. Es un famoso bandido que
\"tI a !Ilori¡' en olor de santidad.
-1 este otro que huele a obligaciones, a fardos, a factura,; i a pagaréf\, (~;)1ll05e llama?
-Don Teófilo, de descendencia israelita i cuya profesion
es amontonar eseudos, A sus ojos la virtud mas l'm\planoeciente es la economía. Sé levanta a las seis, toma chocolate
i sc pone a hacer nÚIlle¡'OSi cálculos hasta las llueve: a
c:,-a,hora almuerza arroz, huevos, carne frita i chocolate:
nwlve a SIlS tareas mercant.iles hastl1las tres, hora en que
cO!lle el selllp~terno puchero, frisoles i mazamorra; yino
110 toma porque diz<]ue es irritante.
Torna otra vez a los
('Úlculo;;hasta las siete, en que por cuarta vez toma chocolate. Do esa hora hasta las nueve conversa con algunos de
sus COllInilitonosde lo qne fulano tiene, de 10 que zutano
ha perdido, de la llt>gada de mercancias, del precio del 01'(1
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíCl"LOS
EHCO.JfIlOS.
1':':-\
i de las probabilidades de que 8uba el interei\ del dinerll.
lIace cuarenta ailos que vive de la misma manen\. r\o ll:t
dado jamas un convite, no se ha tomado una botella (k
buen "ino, \lO k. hecho lIna aceion .i(·l\(~ro:'a, no ha ,¡uerid,)
a nadie; de qué ha "ivido eRe hombrc ( E:,tc semi-millonario, éomo hai muchos en ::.\ledellin, no (~:;en realidad sin"
un mendigo <¡ue }>a:;apor la vida sin ('onoecrla. ¡ Poln'e
diahlo!
Mira, tonti\lulJ A rturn aquel cinClIcnton Heicalado, pel'Jiladll i lustrl)so como dandi parisiensc:
('se anda a eaz:t
de novia. Las I,,'rrno:,ur:.l.'; pobres :'Ol\ el ob.if'to de ;;!h; ;;;1t:tnicas as('eh anzas. X ada eonl)7.cn JIlas ('stÚpido (1110 U!l
enamorado con l'alwl1os grises, f]'('nle arrugada.
nal'i('(~s
gruesas color dl~ remolacha i "ahdÚmen liÍpm·j¡()licu,~' El
amor huye Jespa\'orido
delant.e de H·lIIe.i:ll1te e:'pallta.i("
El corazon de una lIlujer acepta con entusiaslllo a 11n 11Omhre de veinte i cinco años; Hi tiene treinta lo acepta tawbien, pero no siempre I:OIlentusiasmo;
¡sillega a los tl'l·inta
i cinco lo discute Illuchísimo, i ;;i a!l:anza a lo,; cuurellt:l 1,)
acept.a únicamente el1aml\) carece de fe en el pOl'Ycnir i cle
conv.anza en su estrella. Pero a los cinenent.a ueja ,le ser
moneda circulante en lo!'!reinoR de Cllpiuo: l\1ui de:<arn)!urada de Dios i (,h'iuada de 10B homltres ha de estar la lIlUjer jóven lple ~e c"'¡¡seeOll Ól. Dejad, pllCR, l:incuentones i
scxajenarjos
la dm'l'abellada prdell;;ilJII de ag)';ldar a las
muchachas.
Contentaos e011 telll~r vlata, eon ser llIiemlH'lls
de la Cámara de provincia, C011 ir al Hcnado, con intrigar
i remover valore;;, con llevar vuestra "ida est{')·il de eg-oisíllO
i ambieion, contentaos cou todo ($0; pero el amor, q ne vale
mas que todas c,;as miserias, es un tl-soro (1'10 llo pel'tenel'e
sino l\ la jU\'lmtlld, a quien no podeis arrehatÍlrselo para
guard:ll'lo en nl<'straH eajas de fierro. l. Conque tellielldt..
los negucios, la plata, l<t esperielll,ia i pl }loder <¡l1PlTiai,;
tambicn poseer el amor de las hermosas?
Vi ve Dios! eahallero¡;, (J ¡te esto C::i ln'et(~nder demasiado,
:Mira aqllella jÓven, continuÓ A rtl1l'O. Su talle de sílfidp,
SUi! ojos ag-arellos, su frente dl~spejflda i pemmtiva, ]aIE,;tincion de SIlS modale,; i la amahi Iidad de fill trato ltaeclI
de ella una erilltura sobremanera interpsflnte. Pero no (-S
popular entre las mujer!.',;: como no ha(,e cara de oso a ks
hombres i 110 11~8tiene miedo, porque estOR no se comen ti.
nadie, j se :";:lrie cuIl ellus, i los trata eun cortesanía, dil'l'll
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
184
DURO KASTOS
que es coqueta i otras cosas peores. Sus amigas les dicen
a los hombres, en secreto, que ella es una criatura mui estimable, pero que no sirvc para esposa. Yo creo que su verdadero crimen es ser hermosa, vcstirse con elegancia i tener talento: si fuera tuerta, flaca, calva, jorobada i tonta
dirian que era una muchacha adomule. l>ara las medianías
de uno i otro sexo toda superioridad es un crimen.
Siendo :ya entrada la noche Arturo se separó de mí,
despues de 11auer hecho otras disertaciones biogrMicas, que
d~iaré por ahora en el tintero para no cansar a mis benévolos lectores.
1
"De EL PI:EIlLO, número 35, del 8 de febrero de 1856.
1
RECUERDOS DE MI JUVENTUD.
EL PRIJIER AltOR.
Era allá por los aITos de 1843 a 1844. La República
estaba fatigada con e8a larga lucha en que el partido libcral hahiadet'ramado su sangre masjenerosa en los comhates
i en los patíbulos. Aquellos eran malo~dias para la dcmocracia: el partido \'en('edor pro<:1amaba en voz alta que el
pais se perdia por falta de creencias i de fuerza en el poder
rÚblico: la l'euccion eontra la libertad se mostraba triunfante, en el Órdcll político C0n la Constitucion de 1843, i en
el ímlen relijioso con los jesuitas, qu~ entónces se importaron de Euro·pa.
I,a prensa liberal llabia enmudecido: los ciudadanos
temblaban ante la leí de merHdas de 8eguridad, qne los
amenazaha como un espectro. Si mis recuerdos no me engañan, laR ideas estaban en Bogot{\ de tal manera trat5tornadas, que hablar con cntusiasmo de democracia, de soberanía de las mat5as, de ensanche del poder municipal, de
libertades públicas, equivttlia a sentar plaza de espíritu
débil, soñador i utÚpico. El movimiento reaecionario habia
penetrado en las costumbres: la república era como una
cosa de Jllal gusto. En laRcreencias reinaha la mas completa
intolerancia,· i la gazmoñería i el ultramontanismo estaban
al ()\'den del dia.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍC{;LOS ESCOJIllOS,
1 S;')
El cetro de la oratoria pertenecia al sefíor Clímacu 01'dófl.ez, que templaba CIl 108 Congresos, ('011 su palabra elocuente i conciliadora,
la illlpresion acre e irritante de lus
discurBos de don ~[al'illnO ()~pilla, en lo~ cuales este derramaba sin rebozo su desprecio injénito [lOI' todas c,;a>izaraIldaja.sque se llamah:lll garantías de l(ls ti ncladano,;, dt'l'cehus
populares, soberanía de las Illasas, d(~lllo('ratia i república.
Don Juan de llios Aranzazu, <¡ne dl·Sl'llCS de una juycntud hOrraSCOi:'HlH'ollullciaha Ul1})I:('((('/; tardÍl:l, era U110
de los uráculos de entónees, En calidu([ de pai;;llno i de jóYen, plles este ;;eiíor lIliraba con pl'edilt'('(~i()n a la jnventud,
Yo tenia franea l'ntr:Hla ('n SlI 8aloll. dOIHk Su l'euniulllos
llOmbres mas COlI';l'i(~1I0';de IV[Hel t i\'ínl'o. E~ imposible 01,-idar la COIlHH'S:teil,1ldel selllll' ArallzazlI: no podia haller
nada lilas animado, lilas brillante, JlJaf;:trlll()llio80, lllas lírico.
El timbre metálico de <\11voz, i bU Jl,;ollomía, aunque Illol'ilmnda, llcna de ltolblezn. i d Í,;tinciclll, daban a 8U,;palabras
llll e{lcanto il'J'esistible. La,; illmen"",; lec:tllra~ a qU(' se elltregó en SIlS últiuH.Js anos hal,iall enl'olilHitecido su nat.ural
talento, i Sil (:ollvcr:;aéÍol1, a(kll1n" de rilllada i cadenci()sa,
era instructiya i sustancial.
'T<.;ltalento (le la eOJ\\·crsacÍon,jcnial
en los fl'anCl'ses. c:;
raro ent.re lIúsotl'OS, IIai cn llncst!,\) país profnj}(los estaclista,;,cseritow,; !H'ill:u:tl'';, llOn¡]¡re:; de IIllnl(.rito int'ontestable;
i sil1embarg'o, sn (·oll\·ers:wi"ll lo adorllll'l'e a HI}(). l'OlllO la,;
vlÚtie¡Ls d:>etrillale,; de Ull (:Ilnl de ald~'a. Es JlllJC~110
Illll:;
eOll1UIltenel' talellto (l1lCe';l'íritu, i la ¡mella (:onl"l'rsaeion es
hija del espíritu, :Hucrto el DI', AranzilZll. he oido ('OU11111(:110
gusto convcrsar al dudor Cucrvo, i ('on lllue]¡ísilllo mas al
doctor Yieentl~ LOluhana . .i\ 1 dodurLlllllhana
se le l'0drÚ
tener antipatía,
s(' le ¡>odr:l tener (,dio, se le podrá t(:lIer
miedo; pero cuand,) Se est:t l¡;¡jo la 111111Il'}1('1a
de :m llUl'lcsca
i espiritual eOlln:riilltiOll, es Ílldispcllsable reírse, es prcei:;o
admirarlo.
Ell la ('asa del sei1()1' .Arallzazu ('Ollcwí tl/Clas las Jl<Jtahilidlides del país: allí I:OJH'IlITiall l¡l"lltl)]'(~,;~t'ríos e Iristc)ricos, COlllúel dodlil' ~Iál"lllez, don I.illo el,' }>Oll¡!W,el d(l(~tOl' José .Mall1wl HestI'81'0; i'''das l:H-l'lltl'ie"" i SOfl;l']ore:"
eoUlO Caro i Hical'([o cle I:t 1':\1'\':1; lJall'll1Crqs. ]Hllllll/'es de
f;ociedad,1'8atns.
Illilital'es, L\:. , ('''Il(¡('í t:11111,i"1lallí a ll,,])
I.uis Baralt, el llUllllwc del "ClIlllJl'cro allk(lill1yial1o, eal'i,·:ttllm yiviellte, bajo e¡¡ya grtlyedad (,{Illli"a:::e uell1taJ.:I, dilTll,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
186
DURO KASTOS
una alma ,iusta i un cspí¡'itu recto, J,a fisonomía ascética i
firmemente
modelada del a¡'zobispo :Mosquera tambien
se me p)'escntó alli por la primera vez. Yo escuchaha a esos
hombres (Jan respeto casi relijioso, i a veces tenia la pedantería de tomar parte en SllH eonversaciolles.
Con ebC poder de asimilaeion que tiene la juventnd, )'0
jnjertaba cntre mis ideas fra¡;;cfli conceptos tomados a aque1I0¡;;!ieñores, con las cuales me pavoneaba entre mis condiscípulos, que a veces se preguntaban
admirados:
-Este
diablo de Emiro ¿ (le dÓnde saca tantas ideas?
Yo me guardaha hien de decirles que era del salan de
don J-uan de Dios A r:l.lI7.:l7.U,
D<.'SpllCSleí la fábula. del grajo adornado con las plumas
cid pavo real, i c¡;;ta alegoría me causÓ U1la vint imprcsion.
Desde entÓnces me ha gustado mas vestir mis pohres eseritos con harapos propios que COllpúrpura ajena. Si alguna
vez mehe apoderado de pell¡;amiento~ ajenos, ha sido iTlO(~enternente, cl'cyéndolos capital propio. ena piratería liÍl~r:Hia me pal'eee UIl ppeado mortal: un pillaje en la holsa
de un individuo solo le al'l'cbata algunos escudos; nn pillaje
en sus ideas le roha una parte de su alma, una poreioll de
sí mismo.
¡ Viva la ori.iinalídad!
Todo hombre debe ser algo,
cdicion distinta del gl'an libro: teller ¡iUlenguaje, 8ns ideas.
~lIS eostiImbrcs,
BUS pasiones,
SUBdebilidades i ¡,;us.••.
irtude,;
especiales.
En el colejio se respi¡'aha esa atmósfera de despotismo,
qne don Mariano s<ll,laha sobre todo el país. ]~I plan de
(?--ótudiospesaha sobre nosotros como nn fardo de hierro;
]>ero no ]Iai maestros bastante detestables, ni pris¡one,; 11a8tante lÍlbl'e¡tas, ni planes de e¡.;indio suficientemente
rcprc,"¡vos para ahogar el huen hUlllor i apagar la csperanza i la
alegría en el ('O¡'UZOIlde un estudiante.
-Querido ledo!' : no tengais envidia a un Ministro de la
(\n'te Suprema, ni a llll Senador del Congreso, ni a un aj ¡(Jtista afortunado, ni a un candidato para la pre¡;;idenci~de
b Uepúi)liea ; pero tened cnvidia, eso sí, con todas las fuerhas de vuestra alma, al primer estudiante de diez i ocho
nfiu;; qne pase pOl' la calle.
¡Qué bdla edad c" €i;a de diez i ocho afíos! Entónces
toda da no lo han eugaflado a uno las mujeres, ni lo han
l'splotado los usurcros, ni lo ha mistiji<-'ado el destino! A
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AlnÍccr.os
F:SCOJlDOS,
]
Si
l"sa edad se tiene siemprc una fada al dormirse que nos
l'ierra los ojos con 6\1'; dLod08 dc rosa, i otra i~ualmcnte bella
(luen08 mira sonriendo al despertar. Deeidle H esa alma ¡;illcera, afortunada i ere'ycnte que su qnm'icla es una l'oqueta,
i os gritará-ment-ira.'
Decid qne f:;UR Hlllig-os, sus compafím'og de plaeercs, 811S
('omensales de fonda, h~voltearán la espalda el dia qllo le
ayuden a comer su Último eseuclo, Íos re:;pon¡}cl'Ít- -mentira!
Decidle qne dentro (le seis u ocho anos se v()h-erú {·l
1)(,rtido, hipÍlcri ta, c~oi&ta, fi-io especulador eomo todos; q u(:
tendrá que resolv{,l''".l~a ser esplotado o c::;plotador, "Íctimlt
o verdugo, i. os rq '[¡('arÚ iudignado-mi'nt/t{t!
mentira.'
Ese jóven, COI!(,1 eorazon repleto dt, ('reel!cim., de ilu"iones, de jcnerosillad ide ternura; con la frente tt,rSfi como
llll trozo de múrmol brllJ1ido por mI t'statul\l'io; (;on la miráda húmeda, lJl'illante, entusiasmu(Ja; rico en tesoros fisi('0:\ i morales,
e::;c i/n'en es la verdntlem criatura hecha 11
im:ijen de Dios: dI: los treinta para alTiba d Iwmbre dl;ja
de asemejarse a Dio;; para l'fll'l'eCrSe llIl P"('I) nI diuh!o.
Un estudiante no se contentn., como Ri(~ra, con unlihro
i un amig-u para be!' dichoso: ademas del lihl'o :i del amigo
ncee¡;ita Hila querida, i bellos i rcsplandc(:icntes ellstillo8 cn
Espana. ;.QllÓ cstudiaute, pOI' poea illlajillad'lTl <¡ue tenga,
":1) ha contmltado Illtll('a con Ull de4ino
\'ul;:;ttr? Cada 11tH,
i'e cree Jllllllado a SPI' 1m grall poda, !lll gl'im C:tp:itlUl, 1m
oradol' dc la fucl'za el•• Mi I'a1!l'all. o 11lllinallÚel'o rCll!(WiClldo millones . .Kadie <,uenta ('Oll
BU l.)te en la vida i:'Cr:l
administrar nna [,orillcI'Ía, "(,lldel' lienzos ~llllP!llllleo en 111ll1.
tienda, confecci(lllfll' píldoras en nna butica, ¡'.(H' s('e/'etari"
de 1ma alcaldía o lH:tl'gtro de e::;cuela con ycintieineo pes(I:;
(1m'
men!-\uale::;,
f:l no \':i\'e ea¡;;ien lo presente: ~e rie de In;; mi::;eria:-,;
adun.les con esa ('l)ntiamm supremíl que ti(~IleCl! e1}>orvPIlil',
Si en sus paseos al Sal to o a Fu,.;a~asugá se le cansa
algun emlehle r·)eilllmte ¡(lu(, importa, dice, algun dia tell<Iré eaballof; Úrabe--!
Si su Ic,'ita tienc rotos lo:". codo!;, (1 Bllil botas estÚn tor(,idas, o Sll cami,;a tiene 1111 ('(llor indefinible, ::;e cowmela
diciendo que eso:; SOl! percalwcs pasaje¡'('s, pue;; pronto su
vestirá como un dandi parisiense.
Si alguna lIlll(dnwha, al ver Sil embrollada vestimenta,
lo mira con desd('Il, no se le da Ul! lJledo, Yo tendré U!l
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
188
EMIlW RUTOS
mil10n de PCi;OS,ese1ama, i cutónees todas se arrodillarán
a mis pil·s.
Dos eran mis amigos mas íntimos. El uno, a quien llamaré Emilio, tenia, como yo, de diez i ocho a diez i nueve
allOS. Sus cabellos ensortijados, de un dorado pálido, rodeaban, como una aureola, su frente pensativa, de unablancura de jazmin: tenia ojos azulcs i formas de rodondez
casi femenina. Al verlo se conocia que cra una naturaleza
noble i delicada, pero que eareda de fuerzo. i de encrjía
para luchar con la vida.
El otro, que me pel'mitiré .llamar Pepc, cra un mozo
tremendo. Ojo:o negro", nariz de avc de rapiiia, pelo i 1igotes lisos i tiesos comu las espinas de un cerdo salvaje, mirada atrcvi(\a, rnút<culosde hierro: todo revelaba Cll él al
hom brc de aetion, de eomhate i de fuerza.
Pepe habia nucido rico; pero paricntcs de la cscuela de
Cain, tcniendo por colaborador a su tutor, 10habían cmpohrecido hasta el pnnto ue ohligarlo la nccesidad a buscar,
en la edad en gne toJo homhre Jebe tener su situacion forlIll\l.h\,el estÚril i efímcro recurso (le un grado académico.
En la époea en <¡HC lo doi a conocer a lílis leetorcs tenia.
ya ycintisiete aiios. I.as desgracias de su juventud i las cstafas de que hahia sillo yíctima le habían inspirado un de¡;precio profundo por los hombres; i respecto a las mujeres
profesaba las opiniones de un R~ití..EpicUl"oera a sus ojos
el primero (le los filÚsofo:" LÚculo un hombre comme il
f;wt, i don J\\:11\ 'feIlOl·jo Ull personaje a (lllÍen se debia ca'llollizar. Era, a.llcmas, ,'oltcriano, i siempre tenia pronto un
sarcasmo par:! turhar nuestra confianza i empáñal' nuestras
lilas límpidas ilusiones.
Pepe era cOlllpldílHlcnte positivo iun si es no es materialista. Preferia siempre \lna botella de vino i U1lhuen 1'oa8tbelf a Ulla melodía de Laml\rtíne í a un canto de Byron.
A ()orl'ecia, pues, b literatura como K apoleon a los idcólogos.
Cnando yeía a Emilio al'l'ullado con sus ensueños de poeta
se umfinsaha los Ilwstachos i ese1umuha :
-Sigue en esa lllcmt.i,'a ocnpacioll dc alinear frascs.
Esto da compasion: el homhrc ha nacido p:u'a la acdon i
no para ~)a;.;arsu ,"illa.hadelldo l'eng:loncslargos i renglones
corto\<. El dia qne IIll'1I08 pienses llegará un grasiento usurero a tu boardilla, te hará reconoccr ante un cscribano, reD
como un ogro, ulla prosaica obligacion que le has firrnadv,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTícl.7LOS
ESCO.TmO~.
1""r1
i te llevaní, no al cido sobre las alaa de un scrafín, sino
II
Hna cárcel inmunda.
Cuando vo le hahl!tha de cierta sílfide Ile la ealle de la
Carrera, qn~ tenia el mal gu,.;to de mirarllle con de"llon,
1 Ill' su madre que me hucia eara de OEO, lile daba o,.;to u ot1'(1
consejo semejante.
-V cstido de (~upote i eon los (~odo;;rotu;;, }](. hai <]no
pellsar en las linda,.; lIlujeres. POllte hotas charolada¡.:, h~yita
a ]a macla, 1111 rdo.i de cnarenta lihl'as, diles <Jue acaba,.
de heredar yeillticiJlco mil pc:;(),. i (lile ]1:1 hoellll t(·"tamc11to
en tu f:wor 111m yieja tia (IUOestá Útiea, i ent{¡n('(~" \-or:1s a
la llUlJl\:l ]¡landa (~IInl\)uu olll'<lel'o, i a la llilJtil dirijirte miradas de nna tCTIlUnl inefabk.
Otras Yl~ces, lutl,l:1ndole Emilio i yo de lo" amigos (pIe
teniumofi, de los C;OlI\-ites<plUnos dahan i de lo dulce i fÚei]
c¡ \le era la soeie(lad, Pepe no:; decia, siem pre amansando su"
<:el'dosos lllostaellOs :
-Yo me he rozado ('on lo:; homhres i he qnedado todo
arañado, he metido las ;nano,.: ell el COl'lly.onde la sociedad
i he corrido a lay{¡rmclas en un arroyo, porque 1m; sa<lul'
llenas de lodo.
Este hombre nos hacia un dafto hOl'l'ible: fiU :filosofía
tl'Íi:ite, desconsola(lonl, a veces cinica, (lllebr:mtalJll Ilucstra::;
lilas hellas cl'PeIwias. Binelllbargo, 110pudimnos separamos
de Ól : sus paradoja~ \loS ui;ustaban a veces: pero 1l0::;!'aseilIaban siempre.
Emilio era lllas poeta, lllas sonador, mu" optimista que
yo. Por desgracia, de:;Je mi primera juventud he vistft CIl
la sodedad mas espinas que rosas i lilas sombras qlle lnz.
Emilio no soi1aba un ponenil·
gl"ande ni rtlidoi;O, pero ¡;í
una existencia tranquila, calmada, llena de poesía i de anlOr.
Casarse con Ull<llinda muehaclm en BogotÚ, desl'ues
de acabar su carrera: retirarlie con ella a su C;tsa de campo
en el Valle del Cuuea: pasar allí sus dias euidamlo sus
vaCUi:l, entregado a ocupaciolles eUlllpestrt~s i paseándose
con su amada bajo las eeibal:', los naranjos, los madroños i
las palmeras de ¡.;u bello 1'ai;;: acostarse por la noche en
una hamaca a aspirar las bri,;as perfumadas de los bOS(lUCS,
fumando cigarros miéntras ella prelndial'ia al son de la guitaITa canciones de mnor: hacer yersus en SIIS horas perdid8.<>,cnidar sus cahallos i sus perros, entregarse a todas las
voluptuosídadcs
<le la pereza, que tiene tallto atracti\"l) CIl
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
190
EMIRo KASTOS
los climas calientes: educar sus hijos, idolatrar a su mujer,
vivir dichoso i morir en paz, he aquí el sueno dorado de
Emilio.
-V oi 8. casarme, nos dijo un dia a Pepe i a mí.
-j Imposible! respondió Pepe. Eso en todo tiempo es
una calaverada, i a los diez i ocho afíos es una tontería. 1
~en qué vcrjel cncan~do has encontrado esa flor maravillosa, que se alimenta con la brisa de los prados i el ¡'ocio
del cielo? Pues supongo que lID hombre tan ideal como
tú 110 ha de buscar una mujer que coma i viva como todas,
que haya. tenido diez amantes o siquicra pensamientos
IIIunuallales.
-Calla, demonio, respondió Emilio; cuando conozcas a
.Anjélica te postrarlÍs de hinojos ante ella. Si la inocencia
se pierde en el mundo, que la vayan a buscar en su corazon.
La,;agnas de un arroyo, al salir de las grietas de ulIa pena,
110 son tan puras i límpidas como su alma. Yo soi su pIimer
amor, me ha dicho anoche llorando de ternura.
-Eso es bueno! replicó Pepe. Lo mismo me dijo ayor
ulla mercaohijla de cuarenta ariosa quien estoi galanteando
en la tercera calle real. Para las mujeres todo amor pasado
es como si no hubiera existido; i por medio de una atrevida
mctáfora sostienen que el presente es el primero i el único.
])espue:> que una mujer pasa de 108 quince, hai dos eosas
que no confiesa jamas: los años que cuenta i los amol'es
que ha tenido.
-Si yo creyera vcrdaueras tus absurdas teorías, me daria
un tiro, respondiÚ Emilio. Yo creo en la inocencia de Anjdicf!, como creo cnla luz, como creo en el ciclo, como croo
01Di~ ..
-Dentro de seis años te reirás de toda esa jerigonza sentimenta1. 1 t puede saberse la edad que tieno tu bella?
-Quince años.
-Otra tontería, añadió Pepe. Tésis jeneral: no Becasen
ustedes jamas con mujer de quince Míos.A esta edad las
mujeres 'no son mujeres: imposible adivinar si serán unas
Luerecias o unas 1Iesalinu8. Bus~uoo mujeres que tengan
sus pasiones, sus gustos, sus vicios 1 sus eapricho¡¡ya formados. A los quince años no hai clave ninguna para leer en su
eorazon i descifrar el enigma de su carácter. 1en cuanto al
placer 9.ue baya ~n tener relaciones con ellas,. ~'olo niego:
las mUjeres de qmDce años me causan un fashdlO soberano.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
191
-Será todo lo que tÚ <plicrlHj; pero;yo lile caso con una
muchacha de quince años. Bu¡;caba el prinwl' amor de una
,unÍ';l:
LOS ¡':"COJID06.
mujer, i ya puc(ll) deeir (ui'eka, como .lU·(!I1íll1cdc8.
-N o te ca~aríls, replicó l'epe COIl 8U dogrnati:mlO
ha-
bitual.
-E"o
es ya demasiado: ¡¡oi8010 en d IIllll1do, i !lO tcn~o
qlle da¡' cuenta de miH a<:t:iollCS ~ÍlIO a Dios.
-Una apuesta, le dijo Pepe. Xo te compromda;; C(.I\
~a llIuchacha
hasta de ti(ll:Í a UIl me:!. Pam ht no<:110Úntes,
manda prepara¡' donde Frall~:()is una cena 1tlagnífica: prucura (pIe no falte nada: tlll estudiante ccouÚmico scria um~
<:osa 1ll0nstnlOsa,
Si deHIl\¡e" du la Últi,nlt copa de dlll,llllmfia ín¡;iste:l ell cas1Lrte, yo pago la eena: é, al cuntrario,
renuncias a est() proyecto, la llaga::; tú.
-Con "cni(lu! respolld íÚ Em iJio,
En la llochc fij¿lda, a la;; die7. en punto, 8u],imos al i:\ulon
de la fonda de FrlW1~ois,11 undo debíamos ('enar a puerta cerraua, Viandas sueulcntas i ,·¡nOR calr.lI'oso" de E;,¡pafw, (l nolus
iuglesCf, terciÚndoles CO!l brand,y :tnte,; de (;"pOl'tarlos, vudveil mas ardicntes todavía, ucnpaban la llle~a. El eltatllpafia
e6t~ba allí tambien e¡;perall(lo la hora de las paradojas i la
ruidosa convel'¡;aeioll, Cuando uno despues lleva en una aldea
de provincia esa YÍda de templanza, 'IuO lHlria honur a un
eellobita;
eU:lIluo tionc (ine eOlltemporizar conlo¡; IIonraduM
yecÍuo¡; de su puelJlo, lwhim\(lo CUIIlO dIo,.; ::;iclllpn: agul1.
}JUn1, de las fmmres para !lo paslt!· por cmpulo,:u o di8i}lado~
i aeo¡;tul'se a lao llUCVe pam !lo Sentar plaza de liecncioso,
nntÓncc¡; oucle recurdar alg:uuas '·eCes (~on lIU placcr inddini}¡]e osas ('ella;; ]¡ol'raseo;;as en BogutÚ, Tengu graves sospechas <;leqne San Agustin, abulTiuo de mantencrse cun
pan i agua eu el desierto, I'l:eordaba con delieia pcc:l.lllinOtm
ue
",118
o.rjías de Roma,
N 0;:;otr08 dcvoráuallws con el apetito que tiene un usurero el día que comc en ca;;a de un amigo . .Dcspues de satisfacer la prImer hallJ hrc empezÓ a anilll(ll'cC la CU11vcl'saeion,
i Pepe preguntÓ
a Emilio "i i lIsi;Otia C11su casamientu.
-SIcmpre!
rC:51iOudiÚ.
Pepe t,om~ Cn!úIlCeS un \a,so, lu llenó de challl~a?a
hu::;ta
d borde,
Emilió
1
brmdo por los
(ll!llltos
¡lUlOrcs
de AnJeheu.
asiell to COillO sí lo h n oiera Ficado un
j Calulllniador! cilclallló pálido de cólera~ i le
S<lltú
en
Sil
escorpion arrojo a la cara una botella que se rompió contra la parcelo
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
1!12
mImo KASTOS
Pepe, como Temístoeles, les respondió con una sangre
fria desesperante:
-Pega, pero eseucha.
Entímces sc subiÓ sobre un taburete, como quien va a
arengar; mctió su aucha i musculosa mano en el bolsillo de
sn pa"ItÓ,¡;;acólUlOSpapeles qnepuso sobre la mesa, i esclamó:
-Hasta
ahora tOllo:>108 que han publicado la 'forJad
han sido erllcit1e,~J()s; pero ninguno ha quedado contuso
por li¡.;onjearlag Pl'l'Ocu)HH:ionesde un pue1110o los capricho;;;de nn hombre. lo hc querido salvarte, i para csto
lIlChe tomado la pena de galantl':ar durante nn mcs a J.anl'a,
la hcrmana maY(Jr de tn ..<lHcrida. ]~lla, por complaeerlIle,
lIlCha entregado, para dm-oh-ér¡;elas mananll, estas prendas <pwpertenel'cll a Alljélica, tu ví~jen de los primcros
amore¡.;.Para un futuro son documentos históricos de un
ntlor incstimable .•
:Mira: esta es nna carta ternísima qrie le dirijió un ore.ion, dándole gracias por una trenza de pelo que ella le habia mandado.
Este otro papel contiene unos versos macanónicos que
le dirijió un teólogo, en que habla con la uncion de un futuro J>rcdicador, de un beso enteramente ortodojo que obttn-o en cierta cita.
Este anillo tiene la. cifra de nn capitan; i si es de laIleeros, emno sos})eeho,la" COfiasse ponen de malísima data.
Este otro cs Ull billetc exótico qne hace tres anos le
mandÍl nn cachifo.
-Oh! qué horror! cselamó Emilio casi desmayado, pero
cnteramente con\'eneillo.
-Valor! mi querido, le dijo Pepe. Llena tu copa de vino, consnelo supremo de los hombres gastados i de las
alma¡; desengañadas. El champaña vale mas <l,ueun amigo,
vale mas (lue una <plCrida: no engaña nunea l alegra siempre. El champai1a es mejor remedio para 108 dolores morales qne lo::;consuelos de un relijioso i que las monótonas
nuíximas de un filÓsofoestoico.
ta fisonomía naturalmente pálida de Pepe se puso lívida. Parecia que todas las tristezas, las amar~ras, los desengaños de 811 vida pasada sc le habían vemdo, como un
tropel de fantasmas, a la memoria, pronunciando esas hor,
ribles palabras.
La c~na, que duró mucho, le costó un caudal a Emi-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AKrÍ<:u,os
lio; al otro día amanecíÚ
E~C(lJn)()",
deblemente
pobre,
193
sin ilui:liones
i sIDplata.
llacc cuatro aITos me escribió de;;n hacienda del Can('u~
entre otras cosas, lo sip:uicllte:
".Al fin, querido Emiro, voi a ('a~al·IllC. Despue¡; de
aql1ella tcrrilJk cella qne tnvilllos (:011 Pepe he profesado enclubitad a las lllujercs, pero ~ csta~ aJl1ahles i pcligroí'las criaturas no Se l('s pnede jnral', ('olllU A.llíhal a ](¡;;
l'OlllflllllS,odio etcrllo. En estospnel dus de jlru\"Íllcia es fll"Jciso C,har3C para introducir alg-nna novedad cn la nda,
para al'UlTirsc en companía de álg-nien, Pero he abandonad,) esa tOlJtel'ía de lmscal' el primer alll(¡l' de uIIa mujer, La
mujer es ll11a criatura hcw:ialmente afectuo,:a, i la que ha
tenido ma,,; alllun's ]lO prueha SillU (Iue es mas tierna que
las otras, Ellcont¡'al' una mujer quc no haya amado a nadie
e,'l tan difícil e()!lW descnhrir la euadratura del círculo, o el
movilJ1icuto perpetuo, )1e caso con llna muchacha clásica,
positiva, nada vaporosa i que ignora absolutamente dónde
tíclJ.e 108 ncn'ios, Pl'eguutándolc
euánto5 amores habia
tonillo, incurriÓ en la éstupenda franqueza de decirme que
dOi> () tres pcqueñas pasioncs, pero que la que sentia por mí
era la mas fucrte, i qne sobre todo seria la última .. ¡Dios
lrl. ~().,tcllg'a en c;;ta hCl'(¡iea l'esoluéÍon! Dentro de quince
dia,; estal'l: t'asMlo,~'
Hasta
lllas
ver, qncrido lector.
(De EL TID!PO, nÚméro 6G. dé l." dé abril de 1856.)
CARTAS AL SEÑOO DOCTOR C,\IILO A. ECBEVERRI.
CARTA PRIMERA,
San .Tuan, mayo 8 dt 18&6.
Mi querido amigo: yo comenzé mi carrera periodística
por cartas, i qlúero hoi d"rlc otra vez esta forma a mi pensamiento. Este jénero deja libertad para variar de tono i
de leuguajc constantemente, i se ptwden revolver en el
papel los asuntos mas variados, como en una olla podrida
las legumbres mas exÓticas. Puédcsc hablar en nna carta
13
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
1!l1
nnno K.\;';'j'()S
de cosas sérias e ineolltiJlcuti de C:08a;;ridículas, de la cuestiulI de Oriente de ]>01'alhi i del tel"(~el'partido lle pnr acá;
proceder a seme,i:mzH de las lllujerc8 en sns visitas de pl'same, qlle comiem:an !lori¡pwando ('on los dolientes, i deSpllC¡;
l>eI'c1'ujian en un c:url'eJol' a reirse del tocado de las unas
o dI:' los all1o]'('~ de las (,tl'at;.
Pero yo no (lllieJ'(1"H'g'lIir ahora \)l'cci;:;amcnte ese si¡;te11la de eomenzar llorando i acabar r\(~ndollle: para !lorar,
para hacer peniteneia, liara casarse, para arrepentirse 111I0
de sus culpas i para otras eosa8 igualmente
es(:ahl"Osas
siempre sobra ticmpo, i lo mas atinado es dejadas para.
maíiana.
¿ Conqne ha rei'uelto r. rcsul'itar a "El i>ucl¡]o," o por
mejor decir, hacf'r]o despertar de su suefio de tres meses?
No sahe U. que el'ear i sostener un peri{,díeo en Alltioflllift
es 11n trabajo do 11éreules, una tarea de titanl':i, 111m empresa. casi fabulosa?
.
Vamos a di8cnrrir 1lIl poco 5(1)1'e10 que es un pe¡'iudista
en Xlleva Granada, i despues entraremos a an:rigllar lo
qllC es un periodista en AntiofJuia, RUes tengo mis sospechas
de qlle AlItioquia i la Nueva Granada son dos cosas
distintas.
Supongamos que a un europeo, que tuviera 1m adarme
de sentido comulI, Be le dijera q lle rOl' acá en ('81<)8 pai¡,;ci<
bárbaros de Am{'riea, en UJla Hepuhliea. mClJtaua ?\ !lm'a
Granada, lmi homhrc;; (JUO gastan ¡,;uplata, 511tieJl1po i su
pa(:iclIcia emlJudnrnando
papel; que pasan las noehes de
daro en claro i los dias de turbio en turhio enderezando
tuertos, desfaeicndo agrados,
defendiendo a los déhiles,
atacando prcaenpacioncs,
rompienuo lanzas ealllo,; poderosos, conquistando antipatías, bm;calldopalizas;
i que cn recompensa €n vez de ganar plata en e1 oficio la pierden, i
en lu~ar de obtener siquiera de sus conciudadanos gratitud,
consideraciones i respetos solo rccojen antipatías, odios i
ultrajes i no es cierto, mi a1pigo, que a ese elll'<Jpeo hahriall d~ parecerlú semejantcs homhres animales raríoilllos,
dignos de figurar en las galería¡; paleontolójicas de Cuvier,
o por lo ménos mentecatos que debian estar enccrrados en
una casa de locos?
En Europa el periodismo es una carrera, una eS}l(x,ulaCiOIl, un poder: todo el mUlldo paga porqtle se le diyierta
o 8e 1e instru)·a. Nadie hace nada por nada, i el pema-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍcU.Oí;
ESCOJIDOS.
l!J;')
micnto es un yalor que HU<,::,timati 1n par de cualquier otro.
El mismo Prlldholl, al eSl'l'ihir <JUI'1a pl'u[liel1:11lc::'1111r<,hn.
vendia m11chbilllOS ejolllplareii del libro cn que e:ot:\lllp:l1l:l
eSILhlasfeJllia.
J no Y{~lIdol1oStan l{j,,", en vario::, punto::' (h: ~\lll~rie:l,
en el PerÚ, p())' l;iemplo, ('.II.\":1 (~ivili;l:I(·ion miralllos I\os()tr()~
con desuell, lnli l1ial'i()" <¡ue tielll'1I lllilu; (le s11seritnr('s i
(Pl(.~dejan inlllOn,;,) honeJi(:i". Elltl'c nos(¡tl'Us II1l di:ll'in n<)
duntl'ia 11lla i'l'JIl:lP:l:l; no habria ni n~dadores. lli i'lIs('ritores, lli ket"l'l''; (pie lo }l1ll.licl'H1lSlJst.ener. ParC'C'(' (111C
Ilill'::,tra civilíZ:I<:ioll ';lJln c.-tú eJl1n sll]luJ·ti(:i(~: tOllelll,.•S es
,'cn!a(l 1111:1jll\",:lItud lllui addunt:llla,
algllnos hombres
llutabilísimo,.; )1I.>rt-1l(loC'Írilla i por Sil eil~Jl(:ia, pero, fuera
lit: estas indi\'idualidades
l)J'i1J:llltes, el ]J1le1¡I" Ile\'a 1l11:L
"ida \'ejdal, (::u'('('e de todo gusto por la le('t11m i lllim ('ull
cllllR;; ",)lellllle dl's()Pn lal:; proUl1C'ciolleR (le la intelijell('ia .
.Eu 1\ lleva (+ranada el zapatero, el alh:ulil, el ('onDtel"), el saltimllulwo, el co\'achnelista,
to<1oel (ple tral¡uja.
enred:~ o cmlwol1a rccibe alguna remuncrueioll;
1'e1'o (·1
poeta, el }Hlblicista, el llOll1brc científ1eo, tooo;; los (p1l'
gastan HIl paciencia, su tiempo, su juyenturl, 15\1alma, HU
coraZOll i su \'ida tmbajando por 1:1.pren,m en oll"elp¡io de
la riqueza púldiea, <le la i'dicidad de l:;US\:lIlH:illdadmwR;
por el plant.eamiento de instituciones libre;:, por el <11',;arrollo de prilleipios .iellero"os~ 1'01'los illtel'cses lilas clcyados
del pais, esos no til,n<::1ldereeho de gallar un {¡holo.
iX o es esta ulla desigualdad chocante, incomprcnsibk
monstruosa?
Los J>criodistas en NlIeYl1 Gmnada son una cspeeic de
partas que v¡yen porque })ios es omnipotente, pucs logran
rnantenc)'se con una cosa tan poco nutritiva como es l:t
g-loria .
.. El pcl'iodisVIO cs, pues, entre nosotros un verd:iocJ'()
martirolojio:
honor a los nuírtircs !
j Espíritu
fatalist.a i sombrio! dirán de mí los jefl'.,l;de
eierta escuela optimista <111ellui en Bogota.
Para estos
l'aballero~, Nlle\'a Granada está llegando a la ed:HI de
0)'0.
Ven alg-lIn movimicnto en la cane real, encucntraJl
elegancia i modaleR corteses en una MJir¿e, escuehan los
discursos i lccn los escritos de algunos jÓvenes talentosos ;
van de vez en <mando a Mariquita i ven bajar por el ~fagdalcna algunos ZUlToncs de (1l1ina i de tabacu, i, resol \'iClldn
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
1~If)
L:.nRO KASTOB
<¡Heel pai;; marcha <lcía adelante al paso que caminaban
los lliuses de lIomero, entonan un himllo al progreso.
Viycn en una atmÓ,;t'era encantada; no ven por todas partes sino cielos azules i horizontes color de rosa.
Yo quisiera que esos sefíores, dejando por algunos dias
la vida confortable i los sarao;; elegantes de la. capital,
montaran en una mnla de al(l'liler e hicieran una percO'rinacion pOI'las pruyincias. En la primer jornada, lo vCl~no
de la jelleraliJaJ de nuestros campos, 10' malo e ill"l;portable (~ 108 camino;; les marchitarían alg:nnas ilnsiolles. Las
pocas que les e¡1tedaran morirían en el primer di¡;trito a
que llegaran, encontl'Ul'du la (',:cnela solí.,lria, lIn J('sgreiio
lamen taLle ell las cosas l¡(t]¡!iens, i en los yecinos la indifereIH·ía completa COIlCJ \le miran las institucioll(:s, el (lesconocimicnto absolnto de SllS deberes de ciudadanos. 1
luego si los vuelcos i tumbos, i las eaidas i los pOI'cancos de la jornada les quitan el suefio i quieren pellsar nn
poco en la corrupcion ineurable que hai en nnestros partidu,; político~, en el pillaje organizado de la renta de aduanas, en los contratos de tierras baldías, en nuestro crédito
público, que tiene mas de público que de erédito, en el
servilismo i proletarislUo de las multitudes qne hacen
tlllgatoria la soberanía popular, i en su crasa ignorancia
qne les impide amar i comprender la República; si piensan
Ull poco en estas cosas, i en otras que no les alumbro ahora
por no alargarme demasiado, de seguro que estos discípulos del doctor Panglós tomarán otra vez la derrota de EogotÚ, un tanto cuanto mohinos i desencantados.
N o desconozco que algo adelantamos; pero, teniendo
cn cuenta la ventajosa situacion jeográficn del pais i la¡;
copiosas riquezas de su territorio, esto8 adelantos son casi
insignificantes i no debemos en manera alguna ponemos
Ol'gÚUosospor ellos. Por mi parte creo ami pCl:iudicial
ad\llar a los pueblos: a la sociedad, como al individuo, lo
que le conviene es hacerse cargo de su situacion, conocer
sus dolencias i sus llagas para aplicarles remedios. :Mostrando dónde está el mal se trabaja. por el bien.
1 volvicndo al periodismo, SI en Nueva Granada la
tarea de escribir es ingrata i mal remunerada, en Antioquia
es una cosa incalificable. U. me permitirá continuar hablando de Antioquia. como de un pais distinto i separado
de Nueva Granada. Esta es una República tal cual, i
L·
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AlniC["LOS
ESCOJmOs.
l~j
aquella un pequcfl.o Paragnai, con su VC(l'H.'fiodoctor Ir'aneia. vitalieio, quc cuando cstá ausent,} lo gobierna por medio de :,us pe(p1eños procÓwmles.
El escritur en BOg"ot¡Í,puede al mimos dar algun interes i lIo\'cdad a sus e¡;critos, por'lue allí es el centro de la
vida politiea del pais; i una sociedad nUl" animada, mas
r:u1!¡l, suministnL al periodista mas cuestione,; que disentir,
ltlas a<:onteeimientoH (ple narrar, Pero a<¡nÍ no hai absoIlltanH'llte v¡(In púhli(·a ni pasiOlw,; llOlítieas: las eostnlllhrcs. los intl·l'(·ses, los negoeÍos, tO( o Illal'c}¡a tan HCOlllpasado. tan ignal, tan silenci,-,so, talll'ntin('I'(', (IUCel (~ronista,
el !'olíti(:o i el poeta no encnelltrun nada (~on(FIé iml,J'{·siollar sn irnajinacion ni en qu{·, (;jereital' la pIUIIIH. Las Huticia" cstl'an.ieras, cnya scceion llena cn otrR:, partes la mitad
de los periÓdicos, es imposihle Plll,licarlas .<¡rplí,]lne;; llegan
tan tarde, (pie a veces hasta las de Bogotá no se sabell sillo
pUl' la lia de la Habana. o por el Correu de Cltramar.
Una poblaeion de 300,000 Irauitautes, la llla,¡ rica de
K ueva Granada, donde un perir'Hlieo, f:ea del partido (pIe
fUCl'e, jama¡;; cuenta aniha de :Wv HI8c\'ítores, )'tl e~tái UZ'
gada .. Semejante hec~JO,,p~uelJlL indiferclwia por lo:; inte:
reses .lenerales o un HhotlSIllO lamental,les.
Es (ple lt(llll
lns illtereses comunes, la suerte de la¡=;masa:;, las cllestiolleS de sodedaJ i de patria no tienen sacerdotes: nadie
gasta IlU real de lo <Jue posee, ui la IHas ÍUfillla. pOl'cion de
~\l tiempo, ni 8e lllole~ta ni se afalla :iino eu beneticio propio. SolJl'c Uldas las pasione,; descuella el egoismo, i el I'erJUllel'o Dios para los antioq nenus es el yo,
Escrihir en semejante sociedad es (:ollvertirse en H.ohinson Cl'llsoe gritamlu en el desierto, Sill nadie (lllC escuche
SIlS palabras, :iin Ull eco (lile re:;ponda a su voz, sin 1IU
amigo (fue le apriete la mano i le diga / 'NilO!'!
1, a verse solu, aislmlo, sin lladi(~ (¡Ile lo sostenga i lo
alil'lltl\ 11<) hÁi patrioti,.;mo (]lle Uo t'e apague, El e":(·l'it,,]·
hota :;u pluma, el hombre estn(li(Jso '1IlCI¡¡¿l8U8 lihros i d
poeta cuelga Sil lira o la rompe.
¡\(h'm:ts, (:')1ll0 la soe:ieclacl, los ohjd(¡s i los acollTceimielltu8 en mediu de los cllalc:; yil'l' el e;;('],itlir influyen
p<ldel'u:;ll.lllcnte :;(,1)I'cbU jenio, al ('a1>,)(h~ alg'llll til'lllp<; de
vi\'i)' aquí l'(lz:indose ~Oll mcz(luiJios intereses i con Ynl~ares pasiuncs, la intelijelleia. mas lllllliuo,.,a Sl; OSl'lIn;e(~i el
ánimo mas kyantado se amilana i se apuea. En .A Ilti'j(luia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
E::'I11W KA!:'TOS
l','; 1111lidití(·il (~(}]I;;Cl'Varimajillacion i entusiasmo,
cm;i
imposible tener talento,
1 no l';;cribv (~,;ta di;;ertaeion pam desalentado a U. ni
a otros jú\'erles hastante abneg-ados i valerosos, qlle levantan Sl1 \'07. en fayO!' de los intereses jenerales sobre el destelll]lla(lo dalllol'eo de las pasiones egoiKtas, i qne se 0<:1Ipan
en ('nctitiones de pensalllil'llto (m lIn pais en que ';010 se
l'il](1c l'nlto a la matcria, Escribo porqne hui <:iertas vl'rda<lc:, e¡ne deben dedr;;;c, por amarga::! (lllC sean, i tam bien
par" q ne en .Bog·ot:í i en otras partos, cOllocielldo la;; circnllstaneias i la;;; irdlllellcias llchcr"as qne pesan CTI esta
lJl'ovilH:iu. soure el periodislllo, no exijan qlll~ la::; p1lhlieaciolles de por acá tellgan d interes, la novedad i la d nracion do los peri{¡dico;; de la capital.
Por lo que a mí baÚl', en e;;tos Últimos tiempos 110
I'ecibi(lo de mis amig-os de BogotÚ í de otras parte::; de la
Repúldiea manifestaeiones
las lilas lisonjeras de al»'(~('io i
si,llIpatía, por l:~ pequen,a ,cooperaeion (1ue }IC p,rc;;ta<lo ,fI.
L. e11la re(h¡eclO11 <le "lJ Pueblo."
1 o hlen 8l' Cjuu nlls
fucrzas no ('stÍln a la altura de tan imnerecidas manifestacIones, mas siuelllbal'go las aprecio como es delJi<lo i
quisiera correspondel' dedi(~Úndome (lo nnlL lllanera a;;idllu
i eonlitante al ;;enieiu de la pl'ensa. Pero e:oto lile es imposihle. F. ;;ahe <pIe yo p<:l'tOII\'Z<:O
cuerpo i ahlla a JJ(·go<·ios
de agriellltllm i de lIlin:\;;. qlle tengo grave;; eOllqJ\'oJui;;os
a qno atclldcr, i <[l1e solo haeiemlo 1111grande e8fu('l'zo de
a t¡,;tr:u;(·ion puedo separar mi Únimo de preocupacione8 }lersonales para tratar de intereses públicos,
.'\delllas, hace cuatl'o afios (PW no estudio nada, ni
leo unlibl'o serio, sillO IIna que otra cosa frívola por divertirme: en ('stas de¡,;icrtoH no suceden acontc<:imientos de
ningllna clase; solo de tarde en tarde llegan algnnos rumOl'eS del 1Il1llHloen periÓdicos con un mes de atraso: aSl
]lue,;, la tarea de escribir, estando tan desortentado de las
eo;;as del país i ('on la \' i<la tan 1itemta c¡ue lh:l\-o, e;; ¡'ceia
pOI' domas,
POI' lllanera qllC, a pe¡;al' de la bnena vohllltad
qlle lile anima, los materiales con (pIe hahré de contrillllir
para •• El Pueblo," cn Sil nueva aparicion, scrán raros i de
l'uea inlJ)(J\·taneia,
Si t~.(JlIÍm'e dar a esta carta lo;; honores de la pnl¡lieidad procure que lo;; cajistas jueg-ucn limpio, nu lile 811eeda como con un malhadado folletin que mandé a Bogotá
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTícn.os
ESCO.llJ)IH,.
In9
en el cual me pusieron .E'¡¡.del'¡ul pOI' Elll'éka, !tOI'!iW por
tili'l¡WrI, e:tÚti(:l) por ('I'ótico i ot.ras per¡lIciía,s herejia,.;.
"
Eu el IH'illlt'1' VH\!ar <ple tt~llga Illall'¡:l\'\~ a "ti p(~I'i(,die{/
al"lllla eOi'oa sobre lt'::i (~ll1ig;radl)" uorte-ameríean\l:';
establecidos por ¡l(PIÍ.
~.
(Do) El. P¡;EIH.o. llÍlrnerv
--
u~
":,~SOR nOCTolt
l' A~. E () l' () lt
JI, 11,,1~~ d" mayo de 1851;.)
....--r..\
R
j[ ()
XTA
5\ .\
S.
C.DIl[<) .'0. EI·lIEVE),!:I.
S:lll Juan,
mayo J·1 1.1" lS5C.
:Mi Illleri,lo
amig'):
i'egl1il<~ COll d ;;ist(~Jlllt (le eart.a:;, ell
las c:¡ale.s c¡u¡,drall Illl·.i0r (pie el! al,tíell]os illlpl'c::iiouctl personales i fntilezas
de poca c-lIstalleia ..
En mi Últillllt (,fl'lleí a. l;. decide alg-o solll'(.;' los mJligrad"s no/'te-allleri(~HllOS
estaLdecidos
ell e:;tc rio. A ('stos
sdiorcs
los ('OIHwí du vista mI ~Iedellill,
me iuspil'aronlu
mayor "ilUpal¡;\ i \'e(;olllclld\~ a mi familia (:uu atille3.lllient.o
le:o\ "PI'I)jlol'<.:ilOTlal';\ <lqllí toda ('¡ase d(~ :'m'vicio,; i lw¡ ltui:;iliara
<:011lus illfol'llll> i (:f)JlUl:Ílllilmt.os
J)\'¡idic:us imli"pell;;al.lles
J:U::,l e~t:l1).le(·(·l':'e ('"n velltajas.
El doctor
,JOS(' Vice~lte
\ ,I'ue J JUI 1l\~l'Il';l1\Olos llenll'on a ¡¡lIas l'byas del SaIl
J lIall, dOlllle lo..; mHZamOrl'l'l'oi; del país e!J1l tl'aha.iu:; d\~hik;:;
e íllf()rml~;:; (~stahan i';wal1do ha:;talltc Ol'\):
hi('icrOll (·nleo;;
que los hal;lg'aroL nlllehísílllll i estah1t.·eiu'oll allí ;;u:; reaks,
LlÚlIluse ctq Ilel }Jllllto Hio-(dal'o,
i e::; el. misllHl San Juan ell
la parte <llt:\, d!JItde las tlll'ltias aglla:; dela.quebraua Santa
¡tita no l:lIlpaÚHlI i;1l cristalina
(:OlTil·nte.
lIaeia días <¡tw lIwillstaban p!Jrqul:
fllcrit
a haeer1e;;
UIla visita;
pt'l'!J mís oC\1IJa('ioJws 1'01' IIlIn
pal'te, i el apurado iJl\'Í(~l'llo pOI' I)tra, Jl\(~ lo l¡:¡hian impedido .. Ma:; el
lÚlles ]:2 del ('o\Tiente, dia de Santa
l}úmitila vÍ1:iell i del
pittl'OIl Santo lJolllillgo
de la Calzada, bajo enyu:; uUi'pieiú,
pu:;e mi llllln:lllidad
duliente, llenÓ mi ('«¡','l.:1 de eigal'J'os.
ea!zé fUel'k- : hUl'gatas, cmpuflÓ !lIi hustOJI de peregrinu,
i, en (;ompa:-li" de 1111amigo i de mis perros, amigo; tambien i de h.s lilas lcale:::, tomé el CHlllillO de la mOlltaña.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
200
E)URO KASTOS
La nocho úntci; hahia llovido a eántaros i el c:unino
estaba resbaladizo i escabroso, como dicen que es el cmnino
de la Yi~tud, tan 'poco frecuentado ~egurameIl~e por la mala
reputaClon que tiene. Por un capncho peculIar a nuestros
clunas, despues de una noche de borrasca la mañana se
mostraba esplÓndida. Los campos que atravesábamos. llenos de arroyos, de quebradas, de laderas i de colinas~ forman lo que los franceses llaman un pais mui a<:cirlentado.
lIácia el Occidente 80 divisal¡an los picachos de los 1'urallones, inmóviles, majestuosos i solemnes como jigantes de
piedra; i a lo léjos aparecían, turbando el verde uniforme
de las montaña!', blancas cascada8 i precipitados arroyo:::,
qne a los rayos del sol matutinal brillahan como fralljas de
plata. Estando lino halÚtuado a caminar i no sintiendo fatiga, la hora de la mafiana tiene en medio de los bosques
muchísimo atractivo: para todos los séres que habitan las
sehas es llna hora de regocijo i de fiesta: las aves elltoll:lll
sus mas alegres i armoniosas cancionos, i hasta la tÚrÍf)]a,
cuyo arrullo melancÚlico parece ser la eterna lamentaeioll
de nn amor perdido, se calla por la mañana, para no turlH\r
COl1 sns ayes la alegría universal. Por todas partes se oyen
ruidos, cantos i murnmllos: los micos i los monos, hartÚndOi'-ede frutas sobre las ramas de 108 árboles, divierten con
BUS visajes i posturas cÓmicas, así como los monos de las
ciuoades fastidian a toda hora con su petulancilt i su::;H\Ildezcs. El ejercicio vi vificll.nte i el aire cargado de !tromas
i de oxíjcno, le hacell a uno sentir la vida i le causan 11ll
hienestar illcsplieable.
Ademas de los monos, que son tal vez indios dcjcncrados, encontré una partida de indios verdaderos en el corredor de un tambo, bailando danzas grotescas. Estas habitaciones se componen de Ull gran salon cuyo piso, elevado tres
o cuatro varas sobre la tierra, es de macanas ali,mdas o de
fjltad1la r~iada, descansando sobre postes de madera incorrnptihle. El interior del tambo preBentaba el espectácnlo
lllas variado i caprichoso. Los hiJOSde las selvas se habian
entregado la Hoche ántes a una oeoez(J1¡' de chicha, i teniaa
todavía los cascos alegres. En nno <le los }'incones estaha
un grnpo saltando como diablos, al son de una vihuela
rascada por nn indio machucho. En la mitad cuatro indios
estallan descnartizando 1m mono cojido aquella mafíana, i
ell Ull gran fogon, una partida de indiecitos asahan las JIU\.-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AItTíC"CWB
ESCOJIDOS.
201
nos i las patas de la escuálida lJestia, i se i1HUl comiendo
con soherbio apetito las partes que doraba el fllego: en otro
ángulo dos indias ,-iejai' (chiont¡'a8 en ¡:,udialecto) molían
maiz hillcada~ sobre las talllas, i atizaban de YCz en C'uando
aranilcs ollas donde IlCrvian mezcllHlos <;Ol! plÚtano 1,.\:;
iíliemhl'O"; exignos i todayía palpitante" de un mico infcJjz.
Por clsuelo so \-eian rCYlIeltas i (lesparnunadas mantas, vasijas, pl't)yi"ioJlcs, bodo(ll1cra ..<;, pieles d(~animales mOJltaraze~;
i no poco::; indios borrachos estahan ten(1idos eOJJlO ma~a::;
inertes, sohre los cuales saltahan sin ceremonia una multitud de f!atito:~ jugetonp:; i de perros inciyiles. 1.(lS indio ••
i'un naturalmente
gran~s i tacitllrllos; pero e::;tirnulados ]'01'
la chiduL i algl11llls botellas de aguardiente por afJadidura,
tanto los q lIe pelaban la bestia COIIIO d grupo de hai ladores, 1(.;; ehieo;; que estahan en el fogon i las (;n1'ontt'as
que molían maiz, todos hnlJla1)an, cantahan i gritaban formando mH\, algazara infernal.
Yo lIlC lWer(lué
a un indio 11I11i gordo con la cabeza
adol'nai!n con plumas
tulcan, COll c!ialjuala. en la" narices, fignrillas de plata cnsartadas COJ1\O gm'gantilb
en el
pcscuezo,
abundantes
l'on1ollcs de e]¡aYlIira::; cn la cintura
i todo {~lpintarrajado de rayas rojas i aZllles, groteseo como
ídolo de png'ojla; i, h:\,('i{~T\(lolelUlU cruz con el ded.) sobrc
la CIlOl'ltW p:1l1Za, le llijl!:
-COlllJladl'(' ¡qué l/1(l'l'igoll !
-Ese es mal hablar, compadre! me respondiÓ indignado,
j por poco tel1f!o quc entrar
eon él el1 designal uatl¡,lla, a
pesar de <pH: ellos me consideran i rcspdan algnn tanto
por el gran carino qne le tienen a mi hermano, que siempre ha ;;;ido En amigo i protw~tor.
A los indios decides go-I'd08 wplivale a llamarJo;; Pl'i'l'ZÚ8()8, ndjeti \-(1 ()Ile les diegnsb\
sobremanera.
En e"t(1
ditieren e::'clIuiahnentc de 10;; e11ill('S, pam lns cuall';; la
ohe~idad l';; llllfl pcrfceeion Ruprcllla. 1l'I)Jllll en el Ce1l'ste
impBric. 110 Sl' puede Rcr degantc
"in l'c:'ar siquicra du,.;
quintales, de segnro que Sil ll\lI11ild(' SCl'viclll)', eon "us fo/,llla;; eS?-l'Ú.iulas, lmda
tri::;tbimo papel entre 1fl!'- damas
de Pekm ..
La "itllaeion n <¡ue aetllfllrucnte
cst:'lIl redllcil1pi' los
nnti~\los dw.'flos de la Am{'rica da ('oml'a,.;ion : el cnntacto
con la cidlizaeion
europen i (,onlo::; \"Íeio;;; afrieanos
lo!; lla
elllhrntecido i degradado completamcnte.
La altiHz, el
uc
11f
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
21):3
E~mo
KASTOS
caní.etcr gucr¡'cro i ha,;ta su autigno lenguaje lleno de
pompa i de imájenes, han de::mparccido. Entre los indios
qne yo conozco i las tribus pintadas por Chateallbriand
i
Coopcr hai UI1ahismo. Estoll pobres diablos no tienen ya
ningnna idea dc patria, ni orgullo de rMa, ni rel~iion propia, ni siquiera rcmwrdos de HIIpa,;adll gl·&ndcza. El hacha
de nnestros ávidos ]ll'opil!tarios los desaloja constantemente
de sus hogares i los va arrinconando como bestias salvajes
al interior de las montañas, a donde no llevan "iquiera,
eomo los indios pintadoH por los poetas, los huesos de sus
padrcs.
El aguardiente es h maldicioll de los indijenas: el oro
(ple s,wan en los rio,; i el prodllcto
de 811 escasa agricultura
lo consumen todn comprando c¡;e hrebaje homicida. Con
solo pl'ohar agullrdicnte picrdell la. cabeza: cllando se apodera de ellos el (knwnio de la embriaguez,
pOI' continuar
hehiendo venderia un csposo a ¡Hl mujer i una madre a su
ll\io. Be\.¡cn hasta qne s(: les acalHt todo lo que tiencn, o
qne el a~nardicllte lo;; postra como masas inerte,; : es imposible, sillo viéndola,;, comprender esas cspantosas OIjías.
En los tambos de Camlllantu mantiene el padre ;Joaq nin
~al'lllljo a Sil emita un illuividno para que cllseilc a los
indio¡; nn poco de mOl'al i algnnas Jlociones del eJ'i¡;ti:lIlislllo.
Aprovc(~ho esta (wasion para Jl:lel~1"a U. una meneioll honrosa de e;;tc digno saeerdote. Lu sed de riq\w~as, el espíritu
de intriga, la intolel"allcia i el orgllll,) no Clleuentl'Un (~aoida
en sn manso, limpiu i }Jnro (;(Jl'a~on. Yi\'(;J reducido a un
~caHO alimcnto P')/' rcpartir 10 ]Joco que adquiere cntre
los }lubrc,;. Impusible fnera encontrar un homhre mas dl,L.
sintcrc"ado,
maS caritativo, de curát!ter mas humilde ni
de vida lllas pura.
Dc;jando ti. los indios seguimos la huella por una. ladera
inclinada hasta un picacho elevado de tierra fria, no 10
ha,;tante para lH'oducir el t'railejoll como en las cúspides
a.lldilla,;, peru sí ya con \lila vcjetaúion endeble i cuajado
el suelo de el/pute.
El aire puro i estimulante
de las
lllont:ula8, un ejcrcicio de dos leguas por serraníl~s i la hora
lIn 11\l('() a\'awmda, pucs ya era1'flas anco dúl (ha, de;;pert¡ll'OIl ('11 11I i eOIllpaiil~I'o i cn l\l í un t'amo6o apetito; uno de
(';;;OS apetitu,; (lile lo,; 1mbit~Ulte,; de llti:lciudades,
cOTliiolidadl'o; en UlI:l ofiúilla o alllll1Cl'.n, no conoccn jamas. Nosotros
IlOS entregamos
como lus conndeeicntcs
a fl\ntasía6 i a
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.\ faÍen.o';
l:SCO.f!Jl'
¡,..
~O:J
recuerdos gastl'úll('lllieus.
Ya se no:; H~lI
ian a la llH~llloria
un p~>(lazode .ialllon con Ul\a mcdiana tOl'tilJa, i de adehala
UIla hotella
de yiuo de Blll'deos, ya \lU ahIl\l{~I'Z') mas humilde eornpuéstu{k bue\'os, (~al'11C'fi'Ía i dl,l(~ubt(', i ya ha:;ta a lus en ouelto8 í :tl aji:wo 1"" n~(;()l'{lttl'amw; {'Ull tel'llUra,
- Vamw; ¡t yer, le (li.ie a mi cOllll'aftel'o i <Ill(' pl'l{el'íría
lJ, ? qne se le ]>I'(·"cntarlt ahora ri"'ll\.·ria, ca¡'jf¡osa í JlIlllla]lÍtarift cierta eilldadawl () \lll 11l1l'1l al 1IlIlerzo?-El almuerzo ~ J'l~Sll()Jldi(. sin \';wilal'.
ERta l'e¡;:.pncsta, a\lrll lile poco ¡!alan ti', eshí 11111i de ~Wl1el'(lo eOIl las pro:'-:lit;a,.; exi.icJl(·ia,.; de lllll,,,tra lIJis\.'I'ubJe llatnra!l~/'a, Xo ;;(' yo '1\lt. 1111hicl'a l'cspoud ido a t,( u em hrollada
cucstioTl, pero cstilllllladu poI' 111m Jlalld're dC\Ol':ldo),lt todas
mis ideas eran antipÚti(;as,
re\'o!u(,i'JII:II'ias
i a,w:;illa,;. ('<m
pcrdon (le los p(wta,., l'l~;!'e(I:; i de los 1:llaJwJ!':Hlos plat/lIli<:us
i ojcrof;os, 1110 a1l'c\'o a (,ollt'e,.;al' l[lW con halll brc JlO se
puede pensar "in\) el! ('Olllida, Cllalldo el t~lleI"I'0 habla, d
alma se ahate i se ¿wollada I'omo llll:t t>oela\'a (ldaJlk (k;;1I
seno!'. El (inc tli.io que Iw:,ta p~lra '¡lll~l'el'';(~]li"Jl su ]l\.'('Usitaba haber co¡¡;ido algo. hal)lÚ ('(!lIIO 1111lil)]',).
Ullas veces ('anlimtlldo
i otras I'lJdalldo, ¡nlCS ai:'Í es de
deEpeiíada la falda, 11q.!;:u 1l0" ]lo]' {¡¡¡iul\) ~t ¡¿¡ll(·lal·o, donde
tie;¡ell
:"11 lIlHllS¡Oll lo,; ci¡:dadall<h
de la gl'Hn HejIÚI)Ji('a.
Al't>Jla;; Jl",~Il(' 1(':, !>udi 1111 ¡I(¡('O <k ¡¡"OI" ('lla11111i(Ta: a
faltad(; otro IIlt}'}' lli" IIIJI\(" l'Olllll\ll'!¡isiIlIO g'lIsto IlJla ('Olla
de allí;; i, mi/'Jlt",¡" Ilegal):\ d dCi:'('ado alllllwrZ(', Jlll' ac"st(',
a fumar. Ent!'e '.'[ tab,u;o, el (;all;;all(:io, el h:llllbrtl i el líe,,¡'
11Ie PUi;C lIH.'dio aehisl'ado
i ClIIl'l'Zl. a \'('1' pasar ('('I'('L
(le mí ohjetos f,1I1tÚ,;tieu:;. temían,se
Ul el ai\'(: l,und(!,ia,.;
con empanadas !!I"andes (!(J11l0 (,ald •..l'O¿, 1'0]lus a:mdos dd
tamafw de an~stnlf'e:;, hue\'o:; (:"IUl) ~Ioh(!;; aOl'oH¡'¡ti(·\),; i
jamones
del grando)' d" }ll.'<juei1as l'"liilH:;. Po!' fiu se PIT,;elltÚ ese alnlll{'J'ZO tan t'llri<is:llIll:lik dt'~I';ll]lI. Enm \'a la,;
doce: janla'; patril'it) 1\'III:U;O t~ll (:lIya ))lC~;ll"e::'er\'illll fnetas do todas la,; 7.\)na~, l'(:l'l'S de 1lid"" In;; Illar(';; i \'inos dI'
toda;; la::; (','!llarr·;!:,. ::;e S('¡¡l," a;;l1 opíparo ])¡!ll<jlldc (~(¡ll lIlh;
plaeer CJlIl' J101"IItl'O,' a llll,'stro altll\ll.'I'I',(¡ rCf'lIl>Jí(OalW.
11111"
\'os i (~al'lIfl frita,
arroz i (·'Iu(·(.latl'.
¡dlll1i('I'Z\)
()bli~'ado ell
todos lu;; ,illglllos (h:l t<:lTitOl'í" :Illti0f{Pl'fIO, 1'11\'el "llll' 11(,,;
¡.;i!'vip¡'Im.
l~eil'al,;t
L'¿¡' ~í l:t illJ1ili(l:lIwia:
el ('¡l(J(;obte III
lugar de ,;enirlo L'!1 1(1;; III}sillo,3 Illl'll¡!Il:«!"s,1llicr'IJ¡s(;()pie<>;;
í ]¡ollwopÚtil'u;;
(illC ¡;e L,,"tila jencmlllwlIte,
110:> lo pre:'it,;tl-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
204
l::)JI)W
}-:ASTOS
faron en granues jarros. rOl' poco le salto al pescuezo i le
doi un llhrazo a un yankee viejo, que me pareció ser el
~abio (pIe habia hecho esa hrava innovacion. Recomiendo
a V. este guapo deseulJÍmiento.
Los hombres encl'vados, perezosos i qne llevan vida
sendentaria,
no pucllen ni f'iquierll. sospechar el placer de
comer, descansar i dormir despues de un traul\jo prolongado
o de un ejereicio fuerte. Los pobres sientcn estas fruiciones
en toda su plenitud, negadas a los privilijiados de la tierra.
Razon tema aqnel cocmcro lacedemonio,
lJue respollllia a
los sátrapas persas qnc sc lmrlaban de la salsa negm de Sil
pais, que para cncontrarla 1mcna 5C necesitaua ántes haher
caminado dos legnas i hal1ádose en el Eurotas.
Cn pobre diilblo de lord inglés millonario, picado de
e;;plin, aburrido i desganaJo,
daría con muchísimo gustJJ
mil libras por semcjaJlte almucrzo eon scmejante apetito.
La playA. en que trubajan los americanos cstá dividida
en Jos partes por el rjo: en el un lado tienen los tmhajos
i en el otro las hahitaéÍon8s. ]~"plotan lllla mina dI' 8aca
;;ir"iéndome del tecnicismo de los mineros del país. C. sabe
que se llaman a..,í las llIinas de labor en que la cinta qneda
abajo del nÍ\"cl de las agnas; en las cual e", pam mantenorlas secas se ncec",itun bombas, bien seaJl gl'llndes movidas por agua, o pcquefías, llamadas de mano. I"a milla de
los americanos, resguardada de las a,Yellidns del rio por U1\
fuerte trincho, con ulla oJo;.; pc(plCfias·homhas }iueck mantcnel'l'le Beca.. Tienc )loca pieJra grandc, i es de 11lla csplotacion mui fácil. U Jla "C2 <[uc barran por pefía la l)arte
que tiencn encerra(la con el tl'illCltO, pueden echar por
allí el rio con In. mayor facilidad i los queda 8eoo elloeho
}ll'imitiyo i la playa dO)1(le tienen los ranchos, formando
1Ina gran milla, mas importante (PW la. (lue tra.uajall actualmente.
En esta mina, ('01110 dije a G. nI prillcipio, traha.jahan
al "n!lo>: mílZlLmOl"rel'OS del país, <¡ue en el '"orano plu;ado, en
p~~plCfí08 hoyo,;, 8aC:ll"<HlmuellO oro; 10 que fué presen(.jado ]'01' los mismo,; alllericanos. SinemlJarg'o, :llllHlllC yo
,;oi lllui aiieíulludo a. milla,,, eon~e,;o <¡ue l'1l estas empresas,
(h\ suyo alcatorias
i cajll'iellOsas, dos i UOS llO son (;U¡ltro i
JlO se pueden
estable(;er lll·emj¡.:as ni reglas projlorciollales.
Sí en esta mina ::;:Wi1nJ)eneticio eomo se cree jeneralmonte, Lal"Ua yonir, i'ogll!1 1110 han diellO, mucha jente de
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AHTÍcn.os
ESCO,JJ]'0;;.
205
los, ~stl\d~.s Lnidos. pura ~~tablcccrl~ ~!l,otras playas 9.u(:
h:ll 1'10arnha, t:uulllcu mlll hermosas l fucllcs para tmbl\lal'.
Convienc nllwho a lo.s intereses miueros de Anti(J(lIIÍa
(l11e )H,5 vmlgon 111mfuerte imigraeioll de htjlllbres (:<)Illo
estos, que no lle;.:'all al pais cn calidad de emigrados prolotario~, siuo erllllO eSI'(:e¡¡ladore~ (lile traen llll capital ¡
una ind ustria,
Adenia':, illtm'c'::l lune]l(> al pai;; en jeneral llle7.dar
uuestm l",l¡lnel(!ll riervi,,'::t, l'rida, dl\:icI,lnri,1a ¡liui'Útica
eun esn otra fU('I'tl', rnl,ia, blallca, e(llorada i saw!:lliuea.
Lo,: eu1i!.(Ta<1os·estah\;:eirlo;; eil I~i()('lal'O, (~on'escqwion
d.; lIUO, son ·j,·,veucs, ea:<! tod(¡,; l¡ll('uo,; lll";';u,;, i ::3l' eon()(:e
l)~¡r,S1I::'lllt!lialt,,, ¡Sil ,tl'ato. (Ine pertcuC'ccn cll,ll?s Estado;;
1, nHlos a lo <¡U'"(:n 1<ran('¡a ,;e llama U()I/l',/Ulunc.
MlldlO
Re dife¡'cncian d(; esas ]"mdadas de Y ankee" (l'w vi ni
Panamá, q1le me parceieron estupendos patancs eou facha
i peljenio dp 1.andidos. El jefe i diredor MI'. Turner e:>
lIno de los lJiJmhl'<':>lila,; yiyos i dcspabilados que con07.er).
Su elll'l'po e:; todo músculos i Ilcrvio:;, SlI eOl'a;.;on eneljía i
su eabeza amhicioll.
Sil ancha frente i SIIS cavilaciones
constantes reyelanun hombre intclijente:
su organizarion
fi~iea es de a(~Cl'(). 1-1a traha.iado mucho tiempo cn California, i t'l'(~()<¡Ul' su ,-ida. ha sido 1111:'1.
Jueha. perpetua. ~rUehf)fl
han de ser los I)],st:íeulos <pie cncuentre pOI' dd:l.IIte pam
que nu ql,nl Ill\li Il'.Íos en el camino de la fortuna.
PClr la noche leen a t'hakspeare. Se cmbelesan con la hella poesía del inlllol'tal autor de .J\lliota i Rumeo, de Ilamlet
i de Ole1o. De:>l)\lei:;de lo,;:rudo;; trahajo3 dd dia, parece (tllc
reti'eScRn cl •."wawn lastimado con la ausencia (le la ±'ami ia,
de los afectos, (lel hogar i de la patria, c,'oeando, con\(;
amigas (lile son de to<!:l. illlajinacion
inglesa, las dulce:i i
poéticas figuras de Of'elia, J)esd{~rnoml i J Idieta.
La noc)w (iue yo pasé allí fll{~luwin0:-m i brillante eonw
la maillllla. La playa CIl <iuCellos trahajan es nn cuadrilÚtoro ilTegulal': la e\)rdillera por toU(¡s lados se levanta
perpendicular
l, eOlllo e:it:i cOlllvletaJucnte arbolada, forllla
paredl11le;; d0 \el'liura. El rio pasa aprctado entre las rocr,;;,
escondido pOI' la arbolclla; así es que elltol'izonte IIlas ll:jano
no pasa de do" l.'nadras. Por la nochc, a la luz de la lima
no se "eia, mir':mdo reetalllente para aniha, sino un pedaz()
de ciclo estrellado deseansando solJre los lÍrlJOles de las
cordilleras.
L~ playa, la::; faldas pcrpendiclllarc~,
el ri,)
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
206
BIllW
:KASTOS
abrillantado por la luna i el cielo formahan una especie dc
hahitacion fantástica; 1Ino de c;;os palacios que se encuentran ell los cucntos ÍLrabes con un rallllal de plata por
pavimento, pllredollcs de esmeralda, i tllla techumbre aznl
esmaltada de diamante;;.
J\!e tieT~efatigado esta larga carta. lIasta mas ver, mi
<jllcrHloU1l1lg0.
(])e El. Pm;m.o, nÚmero 42, dol 5 do juuio de 1856. )
....•...
-- ...
-
CA RTA T.ERCEHA.
SF.~OR DOCTORCHIlLO A. Ecm;'-ERRI.
San J unn, junio 26 de 1856.
:Mi qucrido amigo: me tieno U. con la pluma en la
mano, papel i tiutcro por delant(~ i en ademan meditalnmdo, rejist.ralldo todos los pliegnes de mi cercbro en busca
de ideas i argument.os <p1Osirvan para tejerle una carta que
llene dos columnas de" El Pueblo." Pero hoi tengo la
inu~jinllcion seca como alma de tinancista, i me siento ma.¡;
}lrOi:,áicoque un maestro de escuela. Siempre lmhia lwnsado
quc para escribir i para valer algo ell el mundo se IIcccsitahan ideas; pero ya y()i conocit'lIuo quo este es un error,
pues todos los días rejistro en lo,: periÓdicos ellOl1neSartÍcnlos, editoriale:; tl'clllehundos, en los cuales malllito el
(liablo las ideas que se CllcnentrAIl. 1 no solo conozco periodi"tns "ino eongresa1es. i notahilidadcs, i candidatos para
la presidencia de la República, qne andan por esos mUlld06
acatados, admirados, re,·erenciados i proclamados, sin que
jumas hayaH tenido un pensamiento propio ni una idea
<ple les ~~rt.enezca.
IIai sociedades de tal manera organizadas, que la importancia de un hombre i Sll posicion están en razon inversa
de las ideas qnc posee. Si el espíritu solo dominara, como
dicen algunos con sohrada lijercza, no veriamos divisados
de sefíores a t.antos que han nacido para llevar librea de
lacayos. Por lo jeneral en este pais un hombre con media
docena de ideas, claras. positivas, metálicas, un poco do
egoismo en el corazon, voluntad enélj.ica i constancia para
seguir sin desviar¡;e el camino trillado de la rutina, va maB
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
Alnícn.(l"
E8co.nD(I~.
207
d.e jellio Cjue tienc.'.las ideas por miriadas. Esos cuya vida éstá toda en el C't'l'ehro, Ijue ri<;08 de
pensamiento ¡ de fantasía, a fucl'za de eleYal'~e al ('ido
01 vidan que caminan ]lor la tierra, 1m; verá ¡.;icm].>reU.
tropezámlo!ic con ]06 ob"tÚ('u108 del lllUlH]o, aranándose
en las malezas i;ol'iales i <;oITiendo en distintas direceioncs
sin llegar .lamas a la meta.
A fncl'z:t d~' de,;eal' lllndlO,
jamas cOllsigul'lI lIadn:
::\us a spiraei 01H':'; illlllClISa¡; H' estrellan contra la mÍ¡,;cl;ahle l'('alidad dl~ la,; eosas: hllsemHlo
('.11 el mn !ldo didws
i l1Iag-lliJi('(meias <¡!le 11(1 exiKkn, eaea
en ese l1esaliellto
pl'l'l'Ul:a
(PIO COndlW('lI ]l)S desclIgafios
i
la impotencia para ohtelll.'l' ('o;::a"illljlusibles.
Se (,1l\'l~e(,CIJ
Únte¡; de ticmpo, los lll'l',..igllen ]OS a<:n:cdorc;;, 100 el1~af¡an
las mujercs; i la soeil~dad ipw no admira :óino el uueJl ('xito,
viéndoloH pol¡rcs i hara]ll'''os, los silya COlllO a cÓmico;;
menguados.
Los hombrcs de cerel'}'(l nlCío Cll"¡ siempre ¡;on didlOsos,
Para ser lmcll padre ¡}[) familia, ciudadano irreprcwÚble
i espo8o exrelente, ha;,;1all }!(Jquísilllas idea",
El hijo de un ricaeho, mm(¡ue tenga. como suele ¡;1Icetle1',
mas leyitas <¡m.: idcas, pllede mardla1' sill tropier.os en el
mundo; al paso qne 1'1 hi.in dc un elllpleado (',ccante, <lc 1m
telldcTiJ eoll d(;ticit,
dc llll abog-ado sin pleitos o <le ll!l
médico sill enfel'lllos. JI('(·(', .•ita lIlui 11l1en lastrc en el co1'(1)1"0
para !lO estn'lhu';;c c(mtr;! los arrecifes ¡,o(~iales.
•.
La mayor parte de las jClItes Jlt) cOI1lI'mn 1Ina 1:imina
por el mÚrito de la pilltura, sino 1'01' lo rdumbrm;(¡ del
mareO. :Meta U. en un marco de oro un IllalllalTac]¡o, i el
mamarmcho ¡;e1'á admirado.
La plata es el marco c1eciertas .lentes: p{¡ngale UJI" d<;.oro a un necio; el clladl'O serA
mui apctécido i el pÚblic(¡ gritarÚ: magnífico!
Una mujer ri('u i 1wJ"lnooa no l1ccesit:t ideas de ninguna
?lll;l!eJ)ara (~OJ\llnistar all,u~Iltcs, marido i posieion: una Ú~a
I sm
ote ( j cuerpo de Cl'18tO! mas le vabera no haber na·
cido) necesita una il1l:~iilJacion 1I1ui traviesa i revolucionaria para dominar la Bitlladon.
Seria curiosísimo, ademas de la c;;ta(lístiea de los valores,
hacer tnmuien la estadística del pcmmrniento i tIe las ideas
~ue tienen para Sll gasto 108 ciudadanos de N ueya Granada.
t;iguieJldo d sistema <Id juramento pam sabcr las que posee (~ada uno, cOllozeo hombres de cierta importancia
I]Ue,
!Oí Juran <plC tienen dos, hahrá que 8cguirles causa por
léjos que nn. homlll'e
PCI] \I!'l'S.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
208
ImIRO
KASTOS
Pero al fin i al fallo l sobre qué asunto hago rouar esta
carta? I.e escrihiré contra lílgnien? Pero la maledicencia
e:;un pecado mOI'tal,i yo le tcugo al infierno toJo el miedo
qne me da la gana.
i Le di!'l~ algo sobre co.9twnores.'f Pero C6tCoficio, en
una sociedad pe({llcña,caYi10sai atrabiliaria como la nuestra, 110 ofrece ninguna;:;convcníencÍa8. Por mas que uno
procure jeneralízaf SllScUfldros,no hacer retratos, ni alnsiolle:; per:;onllles, ni ofender a nadie; no faltan almas de
C;lntaro que toman para sí lo (ple se dice para todos i que
incurren en la tontería de volverse parte8 en el proceso que
le signe uno n.la sociedad ell jeneral. Pinte lJ. a un llSU1'01'0 empedernido, de eso!'!que no le sirven ni a su mujer,
ni a sus hijo,:, ni a su patria, ni a Dios, ni al diablo, i no
<lejar,ide salir un don Frutos a la parada dieiendo, que él
e,; Hluijeneroso i mui huen cri¡;tiano, pero que sincmbargo
como lo han pintado eon sus pelos i senalcs necesita "indicarse; i el dia que U. teu~a \lna cuestion judicial echa en
III halanza de Astrca sn Íutluencia monetaria, como Breno
su espada; si tiene negoeios lo hostiliza con su competencia,
i sí hai obligncione:>suyas en el mercado las compra para
ver si el dia que se cumple el plazo puede llevarlo a la c{~rcol. Escribe 11110
alguna cosilla sobre las mujeres: les dice
que la amabilidad i las sonrisas les dan mas atractivo que
las perlas i los dillmant.os: 108 anuncia que el no responder
a una salut,teioll hecha por los hombres i el chwar h
cara cOlltra las parcde,.; cuando se encuentran con ello!',
corno hacen muchas, en vez de significar recojimiento i pudor lo qne manifiesta. os falta absoluta de educacion i de
usos !'ociale,,: les manifiesta a las que usan blanquete
i papclíllo que esto no es aceptable, porque "solo es bello
lo que es verdadel'O," i por setenta mil razones mas; i tiene
U. qne todos csos grnpos de pecadores So quienes uno aCOll8eja como amigo forman camarilla, se conjuran contra el
malhadado cseritor, acons~ian a lo;; demas que le ten~an
miedo por hablador, i le sacan el cuerpo, i lo desairan, 1 le
hacen tor(Jido.~, i le echan nones.
l1a¡; de cuatro gamonales me han dicho en las parroquias: 11 Sí, bien te conozco: tu compadre Facundo soi yo:
ya me la pagarás." :Mejorserá que cada. uno haga 10 que
quiera i viva como Dios le ayude. Todo redentor muere
crucificado. No le diró nada 60bre costumbres, ino volveré
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
A.RTíCCLOS
209
Ei;COJWOS,
a tMCribi¡l·eobre este asunto .... hasta quo no me aguij e alg~400te.cion,
pues yo creo que si las tentaciones son
~;
ptiOl'
es resistir a ellas. ..
'ILe~ribiré
sobre amores? Paraelito hai. la pe(lueí1~
.'.
í&d do que yo no puedoonamomnnc m aun dq 1m
0', que es lo único que aman la mayor
parte
de las
ietl.'te9 'que conozcO. Tentaoiouc::! me illm de hacerlo para
atOl'lilentar a los lectorj.)s c1e'~El Pueblo"
(;Ú11 flores marchitas;paseos
scntimentaleg
a los rayos de la luna, Bonctob
11 periodista,
enamorado, amIgo de llenar columnas eonsus amores, 1 mal
poeta, como son casi tOU'-':l loa enamorados i casi todos 10s
periodistas, es <:,)mo nn <:Ulltrato de tierras haldías : una e;jpede de calamidad púb1ie(l,.
1 a propó:Úto de mnúíW;, como yo aftOl'R estoi desocnpado, i supongo que U. i los demas benévolos lectores n\)
carecerán de pacieneia.,voi a referirlo una pequeña aventura,
que hace alguno:> años sncediÚ a un amigo mio en BogotlÍ. E6te, habiélldolo Dios dejado de su mano, dió en la flor
dc.enamorarse,
i un domingo despuc.s de almorzar so apareció en mi cuarto ime diio:
-'-V oi a comunicarte una: cosa lllui orijinal.
-Vamos (l. ver.
~E6toi fnriosamentc enamorado.
-Esa
cosa tiene mas de tonta <lue de orijinal, le 1'0;;-
&?poríferos i ,<lemas poe,;ías amatoria~.
I
e
,
p'mdí.
.
.••...
N ada de chanzas: el aSilllto es serio. La señora de mis
pepsamientos es una. mujer calmosa, a.~a,ca.lculadora;
Sl1corazon es una Siberia, en cuyas nieblas quiero introducir~;~rD?S rayos.
801 tropic~. Como .DOpuedo ha?lar
OO.~la smo en V181Wceremomosas lo.., dommgos,{j,mero
elClibh-la. nna carta ardorosa, calentiuienta,
voWámca, i
deaaortlponer su cora1'on i fundirlo en las llaDilaS del ver-
?~
dadaroamor.
·~Eso Jf8. perten~ a la qUÍlnica, le dijo,interrumpiéndole.
~uiero
hablar del amor, continuó, de uno. manera
orijinal i desconocida, como no hablaron Abelardo, Yacías
ni Antony; .pero dCl!lgraciadamente lo mas trabajoso en tod8ié las cosas es el prlaeipio i,como no encuentro ml arranque~o
de semejante carta, vengo a que me lo dictes.
-~~.o, qne tenia. aqu~l día mi pensamien.to mil leguas
di4tante de los amores volcánicos, me quedé tan confunaido
14
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
210
EMIRO KASTOS
como se pondria el Czar de Husia
Ili
le pidieran su opinion
Ilobre el 8elf g()1Je'l'nrnent •.
-N o escribas cartas, le contesté: dHetodas las ncccdndc8
qne te se ocurran, porqne las palabras se van i las carta8
quepan. Sí no te acepta, tu epístola andará en tOO06}Q::;
, costureros de Bo~otá, pues las mujeres,scperecen por,halagar sn vanidad mostrando a todo_el. mundo 8em~iante¡;.
documentos. Los hombres avisados i de mundo no dqjan
nnnca datos por 108 cnales pueda seguirse en el porvenir
las huellas de su vida pasada ..
-Es nna cosa resuelta, me conteetó : dieta.
-Escribe pues, le dije, por no mo&trarrneenteramcnte
lego en el asunto : ánjel mio ..
-Imposible que yo pusiera eso, esclam{¡: tanto se le~
ha dicho ánjeles a las mujeres, que ya osto es una vulgaridad. Te creía mas orijinal. AHí escriben lo,;,cachifo~sentimentalcs ..
-Mi adoradotormento.
-Tampoco: eso indica una familiro:idad in·cspetuosa.
-Mi 8eñora i mi dueña.
-i Qué horror! esclamó el ~martelado mozalbete. {;n
comerciante con cincuenta anos i cincuenta mil pesos,
retirado de 108 negocios, apénas escribiría de esa manera
tan prosaica.•
-Si así no te gusta lánzate cn el romanticismo, i pOlllc.
estrella de 'ln'ts 8u,eño8.
-i Detestable! esclamó. Te digo que no quiel'ó escribir
eomo todo el mundo, i me sales con fra~ que to<.1oel
mundo escribe.
-Anda al diablo, le rea:\>ondí,con tus cartas, itus amo~
res, i tus pretensiones a ofljinalidad t Dile en prosa llana
que la quieres, que hará contigo una vida de perlae, i si te
rechaza, lleva a otra partQ el e8pediente: solamente los
necios se echan a morir porque a una mujer 8(3 le antoje
no qnererloe. Siyua te dice q~e 1~, ci811tot? dirá.nq~ .~.
Pero desgraCIadamente mI anngQ.,notema lafleXlblhdad i cachaza suficientes para poder.vivir en este pícaro
mundo. Por falta. de una frase orijiq!lolpara comenzar su
carta no la escribió: la muchacha ca¡i.t.inuóen la 7.onafria:
presentóse como rival un orejon regordo~ i audaz, que se
habia enriquecido sembrando papas ;imi amigo, quc era
pobre i tímido, pecadoS capitales iú la materia, no pudo
<
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTícnos
ESCOJmos.
211
Qrej~n.J.e.lIDpló la damn. Do
soaten~rJa.·'ooncutt~a
:~t
d~.d~
d~ts,lel;
~nar!0?se.
~e lr;~ttóal
h~tó de cá.none~,
1.c.onCllIos; se lllzo clerlgo, ] hOl anda por C8vf:
mttitdQl; de DioH predicando contra los rojos, contra lo 1'01:.j~.d~Llasc08tumbrcs
ila incredulid.a.d del siglo.
, Tampooolc escribiré sobre 'l'cliJion., porque no quiero
que El Pw.:blo imite a ii'ai JerundilJ. Esos pcriódieos metidos a. predicadores da grima lecrlo8. A. la preo.sa periódica
le toCan las cuc~tiones de la tiOlTa., i a la 19leSia los intereses del cielo. Respecto ~ la l'clijion i fk la. oti'a .v~da,. profcso
de la manera ma::; tcl"llUllllnte 1 absoluta. el pl'mCiplO de lo!;
econ.omis.tas, dqj(U' ha<:ei'; i el.de lOb jenerales en dcrrota.
sálvese et que ]Jw!da. Mi~lltra8 nQ ¡¡eantos rigurosamente-
toleJ1iintes i no dejemos quc c~dauno busque el cleloPQl'
el <lamino qne le plazca, jama8 rOdrclllos ser nadan civilizada., ni conseguir industria, ni UlIDigraci.on, ni grandeza.
Esos que T)lasonan mucho de relijioE.08 i creyentes, se
me parecen a las mujeres qne por todas partes. ~e haccll
lengu.as de BUS maridos; no creo ni en la relijiQn de lo,;
unos, ni en el Hfilor de las otras .. ¡Dio,lVI8 li9rc de C8a
turba de fanáticos que cometen perj.unps, cng~l'lan a IOli
pobrea,arruinan familias, qne despuclI j\fl desayuu4111-<:on
:tgua bendita, i por la noehe se dan una.p.anzada. de rosarios, para 6aldar euentas! El pueblo ha: de conocer por último.a esos fariseos, que especulan con su· fea hipocresía i
su mQUtida pi<0ad,
.
U; iyo estamos de fecha mui atras rewllicndamos como
candidatos para el primer auto :-de fe qne.;tenga lugar po!'
acli;.Jo que llO dejará de vcriflCarBc si esitueconvicrte
en
Es.- J~eral.Sogpechp.ql.¡e Ylll1~ algunos con esperanzas
de ~
empleen en la oficina de la inquisicion. Si los
resueh'cn quemanne, le aseguro a U. con franquezaque la cosa no me·gtlstm'á. mucho.
~ríbamc
si ya los lIberales amigos nuestros, que se
habl~ pasado al camp9 de }osferro~files, van abandonando esa manía dc'lla~~rsc cohdc B.lgun083jiotistas de
Bogo~á.]Jara formar eso quc-sellama .tex(,llP%/.partido, con
sn eálldídato montado al aire, que no representa ni principiog'~ pasiones; ,ClUl.a~a.tnl'~.
por con~iqn~'
qne
n=., ~ner nlllgttna
sign~?~tlnd. palS;':~. cala).'
P
.
_llte en el pueblo ..
J,f)
,"
tNoha reparado U. a los conservadoresindividnal-'108
relijl@arios
?~~
1,' , •.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
212
E~nRO KASTOS
mente qué liberales i q.ué despreocupados, i qué tolerante<¿,
i qu6 independientes, 1 qué mmosos qbe son'l Pero r~m3los de cualquier modo, en Cabildo, Cámara! G Congreso:
-entónces se vuolven hombres de reata, 1:
~ependenda, adios tolerancia., &dioslibent~-adioe
j~
Baios
todo I Pl'oceden aloonÍl'Qrio de los ~a,
qhe en, manada
son mansos i. _ernuÍBtJen. aepllrad08:.1d$ eorisen~adores en
junta, la 601;nadaque.dan ea de nworte. CdmGlllUchos de
ellos, 'al hahlarles de. U-l\bolicion de la pona capital, de
las Y~lt&:ias. de la absoluta liuertad de Iaprensa, de las
eontl'ibqc~n(lS dil'~B i de otros dogm.aa de;la escuela radical, responden qnoesas cosas son mui jus.tai i escelcnte8,
pero que es lllui peligroso ponerlas en práctica, no puedo
m6nos de acol'~r1De de lQ que le sucedió a una vieja con
cierto presbítero,'
...
La Bupradicha vieja leS tenia ajas bruJas IDas miedo
del uOO()6ario, i al mismo tiempo la. atormentaban escrÚpulos de que ese miedo era pecaminoso. Para saber a qué
atene~ ocurrió donde el Cura de ~ lugar i 1cdij o :
-Compadilu, loles.tengo miedo 1lo las brujas, i tal vez incurro: dígam&, ~h!'t,brnjaa ono.?
, -.
-Comadre, respondi6 el párroco, de que hai lmIjB.8 las
hai, poro. especaoo mortal creer en;olla.s; .
1 por último. ~BÓbre qué le esenoiré? Pero si no. me
equivoco; aunque no. he encontrado asunto, esta carta tiene
dimensiones amenazantes, i no imitaré a eiertos oradores
que, despuea de hablar d08 horaslJilortales, cuando. uno cspera ya. de ellos am.nistía, ~e saleJt ¡cOnla :flor de qú~ de&PUCBde ese pequefio exo11dio V'lma entrar en mateT~f1"
ra4ios
. (De EL PlÍEBLo, ~~6,
del
a
d&julio ~ 1856. )
•••
CARTA CUARTA.
S¡':sOR oomoa
..
El.um.o. A.
ECliJITERIU.
~_
Juan, agOSto l.· de.185& .
. Mi querido. a.úUgo.: annqu,:14I.hombres i las .C05%'1 rí·
dículaa"no 66 baYIi-Uacabado~djl,Vía_, ID falten usureros,
faná.ticos, coquetas o majistra.dossin pizca. d6pndÓl' ni de
"erglienza contra quienes ejercitada péñola satírica, hoi no.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
A.RTíc'['LOS
213
ESCOJID05.
tenso humor para. reirme; porque yo al escribir obooeZ<."1)
cas1,-siempre a las impresiones-del momento, i en la actnalídulmLpens8Dliento se encuentra en Higl{ls apartados i (']1
lej$'nASoomal'CM
-:Anoche, habiéndome aeoatado.C8!i a. la. oracion como
se_Ha. en las montanB.ll, el sneno, que es pa1:a mí un amigo,
pero como todos los amigos a veces veleidoso e inconstant.e,
110 quiso venir hasta mui tarde, i en un prolongado de¡;veh
80 apoderó
de mi cabeza la fiebre del- pensamiento. Cansado de cavilar sobre cmpresas i negoClo8 personales, .púseme a meditar sobre federaciones, i crédite público, i ban<.-"08,i ferrocarriles, i otras f'antaBmagoriaa 8Cmejantcs: por
último mi fantasia se separó del estrecho recinto donde se
ajitan, $0 arrastran, se empujan i se chocan nuestros húmlw& i nuestras cosas, i se trasladó en .las alas invisiblee de
la memoria a los- pueblos
antiguos.
-No teniendo aq ni libl'ospara rectllioaI' heehos o refreBc.al'fccuerdos,
:;orvirá np(,na¡¡ esta carta }lal'a llamar la
arencion-de nllcstrajuíclltud sobre los estudios histórioos,
de·••uvo tan importantes para ensanchar el horizonte· int •..•
lootnnl del hombro; i si este objetoJlo cmnpliese, le evitaré
buscar materiales paradvs o ues columnas de su periódico,
llon:Í1ldoselaH con una pl'oduccion ripid8.mente~borada,
~)mo dehcllj;crlo todas las que desde BU nooimientocstán
rolldenadas
a la efímera cxistencia de 1M publicaciones
periodísticas ..
Deda a U. que anoche mi fantasía 'se trasladó 8. Qf.r08
paí&esi se pusu a remontar siglos. La. grandelad~l pueblo
romano, i el aparecimiento
í triunfo del c~tianisino
fueron
el objeto de mis meditaciones. Alb111110sdicen que 108 romanOBÍ sus cosas ¡;on ya v~jeees: por mi part.e creo que esa
historia será siempre la primera de las liis~,
como ese
pueblo fué el primero de los pueblos. EL tiempo, que anonada todo lo que es pcqllcfio, estéril, znezqumo o vuJgRr,
nada puede con los pueblos heroicos i 108 grandes hombres,
qne encuentraIl lID 11\ historia UIla segunda patria gloriosa
e inmortal. Homero, :Sófoclcs, Píndaro; Platxm, Démóste ..
nes, aunque los afíos por miriadashayan
tumba,
1a,J'
-
caido sobre su
80 presentan
hoi dia a nuestros ojos, evocados por
orla, con oca l\mc01a luminosa. del jenio que jaUlas
__
apagada por los Biglos. Lo mismo 1M costtunbi'cs,
~as, las revoluciones ila gTandeza de los
rolllaDOB,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
214:
DURO KASTOB
~erán siempre laadmiracion de los hombres i el estudio
predilecto de iOl'l4g las jeneraciones.
'
,Póro; Ú()lludienQo;aúlo:dceil'
pOeB
cosa 'sobre un
'aslilltO
tan yas.to" me e.nc\~e?tro, en ll~mis~a~erpl~iidRd~ue
lln,collndl1d~foonJapetlto6n;1nedio"de
1m l)li.nquetc .eaplendido: UD sé ;de q,'\tÓ'~unto' apodúra.nneeon
praCerenci&;J1i
por'dónde ettJ.1"ez8
c
'"
".',
.,',
';;-
••
_
-
Siu.duda ..qn.e la,g eansll.B :pr'edomina.nt\:lsd61a,~deza
de ese .pueblo ·flrel'on ':él p-atriotislIm.ila sabidunsde sus
hijos.,'
',' ..¡ . '¡.";..,":T: e
'y,'
.. "
.EldoB ptie'bloil' heroic(jS de la antlgUedad,es
decir t en
UrcGia i ROJnall-el a.n1br,UIe la :patrtlnl0 e:ca. ~m() entre'lo8
modernos un~tiltiient()·
~'\Slvo:i:fri(), debilitado por el
e~oi~mo que:~r[C~"tdda',' f?-oble exa.ltacio~,i por la aficioIl
:l.l lncnestal' 1 :SOOlo§.,"O:¡pollionales; taw dommsnteen nuestro
tim~lpo: el l)atri?t~su.\(? ?l:tI. entre,l~(~lOS
una pasion
actIVa, 'una lOOlmnalítrdicnte. .Hol dla.lial'muchos hombres
quc en la gI16rrar4t>ri.Jbatett con valorj':como una carrera
tjue es de recompensa$ Í'de lauros ;'P~ro los CuíK'J08, 108
llorado
CoCleg,los ):~ágnlos, los Brutos! i los Catones de
los treaeiantóB .e~partanof\ qUe' aeinmol.aron colectivamente en- las Tennbpilas, no sonhorobres que han
H.oma,i
tenido' mM~lOs.'imii&d~~s en. los tie~o8
moder~os. Se
cnellcntran en }a'nctllalillad cmdadaoos que trab3;Jull con
a.rdor poda patria, 1nas.siempre queda latiuds. de que sea
buscaudo satisfacciones de orgullo í de poder; pero delante
de esos hombres 'de la antigiiedad que'ma.rchaban sin váci-
l:\.Cion a: la muertc;estiinulados 'por la idea sublime . .del
deber, preciso'c~·quo so incline con respetO nuestro vocinglero p:~triotismo. La pasi.on i el cariílo entre -los antiguos'
tlmian uu foco mas'ardic'llte, e irrailiahan en Ull&atmÓ8fcra
mas vasta::
108
modernos
limitan por'to"regular
BUS
atCctos
al estrecho recinto de la familia, o a la estéril idolatria del
.'/0: a(l11t,llos amaban a su patria, estos se amall sobcranamcnte a sí mismos.
De ese.amor sublimo 1101' la patria,' que de8I)1'eciaba toda
eOllsidera<5ion persotlul en pro de lag.loria i el engrandecimicnto de su país nació ese· valor indomable con el cual
Illl pmíaJo de 1H'.roes, reducido al estrecho recinto de una
dudad, conquistó a tudos los pueblosla.tillOB i llevó uespues
:;us ágnila;¡ triunfantes por todos lostÍngulos del mundo.
En logtiempos heróicosde la República. todosall1aban
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíCULOS
la.(~ria:
BSCO.JIDOS.
215
el p;lCblofonnaba. léjíoIlesinve~cibles, los pa-
tnel~iC()mpOmanc8(>.-Senado·119.mado
porCineas asamblea
iras 1l1ll,teres despreciab~1l1()s ~):aceres í las jO)'llR
lprS'MSan la patl"la a sus esposos I SURhIJos ..
'
S11'~ romanos no hubieran tenido sino arrojo, desprc<.:Ío
por-la vida i valor personal, podrían haber hecho eonql1ist~,c9mo.la¡'; de Ah~anJl"o, Atila, Jelljis-li:han o Tamerlan,
peroiMbrian- sido, <:omo Jm; de estos, invasiones pa8ajcras i
triunfos est~riles: e~m 8010 valo~ p~lCden hacerse eonquh>tas, 'pero pam (¡rg-alllzar, refundlr I conscrvar losplleblos
co~úi~tados
<;5111encster 8ubidllría. Los patricios roman08,
ade'lilll.s de Ilran(le~ capitanes, cran---ca.8 todos CánSllJ1HUlos
políticos. iCosa rara ~.eoos hombres eran a'la Vez aventa'
Jad,os guerrcrvR, ¡,:ahios lejisln.dore.c;, 'oradores élocuentes i
dip1omlÍ.tWo~ de una ha.hilidad pfodijiosa. Léase un ditó-
~e~y-es,
CUJ"8{)_
cuálq nim'a, nodigamoa de Ciceron ni deOésar,
sill(,
de CorioHano, de Caton el eellSOl', de In••Gra.co8,-del tl;bunu
Mmio"i de- cualq1Jier~i de los cÓnsules romano!'; i en él se eneolltrarn la cnérji<:a coneision i vígoro¡;;a sencillez, <pw
con$tituia.n la íllímitable elocuencia de los antiguos.
la poHti('n, de los romanos era muchísimo llias hábil
qHe la de SIlSmaestros los griegos: liqllellos tcnmn mas
pn)Jl~lIltiado el instinto de lo grallde, i poseían un carácter
mas jClleraliz:lcl()J' i asimilativo. Todo lo que eneontraban
en 108 puclllos ('(JlIlplii\tados
en trajes, arm as, relijioncs, (;OStumhl'ef'> &. que les. pa]'e(~ia útil i pI'O\'CdIOSO lo tOlllaban
para sí: tolerantes con los pueblos conquistados les d~1aban
SIlS ,~tumbrcs
j sus preocupaciones;
S11 jenia
ahsorbente
los ha<·Íft admitir en la comunion romana, no 8010 a las na(,io~es latina,,,, ¡;\no a. túdo::; los pueblos \jlie qnerian refull'
dÍrgécon'enn¡:: fácilmente adquirian en Roma derceho de
ehidadanía 108 tomhres distinguidos de todos los países.
I~08 griegos. :11contrario, miraban de reojo con antipatía
a los demaR pueblos: SI1eanícter no tenia nada de toleralltt',
de 1lii!imiladol", ni (le cOlllllllieati\'o:
era e¡:Cll(~iallIlente r(:(~ha.zante. POI'lo regular l(jislahan pam una t~'1rnilja o una
<:asta:' n()tase en SllS mas gralllles }¡·jisladorcs, el! Li(mrgo
poi'cjemplo,
tendencia deddida a t',;rlllar una soeiedad ;~Rpl'cinl i l\ aislar a sus conciudadanos de todo contacto, -C()m~cflcíon
ialianza
con los pue110s cstranjeros. Casi
nt~
concedian derecllO de ciudadanía, i sabido es que
~.pemdaban bÚrom'o8 a t(ldos los (Ine 110eran griegos. Su:;
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
2113
DHRO
KABTOS
lejisladOl:cstenian
yrillcipio~ propios para formar tribns
mas o menos varomles, perocarefllan·de
moldes para va,..
éiar naciones.
Así fué que. los grie~o6 jamas pndieron, com.o.l06 romanos, abso.rber a los dOO1asJmeblOl!jnif.onnar
nmgun&'naéÍonnlidadgrande'
i poderosa. Alejandro, que no. sol(y' ~
1m.conqnl"stll.dor magnánimo, :sino tambien hombre da id~
elevadas i.de jcnio vatto ifecundo, quisQ sacar a 108 grie,l!:OS
de su mCZ<l.uino individualismo,
mezelarl08 con 108 demas
pneblos, qUlta1-lcs sus .arratg~d8.B pre<lCu:paeiones lug8l';~a.s
1 fundar
oon ellos en el Asta, por medIO d~ una 'politl(~a
ilustrada i tolerante,
11n vasto i poderoso. imperio. Pero
AI~iandro paS6oomolill meteoro, i SU8 ~des
proyectos
de unidad ¡¡ naciona1izaci()nmtzriero.n,~ofl·
él. Sus tenientes
no com}1rendie~o.nsus ideas, lii pudieron ~Dte~er
sobre
~ns hombros la mmensapesadnmnrodc 8U llllperlO.
U. hanrá. notado. la importancia. tan grande que daban
a las costumbres los le.iisladores antiguos. El Aroopago en
Aténas, los É.foros en Esparta i los censores en Roma, majistrados de la mas alta. categoría, tenian por principal atribncion vijilari reglamentar lS8 costUlllbres. Comprendían
mui hiéñ, que nada pueden las leyeilllino bai dignidad i
moralidad en las costumbres. Ellnjo'i
las riquezas eran
para ellos una abominacion.
La histúria confirma la sabiduria de sus predicciones:
miéntras Esparta no tu'vo sino
esa pesada moneda de hierro, que se necesitaba un carro
para cargar el valor de dos<.:Íentos escudos, i se conservaron
011 Roma las antiguas
leyes que limitab;.m la propiedad
t,crritorial a unas pocas fanegadas de tierra, esos pueblos
dieron el ejemplo de las virtud~;maa
altas, i fueron
invcncibles. Es indudable que las riquezas i el lujo mata-
han a los pueblos antiguos, al paso que en las naciones
modernas sucede 10 contrario.
En nnestros tiempos la
riqueza, quo no cmana como en la antigu.edad de conquis.tas ni de rapiñas sino de la industria i el trabajo, en lugar
de corromper
moraliza, i da a los pueblos éIltabilidad i
grandeza ...
N o es el talento, la ciencia ni la fortuna lo que constituyc grande a un individuó o a un 'pueblo: pa1'9. mí ia
'\'erdactcra grandeza consiste en el carácter. El de 100 romanos en los primcros siglos de la República era so'\'cro,' ~taYe,
l)cr¡:cvcnmte, lleno de dignidad i de orgullo, funda;dos cn
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AnTícuos ESCO.TID0S.
217
la,oonciencia de su patriotismo, i de ¡,;uhcróica nacionalidad,::Los griegos, lllf'81iter~tosi mas artistas, j amas pudierQ~;~'
a idé!ltica al,tura <le granQeza, P?rque incon~tan~,~e,
:vamdos06, lngratos, ya~ombatian
como .11~ro~
CQ~
lo~ persas, ya. adulaban bllJalncnte a sus tiranos:
unas ·'.veeeB se entregaban
cn brazos de adoconados demagO~J8; i casi siempre recompensaban con la cicuta lo~ servimos de sus mas distinguidos
ciudadanos.
Al ver COll(.1~'"
mulos a muerte al di dno Sócrates, al irreyrochable Focion,
al bravo Tcrní~toeles, apri8iouado a Milelades i desterrado
al virtuoso Arístides con ese famoso ostracismo, que no era
sino la envidia i la ingratitud
reducidue a Id; al \'er la
inconetancia, la volubilidad i los c3,prichos que formaban
el fondo del carácter voltario de los atenienses, puede tUlO
lulnúrar esa l'cpÚblica como la mas brillanntc e ilustrada
do la alltigiiedad. pero jamas tener estimacion por clln.
No recuerdo que el puc110 rolUano en sus buenos tie111pOlO haya condelludo
a muerte a ninguno de sus grandes
ciudadanoe, La mumie de 108 Gracúi; no fué resultado (k
lUl jUicio pÚbli(:o, sino de motincs prornoyidos cont;l'a ellus
por logpatrieio.s, éUYOS pl'i:·íl.ejios atacaban esos altivos oradores. El a¡;csmato de SClplOn, el vencedor en la tcrc:l'1".:L
guerra pÚnicrr, 1'ué un crimen privado: CoriolanQ;.pr(wQ(~Ó
i;U desticrro.
i no hubo ill.iu~tieia nacional sino eri el de Camilo i de Sc:ipion el aÚicl1Jlo, Ma.s, por lo regula.r, el puel,11
romano rcc/.IHlpCJlSalJa COll profuslOll a todoR sus buenC1l3
OO1'vido:C6. Los eillJacIa.ll'-'" (11:1C t.ral~ajahan con lealtad i
combaban
cou valor 1101' la. Repuhhca encontraban,
volviendo !lo noma, 110 la cicuta, COlllO en Atéuas, sino la
ooronn cíviea, el triunfo o el apotcósi",
En las rcpúbl ié<"l.h es preeiso qne cll'uehlo, ¡;iquiere tencr
lmenos ¡;en'iclorc:>, reeompense a lus ciudadanos distinguidOil,no con ],lata pero sí con aprccio i distincioncs, (ltÚl ('s
loÚpico que (lchc apetecer el verdadero patriotismo:
en
las nlonarquías,
como los servicius son persouales, basta
que.sean ~gradecidos los rcyes.
Cuando los pnchlos estl~anjeros, por la gUClTa o lag.llegocia.cione;;;, se punian en contacto con losromltllos de"'lo;,
'p~n+~FOS tiCl~lpO>3,Se quedftban 1:as:nado,3, j >:,csen!ian d(·lUªl
pequcll<);; delante del patnotblllo
1 de la altlY¡l majestad de ese pllehlo. Porscna yenel'd, 11' ks eonccde trua paz
honrosa, al ver a ~Illcio Scvyola, pri~ioIlcro. poner su lUan(1
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
218
E~IIRO KASTOS
sohre brasas, i llRegllrarle que en Homa habia millares de
eiudadanos tan valientes corno él. Pino, dcspues de veneerlos en un cornhate,~l 'Versu valor indomable i el estrago
(1ne habian hecho en -sustropas,pr~Í1uBeió aquellas célebl'~
Jll1.labra.s: "Cónot'l'áv~ctoria·mas sotn6spe:rdidos." Anfbal,
despues de huber ·hendo mortalmen:te- :'la Repúbiicaooli
las 8angrietit~s batallas de 'l'eBFnO,··Ttebia, Tra8fmeno i
Cannas,Sé acel'có.ai)~
~liM.anci~de'RoJ?a,i el?ampo ~ue
oCllpaba1'!.u· cl!hallc!1!\ Ii.U1mda Íl"lé el mIsmo dlti .,rendldo
en la ciudad en'púhlica subaRta, pOl·el.preeio <}Iletenia en
tiempos de paz; Sabiendo esto Imbó de retirarse pasmado
nI ver h confianza q \le tenia lt(p1Ct~lleblo en su destino. '
El amor de la patri& en esos hombres era cortl.ola fe de
<¡nehabla IlIi-EsCritura; capaz de levantar montañas. Du!'auto la primera gílcrl'a pÚniea no tenían' un solo buque
(¡Heoponer a la ,¡mirina formidable del enemigo: en sesenta
dia;; constrnym'oncicnto veint.e galeras.
E~ en la a(hcr!iidad que se C()I1occnlos grandes caract{~I'C;;: dcspues de lIna derrota los romanos eran maR temibles, i la enemiga f()l1;unajamas pudo' abatir el temple herÓico de su alTril\..Nunca admitieron proposiciones do nn
ellemigo vencedor, miéntras no se retirara del territorio de
la HepúlJlica.
Sus gu~rra8 con Cartago forman la brillant.e epopeya
de fiU historia, .Tamas los roman"s tU"i~ron nn competidor
tan peligroso. ]{oma i Cartago en duelo a muerte lucharon
}lOI' el imperio del mundo.
Si Cartago hubiera triunfado,
la Europa, en v'e;r.de impreg"l!arse de las costumbre8latinll.8,
habria venido a ser atÍ'icana. Ese pueblo de mcrcaderes
venalc:-;hahria (Icrramado en el mundo sus crueles instituciones, sus idolatrias insensataR i sue costumbres feroces:
la civilizacion se habría retardado muchos siglos.
U. sahe, mejor qne yÓ, que to(la la jurisprudencia de la
ElIropa lIloderna, está calcada sob~e la antigua lejislaeion
r(Jlnalla. La j Ilsticia era innata en ese pueblo como el valor.
A unqnc no fuom lila;; que para conocer las fuentes del
del'ccho eÍ\'il moderno, deberían nuestros jÓvenes lejiitas
l'st1ltlia¡' ("(1\1("íCllZudanwnte
la historia de ese pueblo.
Hespeeto a su" in;>titnciones políticas no tengo e~paeib •
para oCltrarnle en ella¡::. Le dirÓde paso, que BU eonstitul'it'll·, en que so (¡uiso hermanar el poder popular i'el poder
fl.ri;;túcl'ático,fonnando ese balanein que se llama gobierno
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.\RTíCULOS ESCO.TI[)(¡S,
2W
miilt~ duró miéntras l~ virtudes púhlicflS i el patrioti::;ll1o
de lóft:'ciudadanos
mantuvieron
a rll.Yll. las pretensiones
ambioiGsl\6 oauárc¡ukas. Todo ese complicado edificio viuo
al ~li)en etmomellto que 6Ccorrompieroll las costumbl'c~
i'~<].V1Ln.ta.roÍl individnalidades
poderosM. No 1lai llIllt'
1J;ohimaaposib1cs, COU10 ha wGho d Czar Nieola8, lJue el
de una Boloo el del pueblo.: en materi¡~ de gobierno todo
sistema de cOlnplieadoll i eil uilibrio es uu sofi.,II13..
El Senado l'Omll.llO, compuesto de súla \lna Cámara es,
eom~.~o llit heellO notar uno de nuest¡'o::; lIlas di:;tin~uido,¡
pubhml>tas, un argumento poderoso ¡·Olltl'll. esa mama ll'le
J¡ai entre llosotro,; de diviJir el poder leii~lfiti\·o. Jama;;
faltó ailll uella a,;alll b lea .memorable ma<lllrez en los juieio!',
grandeza (:ll las coaeep<:Íolles ui per"el'(~mneilt ell la aceiol1
pOI' no estar sujeta a las t1':l1>3.S, las dihwiolles i las chicanas que apareja la. divi¡:ÚÚll lejislativa.
Los Gracos eOIllCU1.al'Olllle palahm l~Sl\glWrl'lt sin t¡'(:g'lla
contra los patricio:; i d SÚll;l.Ilo, (PIC \fariu i Sila ('()lltiIlllarOn a hllehal.O';, t'ollclllida defilliti\,¡wlelltn
por ('['''a1'
i Augusto. l\farjo i Sil:t fllcl'on los fer()ees vcngadores del
pueblo. ~fal'io, Coll su vah¡' indomable, su eloeuencia >ialvaje i sus furorcs implaeable,:., fné la persollHicacioll tenible del pnehlo, cllall!1p pl',,\'úeaclo i h llmilladp
por siglos
se lovant:t \'erH:l~(lol'e illcxCI¡'able. 1.0':' patl'i(~ips, como hall
hecho todas las H1'i",tI,crac:a"" inv:ltlil'l'Oll
poco a POC,) los
derechos popularb,
i, :q)()d,~rlÍnd(),;e no :-olo llel territurio
L1.tino, sino de la,; provincia,; con(l'listM];¡s i de los despojos dd mundo, }!evalJaD una vida h.-.IgazallH. i sibarita en
sus palaeioD suntuoso:;, lIliéntras la !i:ull))/'ienta multitud
pedia un pedazo de ticrra dcsoe el montc A ventiuo. La,:;
in~iusticilUl acumuladas
aparejan ,;icmp)'e nna e:>plú"íon "UIlg-rienta. Al pucblo j:una,; le falta Gil el elll'SO (le 108 siglo.-;
para avatir a Sil scflOl'es llJ! 1Iario, un Siln., un Crom w<;L
1In R01cilpicrre l> un :Mamt. I:;ila el'a pat¡'icio como l\lim·
liean: ámbus c-olltriLuyc'l'll!l }Jo<!cl'oSalUl'llte a la eai¡la de
Sllfl })ares: las aristo<:l',wias
fillif)l!i!ndas
por HilO lh~ ';11:->
miembroil, son un f'cnÚllll'1l0 mili (:()lllllll e1111t histol'ia •.,El enr(¡cter de S¡la (,1'1'('('e 'Inn lllCzda (·apl'ielw8a de
~rueldal1, de inllloralidad i de gl'a1!{le;~a. Desplles de ]¡abl'l'
\·en.c,idoal famo~o Y uglll'ta. i al grall Mitrídat(,>g, dittl.iiÚ 1'11
ejéiiñto \'ictol'ioSú contra sus eliemigos (1", noma; l'idit,
antONhas para (l'lemar la ciudad, lllutiló d Senado, df'goW.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
220
mIIItO
RABTOS
n los ciuda.danos ni as ilustres, se hizo nombrar dictador i
a pcllidar elfeliz. Un dia, ca.nsado de honores, de grand em
i de mando, sin curarse de 108 odi~ ni de las venganzas
que habían provocado SlIS crueldadeil,RP'ojó a·los. l()1lltr
!lOO su bastan dictatorial i se retiro .aja vida priv~& l
('"{}llcluírsu histol'íai a entregarse Q.kla· pl~
~.
tando con altivo desden a sus oonciudada.n08,qne ni -;;10&
apreciaba ni les temia.
;
'. , J'
Sí esta clase de estudios inspira al público algun in{Cres,
(:-llalldo tenga tiempo i me sienta con buen hUUlor le habla-.
ré en otras. cartas del papel que hacia la relijion entre 101>
romanos,. i de la inílucncia que tuvieron sus conquistas
f',(1)l'c la 8UC¡;tedel mundo: arriesgaré unas cuantas pinc/Wladas l).()~uejando alRunas fi~uras. conspÍcuasdel .imp~rio
desde Cusar hasta 0onstalltmo, 1 dospues
J);lesia cristiana CIl sus primeros siglos .
exa.mxna.rola
./
( De Er. PL'EIlLO. número D8, del 21 do agoeto do 18G6.)
--~-UN PASEO A RIONEGRO.
La benevolenda
eOIl q ne siempre ha recibido cl¡..ú bli('o
mis débiles escritos es ('ausa de que 10 considere ya como
UIl viejo
amigo, a quicn }Juedo hacer todo linaje de connanzas: V oi pues a cOlitnr a mi;; lectores un sueño loco 00
1:1iprimera juventud.
:Mi gran vasiouha sido viajar, pero
JIiJ
por Inglaterra i Francia, naciones que se las 88.bo uno
dé memoria, Bino por comarcas mas lejanas i paises mas
1/-,rllot05. En mi caueza, entónces calenturienta
i soñadora,
Úmia yo an'eglauus estas peqneñas correrías.
Dirijirme por la via máS reetaaEjipto
para visitlU' a
.Alejandria, la ciudad en <¡ue pretendió Al~íalldro resumir
el c~!lllercio dellllundo, i las rirállli~es, monumentos titállicos
la vanidad ant¡ú'na. Remontar el Nilo h3.8t~ ALif.¡lli~1.para v~r divisadvs 'ile príncipes i l'e;ycs a 106 ilotaa- de
nuestro pais. Visitar la Tebaida, cuna del aBCeti6Ulo pri- .
lllitivo,.i despne;; sumcl:jí.pne plenam.enJ:e en los desiertos
nrúbigo8. Agotar las emoCiones de esa cxistencia.nómade
ue
i cmlÍltc, sonada
1)01'
tudas las imajinacivnes poéticas. J un-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
·Alrr:íCl7LOS
ta~h<m
I::3COJID()~.
221
nna. caravana de cre;rentes i hacer la peregri:la·
cioull:-lí\.;}{eca:
recorrer la. Al'abia t'diz
i tomar café (k
MOCil&Dostadocn los ji1.l'dines del Yémcn, i leche do camella. en
aduar de los beduinos. l.Jllcgo penetrar
en la,;
el
.rom~miBteriosas
de la India, hacerme cargar en palar:conocer las inmensa::;
pagódiU!l los ídolos monstruosos, i cazar tigres i rantc·rn.¡;
~l
esos bosques cuyos perfumes embriagan lo;; sentido;::.
1Ia.e~" de8pues largas correrías en el golfo de Bengala i eIl
las islas del mar de la Gllina: penctrm', si me era posi1)lc,
en este imperio de civilizaeion estRclonarh, eondenado P.
muerte por la inmobili(hd i el ai;;lamientv. Lllugu pensa.bú.
dirij~e
a Europa por el istmo de Snez, i detencrme un
ano
Stambul, lle,'ando una vida entoram\'llte tutca cn
medh de eSe pnebJo fatalista i seusnal. Recorrer desplle:;
la Ita.lia eornenzaado
por V enecia, la ciudad del ct.crno
(-arllRval i de la:; locas fiestas, en CUyos canales 8e aduerme
nno dé noche en las góndolas, arl..ullaclo por las dulce::hms ~de la Italia i por las po~ticas (~mlC:iOllCS del T?sso.
Visitar a Nápoles para contemplar su ~olt:) azul i sns volcanes inflamado;;;' a Florencia la patl'ia do 108 :Médicis, b
altiva.-República
de la edad media, i dcspncs pensaba ir rt
evocar recuerdos histórico;; Cil la ci\Hlad de las "iete colina:,
i a derramar una lágrima de iud.ignacioll al ver la orgulloSIl. ciudad de los C6sares, <lne tuvo
mas de un mil10Il de
habit.lmte8, despohladahoi,
empobrecida i de.g;radada lx,¡el eetúpidogohicmo temporal de lo;; l'(mtífices.
quin ~oontóun nabab millonario:
en
'. Era mi plan J)asardo
Italia a lp.s naciones del Korte,
visitlU la. patria
e Gustavo Adolfo, internarme
en Husia
~~?Cer
e8e pueblo en qué el dcspo.ti?lIlo es u!l& reli-
Jl0J}~ar
ll. los mares polares para vmJar entrmco
m~ de esa naturaleza muerta, donde lo~ árboles 60n
~_qu.e
nuestrl\S plantas, i las noches prólon~as
ml)5EiS,rorman completo contraste con nueatl'O paJe, en
el di·-lasestreUas, con su brillo perdurable,
constituyen
~dida.
monotonÍ3 do la zona tórrida.
en
ruepor
que
la
<QElipues de haber conocido el mundo antiguo, sns reli,sus gobiernos, .BUS preocupaciones
i sus miserias;
~
de haber estudiado al hombre en todos lospaise8
)! .er.eaeion bajo todas las zo.; despucs de haber agotad ~__
() el an;o~, el ontusiasm(fi la cU~<.ll?idad inq~Iieta que
a.n 1Ill ser; despues de haber Ylndo en SOIS TI ocho
jion~
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
222
EMIRO KASToS.
afios toda una existencia, pensaba volver como el hijo pródigo al hogar paterno, a. pasar elestérill'ooiOuo dc\'idu
qne. me quedara. ce;'"c;ade I08o?;jetosde mi Cáriil<J,la
lllonr respuandoel aIre de la patria ..
'1
1 en vez de cumplir este progrnh111. flotante i vagaroso,
me encucntI'o aqlti consolidado Como deudal'úbliea,eírtacionario como gallo en estaca ..
'
':'
Pocos son los mortales afortunados que ven rcal.izadas
las ilusiones de su primera juventud. Vos, amado l~tor,
que sofiásteis una vida de fausto i de holganza, de seguro
que os eneontrais trabajando de' sol a 801 para obtener
vuestra carne frita i vuestro indijesto puchero. 1 vos; amabilísima lectora, queimajinásteis como todas, <¡ueos 'tocaria
en lote un jóven espiritual, jentil, esbelto 1 jeneróso,-lo
mas probable es que os haya enviado la suertff'un marido
que calza zapatos amarillos i viste chaqueta blanca; gordo,
lIsUl'ero, miserable i soberanamente prosaico ..
Llevemos, pues, la cruz de nuestros desengafl.os hasta el
fin, como Jesucristo llevó la snyahasta el Calvario, i, como
dice un proverbio francos, aceptomosla sopa como está i1a
vida como viene.
Tambien es cierto que, aunque hoi me viera. t;nillonario,
J'a no me siento con humor para dar una vueltas! ffilmdo.
Pero cuando me fastidia en Medcllin la vistacuotidiana
de ciertas caras; cuando los jendarmes conserVador.es asUBtan mis nervios, i esta atmóstera de represion ~n que 'IliviIllOS me sofoca, i siento zumbar en derredor deniqá lei de
vagancia, me voi a ver rostros amigos i a llenar en :Rionegro de aire libre mis pulmones.
El domingo 7 de los corrientes &.1&8 cinco de la mafí8.IUt,
en eompanía de varios amigos tomé la.detrota deRian~J
caballero en una mula juiciosa i aoomplIssda.. La mmaeB
la providen~ia de nuestraS 'montaftas, como el ca:91ollo lo
es de los deficrtos. -A paso lento lo lleva a UDO s'todllS
~art.eg: t!ene de comun ?on los conservadol'CS '1':'0: no: es
liberal m aun en las bajadas. La ~rcda qUO¡Sígne ~
Rionegro, pues el nombre de camino no merece, &~ue es
la mas transitada e importante de la provincia" se encnentra siempre en IDl desgrefio lamentable: en lID rodadero
que llaman el buzon, uno. de mis"Compáneroettl'Vo que
cchar pié a tierra. Bien pudieran bllt,autoridades, ade.mas
de hacer tanto reglamento i de comprimir i sofocar a 108
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
223
ARTíCLLO~ ESCOJIDOS.
ciud~8,
dedicar siquiera el sábado por la tarde para
OCllpal'$ft un poco en los cam.inos públicos.
LQ¿~im'po:tante
que se cncu~tra hasta la coruillem
es untmll,-blemmwnto
para estraer éa1,
CIl
clque
Re
ha gas-
tad,~_ñaplata,
i qu~ hf)i. Jlu tiene mas iIlc~:mYen.ientes
que·~de-combllstíble
1 de agua salada. 1 n rllco ma,,;
arribai-a'la derecha del camino, la <}J1cbrnda de Medellin
rodando8obre
rocas de pÓl'fido forma nna blanca i pintoresca GMcada, en Cll)'a parte baja hai un bdlisiulú charOl)
(mbic@pur un bosqllccillo, ácia el cual tl1Ye ganas de
dir\jirme, a ver' si sorprendia alguna ninfa de hs.montañut\
tonH\.lldo su baño matntino.
COlllO era dia de fiesta cn Rionegro
el camino estalm
Inui animal lo. Por toda"" partes encontráhamos íig-uras ral'lls
en cabalgaduras
exÓticas. Dimos cun Ull1ní8h:i' clibalgando
una mula, sobre ga.lápago sin b'Tupera, con hotas charoladas, (>.a)zoncs blallcOll, 8in zamarros, i con sombrero negro:
rubio, colorado, con los oio,; azules tirundo a ycrde ColllO
las l!-gUM de un lago podriuo ; grave, tieso, sin coyuntura,;
eomo 8i fuera de una sola pieza, i dominado por una maní a
corno huen ingles. La suya 88 coleccionar inscetos, De repente se arroja de la mula i se lanza por una hldem atadmdo a BombrcrazoB un ohjeto iuvisihle. A poco yoh-iÚ
~ozúso i triunfante trayendo prisionero un (mearron.
-10h!
el bonito bestia, esclarní)entuHiasmado.
De lo alto de Santa Elena dirijí nnamiraJa a Medellin,
pero la ciudad estaba cubierta clln t'¡~afl de niebla, e(>mo
lmahennosa
con sn velo blanco, i solalllente retazos pudi-
mos contemplar del pintoresco valle. A la nmta ~ue se
halla en este punto llegaban cachacos imberhe:'!, pedian un
tr&gQ.dóble, enccndian cigarroS del t~lnanp de alfardas i
piQa~ a galope para· RioII~
mas felices q,ucun reí. El
c~o
que sigue para.esta Ciudad deDd~J~·-cordillera ei:)UIl
ja.11liP" prolongado por leguas. Osténta~~Il.élla:t1,or del
cau~oolor
de oro pálido, azucena>;, magnQ~iJL& silvestres,
a~Qollos
encendidQs, la perfumada flor del chagualo i
el espl~dido sicte-cuero8 qne, por variado i]'isu~o ;PQdria
hah~i\ .sido en la. antiguedad mitolójica Bin~bolode la
p~v{lr~
...
.,;-#>s campp8 de Rioncgro car.en de l~: p!JInpa.li1Joaa, de
~.
;yaijo;. pero los límpidos arroyos que se arrastran
eñw'llores silvestres, el río que corre sin ruido i sin mur-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
224,
E~nRO KASTOS
muUo, los verdes prados salpicados do bosquecillosde siete
cueros, los lejanos horizontes 'Cubiertos' de niebla, i cierto
silencio solemne que. se nota eni la. nQtUl''lI.leza, dan a esos
oompos un tinte melancólico, pmobello·ipoétioo a·la v~.
I.A ciudad de Rionegro O<.lupa: la- pOOF : situación de la
planicie, i en materia de irreguhl.rHiad nada tiene qtle
'¡esear~ Al fin de una calle herm08asri cncuentra
por lo
regular un zanjon o un barranco. Jene:ralmente las Ca¡;ll-"
son mui alegres, por las vistosas flores que cubren sus patios, i el aseo i compostura. que en ellas reinan. Sus jardid
nes i sus lmertas
contienen
hottá:lizas'i
flores de nna "arie-
dad prodijio¡;a. El clímatan dulce, que se goza con solo
re~pirar, i el cará,oter hospitalario, fr~nco, hIdalgo i CUlllphdo de sus habItantes, ,hacen de H.lOnegro una morad n.
mui agradnhle parll. el viajero ..
En las casas de buena sociedad ~ eneuentra tanta elegnncÍa i cortesanía como <3nlosmejo~ salones de Bogotá;
i al ,-iajero, hospedado en la. habitacion de 1m caballero de
Riolle~o, le hacen olvidar patria i familia ti. fuerza de
cvrdiaúdad,
delicadeza
i atenciones.
Hubo en las fiestas funciones.di'lttnática8.
Represent6se
el "Pelo de la dehesa," que es 'capaz de hacer reir a. un
condenado a Illuerte, i en ella. elaefíor Froilan Gómez i
compañeros arrancaron 'innumerables aplausos. Tambicn
representaron a "Lucrccia Boz:jia," espléndido drama de
VICtO!' Rugo, al cual nos llevó el dohlc intel'cs del mérito
de la pieza i de estar prohibida por el Goberu'ador de Antioquia. Parece que en cnesti?lll1 de ~oral i·de teatro Do
se le a!eanza muCho al SUSOdlClio U16.Jlstrado. Ademas de
qne Lllcrecia encnentra un caetigo~atrozMfin
de &u vida
('..riminal, dejando el dram'a. en su cónjuhto hol"J'Ql' al vicio
e impresiones saludables en el ámmédel espectador, csta
piezp, ha sido representada en tOOoBlos te9.tros de la católica Espaila, de la cristianísima Francia i varias veces en
cl nuestro, sin que nadie se escandalizara.; i en materia de
moralidad de teatro el públioo
C8
el>iimioo juez competent~.
La concurrencia
femcnina al teatro fué sumamente lucida. En medio de muchas jóvenes'tiauetlasi frescas como
las florcs d,e sus j ardine6, de,scollab. an algnnas bellezas &nglogranlldinu.
Entre c8tas.tába$&'~ jóven on cnyo rostro
se oste~,taban los ~olor~~o,P6rfééeionideal q~ledi8~en
a las hlJas de AlblOn, llummad08por los OJosbnlllmtes,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
225
ARTícULOS ESC<)JIDOS.
f~~ures,jn~endiariOB,
de una cspafíola. Hasta ~'O, quc
y._
Ó Jiatnh'ó a lasUJ,ujcree sino como obj etoBartísticos,
Wi.ménoB
de contemplar a esta 1arO'orato, como un
.~1A~;Jl.,'_piuturas se detiene delante de una vhjcn de
KUrillo'Q de Uafael.
.-~ Ja$ fiestas n.o16en el pueblo órden, moralidad, compostwa i poquísima embriaguez. 1 los ultrajes que ha queridQ¡h~~ae el Gopcrnador de Antinquia, despues de la
CO,llductanolllc i caballerosa que tu\,jel'on con él en Rioneg~o, cuando caJÓ }1ri8iollcro €u 1831, revelan- que este
maJi~t¡:a4o se o.hida con frccucnda de la gratitud i de la
justicia.
Rioncgro es una ciudad altiva i guerrera a la que nada
pnoo.e..ahatir. 1\Iellellin la ha despoj ado de su antiQ'uo eomerCiQ~;Josfucrtes capitali:ótas la han abandonado; los conservadQres no le hall dejado ni el circúito de hl\cienda, j
de capital dc pro\'incia la hau reducido ~asi a aldea; han
reparfido sus vestiduras i cehado sucrtes sobre su túnica,
pero BUS hahitautes l5iemprccstán prontos a morir gritando:
i viva la libertad.! i a decir eumo Fnmeiseo 1: todo lo hemos perdido méllos el hOllor.
'-L
(De EL l'eEllLO, número 57, dd 21 de setiembre de 1856.)
-----....•.~-LA MUJER FUERA DEL :MA'l'RIMONIO.
~poetas
de todos los tiempos han comparado a las
mujer,&>con las flores: esta comparae:ion ha venido a ser
vuTga.r,pero ha quedado siempre ,·crdadera. Las flores,
hij.a.sQ.~la .Aurora, solo viven miéntras las acarician el
rocío lie la n09he i los besos amorosos del aura matutina:
un rfloYode sol ardiente, un soplo do cior;w frio marchitan
pa.ra8~mpre su belleza. Despues quc pasan para las mujer~ 110res con alma, COIllO las llama nn poeta, las horas
fujiti;vaa de la juventud, perfumadas por el amor, iluminadas- pPt, eJ entusiasmo; despucs que los pesares, los desen~.Qel.llla.trimoDio,
que es tal vez un desengafiomas,
rea,~.,-arrcbatado
la juv~nt~?! la i~ocencia i la 'alégria
iqll~i~
de estas bellas 1 frnJiles Cl'laturas ¡
..
15
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
226
~nRO
RA8T08
Lamnjer desde sus primeros l\ii.osbusca. el matrimonio
con esa ansiedad instintiva con qae la debilidad bUsca,el
a,poyd de la fuerza, i el corazon. el amor i la dicb~ No
discutimos las ventajas lilocíales de Ma. iJlititucion' •.
eI,leomiad~ por t?dos l~s moral}stas;, maS,.
e~tj;.•
mzada. h,Ol, parocenos l?roduc~. tul órden. 8Q~1~(),
que consiste en que la dioha pubHéa puedaliler el res:ultado
de pna inmensa acumu1aeioIl de desg:racias'p3rtict1lanls.
-Niña (le dice una que pertenece al gremlO a otra que
sus}.:>ira
por éntrar Cll él) no hai quien. jJOporteestos muehachos; no me dejan dormir, ni lugar para :pcinarml:}. 1
Cárlos que de soltero parccia tan galante, tan tIerno; abora
tiene un humor .... j Qué dichosa era yo de soltera!
Todas las tardes bacen esta. advertencia las easadas
a las solteras. Tiempo perdido! El matrimonio es un' misterio: Ev~ por satisfacer sU:curiosidad renunció el paraíso:
esta tradicioIl nunca ha sido olvidada por el bello sexo.
N o encontrar en el marido la ternura i las cualidadet;
dél arnante, es la eterna desesperacion de las mujeres
casadas.
Pero la sociedad ha hecho del' matrimonio para ellas
una necesidad fatal: por .no tOlll&rseel trabajo de prepararlas para llevar una existencia independiente i bastarse
a sí luismas, cuando por desgracia o por carácter no puedan
¡;efl1jiarseen clmutrimonio, ha inventado una conminacion
llil1i galante, diciéllllolcs: "el matrimonio o la ridiculez:
casaos a todo trance, i si no, digo que solo servis p~ra vestir
santos i os llamo solteronas."
.
Por no oir zumbar en derredor de sí esa odiosa palabra
de 8olterona, muchas mujeres de
se, han arrojado
en lo.sbr~zos de ull,llecio, de un 'viejo, de llll ''miserable o
de lill idiota.
_;
Sea pues por t€1110rde la ridicu"Iez¡por e:iijencias·de la
orgapizacion o por sondear lo desconoc}do, el matrimonio
es ~aralas mujeres, en todos 108 tiempos ien todas llJ,zonas
SOCIales,una euestion de gabinete, ~a proocu~Ofl. inceSante, dominadora, tirániea .•..
,.n: ..
A lós quince aIlus la mujercB iliui' fkadefu>S8 'pOr.~Q
-eoti:fianzaque le inspira la mucha vidaqu'e tiene ho:r <te~Ílte !'ll' parece. tan ri~ueti~, tan gral!d~~tanhe~l&.po~ir,
que de la. cQn1pal'aClOnsléqlpre'r~ul,ta' ~,,~ .m~~o
lo
presente. Aniantes ricos, h~róiQ()S, l~'
inw~i!e
t~?
m~nn
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
227
e,.. ~wnq~ar\p~~,A1e _Q;r.o.;~nsu locaimajinacion, i,
~-d~,
j8t>Qí; gal!U;l~ d,c 1p., fáD..t~ía, parécenle
"~res
i~Q$hr~
~aui~íJ, verd~t';r?s,
AJá.nRt;e poco ex; agra~~tiEl8de1WorIa ~'lllahll¡dad 1 la seduetora cOlluetcna.; -no
:;l<l8houil;n:es como igua.Ic6 sin\! c01,l}O esclavos i, en
.L'~!>nnauza, con6idcra el matrim(,nio como nn imperio
cntO.fletrQ tozpi¡.rá cuando le plazca, i el celibato no In
tlMl$tIi, a fuerza de 6er un espantajo IIuO dslnmbra tan
léj:oo. "Así pues, las lnujel'Cs dc <j llillCO años serán tan bellas
A.RTÍCCLOS EBOOJIDOS,
OOlD.0;;equiera, pero :,u trato carece de atractiQ)8.
"A 106 diez i ocho o n:inte la mujer iiC eom:entra en EÍ
misma, dirije ulla nÚl'uda profunda á la sociedad i se estrt\nece, No e8 ya la niña de:,prevenida. de (lnilH'? años,. <1,tlé
m$
al hombre como un c;:,davo o nn Jugll~te, BUlO la ml1J CI"
lo contélllplu co~o a un enenllgu, La observa-
lU"ll1~daque
cion i la esper.icncin
le J'('\'el~n misterios
desconocid0"8,
i
comprende que la vida taw1Jien para la mujer es nna lucha
en. que llecesita apar!Rr Illaleza;;. i vencer ()hst{wul(¡s 'para
llegar a la metr.. Entonecs cxarnma 10;; l'ceuJ'sos estcrlOrc~
con que cuenta: sus rda(·ioncs, la furtuna de su familia,
t-iU 'p08icion sodal. Pero es ante el espejo que ella ya a
pasar reyista con lIlas cuidado a sus anDas p,u"a entrar
en esa lid i:illprCma Cl!.JOtl'iunto e;. el matrimonio.
El espqjo es Sil consejero privado, su amigo i a veces í:\U
tormento. La::; mujere.'J ('ampe,;inas i parrorluiales, con tal
de estar bicn cnfarclelada,,; en telas de colores fuertes i chillonOs, Uena8 de cintas, de alhajas de oro, de al'abescos rehm;l})ro808; con, tal de ycr¡,;e e(ln "\"Ístosos cad¡:urnbo8
i
c&rril108 rojos i redondo", no piden lllRS al espejo i 8C decl~pol'
sí i antagi conquistadoras, La iviletle de una
UltUer· elegante es tarea mU8 laboriosa que la de un MiIústro de Hacienda de una nacian en banearrota. Si el e$pejo
de -fUladc estas tuvi~a el don de la palabra i qué de cosas
n&"l'enriera! En esa edad de diez i ocbo a. veinte años,
de. 9.~ehablamos, cqque la mujel" interroga el espejo con
intotljencia i ansiedad para saber qué puesto le toca en lt~
ari~racia
de la belleza. Eetudia euidad~H¡amcntesu ta.lle,
aua. ca.belloB, sus dientes, su andar, su sonrisa i su mirada.
~
el pei~ado CIlla maB armoniza con su cara, laa"~i~
·-qu,e mas <l~n
a f?u cuerpo, los colores i vestidos
Q*4ejf}fPOnen' ~ relieve su belleza. A los, oj()S,qu~ son
el afma de la fi60Domia i el arma mas poderosa. de la mujer,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
228
EMIRO K.A6TOS
108 sujeta a evoluciones sin fin, hastA encontrar el Jéttero
de mirada que m~ les conviene. Ya los enM:Y. d~rijiéndolos perdidos áeia arriha, con lo que iíe'da¡ cierto aire ,de
á~.icl caído, d~l cie~o M,scando ~u pfitri~,' '1& loS dirijétrIstemente aCla la tierra, como crIa.tura delle8peradll '(}Ué'
solo espera reposo de la tumha: ora en'a8Y& el aire id1snero de J uno, ora las dulces i tímidasmiradaede las pastó-ras de la Arcadia. Una mujCT del gran mundo, que qurel',e
11aco1' resaltar todas sus VC1}taja.s, es i debe ser un -verdadero artista. A fuc\' de avisada pasa con frecuencia revista
concienzuda a su cncl1)O, como nn gnerrero requiere sus
armas, para ocultar 108 defecto:; i }JOuer en ev;dencia las
hellczas.
'
Este cuidado constante de ::!"Ufigura, e8a~ inocent~
<:oqneterías'de tocai:lor no son para noscitro!lobjeto de crítica:
la mujer qtlc Ha dé a estas cosas la iinportancia qn~ semcrecc!! dcbe ser un marimacho o una tont!!..
Una yez qne se ha hecho cargo de la situacion i que- ha tomado 110ta de lÚ'6 recursos csteriores i personales con
que cuenta, renuncia a 108 anumtes ideales de noyela, se
humaniza por l'íspida quc sea, dnlcifica SU5ademanC8, afila
su:;>armas 1. entra en batalla.
Entónees las mu.iere~ de talento, ya saciadas de bailes,
de tertulias, de quimera.: i frivolidades, piensan s6ria.mentc
en lo Jlorvenir, i examinan si la sociedad les hl1 dejado
fuera : el matrimonill al¡..,rnnacarrera en que refujia1'se, 9.11-,rUllil. ocullacion activa. Pero encuentran que para ellas no
hai lugar: los hombres I)CUpan la política, los negocios, la
literatura, las artes i las ciencias: para ellos los' viajes, la
acti ddad, el movimierito, druido. VieMo obstrúido& todos
lol'!caminos, cerradas para ellas todas las catrel'as"sc diri.ion hidefectiblemcnte al matrimonio, Ú1lico puerto de refujio que se presenta ante sus ojos. 1entónces p~iguen
este ohjeto con la cIlcljía con que un nlÍ.uf'ragobuscll una
tabla de salvacion en medio de las soledades deloóéano.
De los veinte a los "einticinco es la. edad de oro de la
mu.ier:·?e quince años serán mas bonitas,.l,ero de, vcinte
paraarrlba 80n mas hermósas; En SU$ vestldotJ; en B1is1UOvimi-cntos, en su peinado, on sus mo<lrues liai mas gt'l\cia,
mas scduccion,
m!1B armonía,
mas ;sínt:Áxía.A
proporeión
11uea-vánzall en anos, tóml:mse mas amables'! cdnid;ytl:para
ollas
no
hai 'en'la V'idá. misterios
i 16 'sa.ben
todo, 8\f OO\'),-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
A.lnícCLOB
ESCOJD>OS.
229
~~undantei
V\}~Jl
Jl~';G~:D.Í
Pll~
varia~a.: no hai rt;ticencia que
mcdia .palabr.a. que no completen. ,/:,us
~~ento
de¡m.rrol1a.d~ <lan a BU voz t04a6
la8~ÍQnt;ls
-.d~a.,
~,.:w.
muje_dc
d~ la pl\.8Íon: 8uiOpalauras ~dquie.rcll UIlU
í>Wl formas una amplitud
i rcdondez .tClimfi.l!. no tiene mas atr~tivo que su figura.; la"
que hablanws agrcg!U1 a esta la. elcga-llcia de
lQfJ.QlQvhnientos, la grada de la collv€rsacíon, la.•" cvoludones de la mirada, i esas mil adorables i fascilUtJuI'~Scoqucte.ría&, de las eualcs no se escapan sino los Isantos por estar
en el eielo, i los muertos por donnir en la tumba.
En nuestros climas, veinticinco años equivalen a.tl'cilltu
en la zona templada. A los veinte afios la lIlujer piensa en
el matrimonio
con in<luietud, a los vcillti(:illCO con iIlIpaciencia, a los treinta con descsperacioll. Ha"ta los veink
la ml,lj.er confiesa lus anos siu mucha dificultad: de :tqní
ptl.:a Mrib:¡ empieza. a ha?er sust:a~~i()ne,;; pero en SUB~OJ~fCS,lon~, Bl las hace, se para defimtrnuncllte
(~Illos VCUltlnueve:
(\lluí no pasa: se eonvierte ell una especie dI'
D.i08-'l'érmiuo. De veinticinco para arriba, e11 materia dt,
pretendif;:ntes, ya no esco.ic~ acepta; sal YO algunas lHuj(:res mui di8tin~uiJas, que tiencula con~ienda de Sll Illl'l'ito,
<.:ontl'& las cuale,; ~on Impotentes los allos, de la.'i Jemas SI:
apo~cra nn tClTO\' pánico i ~ritl1.Jl "s:\l H'S(~quien puc~lu.!"
EntÓnees, }lor escapar a la lrOJWl sOCial (PW las pcnHg'uc,
al c::clihato .etel'110 que las Hmellílza, tlan oidos a mílitare;;
ealavilra;;., 11.viudos de cincuenta
aiíos, ~i COlDl'rtÍantes obesos ia;~~ios de t(l(Jas dimensiones.
Por mui gradtlEa, elegante, hCrlIlOf:ia i c"piritnal quc
.sea.AAa mujer, siempre, estando sol ter:/., ve pa::iar los afíos
eun'~panto:
la línica que marcha. a 108 treinta con imperturbj,lile eerellidad es la mnjer rica. Si a la ~\'a.cia i la beU~ 1iuclen faltal'le amante¡;, ella sabe mui bien que al oro
no lah.ltar6.n admiradore¡,:.
ue
_,
Malditos treinta años,
:FlluesJ:a edad de úrIl¡\rgos uL~(:ugaiíos ....
~iA
~n poeta. A. esta. edad la lIIujer ;;oltcra dlHla de sí
misma i.tienc vértigo. Los años, con BU sÚquito de pe!;a.r<l8 i
~ciones,
de arrugas i de eana.s, la a.811stan cutonando dejÍ88~la.aeóliéa.8.
Las alegres serenatas ya. uo suenan en su~
~~as,las
miradas no fa perciben, l~ som'íBM no l.a aca
rician i los arlliwtes se le escapan, cOlUQlas lual"Ípusas dt
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
230
EMIRv KAST08
nna luz que se apaga. El porvenir no8C dibuja &SG8' ojo&
8ino (:ÓlllOun desierto seco, &id~efj(}, ,Mná2-baw.,m ,1lol"t&,
o como un mar inro,ené(), 8&loo~,sin' p~aB 'tU labriIoDk.
Pimion, alllada.s,lootoras,
per habétOOe aiHvj40 .•.•.
tampar esta¡:; verdadeedoloros88;~'co~~~
ues~in? de los horobr.eej pasada :eleI1~' e.J.d; ~'
••
illUl
dIChoso qu~ se diga.,Dcsp~delaju~md,~n.-
bre no se alegra, sino que Be atÚl'dc, la 'Vida.llÓe$::pa¡ra.-8
un ooneficio sino lllla expiacion ..
'
Segun su edneadon i sn caráctcr, las mujere6, ll~a.nd()
a cierta edad, se di viden en dos clases, que dCBominarem08:
Soltnona8
t'/37u.:oro8as,i
Solterona8 '1'I?81·gnadas.
La solterona rencorosa odia toda perBonague
°
es jóven,
bella, alegre
dich06u. Cuando ve una p9.rejade cnamo-l'ados, quisiera tener la cabezl~ de Medm;R para pctriu.carla:
en su conversaeion
asoma por lo regular el, sarcaRllo, sn
lengua es un áspid. Castiga a los 'niños, regana a l~
dos, critica a todo el mundo. Si alguna jÓven vive bajOiffi
dependencia, eada momento la regllltt con sermone& mO?a100; reji&tra su costura a ver ¡;i sorprende billetes RIOOTOS<l8;
la. regaña porque no oyó la misa con devoeion, porque las
flores se marchitaron por falta de riego, vorque las gallinas
se comieron los sembrados, porque la ~Ol'prcnde en el espejo,
ma-
por todo cuanto hai. Si es bonita, mas le valiera no haber
nacido. El mal humor de estas solteronas no da cuartel:
atorment¡¡l' a alguno es para ellasuna din~l'l!ion; como eaas
patricius romanas que en sus ratos de fastidio 8odia.traían
punzando a sus esclavas con alfileres de oro~
Durante alglUl tiempo todav,í~ fl',oouentael tocador,
cuida de su peinado i de BU ropa, va a los bailcil! i tertulias
en b¡.¡sea de un azar conyugal, alimentada por ese :filosófioo
quién af.lhe! de que habla Dumas. Pasadosalgun08
aflas, ya
completamente
desencantada, rcnunciawser
mujer i6C convierte en beata. N o es la pi~dad la <¡-uela llcva. a la iglesia,
sino el deseo de dar alguna oCllpacion a BUvagabunda, estéril i solitaria existencia. :Ko hai que Cí3pe~r t4:UIeea" mi&ticiBmo dulcifique BUcarácter:
si ántes tenia mal Aumor,
uespues de beata se convierte enliiena .• Se -n8tede negro,
de¡;cuida. el vestido i el peinado; cuelga del cuello ~-
dulas, e6C&pulano8; cfijies de l!alltos, toda clase.dc~Ws
piadosos ;, se afilia en cofrlWías i hermandades, trabaja. por-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
·\RTícULOS
que.__
.
fio _..
231
ESCOJIDOB.
8j~suitas,.asp.elaló8jal·dinespa.r~m~
';c VISte s~s,
ad,.oma.lo8 a.ltares, eD.C()IDla.
la.,' _..........•·.~e s~ pl'edíuado,r \avorito i so snméIje
~"\UltrlgQs
.-'" .•....
mena-
de S8.CrIstla. Lo monstruo¡;o del ma):.10relajado de los hombres i la.liviaudad de
.
son
__, ahora,
temas en qne 80 ejercita. con pre~gna., de harpía. La frialdad de la Iglesia se
~«_stl·ii8onomia,
I]ue adqniero a veces la tez amarillenta
de un cirio pascua!. No quie¡'c a. nadie de BU especie, i si
llega enamorarse es de un loro chiIJon, de nn ¡rato monsdi}...•
truos()() de nn dogo infame ..
Pero ha.i otras mujeres a ([\lienes una edncaeioncniJadosa, una vida plll'a, !lila piedad verdadera i "irtudéS sólidas, les dan fucrzas 1.:lsta!ltc:; pum acepta¡' el celihato, si no
eón placer, al méwls con resignaeion.
Si se "en priyadas
de las emociones del ltll1nr i (le la maternidad, 110 encuentra.n en a(F1ello inj IlstieilL sino deiOgl'aria. Pur]() regular
estas nobles organiz*~i~.nc;:,dc]]do SllS[\spira(~i,,]I('~ frllst.radas, SUBilusiones perdidas, el aHlor i la ju\'t'ntnd dcspedirse
de ella.s para siem])'"c,
Cfl,en
tambicn
p01'
algun tiempo en
una especie de dcsldiento, del cual se lc,-a11t:m resignadas i fuertes. Un puco de tristeza queda siempre velanuu
su rostro, pero la tristeza. como senti.miento
habitual
imprime a la. fiSOllf>mía nn aire dulce, easi poético. Siempre cuidan de su \'estillo i su peinado, desdeñan los colores
OBC1U'68 que son pOl' lo rcgular
librea de la hipocresía, afiistella. hailes i t~rtlllias i continúan mezdadas en el mundo,
del cual son a veccs el mej()l' ornamento.
Para la mujer
si~~pre hai ()bjeto en hl vida, \llia vez que /;omprenda su
mi_, de á.njel de paz i de consuelo. Algunas de esta~·
Jnllj~"nidan
del menaje doméstico, educ~n a los ninos,
acoh~'i
dirijen a sus 11ermanas jóvenes, vijil~ por 108
i~
d~ la. casa, sostienen con mil cuid.ad08 afectuosos la v~
dolorosa d(~RUS padrCR, tienen yotQ consultivo en
loa - .---: ~_ domésticos, gozan con la dicha de las personas
q.:'
n queridas, a.niman a unos, aconsejan a otros,
.... _- ..
todos: son una. eí\pecie de ninfa Ejeria, la. dulC$ t~~
diyinidad de la familia,
las mujeres q~ han sido laborío.sas,ca¡;.
~J.:.,,~ en la juventud 8Q~<luellevan
el celibato
,t~r..lmente
~ rT~f.~~na(}roni~:Virtu(higni1ic8fuerza.
Lo:· •••
,han sido frívolas r-'~'netas
en 'Su mozcdad no
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
232
ÉMTRo K~S
saben qué }lltC,ffi' con lae111d m~nra, l;e ~xt!8'pé~eontra.
el m~d? 1 se 'entregan. a' la ~~,
:r'r?f~s~t)h
'a~l~tmli'
Jp
La 1mdel progreso 1 de la 'JusticIa iliipoM ~;l~;~~
graves, deber~sque cÚmplir respecto de ti\8mttj~lEt-nó __
bre no necesIta' que se le sostenga ;Já 'fuerza' se' QtI1~ltt'Fa
sí misma: la debi1idad esIa Q\Ú3reqttiere \111agran:tm>~
don. Si no ha de ser para protéjér !tI' débil, hp sabemos
que la sociedad siNa para 'Yna1dita..lu' cdsa~.~'ttnip1e,'~,
a esta dar a las mujeres una educacion sétia, V'áriada: i
s~ls:at;cial, para que BUScua1i(lades ac;tivas. en~ueri~l¡enejerCIClO 1 puedan llevar fuer(\. del matnntomo nna nd'a'1aboriosa, independiente i digna. Por diez establecimientos de
cnsefianza para hombres, se encuentra en el país uno de
mujeres. l. No es Cito el egoísmo hrutal de h¡, fuerza, que
BOlo tiene previsiones i cuidados para sí misma? 1 esas preocupaciones
estrecha:> i mez<plÍnas, qne arrojan
una ~specie
de disfavor sol)1'o In. mujer qne ql1Ícre vivir i elevarse por
medio de su talento i enerjb, dellen sor incesantemente
combatidas por todo hombre de intelijencia i de corazon.
En las pohlacione,~ llumcrosas, por mil causas 'que no
(~Sdel caso manifestar
aquí, el lllatrirnonio no cl; la tegla
sino la e,scepcion: cn estos grandes focos de poblacion las,
do:>terceras partes de las mujeres se qnedán solteraS, De
estas la mayor parte gastan 'r;n vida en la indolencia, en
dcvoeiones estériles o t'rívolos galanteos. IJa descuidada. o
ninguna educacioll que se le::;da jeneralmente, i las ataduras i prcocupllcionc;;; soeiltlcs que les irnpiden avanzar;en
ninguna carrera ln'illante, SOI1 'la cansa de la tri~te condicion q \le o('npan entre nosotros fuera del Inatrhnot11b.
El teatro, la pluma, el pincel, la IriÚsica,las artes, las ciencias, el trahajo que cnnohlecc i purifica, el trabajo e~ tMAA
sus ramificacioncs podria calmar l~s decepciones de su:'alma,
dar les independencia i posicion i abrir a su. intelijenciá i
eneriía vastos horizontes,
,'En nuc¡;tl'o humilde concepto las mujeres también' cometen nn graye crror en contar demasiadoparl,d(j.'p~l'vo-l1ir con la pnlteccion dp un esposo: De ll.qnfv~fié'ér,no
prcpararse por l!ledio de' la meditacíon,el éstuMtrlel
trabajó'al azar tan. comun del celibirto. Contando e'bIHiltmau'imonio ,solo. scafan,áÍl. p,ór a¡)retider un pOOo de múBiéfl,
artes de tocadol':frh olidalles, dc' 'tóda el:t8(í, 'éoti.'l~' <ffltlros
miéntl'as están jóvenes i bonitas ptwden ser mllt'l.ooéS lid&
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍcULOS
ESOOJIDOS.
233·
rah1=-m' .' " .. d.eapueB
de...de. rto t3:' em 0..se con ,....
ic.>rten. en sé·
res
'le í.Ú~pt.\ ¡i-\ .. ' ~dll"a '1M ~rpr6nde
deBp ..
: Wnp6terl~~'Io q'ne'siwederm
~i~c'hnbie'
ran .~rado
de antemano, para llenar el vado de f'.ll
COl'U0U i la soledad d~ su existoncia., alguna. oCllpa0ion lucr&tiV&J:~<>r a las artes, gnsto por el trahajo o pll.sion por
la. ~é)$111e'l!On las únicas cosas que sosticllcn, alientan i
('on~~iWcn todas las edad~B de la vida.
(De EL
Pl;"'EIlLO,
número '1l, dd 1. <leencm de 1R5i.)
-EN EL ALBL")[ DE L\ SESOrUT,\.M .• T. A.
Hai una edad en que el alma tivIlC fe, d curazoll ent\1aiB.8moi la frente serenidad i 1ill1~)iCJm: esta helb i Muta
edad de alegrías i de Bue11o!; es la .lllH'lltlld.
Hai una flor desprendida del deJo, cuyo arOHla L"" IIIHS
suave que todos }(,s perfume,; del o!'icllte: esta di vina flor
eB lt\ inocencia .
. 'Hai un poder ante el cl1al tiemhlan
los rr'y~ i doblan
la rodilla los fuertes: este poder es la helleza.
JuVentud, inoccncia i helleza, he a<lllí el eornplcmentl>
de'·la. mujer verda.deramente
::;ohcrana en el mundo <le 10;:'
afectes,¡ de la mujer que embriaga los corazones i q118 imaji-
poetas.
;·Por·estas tres florcs, juventud, inoeencia i helleza, da·
.' lft\3 eorlesana opulenta SUt; te50r08, i una, reiM gastada
_diadema i su trono.
·Siendo vos jÓ\'en, im'Clmfe i hCrIllOil& l ltahrá otra cOfia
~edá
desear yo para ,·os i
;;:-:~~.h nn ror~-e~ir de dicha tranqui,la, fnnJad~ <mel ~m().r
DAD. 1()S
i;
~ondldo
1 SlIlccro, en las' alegruis de In Vida de famJlit1i¡H~nel ejercicio constante del dehel'i do la drind.E8te
~il'
tranquilo, pacífico, ser.eno, sin nubes ni p~sa.res,
.,¡al.·'lue para vos desea con ardor vuestl'O z.;inooroa:tnigo_
''''-''
f. De EL Pt:F.llLO, número
H, MI:! de
roa~ de 1358.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
·234
DURO
lU.S¡TOS
CARTAQUTNTA: "
,.1':
":"
,c~p~atiJof~
Mi, qu~ridt) amigo ~
~~rl~4-1~:'~
cosa. sobre mi viaje a ~ta;, no sé CÓlllQ ~.
,<WJ ~.
En nuestros ca.minos, como en D.l¡.estrasciuaa.des, toa.o es
uniforme, silencioso acompasado. Anécdotas, leyendas o
aventuras, ni por IHcuso. En un viaj~ rápido, al llegar a
un pueblo o a una posada. sulo }Jiensa uno en comer i en
descansar; así es (lne tam:poco bene humor para estudiar
las producciones del país III tomar datos estadísticos. Estas
cartas no contendrán, pues~sino ohscrvaciones superficiales
e incidentes personales de poquísima importancia: pueden
tener algun intcrcs para mis amigos j .para el públic,o ningUllO •..
La.vida de l\oIedellinno merece la pena de ser vivida."
Esta es una cosa que nos repetimos diarwnente en COJ).VeJ'~aciones íntimas. Las jenws no se encuentran ligadas por
l1illgun lazo de afcctú i simpatía-ltodo locntria el egoísmo,
i una codicia desenfrenada. hace..que la¡ ElOCiedad~ allí
UlI
estado de gnerra permanente.
Los mercaderes de
puehlo, jcnel'uhilCntc israelitas sin conciencia ni cora.zon,
l~ulltrihuY(,;llla harbarizar las oostumbres con 81). caráeter
ll1cz(!uino i "us mane¡'us parruquiales. 1en medio de un pllÍs
t~l.l1bello, acariciados por un clima tall dulce, cou tanta.
ri1lllezlLi condiciones incalculables d'o dicha, no pued~
eOllcebirse que haya tantos homol!e<l ju.lJ;toslleva.~do .qt}&
vida. tan estúpida ..
Sinmnbitrgo, el homhl'c 8e adlúern·fuertemente ~'cual(!llier lugar on que ha vivido larg~ti~mpo. Bien 8e~" qW3
habite en un valle solitario, en la cr~giadeuna mont&fi~O
en el rillcoll de una ciudad, el dia quaJwe adios a 18&-:avE5
(l1lClo despertaban por la mañaua, •. lAs·fucntea·eu~llira,,mullo acariciaba I;U6Ue110;8. 108hodzont68.a,qu~ elt~ban
aeostumbradas sus miradas, a las p6J,1;Quas ~
t)"W!lQcidasoo~ quienes trataba diarí~,"e,'n6
p~e manGa ~
sontir embll.rga.d-o llU conw:ou. pol':1JM, tris1:.eza.Í¡nespUcaWe.
Haitt-a los judíos i 10li bohomi~..eGb<leua..d<lS pOf; UoifIL.
lidad o la Yrovidencia. a no tener patria, dejan con tristeza
1(
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
281)
ARrÍCULOS ESCOJIDO¡;.
los l~,;
lag ,~
',".
',ee,nn,qq1ueflan habita(, 10~.Uchotiel,npo: sulamente
nomades· del Ol"l$lt,6PlJOOen, empl'ender
larg&l!~a{,-iones
i' -.pagar.m. hogaresooll; placer,
P(}}'q~ ~vando.con¡;igo
sus tiendas, sus ganados, su familia i iris ~eétos, no dejan atra~ sino la e:;t{~ri1inmensidad
del df!l!ierto,
.
Iannque en :Medellin
IOB
afentos &ean 1Ul'Q.planta
l~ara,
siempre deja uno eorazonos calOl'OSOS (fue hall simpatizado con el HIYO, :1.lgulla familia amll.h e i llOf;pitl1laria
en cuyo seno deseallSal)(l, <:omo en un oiiois, o alguna mujer
encantadora ellya ill¡;'ljCll llent &obre el <:ol'azon (~omo una
flor perfumada.
Caig'an ¡;ohre esas perwnas 1&;;1..cndicionc6
del cielo J Salud i felizidad JHU'll. mis lmenos allligos dp
"Mcdellill !
•
Nada es mas fati¡':'j)i;O que tus preliminares d(~ un via.ie
lal'go alt1'8ves (le Illlcstra8 lllontaña;:, llai qne (;OD1en:mr
wr ,los fl.vÍos de ~l}(¡lJ.uU', a lr);3 elJales es l'l't'(~iso pasar, re,'ista
lelHlllI. por hellllla 1 e'Jl'J'ca PO)' {'(Jl'J'ea~ f'(ll'CWl d(~ .lerrumharse por las o}'¡'jas (le la mula en cada preeipieio;
dcsp(~dirse do una Hlultitud i responder a largas interpdacioncs
sohre i cuándo nwl "e: a qué se va! (1uÚ piCTl,;rl hacer!
i luego a los postre;; elleontrarle cabida cnlos llaÚ!e;; a nna
:!ranizada de CllC()llliclHlai', qlle nIlO llenl el']} lllllChísilllO
~usto~ pero qn\~ p'}lldl cn gran:s apuros ;:u tal¡mtl) de ('Jljal'dcladol'.
Po!" COIWC{'l' d e:lIIton de Salamilla,
('n.'";, rÚpirla I)l'(),;peridad mete tanta lmlla en el Esta'}", pOl' darllJe un tallo
de frio, de !lien) i de cseurdms el! el pÚl'alIlo de Rl1iz, i
sobre todo, pOl' venir el! eompaiiía de ('.v'clentcs lUni70¡;'
resolví tomar esta ruta a pc:;ar del hUI'!'!)!" 1111C le tenia n
tan prolong;adD ealltino de ticl'!'1t:
uan IDiS COll1pai1el'O;3 de naJc:
Kazario I,alilldc, (ollprimiré el M¡¿OI') simpático i Cml]pliJo caballero, (lllC PllSO jencrosamente
a mi disposicioll
nna recua. completa de ilHila,; j culJall()~ excelentes.
E13t&ulslao SaITudo, ('uyo apellido e;; HIla rccoIllcndaeioIl,
pucs·l~cortesallÍa
i la duhmra son patrimonio do toda e8a
ostimabilísima familia;
1 Elías Uribc, uno de los jf)\'encs mas distinguidos *lue
hai é!l..·Antioqllia; el cual, de su larga l'él'Immf'llda en Eur~Ju~traidi()
algo mas qne guantes lustrosos ilevitas arrugadaS, pues ha venido lleno de patriotismo i de amor al
l
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
236
IDlIRO KAST08
país; tan antioqucño, tan granadino i tan mnericano como
'Siempre. Ojalá. ~ue tantos jóy~nes que de Europ&o aQIQ importan a.~edelliu fatn.i~adi.~d~zes,t:ajor~ tall~asi<l~as
1 observaClooe8 ·como Elíasj conau _senc~
1 su U1~t¡ia 1
La revi5ta industrial dol primer númoro de la.t.eI;cef& serie
de " El Pueblo" escrita por él, llena de datos.~tO,s t ~
sábias i iuici05ll8 apreciaciones, revela indudaQlemen~li{ una
cabeza l)ena i un espíritu cultivado.
El call1Í1lo de :M.edellin para Rionq~l1'o, tan peligtoso í
desgreñado siempre, i por cuyo motivo en mi artículo denominado" Un paseo a Hionegro" hice un cargo fuerte al
abandono de las autoridades. lo encontramos en esta ocasion
m8{,1'Jlífico. Me apresuro 'pues a haccr Jllena justicia al Gohernador Jira1do i a las otrl1S personas que han contribuido
a esa mejora: a. todo sefíor todo honor.
Kingun viaje elUJlrcndido l¡ajo mejores auspicios. Todos amigos íntimos, montados tm bestias escdentes, en
m\.,l(lio de un di~t cspléndi(lo i dirijiémlonos a Ulla ciudad
como ]~ogotá, queri.da )lum no;;otI'OS, tllllo nos convidaba
al buen humor i la alegría. Sinellll'argo, ninguno iba COIlll1nicativo i alegre. Dejábamos atras muehos afectos, i sobre
todo la familia, nido de aft~eciones i de ternlU'u, refulio supremo para el ]wlllhrc el dia de la desgracia cuando d
mundo i la socicJad lo llrmjan Je i:'Í. E¡;toH recucrdos iban
en nuestrn mcmoría yi\-(¡s i lJlllpitantes. Oju1:í. hubiéramos
podido dceil' (,OJl\O Childe Iarold nI ahandonar sn tierra
natal: « qne no tlej:íl)l\ll1os atras !lada que mereciera una
lágrima."
,
En el alto de Santa Elena nos detuvimos l)uru contemplar ese paisaje encantador, tenido dc 0\'0 por los rasos del
Bol naciente . .Allí. tu \'(~ una inspirl1cioll feliz.
-Mclchor, dije a l1Ucstro criado de confianza, destapa una botella de lmmdi i, con perdon de los hij.os de l¡L
templanza, ¡;íl'VellOS copas abundanteS. :Mis amigos, vamos a ahogar en . brancli b tristeza: al fin somos autioqneños, i es prcciso a(~cptal'las
Yentll.j~ ilos' inconvonicn-
tea de nuestra raza. El antioqueíio lwse alegra sino COll
etltilllulantes: nada importa que la alegría brote espontáneamente d:l COl'azon COllWuna.. fior iUQeente,o ql~e salga
humcante
1 temblor~
como. J.Ul& bacante del.fond\) de.
una botella;
siemprc es la' alegría. Bebamos por IOSl\llligos
que se.quedan atms.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTícn.o8
ESC{).ffi)oS.
237
AJ.m~OB
en el corredor de la -c/1Sade Baena, dejando
coor~~~ltEbiamente
núestrnsmÍtadas
sobre ese Jnol!a:l(~
de eiúd'~$, de aldeas, de hllcrtas, de prados, dcr arboledafo
i de ~eé
qlOO'SC llama el yaUéde Medélli'n. Del ejercicio i, el a.ire frio i ,'igoroso dc las montañas surjc síemprt'
uil a.petitoroajcstuoso:
allí comenzamos nna Bcrie de comídasvahdálieA.8, que contilluaron hasta Amha.lcma, en que
Ol3tentó cada lIllO de nosotros el apetito de un estudiante
de quince años i el poder dijestivo de un patan.
Antes de llegal' a Chaehafrnto 8C nos apareciÓ u todo el
g'lllope de una mIlla, haciendo molinete coll un palo, nuestro ll.ll\'igo Ambl'o~i() Me.ih: desde allí hizo (como tiene d('
costumhre)
do 8\1 silla de montar una tribuna permanente;
pero iiltrodIljo en nnc,;tra pe1plci1a carn\':ma un poco deani·
madon con sn carticter bullicioso i S\lS IJl'índis heteróclito:>,
Un hombre como Ambrosio, que nace cn el seno de llna
familia pobre,que no recibe ninguua edIlcaeinl1, (PlC comien~
za, como 61111islllo dice, iicmbl'ando papa,; i ecbollas, ilogra,
empezando Jl(lr tan hajo. elcvar:;c a altas rcjioncs merc8.nti]e:-;,consegnir gmndes relaciones i remover valores inmen:;OS, no puede llll>nO'; de tener algun talento i muchísima
t.'llcljia. I.a fortnna le ha sonreido como a nadie, pero tamhicn ól ha tomado la iniciativa i ha provocado lt la fortuna.
,)amas creen:, 'lile i'in e:;tar dotao.o ~k d¡il'pa i de cualida·
des activas 'pllclla hacerse todo lo <luC ha hcdw Ambrosio.
;Su desprendimiento
i jeneroi'idad no tiel1l'n límites, i por
10das partc,,; ha llCl'1':llllado el oro eon tanto dcsden eOlllo
pudiera hacc1'lo l1lJ lonl en Inglaterra. Teniendo un cora7.on
tJscelente i siendo por carácter bond¡tdow i cOlJfiado hasta
Jo snmo su holsa lw, sido destrozada por un t.'l1jambre de
parásitos, i, en S!lS rlias de apuros, ajiotista;; sin miserícor,lia lían completado el pillaje. Toda'da le quedan fincas
\'aliosas ianchus lJases para restableccr una fortuna: ojalá
.~e peri3liada q ne el papel de Conde de :Monte Oristo no
.)frece ningnna conveniencia en estas tierras, i que esa turba
de paráSitos i de falsos amigos que lo han csplotado, el dia
que, le coman su último escudo serán los primeros tln reírse
de el. '
.L,1l.S fiorcs q~Ie engalanan
comunmente e,se camino habum.' desáp8,r~ldo.
Ya no se veían por a11a las azUcena¡;
do' eá.ll.~ida blancura, ni los ama:rrabollos de cáliz encendid~, ni la aromosa flor del chaguala, ni las bclliaima¡;
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
238
EMIRO KA8T08
magnolias. : apénasuno
1.1ne otro ,sictc"'Cueros ostentaba BU.s
últimas :flore¡;.t.oda vía gaJ.anaai .'!Í¡¡t08as. ' Los, soles .habi.an
de8tenido el verde follaje.d610s árboles,i 108 81TOY08.émp,obl'~idos.. por .el 'venwo se &lT~18ban ~ntr&'la '~a
l~Uld08
1 IDol'l]¡¡.undljlfl.
'
•
~:;.
lIno de lóS·tormentpt¡ de viajar en A,.Jltioquia.~~~ilT~
titud. N lwstras despeiladas cordilleras i el c~lento,
})erezoso, conservador
d(3 las mulas, oponen a la l1ltpidez
lllvcncibleaobstácul08.
(,\lando
uno anda en esos (Jaminos
tQstado 1)01\ el 601 o azotado por la lluvia, mÍrfIDoo'
delaate fakle.8 interminables,
en una mula que a~ha
orejas,
ramonca.
pasto a la vera de los caminos
1
por
l~s
ent&bln
relaciones fraternales con las espuelas declarando, como
los estóiCOS, qnc el dolor no es dolor, se le junta~a uno el
ciclo con la tierra i el fastidio se le mete por todos lOR
}Juros. i Ouándo el ruido de- un coche, o el estruendo de
uu ferrocarril, turbarán el silencio Bepulcral de nuestras
mOlltafias?
t N () lo 1a iilwcdido a r., al pasar por el cementerio de
Hiollegro., recordar nne8tras contiendas dviles con au naturalséquito de lágrimas, de sangre i de ignominia ~ Algunas veces paréc~me ver, solm.l la verde grama huella.¡;de
la sangro derramada allí en fratricida coutienda; í mncha
parte de e8R sangre era jú\'el1, pura, jenerosa i promctientc,
i Maldicion sohre los que lanzan esas poblaciones,
rio~a¡; i pacíficas, en tales zambrasinjustificables
labo-
isan-
gricn ta¡,; !
, 1 nada cs mas triste que derramar. sangre por se~ir la
handera i apoyar las pretensiones de lUl soldado mepto
i fanfal'roll.Bonero !lOera belicoso sino en sus proclllmas
calenturientas; pero e!l campaña carecía de malicia, de
tácticaj.de arrojo i Ue númell. ;1 el día de una batalla ese
perBonaJe, con sn oJ)(''8idad·fraileaca, sus zapatos amarilloB,
su CSpMJt siemprc metida cutre la vaina, esperllJldo el
l'esultadoléjos
del peligroi comiendp huevoG, ese -caudillo
dejaba de ser inepto vara v.elúr'a ser 'grotesco. La. tierra le
sea lijeru., ya que la lllstoria ha,de 8erletan pesada.
Al lado (.le esta grotesca figura evoca nno con placer i
con .orgullo la grande i bella ~~ \Jen,e¡al Herrera,. i cree
ver~!iIo,~aballo sobre.~ colin~ COD'SU aire. noble, tn.nquilo.i esfo¡-zado. Herrora, vaci~~ e11el ID91dede. los caballero!> antiguos,
no era un' peril:Onaje Be estos tiempos.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AUTícULQS ESCOJlDOS.
289
El nKU'~sm(),
la paaion por el bienestar i el s06k1-"O
pe~J&
in<o/e~~ej&t~ri ~
lo que no csté relaCIOnado ~.yo,8Cnt1IDlelltos dominantes en nuestros tIempor,
no !lOA ~'pl'0p6sitt)para
form&l' earactóres elevados.
Po.rami, ••,~-,v;teQ creo haber10 ~icho en otra oC!lsion, no es el
~1~
~ neia ni la ·fortll!ma lo que constituye nn homhre ~d6:
fa 'Verda4M grandeza consiste en el eal'áeter~l~~lIerrern
da;collaba ~ien codos sobre los raquítiOOlt'e.e ·hm. -N ue8tró}lueblo carece de memoria i olvi.
o'
da prQl1w~'Sftsbnen{)::l servidores: en cuanto a mí, eonservo
llicmpre '~1a mia, vivo i ardiente, el recuerdo dd a'migo~
del ilustre-dudadano.
Ya qije' haMamos de guerras oiviles, viene a cnento indicarlea tI. 'que liaría altaméntc yontajoso, (lUC 10ilhombrt-",
que dii'ijen iéneahezan la 'Opinion en Antioqllia populari-
7.11.1'ane.l~gniente pl'iueipio:
.Ko Últ,(?1'Venír ni· to-ma·r Mrtai$ mkJ8 i'/teYOái08,ni en la~ (]¡;seno'¡071-é8 de. los otr08 Esútdos f-ederale8. Que hai I'é"oln<:Íoncs en Bogotá, en Past().
en el 0állM, en el :Magadalenu o en cURlyniera otra parte~
pues q-qe 88 -al'n'glen como }lUcdan. Antioquia debe no
g'd.8tal' tln-el!Cudo~idcrramM una gota de sangre sino.por
los intereses de Antioquia, i guardar neutralidad absoluta
miéntraa no ataquen sus fronteras. En gran manera lec-OlJ- '
\'Íclle a eae Estado el ai81amiento para no ligarse oon (>1
porvenir de discordia, anarCjuÍa i disolucion fIue se éSpera
a NUe'9'8.;cGraJlada. Su situaeion escepci.mal i ¡;u t.crritorio m~lÍtañoso e inespngnable lo autorizan para vivil'
tranquilQi sereno, alUlque el país esté entregadu a las IflHyores"8jitaeWnes.
, . :t{ih1,lit}optando esta po1ít~ca, s~ ql~edaria con todos lo;.:
mc~tes
de la federaclOn ¡nn nmguna de sus ventajas. Súl1~moB,
8U enetjía, su oro i su sangre los debe
prodf~
sí, cuandoe8tén comprometidos el-honor o 1&
ind~"tJfb'cia nacional.
,
(De EL lCEBLo, número 83, del 16 de abril de 1868~}
ii':-xo,,'
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
240
JWIRO JU8T08
Bo.GO·~A:
c.o
~
t·
.•.
':!.
: •• i:;~3-'¡_s~.,¡:
.D~UBS DB AL&tjN08""08118..A.~W.j~
fHB ~
~~~~~:e~~::~:r:~~~
di¡¡. pu.cQIQ~ jÓvene.<> i vig.()rOi!08,.reuniert)n;pó~~~
mánnoles, argamai.\&8> qu.e p~Um
illdeBtructibl~~.,~ñtr
truyel'on monumentoaque se llamaron ~ P~~.ellJo..
l~ delWda.6, el teml?lo de Dia~a.; ciudadea.~eIlQ~e¡das
Ménfis, Tébas, Palmlra, Babilonia. Orgullol106 ci9i; SU8
creaciones declararon que eso durari8.-si~e,
i ~~alijI.ron
a loslliglos. El tiempo, al escucha1el~r.gull~r~,~ji6
el .g1liUlteí c6peró. Uogada la. épQc~ de 141& tcpre¡;áUA~ el
tiempo, que ti8ne· 11su diapoaicioD tO<108.l06el~tal
deattuctorcs de la. naturaleza, arrojó el {u.egoi el Wcp-o.de
lo&-bárbaros, el egtremecimie:ato de .lQ8 temblores, 'l~lava
de loa volcanes 8ob¡"c esas ciudades, !!Obreesos monumentos,
i hoidia el curioso viajero enClWltra cO:Qfundido~lpolvo
de aquellas creaciones titániQaB,con la. :W'ena.pri¡qitiV;~.il.el
desi~o ..
En otra oeasion unos cnantos hombres audaces construyeron una cindltd sobre siete colinas. Ofreciendo una..a.U1plÚl, -i tolerante hospitalidad, reunieron en su rec~W todas
las relijionclf las civilizaciones, laa eostumbres i l~: raz~
que estaban diseminadas en el, globo. No contentos con
e8to, a.jitados por el vé.rtigo de la espa.nf>ion,con9.~n
ciudadcs, provincias, imperios; les dieron.8Q8 ley.ca, 1e5
imprimieron sus costumbl'es,.l.9~liglU"OnCQll intex:~ei:lJ~munoo; los. unieron con pucntes, .<W~ ca:rl'~teras ; ~~!'eron
sobre tlU08 fOl'twcaciones poderosaa i derraxnarOJlpo¡:.j~
l?9.rtes para guardarlos le.ji~es ;D.F~ncibl68. A,~~••••
ron,
fundieron i vaciaron en un inmeneo mQlde ~
gI'ande5
partes divcrjcntes, i se llenaron deol'gullo satámco al ver el
gran todo, el mundo, el imperio rom4no, único, indivisible,.
-poderoso, eterno. Pero el tiempo, que considera las pretenciones de los hombres a.la. eternidad como preten.sioneapedantescas, reclutó por ahí en no sé qué climas helados ~
miriadas de osos polares qne la b.ietoria.llama bárb~.
U.1tJ1)es
ofreció el mundo romano como un espléndido t'estin...Eatoa
hambrientos comensales .cayeron con estrepitosa algazara
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
241
AIn1<Jl:LOil ¡.;sco.Jmo".
sobre el viejo coloso, se comieron (·illdau por eindad, provincia por provincia, i redujeron el inmortal imperio a una
saeriMtia.
Siempre que el hombre en sn" dia::; d~ insellsatez í de
urgullQ eseribe
sobre
un mOllUnlento, sobre llna ciudad,
sobré un imperio: /J<jto e.¡¡ett'l'I1u" el t ielll}Jo, q no lo ve todo
dosdeltl. etel'llidad, prorrumpe en Ulla ('lIrc:¡,jada homérica,
1 8Í. l1l.S costUlI1]¡reil, laf' eíviliza,eiollcs
i las teogonías
HlR8arraigadas en los pueblo;; hall (h~;;apal'8<:jd();si el mármol, el pórfido, el granit() i la llrgama:SH antigua no han
podido resistir h a<:cion (·(,rrosi ya dI' l(.s tiempos i
qué derecho
I10SQIJ'(,,', mÍsemblb
reptiles, con
1luestra
c.
de-
leznable annazon
de mÚ;;<:\llos i 1lt'I'vi()s, con qué del'e<:ho
c,;traflamos Ilue cada año SI) lleve Ull jiron {lenllc¡;tra vida,
empañe nuefOtra..smiradas, nrrugnc llne::;tr3 frente i no:; arrebat~nn amigo, una amante, ulla iln¡;ion o Hila esperanza?
Nótese que el tiompo, l'iempre en guerra eon el hombre
i suscreaciolles,
trata a las obras dv la m.tllraleza eon re;;peto, con galantería i con BUlor.
Pasais en la prirrlli"orll de la viela pOI' uno de osos
valles agrestes i solitarios, llenos de í'reHenra i de helleza,
que la mitolojía antigua hnhiera poblado de faunos i de ná·
yaJes j admirais el verde i()llaje de los árbole:¡, el perfume
de las flores i la tnU1bjlllt'CIl(,ia de lH: límpillo arroyo que
murmura. jugnetou entro musgos j cllrcdll.dera.'": el musgo,
las~as,
todo lo cncontraí;; conw únteb, imájen de nna eterna jnventnd; pero si se o:; antoja, eomo a?\ arci:;o, miraro:;
ea 18$ aguas del al'l'0Yo, ,'ctroced('J'{·is (>!',pantado al '-eros
con la. frente rugosa i lo>! c;tbe]]os blallcns.
-~Quién, al ver las hUl'llas que IOi; años dejan sohre sn
vida, no ge ha indignado alguna YCZ éOlltra el brillo C::on~-
tante de las estrellas, C(llltra la pureza permanente del
10 inaltera11e del sol?
.
No sÍcmpre el tiempo dest.l'U,yC i ellvcjc<:ú a las dl1da-
<:.'Íe4o,contra
des; pero con6t~l!1temente produc::e en ellas modi:fieacione<i
i metamórfosis, Tomemf'':' del tiempo ulla partícula hometl¡>ática, cuatro lUlos i siete meses: esto hace (lue 110¡; ausentamos la última vez de B(¡gotá, ihoi la encontramos grandeHl@Itte modificada, ta.nto en las forma;; materia.lé8,
como
en'las oondiciones de la vida i en el personal de la sociedad.
~,
como ciudad de descanso 1 de placer, ha sido la
aspn'acion con8tante, el sneno dorado de lo~ granadinos.
16
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
242
IDlmo
JUSTOS
En efecto, para los provincianos es una moderna Capúa.
AqlÚ encuentran un clima dulcísimo) Circes de todaS condiciones que 105adormecen i magnetizan, relaciones fáci~
les, sociedad culta, elegante i franca, confortables materia-les, i sobre toqo, costunibres tolerantes i vida indep?ndi6l/.t6;
no teniendo por delante el espionaje incesante 1 la fiaca1izacion eterna de los puebl08 de provincia. Bien !lea debido
a la atmó8fera, al clima o a estar situada tan cerca del cielo
i tan léjos de los intereses de la tierra,' en ninguna ciudad
• se mata el tiempo con tanta impavidez ni esla ociosidad
una profesion tan honorable i popular. El trabajo de 108
hombres ocupados de aqlú, comparado con el trabajo de
108hombres ocupados de otras p8J.-tes,es un verdadero ftllr
niente. En los almacenes se fuma i se conversa, en las tien·
das de menudeo se fuma i se conversa, en loa conventos
sucede igual C06a: unos ejercen la ociocidad con diploma
oficial como los empleados, otr08 hacen de ella profesion
ad lihiturn en calles i p01-tale6, campeando por 8U respeto.
A fuerza de vivir tan separados del movimiento i la actividad humana, aquí se reblandecen todos 106 órganos, se
apaga toda actividad, se enerva toda cneIjía. Como casi
todo el mundo tiene or~anizada BU manera de perder el
tiempo, vénse pasar los dlll.Si 108ailos con una tranquilidad
estoica. 1ipara qué querrí8J.llOSmas actividad i ajltacion 1
De la carrera no queda sino el cansancio. Nuuca n08 ha de
faltar de qué charlar. Una revolucion en ciérnes, una casa
que se rifa, un08 duelos inofensivos, una Esposicion escrita
en lenguaje que nadie habla; el tigre, el perro, el caballo de zutano, los cO<¡lueteosde perencejo; cualquiera de
estos graves aconteCImientos llena nuestra vida. Los ruidos del mundo no turb8J.l a Bogotá en 8U somnolencia ~
'zosa, ni el humo de las máquinas de vapor empa.fía su límpida atmósfera, ni arroja nubes negras sobre su cielo azul.
Pero es innegable que Bogotá, 180 ciudad andína, con8ervadora i estacionaria por cscelencia, ha teuido tambien
sus veleidades de progreso, sus arranques de refonna. La
antigua c08tumbre santafereila, un tanto cuanto hipócrita,
de dar una fachada humilde.i mezquina a casas llenas en
el interior de lujo i de confortables} va desapareciendo:
hoi día el lujo no se oculta, se refleJa tambi~ en lo eeterior: a las buenas caBaEllesponen froJltispici06 elegautee.
En todo nos gusta la franqueza.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AR'l'ícCLOS
ESCOJIDOS.
243
Tod~ los días se edifican, se compran i se venden casas
que valenmnte, veinticinco i treinta mil pesos; 8e ha. pro.
longado' la-calle real, i en las que avecinan con esta se han
estll.blecidu tambien almacenes, titlleres, contiterias i perfilo
menas: madamas i monsieurcs venden por todas l,artas go.
losinaa, ~ume8
i cosméticos, o con la tijera en la mano,
en calidae, de peluqueros i de modistas, ata<:anlos holsillos.
Los talleres de muebles finos almndan mas (111enllnca: jóvenes con ma.!?níficosrelojes munbmdo soherbios caballos,
i mujeres cubIertas de seda i de diamantes, llenan calles i
pa800s: el oropel i el h~io se cncuentran por doquiera.
El trigo, la carne, el azúcar, todos los ohjetos alimenticios de primera ucce"idad hall doblado i cuatripliclldo de
precio: el arrendamiento de las casas esearísimo. Por 10iO
buenos caballos piden (~uinientos, ochocientos o mil pesos,
i no los mantienen a menos de doce o dieziseis mensuales.
En Bogotá, la antigua ciudad de abundancia i baratura,
la vida es mas cara <¡ueen LÓllclres.
Al ver este fenómeno estrafío hemos preguntado t acaso
en Monserrate o Guadnlpe se han descubierto vencros de
oro i plata? o han desenterrado i puesto en cireulacion 1QS
fabulosos tesoros de los Zipas? algunos rieos humanitarios
habrá.n establecido fábricas i naturalizado nuevas industrias 1 por ventura hahrán canalizado i hecho navegable el
Fnnza, o algun alquimista afortunado habrá de:ocubierto
la Piedra. filosofal?
Para. esplicarnos cste lujo, estos refinamientos, cste alza
jeneralen todos los objetos, en una eiudad amlina que no
tien~d'ábricas ni industria, que no esporta ni produce nada,
hemos observado, mcditado e interrogado a los financistas
i a loa-sabios, i los sabios i los financistas han tenido la rara,
fmn<J.ueza de decirnos que no entienden jota del asunto.
El emgma continúa, pues, impenetrable como un jemglifico
ejipeio.
Elascetismo no entra en nuestro programa de existencia, ni hemos pertenecido ni pensamos pertenecer a ninguna.
sociedad de templanza; i por ende somos partidarios del
lujo i de los refinamientos, cuando estos son el resultado
del tl'a.ba.jo i de la riqueza. Sin el lujo, las artes i la industria no se habrian desarrollado, i las ciudades estarian tris~fea8
idesmanteladas corno una Oartuja. Para 108 ricos
el lujo es casi un deber i pero cuando de una sociedad se
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
24:4
EJ'JURO KAS'fOS
apoden. el yél'tigo de las imitaciones minOMs i de los plajios illi'ellsatos, cuando los pohres quieren al par de los
ricos mantener SllS hijas vestidas de seda, tener muebles
de rosa, dar convites i beber champafla, esa sociedad marcha pOI' ulJa pendiente peligrosa i está a cnatro paso8 de
la corl'llpcioll i del abismo.
Un poco de Cí'toSilcede en Bogotá. Al traves de la seda,
del lujo i del oropel, el ojo observador percibe en todas las
clases sociales llagas asquerosas de· pobreza i de mendieidad. Lf¡S mendigos yestid08 de harapos son los ménol3; los
mas numerosos i lilas temibles SOn los cachaeos vestidos de
levita i las damas cubiertas deseda. Si los comerciantes
reunieran todos los billetes que reeibcn en un año proponiéndoles empréstitos i pidiéndole:5 limosnas, levantanan
un archivo mas grande que el de Simáncas.
En la pasada Semana Santa notábase en Bogotá un lujo
imensato i una rrodijiosa cantidad de hellezas. ¡Qué de
pl~yade;;, <le cOlJstelaciones i de architil)Os! como diria el
hermano Parra. Se ha jeneralizado i vulgarizado tanto la
hermosma que, dentro de poco, el buen tono consistirá
en ser fea ..
Da grima el considerar que la mayor parte de esa juventud femenina, tan llena de facia i jenti1eza, habrá de
conJ:mmirse en las tristezas de celibato. Amcn de otras
muc]ws cam·as que dificultan los matrimonios, i que seria
largo enamerar aquí, no vacilaremos en seflalar como principal ese lujo insensato que se ha introducido en las costumbres. El matrimonio es un estado grave i laborioso, en
desacuerdo absoluto cen el carácter lijero i los instintos de
libertad, pereza e independencia que predominan en la
juventud ?ogotana; i adernas de los p~rcances naturales
qne apareJa de suyo, hasta los pretendIentes mas osados
tiemhlan ante esa costosa perspectiva de alfombras, de
muebles estranjcros, de conVItes, de tées, de gasas, de diamante~, de sedas i de crinolinas. Parece que las jentc8 no
pueden ya quererse bien sino pitmndo alfombras i de8<..'1\nsando sobre muebles suntuosos.
Despues de una ausencia de cua.tro anos i siete meses
hemos encontrado en Bogotá una jeneracion nueva. Los
grupos que conociamos han desaparecido. Los amigos que
dej8.l;nosjóvenes i alegres, casi todos están graves i un tanto
cuanto viejos: unos yacen escondidos en el polvo de las
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTICCLOS
ESCOJIDOS.
245
d~s
~;
Qtros entClTaJos cn,~l polvo de los .cser!torios, dea las dulzuras dclll:JlO 1 a las cOmhmaClQnes de la
i algunos se hall ido a buscar fOl'tnlH~ a ]as pro-
~
o a. sembrar
O~~,
tabaco i tiritar
de fie1we en las playas
del-,l{agdalena. De nuestras antignas amit-,"as, estrollas 1uminou.s de otros tiempos, unas pocas 8e han edipsado en la
i las mas, víctimas de un eclibato imnerl..)con ojos marchitos <letras de bastidores
108 últimos crepúsculos
de su juventud apagarse, i apodera.rae de la escella i cosechar aplau~os i sOIlI'i"as nuevas i
triunfantes llelIezas.
En resúmen:
despnes de cuatro :toos i sicte meses de
ausencia, encontramos
a Bogotá notalllemente mejorada
en la parte material; el llIjo invadiclldo todas ln~ dases de
la sociedad; la pereza i la ociosidad siempre al Úrdcn del
dia..; abundancia mas quo Ilunea do mujeres hennosas; ]a
enfática crinolina obstruyendo calles i paseo:;, i los pejJitolj
por todas 'partes invadiendo tertulias
i i-'alon<.:i',
vida conyugal,
cido, contemplan
(D(, EL TlF.J.lpo, nú~ro
177, ,le 13 {lc Jl1a."o de 18ií8.)
--_1_1._,,__
LOS PEPITOS.
El caehaeo ha sido siempre cln>prcscntantc
IlH\B Clll'llCdel buen humor i dd espíritu bogotano;:. Entre 106
veinte idos i los treinta i cinco ai10s eOJlIicnza i acaba su
oamra. Ohistes cseojidoi', OCUl'l'ClJeias afortunadas,
e1eg&neia en el vestir, modales fino", aycntura¡; galan~es, ealavera.das de huen tono; todas o algullus de estas Cll'CUni3t&ncias forman la esencia i son las crecleneiales de estD tipo
orijinal. El matrimonio i los pucstos ofkialeR dan al traste
con su canera. Lna esposa es lastre dema¡;iauo pesado para
8uvida desordenada i li.icl'<l. de bohemio, i lo:; destinos púhlicos, embarazando sn lengua i su pluma, apagan dos de
8U8 cualidades eara.cterístic!l.s, que SOIl la crítica constante
i la 0fsicion, Sin chispa. i travesura no hni caehaco pOl;ible.
todo hombrc jóvcn i soltero !lO ¡;;C puede dar este
~o
título: es necesario mcmcerlo, i en nwo han p:ret<mdido
_honroso
dictado muchos ricos palurdos i provinciA.nos.
imbéciles. Pero ¡oh frajilidad de las eoMS humanas! éste
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
246
IDnRO
KASTOS
tipo orijinal, grandioso, elegante, op08ieÍonista, este cnarto
poder constitucional, como lo ha llamado álguien, este dictad~ de los salones, príncipe de la moda, rei de la critica,
el cachaco, en fin, ha sido absorbido, derrocado, eclipsado i
amilanado por el pepito: el pepito es dum10 de la ílÍtnacion.
Aunque hacia algunos dias que estaba en Bogotá, no
me haliall dejado salir a la calle la lluvia i el frio. Ya. empezaba a sentir nostaljía por los bosques perfumados del
San Juan, por los naranjos i los jazmines, por las brisas tibias i el sol esplendoroso del valle de Medellin. La primera noche que sentí el aire seco i YÍ el cielo estrellado,
me abrigué con un gnlCso gaban i salí a la calle a tomar
lcn~uas. Me dirijí a la Casa consistorial a ver el tigre, que
disfrutaba eutónces de mas concurrencia que el teatro i de
mas popularidad que la administracioll Ospina. Encontré
al tirano de 108 bOSquL"S,
qne hal}ia buscado inútilmente en
las selvlls de Antioqnia i del Chocó, voluptuossamente
dormido en su jaula, como pudiera hacerlo un empleado
en su silla poltrona. El tigre se ha hecho a las costumbres
perezosas del pais con admirable flexibilidad de carácter.
Despues de cont.emplar largo rato este bellísimo i simpático animal, sintiéndomc asaltado VOrel frio i su hermana
mayor el hambre, yo, que no "VIVO enteramente de la
publicidad i de la discusion," me dirijí a una fonda en
busca de alimento mas !iustancial. Para comenzar adarme
humos de hombre civilizado pedí una taza de té, bebida
que como alimento es un sofisma, pero qne a falta de estufas acepto como sudorífico. Encontré allí un corro de
Illuchachos imberbes lujosamente vestidos, entregados s
una COllversacion mui animada. 1como ellos no se diesen
por notificados de que los oyesen, ni me encar~en el 8('creto, voi a trasladar literalmente su conversaClOn.
-1tú, Ernesto, preguntaron a uno de ellos, i en qué has
pasado hoi el dilt?
-:Me levanté a las diez, como acostnmbro, pues en catOS
nadie me despierta, sahiendo que jamas me acuesto ántes
de la una o las dos de la mañana. PÚilCmepantuflos, bata,
gorro griego, i me ocupó hasta las once en leer nna novela
de Dumas~ Vestíme a esa hora i me fui almorzar con ali'unos amigos, que habian mandado preparar nn almuerzo
enteramente a la francesa, compuesto de salmon, langostas,
asados, frutas, vino blanco i café puro. Dcspues· nos estu-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍCUL06
247
fumando habanos. Volví a
ESCOJIDOS.
vimos largo rato charlando i
mi cuarto a.escribir versos icontestar cartas amorosas. Esta.
noche & las once voi a. pagar a. mis amigos el almuerzo con
tma cena. estrepitosa, a la cual quedan UD. convidados.
La vida.es necesario forzarla un poco, a '-el' si al fin da algo
de 8UYO.
-Yo, repuso otro, delgadito como una flauta, no sé qué
hacer jlaro. matar el tiempo: la existencia me pesa como
un fardo de hierro: estoi completamente gastado. (El infeliz tendría diez i ocho años.) He usado i abusado de todo.
Lord Byron, mi poeta favorito, ha dicho (111C la vida no cs
sino un poco de amor, un pocu de fastidio i un poco de
vino, i de estas tres CObas solo me ha <p¡edado el fastidio.
¡Ah 1 puede ser que algun dio. tenga medios para procurarme
nuevas
emociones!
Cuando papá
.r
muera i coja mi
herencia me voi a la India, a la isla de ava a cazar panteras, i a Ocilan /l. comer pimienta a pié de fabrica. 1 tú
i qué has hecho, Anuro, que no se te ha visto esta semana '1
-Ya sabes que yo no tengo atidoll ¡;ino a los caballos:
be estado en la sabana montanuo al¡;!.'nno~potros (pIe me
han ofrecido, i ninguno me ha gustado: no he podido encontrar el tipo árabe. Papá me regaló el obero qUD tú conoces, qne le costó trecientos pesos, pero en caballos de
ese precio equivale a anda¡' [t pil'. Si Jacinto <luisiem
mil pesos por su caballo negro!
,
-Por mi parte, esclamó otro monzaivcte, pálido como
un cirio pascual, a mí no me gusta sino eljnego i la literatura. Anoche en una rifa eché mal, intamemente;
despues que me ganaron el oro que tenia en los bolsillos, pOI'
el resto tuve que firmar un pagarÓ. Mi tirma inspira COlltlanza porque papá es rico. Estoi escribiendo una comedia
filOhre108 amores de Luis XV; la eseena pasa en el b08qllC
de los ciervos. Ya ven UU. 1 tú, Manuel, ¿por qué no viniste a mi cuarto esta mai'lana corno quedaste?
-Imposible, respondió este: hoi 1l<J c¡;tado recibiendu
algunas COSE18 que pedí a Paris. Me llegaron tres levitas,
dos gabanes,
una docena de botas i vcinte i cuatro camisas
de a treinta francos principal: todo selecto. Voí a completar mi equipaje, pues pienso casarme, E"toi comprometido
con Amalia: esta jóven ha leido la Enciclopedia i no cree
en nada: es sombría como un personaje de Byran i sarcálStica como un demonio. i Deliciosa muchacha!
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
248
EMIRO KASTOS
No olviden mis lectol'es que el mayor de estos caballeros tendría diez i nueve años.
j Cáspita! dije para mí, regresando 8 ca.sa, estos muchachos tan lujosos, jugadores i gastados ~serán marquesit08
del tiempo de la Rej encia, o pequeños nababs recien llegados de Calcuta o de Coromandel ~
Yo qne venia de una provincia IDontañoS3 i atrasada
donde los muchachos se acuestan a las oeho i 8e levantan a
las seis, i, en vez de ropa de París, visten C'!tácaras i chaquetas clásicas; donde no almuerzan a la francesa ni fuman cigarros habanos, ni están gastados, ni firman pagaro8,
ni ajustan casamiento con mnjerc8 sarcásticas, ni man~jan
oro, sino al~Ilos realejos para comprar frutas i confites,
me quedé abismado al '"el'a estos pepitos, preludioB de hombres, tan avanzados, tan gastados, tan licenciosos i tan espléndidos.
Algunas noches despues fUl a visitar a una familia
estimabilísima. en cuya casa pasaha en otros tiempos ratos
deliciosos. Allí ene()ntrÓ una bandada de pepitos coqueteando con las nifias, hablando al oído a las lleñoras,
refiriendo sus paseos, SUB aventuras, sus amores, con un
desparpajo sin ignal. Quise terciar en la conversacion, pero
110 encontré oyentes continuando ellos BUS pláticas estrepitosamente. Intenté llevar nna senara al piano, i eon ajilidad diabólica saltÓ un pepito i me la arrebató. Viéndome
aislado, postergado, sin oyentes, no pudiendo entender las
reticencias i las eon yersaeioDcs masónicas gue pepitas i
señoritas estilaban entre si, cojí mi sombrero l ••.• buenas
noches.
Fui a otra casa: rcpetic:ion de la misma ei'icena. Allí no
estaban los pcpitos enteramente dedicados a la galantería,
sino que'fonnaban lieco. Uno de ellos escribia sobre 1'\
mesa redonda versos en un álbum, compuestos en toda la
semana, pero diciendo a las damas que eran improvisacion
del momento; otro recitaha a una muchacha una composicioll apolojética, disparálldole a qnema-ropa las ~alanterias mas audaces. Los dcmas hacian en corro aprecIaciones
literarias: citaban trozos de Lamal'tine, de Víctor Rugo, de
Mery; ensalzaban la poesía romántica porque es libre como
el hllracan de la¡¡ montañas, como el condO!'de los Andes;
lanzaban improperioB contra eljénero clállieo, i declaraban
que Roncau era nn pobre diablo i Aristótcles un gaznápiro.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍcL'LOS ESCOJIflOS.
24-0
QuiI!e rectificar algunas apreciaciones
cXfljeradas, pero
aqnQllas notabilidades im bcrbes me ataj aron el paso dieien~~"con
eBquisita galantería, que yo ~ra ~lcn:asja~o vi~jo,
l~~
de comprender
la osadllL romantwa ¡ las Ideas de
la é~
LlUl senoras i las niJia", CJue cstallan en }lleno
éxtllSÚl escuehando a los Vepitos, lmlliel'o!l de encontranne
flojill,o, clásico, matusah:nico. XI) tcniuli](J andit<n'io, ni
m.erooiendo mayores atell<:ioncs tUYC (iUC despedirme.
En dias pai:'ad0S asistí a una tertulia. La músjea deli·
ciosa, el salon perfectamente
iluminado
i adamado con
muebles csplÓndidos, las mujerc;-; radiantes de helleza, el\>
juventud
i de alegría, todo amllll'iaba
(pl(~ la ficsta r:;0riH
cumplida i la ncdLC de diyertilllic·nt() i de solaz. Yo, qn~~
nunca he sido fnortc en galo~
ni "al'~o\ianas, j 'luC por
mi edad avanzada. Bolo pnedo pel'tenceel' en los bailes a la
barra. inofensi \'a i flcdclltaril\) esp('rnl¡Q d g()z¡u' un poeo
oonversando eon las mujl~re;,; i a~pirandi) (':-;1ntmÍlsfcrll. lWI'fumada, voluptuosa
i cmbriaguI10ra IplO estaciona en denador de las hernwsfis. Pero 110 hallia cIJDtadIJ eOIl la huéspeda: allí estaban lus pepitas en C¡;;PUllt(Hl mayoría. Iml!0¡;ible eonver;;ar eull una llIujer, i sul)j'e todo con una mU.lt'I'
hermosa:
los pepitos se habian apoderado dc ellas, como
Sat.anas de una alma. cn pena. Con 1m:=; l'011 11a 1'\ exiguas de
muchacho,; erc(:icllJo
Clwolltrall:lJl
('[tl¡icla en 1m, (:<11111K:'>
ma8 estrechos, : :-<ell1etian como ellfias PTl lllc(lio de lo:,; fUlchnrosos trajes i (le las ltiperbÓlicas crinolina;;. Por todns
par~
estahan ci!ando a las mujeres, hac'i{:u~oles sefias,
hablándoles al Oldo, rc\'olot~aJl(lo eOIn(! lllanposa~. Por
fortuna estos dorados (Iucn¡bmcs ]lO se mc-cndullI ¡,;1ll0 ('11
las llamas azules del alllor plat[mi(;o: (·ntrc ellus son ra!'\J:;
los,J,.ovelaee i los don Juan: el platonismu, primero que
por el filósofo griego, tué innntado
pul' algull pOllito
antediluviano.
-¿Por
ql1{, no baih.;?
le pregnntÓ a 1111 amigo (Iue \"í
por ahí jubilado en un rin!:oll :
-Pues
<;{1l1l0 \'oi a l¡[lilar, me respond ¡{l. ;;i Adela,
(le
quien tú sabes estoi enamorado con pretensiones las UJa3
serias, me ha dicho quc no puede COJH:eJerlllc un vals, PUC:il
está desde su tasa citaJa para uo :-Ú enántas piezas por lo,,;
Sellores pepitos, i ni sÍcl'IÍera he podido COnVel'lilU' con ella,
puea C60S cupidillos la tienen rodca(b a todas horas, i la.
deslumbran, la fascinan i la e1l11J~iagan con su galantería
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
250
E~IIRO KA.STOS
hombástica i SllS jeremiadas amorosas! Voi a romper con
ella i a no visitar casa ninguna infestada por los pe:pitos.
Raras son las mujeres bastante juiciosas para ]>referll' los
hombres a esos niños: tanto peor para ellas. i Por qué será que los padres de esos muchachos no los hacen acostar
temprano para que madruguen a la escuela ~
Venciendo mil dificultados pude colocarme en un círculo de bonitas muchachas. Pero llega la hora del ambigú, i
cuando yo pensaba conducir triunfalmente una hermosura
a.l comedor, los pepitos se ciernen sobre nosotros como una
bandada de a ves de rapiña, Beapoderan de todas las mu·
chachas socorridas que había por allí i me dejan con un
p~\lmo de narices CIl el duro trance i penitencia. de dar el
hrazo a Ulla cuarentona 1m'., flaca, amarillenta i descreída. En el comedor se apoderan de losjamones, de los pavos;
sc comen las m~iOl'es frutas, se beben los mejores vinos;
charlan, discuten, brindan, sientan ¡>rofesiones de fe, i 00hre los eseombros de sÓlidos i líqmdos declaran ufanos i
cont~ntos, que este es el mejor de los mundos posibles.
Antój ase.me dar de comer a varios ami~os en una fonda:
me presento a las cuatro de la tarde i pido un cuarto pri\·ao.o. El fondista me sale con la flor de que unos cuanto:;
cahalleritos ocupan todas las piezas. Me entro de rondan
en una de ellas, i allí encuentro, como en todas partes, a
los pepitos, comiendo, charlando, discutiendo, 1>ehiendo
champafía i forlUflll{loulla bataola infernal. Estos intere&lntes caballerus me dirijieron miradas indignadas i petrificantcs: al ver mis barbas me creyeron tan viejo como
Cagli.\Jstro o 1Iatnsalen.
Otro dia propuse a 108 redactores de un periódico que
me insertaran un artículo, No podemos complacerlo a U,
me respondieron, ponlue unos señoritos (mis l?epitos de
siemnre) han pagado toda la secdon de remitldos para
r.,
, 1
A
insertar unos artlCulos enormes, cuyos htu os son:"
stucias de las lllujercs desde Adan hasta hoi-" La diplomacia
europea en el :iíglo XVIII - " El purvenir de la raza latina."
.i Esto es ya demasiado! dije para mí. iManes do .A tila,
de ·.i'amerlalJ, lle Felipe II, de HobespiClTc, de todos los
grandes segadore;; de cahezas humanaa antiguos i modernos, yo os ínvoco! 1vos, Herodes, de humanitario i filantrÓpico recuerdo, salid de la tumba, i prcstadme vuestra
cuchilla vengadora!
f
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíct:L08
E8COJtDOs.
251
ChauaI & un lado: los pepitos representan ese desbordaIDÍent6de 1&adolescencia Bobre 108 salones, las tertulia8,
los ~
i las tabernas. Los padres, cn lugar de tener
oomo-bte& a BUB hijos recojidos en bUS casas o cn los colejio8 est1ldiando, trabajando
i preparúnuol05 con ejemploR
i ensef1anzas para Ber algun dia hombres sérios, eiudadanw
honradoe, laboriosos, distingniuos, les dan hoi lihertad ab·
soluta. para cursar la galantería, correr a \"entllrns ifrecnentar fona.aa i garitas. El estudiante con el capote roto, las
hotas torcidas, el libro hajo el brazo i los holsillos limpio:;;
pero contento, de huen humor, desdeñando las miserias del
presente con su tesoro de ilusiones candol'osas, de 8ant~s
alegria. i de confianza en el purvenil', ese tipo bello i P(~~
tico del adolcscente, ha desap~eciJo.
Ya no BC ven sino
BCfioritO$ llenos de colgandejos, perfumados, rizados, adamados, descontande,
porvenir, usanJo }>recozmonte Sll
organizacion,
i perdiendo los mejores afíos de sn ,ida en
los vicios i el galanteo, L08}lepitos forman pues un tipo hastardo, una adolescencia apocrifa.
Bogotá, mayo 20 de 1858,
,
er
(De EL Try.m>o, número 178, de 2;; de mayo ue 1853.)
VANIDAD 1 DESENGAÑO.
CARTA A Lt;IS_\.
NQ6 ha sido comunicada
esta carta (;on J..>ermisopara
publicarla:
esperamos que será lcÍ(h~ (;on gusto.
"Va para tres años, mi <luerida I.llisa, (ple no te \"\:'0ni
te et5Cribo: ese aturdimient.)
casi ycrtiiinoso que produce
en nosotras un acontecimiento tan g'l'ítyC como ellT,atrilU( •...
nio;arreglos de casa, visitas que reeihil' i pagar, fic,;tas,
bail~ tertulias; todo ese acompañamiento) obligado i labori066 de la alta posicion qnc yo descaha i qne al fin ohtll\"l~.
al ménoe por alg'\IDos dias, han sitlo eallsa de qne t.lcSéllidaso tu amistad, aunque en el fondo mi coraZOTl te idolatra oomo a la. amiga sincera de mi primera jnventud.
En estos últimos tiempos sobre todo, mi querida Luisa,
so ha despertado en mi alma por tí mas <1'\0 nunca cl afedo,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
252
}:1tORO KASTOS
la ternura i la amistad. A proporcion que una soudea. mas
la sociedad i lec mas pájiuas dellibrq d~ la "ida., no .encontrando por doquiera sino aridezi d~ta.miento,
vuelve sus miradas ácia. atl'as iso refújiaréM la imaJinacion,
como en un oásis verde i encantado,
los juegos,enJas
puerilidades, en los l:iucñosi on las amigas de los primeros
años de su vida.
No hai un guenero triunfador, ni un ambicioso afo~tunado que no cambiara su oro i sus prescas por la vida
alegre, bulliciosa, descuidada que en el hogar paterno llevaba cuando niño. i Qué mujer del gran mundo, esposa
de banquero o ma¡'avillosa de salan, al regresar a 8U casa
despues de una nodw de baile O de sarao, recordando las
lisonjas, lasjenuflcxiones, las galanterías prodigadas lt su
belleza, no habrá dicho, apoyando tristemente la ca.beza
sobre su blanca mano i qué cansancio, qne falsías, qué
vanidad, qué fastidio! j Quién fuera colejiala, quién fuera
inocente, quién fucra niña?
Recuerdo aún cuando en casa, paseándonos en el jardin, nos prometimos realizar llw;otras mujeres una. do esas
amistades crásicas de hombres, qne no se encuentran cula
historia, pero que refiere la. fábula; nos juramos ser
Cástor i Pólux, Tesco i Piritoo, dos cnerpos i una. alma;
easarnos con dos hermanos, vivir en una mIsma casa, criar
lluestros hijos ell COllllll1,teller penas i goces idénticos,
el1ve.ie~e:rcunidas, ll~orir ,.i:lTltas. Todo este progr~ma em
11n delIl'lo, pero i qp.c dcll1'lo tan hermoso! Pronto conoeÍmos que en nuestro caráctcl' se dcsalTollaban jénnenes
diversos, i que las neecsidades de nuestra organizacion nos
lanzarian por senderos lejanos i contradictorios.
Leíamos novelas con avidez. Nada puede haber,pll.ra
b intclijeneia cándida e imprcsionable de una niña, tan
peligroso como esta clase de lecturas . .Amen de que las
llO"clas hacen perder el gusto por los estudios positivos i
las ocupaciones sérias, enfcrman la imajinacion, falsean el
caráctcr i lanzan el alma en aspiraciones fantásticas, en
plena COlltradiccion con las estrechas proporciones en qne
ha de jirar nuestra existencia vcrdadera. La. novela fran('-{liJa, sobre todo, qne ul'l'oja impúdica al lector desnudos
bUS personajes i sus pasiones, cs t6sigo mortal para nna
adolescente. Las inclinaciones de tu alm~ recta, sencilla i
honrada te llevaban ¡;iempre a preferir a. Richard.60n i So
en
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTIC"CLOS
Wal~··Scott,
253
E8<J0JIDOS.
únicos novelist88 que yo permitiré l~r
a
nn.1ñj38. Esas pinturas de la naturaleza tan frescas 1 verd~;
esos héroes tan cahallerosos
i tan leales;
esa¡;
bellezas castas, puras, tímidas i honradas; esa apolojía
cori:$tahte de la virtud, de la caballerosidad, del matrimo-
nio;~
la familia, de las santas i pacíficas alegrías del hogar
doméstico, que reflejan por todas partes las obraH del bardo
escooes, el mas puro, moral i verdadero de todos los novelÍBta~}.eran el encanto de tn alma, amante tambien de lo
scncillo
i verdadero.
1
l'!l
Richardson.
ese otro gran
pintor de la fnmilia i del hogar, te eJw~mtalllt la bella i
discreta Carolina, i te illdinabas, como debe hacerlo tudo
corazQn l)ien ]>ucsto, delante de Clara Uarlowe, esa m{uti['
sublime del <1e1>o1', ese tipo divino de la castidad
femenina.
Miéntras (lllC tÚ, (1'10 cr06 todo modestia i sentimiento, simpatizabas con las mujeres de la historia i de la lluvela que
preferian el amor, la familia, la oscuridad, el silcJ1(·io i la
IUliutalczft al ruido de la,; ciudadc8 i a la ('xi-;tencill 1l\'inanie de las corte-;; miéntraf\ qne tÚ, llena dc uuen f;entido
hasta en tus en3l1cños juveniles, en"idiahas el destino de
esas mlljeres que pasaban su vida (;on el amante de sn (;0razon en una cahaña a la orilla de un lago fo:uizo, o en mI
valle solitario, o como Vir:iinia a la s(¡ulbra dl: las palmeras de una isla desierta; l1li{~ntrns que tú, m1i\'ÍJlundo el
verdadero destino de la lllujer, que es la abnegacion j l:t oscuridad, querias dedicar tu "ida a sostener i alentar alm1Tl
pO~re ~ista, o encantar la triste exi~ten(;Ía de ~m hom~re
de'Jemo abandonado del mundo, ll€l'ldo por el mfortllDlO;
yo;lbca mariposa, no buscaba sino la luz: Luz1el ferrieni~o~··tocada 1)or la mano del orgullo, no sUliaua sino cou
b~al
sol de las ciudades, con ser mujer a la moda, habita.t'tin palacio, vestir tn0es magníficos i cuhrirme con
perlu i dIamantes. 1 puesto que esta carta es Ulla especie
de confesion, me atrevo a dccirtc qne el Ol',Q111l0 i la vanida<l'dé tal manera habian falseado mi car~{:ter que, roa;;
bien-que ser la humilde eSp08fl. de un empleado. de un campesino O de un pobre artIsta, hubiera pl'efel'ido ent6nce~
ser la. espléndida favorita de un monarca .
.' A De dónde habia yo 8acado esas dañosas cstravaganciá8,tDios, que 11ll. hecho a la mujer débil, indudablemente
!':~Jormado
buena, ~ues lo de~as seria.una jnj~sticia
mIDp de sn poder. Pero los pnmeros eJemplos 1 ense-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
254
EMIRO JUSTOS
fianzas que se reciben cn la nifiez deciden de la suerte de sn
vida. Como tú sabes, yo me crié con mi tia, una de esas
ele~antes del tiempo de Colombia, un t&llto cuanto im)?r~nada de las costumbres frívolas i lijeras de aqlJella epoca
licenciosa. Ella hacia alarde de la intimidad que habia.
tenido con Bolívar i Santander, de 108 mil corazones a.rrebat~do8 por ella en las grand{)s revÍBtas militares i en lo!
suntuosos bailes de aquella época gloriosa, i daba a entender que, entre otros, CÓrdova, el néroc de A.yacucho, Be
habia humillado ante su belleza, como Hércules a los piC'8
de Onfala. Pero a fuerza. de coquetear tanto con loslibertadores i de e!l.utiyar tantos héroes, los héroes i los libertadores la dejaron en verdurable soltena. Sinembargo, los
militares, las re.istas 1 las charreteras han sido siempre su
locura, i la caidn del ejército permanente acabó de blanquear sus eabellos. Mi madre habia muerto cstando yo en
la cuna, i mi padre hacia algunos anos que no existia. Mi
tia recibia en su casa a todo el mundo: era una de esas
organizaciones ignorantes, frívolas., estériles i vanas que no
pueden vivir sino en el bullicio. Tertulias, paseos, cenatas
con militares de bigotes torcidos, conversaciones picarescas
i murmuraciones malignas llenaban su vida. Ninguna idea
séria albergaba en su cabeza hueca aquella prócer colombÍ!'ma.
Mi educacion fué, poco mas o ménos, la de la mayor
parte de las jóvenes bogotanas: me enBefiaron un poco de
jeografía, de t,JTamáticaes:rafiola, de lengua francesa i de
música, educacion superfiCIal que concluyó para mí a los
catorce anos. A esta edad, jeneralmente las madres dedican sus hijas a las graves ocupaciones de la Wilette, i las
pr~entan en los saTones, las tertulias i los bailes, como si
el mundo estuviera impaciente por disfrutar de la sociedad
de esas pepitas dengosas. Precisamente de los catorce o
quince anos hasta los veinte es que podriamos adquirir una
educacion variada i sólida, i fortificar el alma i el corazon
contra los enganos del muoo6 para 8er buenas es~
i
mujeres verdaderas, en lugar de mufiecas melindrosas. De
los <!atorce o quince anos para adelante, ya no tenemos
otras <:j,nseilanzasque las que nos dan las novelas, los eachacos i los peJlitos. Cándidas, ignorantes i desprevenidaa
nos arrojan en la sociedad de los hombres que, cuando no
se toman mayores libertades, lo que sucede con frec11eQcia,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTicLI.OS
ESCl\1IDO".
255
halagan nuestra vanidad i nos iIlspiran ideas falsaR, atacan
~
virtud, marchitan toda creencia. De esa vida ajitada
de bailes i tertulias, de ese comercio íntimo Cl)}} 108 homb1'e/i que las madres toleran a !'lIS hijas en edad temprana,
reaulta infalihlellleute que el puJor, la. timidez i la modCi'ti~ desaparecen,
quedando en su lngar la vanidad i la coquetería. j Esquisitos maestros de moral ¡;:onlos caehacos!
Estos ríjidos moralistas quemaban todas las noches indenso ante mi hermosura, me adulal¡un Cll prosa i en verso,
i me hacian creer que yo tenia talante de reinH, i ademanes
aristocrático:,; (lue me llmnnh:lll a una alta posicion, i no
a con6umirmo en los detalles prosaicos i nllgal'e8 de un
humild,) matrimonio. El demonio de la vanidad se apoderÓ
de mÍ. Allt~jÚscmc ser ulla gl'll1l dama, mujer a la Uloda,
ten~r UIla casa magnífica, dar fiestas, cosce]¡al' aplausos.
Como la pOCil. fortuna qne había uejado mi padr'c la disipábamos mi tia i yo a tl)da prisa, era neel'sario un casamiento ventajuso para l'l:alizal' ese fa::;tullso programa. Fn
jÍ>ven pariente mio, pobre" pero dotado de un talento prominente í de cualidades las mas nobles, me ofreció ¡;U mano:
cualquiera otra hubiera correspondido a esa pasion sincera,
cm!~unicatiYa i. ardiente, pero una mujer V:l!la i coqueta ~
Ull monstruo F·lIl nornhrú (Iue no ama a nadie. Lo despedl
8in misericordia.
Un jÚven rico, pero d0bil de carácter. "in im:trucCÍoIl
ni malicia se apasiol1ó loeamente
de mi: era preciso quc
álguien realizara mis iilstuosos planes, i a oBte le tocó !:ler
la víctima. En nue8trn;; eonver8aciones de novios le insiJltlé que el amor no era hermoso sino en UllIl. casa ma~inea, entre grandes espejos i papel dorad.), coronado de
fioras. impregnado de perfumes i vistiendo sedas i diamantes. Todo lo aceptó con Dntusiasmo: una mujer hábil i
henn08a lanzará siempre en la yia que se le antoje a nn
hombre enamorado.
:Me casé. V oi a precipitar la narración, porque <..'Sta
carta va siendo demasiado larga. En galas 1 diamantes
Enrique me <lió por valor dc cinco mil pesos, i obra de
diez mil mas con8Ulnió cn muebles, vajilla iel an'cglocompleto de una magnífica casa que le costaba cien pesos mensuales. Puso cuatro soberbios caballos en pesebl'e, i,I?l'ovevóampliamcnte la bodega de yin08 puros. :Mi d$tino se
ha.bía cumplido: yo tenia una satisfaccion parecida a la. de
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
256
nURO
KASTOS
Catalina Howar, cuando penetré>como reina en el palaeio
de "\Vhite-lIall: no Bentia como ella rondar en derredor
mio el verdugo, pero sí el desengaño, que no se hizo esperar
largo tiempo. Durante un año no supe de mí: llevaba nna
vida de y6rti~o i deslumbramieto: el arreglo de galasi las
ocupaciones del tocado!' ahsorhian gran parte de mi tiempo,
i las tertulias, los con,ites, los paseos con qne obsequiábamos a 1Iuest1'OS amigos, todo en grande cscala con lujo i
retinamiento, no mc daban punto de reposo. En casa habia
pOl" la 110che vino, té, mÚsica, placeres para todo el mundo:
mi salon era llllli C'@ellrrido i yo tenia una popularidad
inmensa. Allí enneul'l'lau. salvo algunas pen;onas distinguidas, ese enjamln'c de valsadores de profesion, i de necios
con diploma de ele~alltes qne pueblan todos los salones de
l::ogota. Pero pronto ('omenzo a fatigarme esa vida: no
tenia ni una lloehe n. mi disposieion
para recoierme,
leer o
descansar: el público c::;taba siempre allí exUiendo placeres,
sonrisa~ i atcnc:iollé'i. I.n. tarea de sostener la popularidad
i de ser lllujer a la moda no es una canonjía; requiero ahllcgacivn cl'if'tianu, lmen humor constante, rentas inagotables i una organizacion de hierro. Aquella existencia forzada i artificial empezó a daftar mí salud, i los llegoeio8 i.
el crédito de Enri(llle rmfrieron horriblemente eon la vida
loca que lleyÚhamos. Las fortunas de este país, salvo las
de algunos viejos ajiotistas i Hyuros, no pueden rei!istir los
gastos dc una casa popular i de una mujer a la moda.
Enrique \'cndiÚ "us cahallos, mis diamantes, la mayor )?arte de 10::< muehle,., i dimos corte i punto a los convites 1 las
fiestas. Elrumol' de nnestra pobreza, nuestro salon desmantelado illucstra hodega vacía ahuyentaron de mi casa
al público, i todo ese tropel de admiradores i de amigos
desaparecieron como por encanto.
La vanidad de las mujeres i el lujo insensato con que
se establecen los reden casados en Bogotá, motivan con
frecuencia estos dramas conyugales ..
'
Por fortuna Enrique pudo sal,ar del naufrajio este pequeño campo en que vivimos. La desgracia i 108 desenganos han traido a mi alma la luz i la verdad; i el campo
con sn dulce i pacífic~ serenidad, ¡;UB bosques solitarios, sus
arroyos mnrmurantes i l'liS risuefios idilias es muial)rop(¡sito para refrescar una poure alma como la mía, enferma
i estra-.;-iada. Me he entregado a lecturas sérias, he medi-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AR'l'íCl-LOS
257
r,sCOJlDOS.
'-mucho sobre las.i'altas de mi vida i hearrancado con
.~.
fume de mi corazO!l la .vanidad i la coquetería,
eSM
.lepras
del carácter femenino. :1I1ecasé con Enrique sin
aa»or, pero ha sido lme)]o i jenel'o¡;() cUllllligo j le deho una
~racionah801uta
i sill límites. al i8 Jlijas, dORpeque;ñ~'quel'ubines con ojos azules i cabellos de oro, divierten
BUS gracias ilífantile::: mis lm'!plS homs de soledad i me
.reconcilian con la "ida. Ellas ap\'oy,x;}¡arán mi esperien,cia
i mis desengaños: no leenín lw\-da,.;, i'illO cscojidas por mi,
no tendrán roce eon los homhres, lli asistirán a bailes i
tertulias hast.a que lW {~ulllplí\,n uiczi')l·ho af¡os, i basta donde me sea posible ahuyentaré
ellas la vanidad, la coqucto1'Ía. i el desl'o -insensato de ser mU,icrcs a b moda.
Tú, que preferiste, lllas Lien qne acept.ar sin amor eso
quellamau
hUellos partidos,
venalidad tall (~omun-en las
muJeres, casarte, eOllun jÓnm pohl'c, 1)ero talentoso i honrado, j que te has encerrado con placer en una humilde
casa, allluehlada con HlodL:stia, a ('Illlll'lir valel'osa!uente
los deberes ue c;.p08a i de madre, lll'lldita 8eas! Comprendiste perfectamente que el silencio, el rL'C'ojimiento, la abnogacion, el amor, la mat(~rnidad i la familia son el único
iveroadcro destino de la mujer. COJl\O andn.bas por la rutlL
verdadera, no ha.s podido encolltrarte con la amiga cst.raviaJla. La desgracia i la nat.uraleza llle hall curado. Ven 11.
hacel'me UIla vibi tu: ya po(1cTlloS otra vez comprendemos.
ser,amigas i hermanas.
:rrtya de corazon,
AMALIA.
ooli
ue
(De EL TIEMPO, número ]8], del 15 de junio do 1858_)
----.......---
~IOSAICO.
- .-\R~
~~ntes
,-einte añoB que figura Adela como una de la~
mas cameterizadlls de la e¡(1)ita1. j la presenciado
Y".aI1Jstrasformaci~:mes p<,>líticas, cOllocido t!'es Arzo~i81?oS
lblUlado con dos JeneracllIllcs.
Posee esa rIqueza plastlCa
-de':fOi'mas i de cOlltornos, qllC es la se~ullda.iuventud de la
mpjer. Síe~n~rc viste tr~jes al~gres,fl:-cseos,
roza~l:l.iites; ~e
pemlU~ la ultIma moda, 1 malleJ,.8. CQll él m¡¡,yor de¡;¡~t\J(I
un.~urú8a
crinolina. Se laencuentra en todoB IOl'lbailes,
17
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
!58
EMIRO liSTOS
en todas las tertulias, en todas las iglesias, en todos los pa
8COS. Conoce, para no envejecer, los secretos de Diana de
Poitiers: come }?OCO,duerme sobre un eolchon duro de
cerda, i BesumerJc todas las mañanas en una tina de agua
fria. Tiene mas dengues quc una colejiala. i mWJescrúpu108 que una monja. Aunque dicen que ha sido burlada poi'
tres o cuatro novios i que todos los anos renueva 8U8COl'rejoe, ,hace alarde de ahsoluta i~norancia en cues.tiones de
aanor i, a cualquier equívoco Inocente dicho en su pr&seucia enrojece como una vestal. Abraza a.SUBamigas en
la calle, las besa, leo dice rni8 chinas, i bara.jándose con
ellas Buele esclamar: ( nosotras las muchachas!" Con to-das sus pretensiones de inocencia ide virjinidad de corazon,
esta"liebre corrida tiene mas recámaras que un laberinto.
Solamente el diablo puede igualar en malicia a una solteronade treinta i ocho añOB! La enternecen en el teatro los
amores desgraciados, i lloriquea en la Ó.pera de Julieta i
Romeo. Dice que su sellBibilidad C8 esqmsita i su corazon
un volcan en receso: tiene álbum i sufrc de los nervios.
A sus órdenes tienen nucstros lector~ lo.pwpita ja11UJna.
~ANo os ha llamado la atencwn don Tortunato, guapo
donoel que frisa en .los <mal'enta i cinco i Tiene etitrad.as en
l}l frente i pata de gallo, pero no le hallareis una arruga.
en la levita, ni un p1ie~ue desairado en el pantalQ~ ni en
las botaa una sinuosidad de mal gusto. Aplica. todas las
mañanas un anteojo de aumento ala barba i los cabellos,
i arranca con pinzas toda cana importuna. POBeeelixires i
cosméticos desconocidos. En compafiía de jóvenes faahio1whles se le ve siempre en los paseos con varita en mano,
perfumado, rizado, satisfecho, conquistador. En bailes i
tertulias está siempre alIado de las hermosas, llcvándol&8
al piano, hablándolas al oído, comprometiéndolas lijeramente. Es fuerte en crónica galante.J paga relijiosamente
aguinaldos, fomenta paseos i recoje escotes para bailes. Si
nuestros lectores lo permiten, llamaremoB~ eete 6lpepitc
4
~~,.~..;"",
•.•
Af>' .•
f7NfrW''''-'''plNWV
•.
Estospepitos pertenecen a esa. l~
familia de solf,erones, en la cual se encuentran caractéres tan v.a.riadOfl i
tiP9S tan oscéntricoB. En el jénerQ a.nimall08 solterones
un poco o. los sauces del zein
.. o v.ejeto.l, qlle no
. _.. ~. son incapaces de producilr frutos i fiQrea, _
quee&teriJ.i¡¡m. i lilOO8.D lo.tierra en que ~
semb~,
~::~n
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTícULOS
E8COJIDOS.
269
Muchos a los veinticinco sonrien a toda8las muchachas
i M.ijaR en nio.guna.; a 108 treinta la. echa.n de espíri1¡tij¡:mertea o BCdeclaran gas~doB, desengañados, incombustibles; frisando en 108 cuarenta, ya forman e¡.;cuela anticon~l)
i predi(~a.n a los jóvenes que el matrimonio es
UllaÍll8titueioR caduca, una comedia elásica, un idilio de
mal gusto. P-ero son raros los apóstoles del celibato que
hasta. el fin ticnen te en sus principios. Por lo regular llega
cierto dia cn que, sintiendo su vida estéril, su aislamiento
doloroso, apctecen la familia i bU8Clln el mntrimonio con
esa tenaeidad que cll.raeteriza las últimas pasiones del hamhre. El pepito elllancipado suele ser uno de estos solterones
arrepentidos a última hora. Al principio, todos -estos pretéritos que apetecen entrar en la vida conyugal, sin tener
en cuenta que los afios han arado su rostro i empatlado sus
miradas i creyéndose todavía moneda apetecida i erreu1311te, buscan partidos ventajosos i nii'ias hermosas, que
se apresuran a l'eehazarlos;
luego ba.ian a las mujeres de
veinticin(~o o treinta, o. las de reputacion hipotética, a las
jóvenes a media pasta; por último, in extremi8, atrapan
por ahícualquicra
:Maritornes espantable, o echan anClas
en una viuda de¡;creída, o sc estrellan contra los á.ngnlo8
aalic:Iltes de alguna cuarentouafo8ilizada.
-¿ Quieren nuestros lectores un ooceto del j61Jen fuicio8o-' Con todo el respeto que se merece este tipo tan envidiidQ, diremos: que el jóven juicioso se acuesta, se levanta
j._te
a la tienda, oficiua o escritorio a las mismas horas,
C9n.JUI:ap~tualil.l.ad rigurosa. Da un paseo por la alameda
,,1M CJllCO 1 mecha de la tarde, en compañia de hombres
d~~kion,
que pertenezcan al clero
la finanza. Oye con
mueh& devoclOnla mis.a mas concurrida i hace tres o cuatro
VÚlita.s los domingos, en las que diserta sobre el verano, el
invierno i la carestía de lo;; víveres. No da csoote pua
ninguna diversion, ni gasta un real en eo::flrM, pero en las
tertUlias baila- hasta los rejistros, i en casa ajena bebe i
come corno un sabafion. De1ante de eiertas personas vocea.
C()ntra el soeialisrno, que no entiende, i contra V oltaire, qne
j&1l18B ha leido. Es admirador del que triunfa i de 108gobiernos fuertes, i da siempre la razon a los ricos en toda cuestion
que tienen con los pobres. Su corazon, que palpita acompaudoJ cadencioso. como el pén~ulo oe UD rtlloj, es ~pu
de:n».lglll,l vuelo Jencroso, de mngun arranque ap&lJ1oB8do.
°
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
260
EMIRO KABTOS
Ua.reeicndDde talento, de orijinalidad i de travesura, h-uelc
!le l~jos ,a fastidio i es la encamacion de la monotonía.
Sinembargo, estos hombres, que i:lonjuiciosos porque 110
sirven para otra cosa, (lue aceptan todas las coU\'encionoo
~eiales,que po pr~)testa1.lcontra .nada i gritan siempre MnlO
:sancho Panza j VIva qllIen vence! noenCllcntran cnau ~.
mino abro,ios ni amarguras, ni está.n sujetos a lae decepciones, luchas, desbordamientos i tempestade¡; que sacuden
i gastan al hombre de eOl'azon, talentoso i apa¡;ionaqo. No
apa.rtarse de las sanas doctrinas del egoismo, i caminar
RiemprepDr el sendero trillado de la rutina, es toda su
(iiencia de la vida. Los jllicio60S de (pIe hablamos i:lonreco-.
,nendados ~r los padres asu¡¡¡hijas como buenos partidos;
van a los Cabildos, a las l.qii¡;laturas de los Estados,. a 108
Congrcoos; son síndicos de monjas, hacen casamientos ventajosos, viven considerados i mueren ricos .
.. -1¿ qné diremos dcllunn&e gr(Jfl)e.f! En otros tiempotl
la gravedad era una profesio'n, llna especulacioIl, una canonjía. El hombre vestido de ne~ro, con el cuello parado,
silencioso i ríjido como una cariatide; imponia a la lIlultitud i pasaba por un pDrtento. No poniénd,ose .lamas en
evidencia., salvando su voto en las cuestiones árdllaa, 801tando una~ que otra sentoncia 'rcbuooada i campanuda, i
haciendo circular el rumor de que estaba escribiendo una
I)bra recóndita; que no parecia jamas, podia cualquiera
meter en baraja a la multitud i crearse una posicion sólida.
Pero el escepticismo modcrno, que no admite oráculos sin
re"elaciones, ha matado al hombre grave; i últimamenttl;
para darle el golpe de gracia, se ha descubierto que nada
hai en la creacion tan circunspeeto,'tan ¡;ilencioso, tan solemnei tan grave como nn jumento ..
~Hai en lasociedadulla' multitnd de individnosincapazca de atencion, de.malicia i habilidad para eOi:la.
niJlgnna;
otr08 que jamas llegan a tiempo, ni dan en el clavo, ni ven
mas all1ide sus narizes, ni comulgan sino con ruedas dc·molino; otros, en fin, que vivcn entre dormidos i despiertos,
entrc..gall08 i media noche. Todos estos distraídos, deBmañados, crédulOs, incapazcs O necios, componen la gran familia de W88Q1uí.rnlmlo8 .
. Don Canuto goza de un sueldo mediano, que vende con
anticipaci.on a los ajiotistas; con la..6isa.correspondiente. Sinembargo su mujer'da tertulias cada. vezquelle lell.ntoja i
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
26.1
A.RTÍcuws E8C0JIDOS.
maMa. con frecueIltlia:hacor .vestidos de seda a modista¡;
~as.
Un financiero es amigo intimo de la casa. Don
C~1rlo crce qne todos esos gastos represcntan las economía~
de Sl1 dulce mitad: don Canuto es un sonámbulo.
LlLSmadres que llevan sus hijas a 108 bailes i, parl\ te·
ner .libertad
de merodear
cn el comedor i comadrear
COIl
las amigas, las dejan entrcgadas a la fe púnica de los prímos,o il brazo ::;ccuIar de los eachacos, esas madres f:;on
sonámbuIas.
EIjó\'en pobre, que Be deja atrapar por una mujer criada
en ~ ociosid.ad i elluj~, confi.a~o,en (Jue clla .le ha ~icho.:
contIgo pan 1 cebollas, 1 qne \'IVIl'a bí\lO llna pIedra, 1 hara
~ila.gros
de ceunorníu,
j
<lemas zarandajas
del caso, c.sc
jcrvcllcs un sonámbulo.
El qne toma una mujer frívola i coqueta por esposa,
confiado en que no volvení a las andadas i que será llIujer
recatada i huena madre de familia, eSe Arnadis candoroso
i)S
un sonámbulo ..
El que, habiendo perdido ~u fortun:l, no comprende
por qué BUSantiguos Illuigo>', (mando dan eomidas i tertulias,
·olvidan convidarlo, i estrafia qne las mujeres no le sonriall
i la í!ociooad le huya COrno a 1111 leproso, ~ tanihien es
sonámbulo.
'·Don Te6filo por cntrar a BU casa penetra frecnentemente~ll.la del vecino, i creyendo que pisa en ticl'1':l firme se
Blllll$'je en el caño. En los hailc.s, cuando tU('un un vala,
pregunta si aquello es una contl'adaJlza; i l'll el comedor,
oonftilidiendo las botellas, por·servir a las damas burdeos
188 fluema con brandi. Cuau. do;j~..ega
. tresill. o falh con la malilla, pensando que es el treS.4bluda con fr(~euencia a las
8Oñor~ diciéndoles: caball9ipt;buclla.s tardcs. Cree en el
am()r platóni.co i en las cnformedades nerviosas de las mujerea: se admira dl? todo i no discute nada. Si le ~l1entai-l
que ·un h0tnbre atravesó volando el canal de la Mancha,
qlW'lo6 yankees tomaron a Panamá o que Lu is N apolpon
~~deró
de Lóndres PUl' 1111 1;0l\.>e de ma~o, se trug-a to-
d88~~
pap~rruellas COI 110 artleU OB de fe,
a contadas a susamigos.
Este es nrisollálll bulo architipo .
J
va al altozano
oahportales
. Elop~a,
que cierra los ojos para no ver la deagracw'
i eL-&.l~1',como condiciollelLde ·18/ vida, elengano ila
mentiYa portodus partes, i que:crec en la l'ejeneraeioll de
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
I
262
EMIRO XA~
las masas i en el progreso indefinido del hombre, ese ~
otro sonámbulo.
Los que imajinan que a Nueva Granada se le espera
un ~ran porvenir, porque tiene puertos en ámbos mares,
es <tueflo del Istmo de Panamá i posee metales, maderas
de construccion, zarzaparrilla i tintes de toda clase, msf
que ~on verdaderos sonámbulos.
I los gue creen en el sinceroi desinteresado afecto que
profesa MI'.Cass a su grande i buen amigo eljeneral Herran,
El80S son papamoscas i sonámbulos al mismo tiempo.
1nosotros que sin remnnaraoion, si11objeto, sin pretensiones; sin ambicion de ninguna clase, nos encargamos de
fiscalizar la sociedad, arriesgándonos a que nos estropeen
el bulto i nos midan las eostmas ¿ quó otra cosa somos ¡¡ino
soná.mbuloo rematados ~
(De EL l'If:l4¡'O, número 184, de G de julio de 1858.)
•••
ANTIOQUIA 1 SUS COSTUMBRES.
La poblacion antioqucña cs incuestionablemcnte la mag
'\'igorosa, emprendedora i cnérjiea de la Confederacion granadina. :EI viajero quc recorre. aquellas II1011tafl.asáriaas,
aquella llatnralczadesgarrada
1 abrupta que opone a la¡:;
cOIllmúeaciones, a la agricultura, al comercio, a todas las
industrias dificultades ca&i insuperables, no puede ltIéno8
de admirarse al encontrar en las faldas, en las hondonadas,
en los riscos, J)or.toda8 partes p~~~ ·!1rtificiales llenos d~
ganados, habItaCIOnes comodas I limpIas, alQca¡; alegres 1"
ciudades populosas. Esceptuando el valle de Mcdcllill, que
no solamente es rislleño i gracioBOsino do una fertilidad
inagotable, las playas ardientes i enfermizas de los grandes
Úos i algunas montafías de los pueblos del Sur, el paíil
jcneralmente es cstéril i la agricultura muidificiLLos
trasportes son sumamente penosos, las praderas de g'Íuna
requieren para formarse muchísimo trabajo, icstraer el orv
del fondo do esos ríos precipitados i 'tumultuosos, o romo'
picndo rocas de p'órfido i granito, es labor de titanes. Una
¡,>oblaciondébil i ra.quítiea. habría. sucumbido delante de
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
aTÍC'GW6
ESCOJIOOS.
968
eer.-natul'8.1ozarecalcitrante. Pero al antioqueño no lo han
anedtado las dificultades de la comarca arrugada. que le
~_ en lote. Ha construido habitaciones sobre picá.ohos
_ elevados, que allí les da.ria vértigo a las águiias; al
tra.ves de faldas casi perpendiculares ha hecho caminoa, ha
cultivado valles insl\luhrc~ i mortíferos, i, en busca del oro,
ha. horadado las cordilleras i bajado con los ojos abiertos al
fohdo de los rios.
En cualquiera parte que aparece Ulla mina, doquiera
se descubre un poco de tierra vejetal a(mden el minero i el
agricultor a realizar prodijios. }] hacha i la barra son los
inBtrUl~entos favoritos de aquellos brazos vigorosos. Una
de las eS(~cnasmas pintorescas qlle puoden cncontrarse en
e&af' montafías capriclwsas i románti{'.&'jes presencia.r, al
a'Olpe del hacha, la caída estruendosa de los bosques secufa.rea.. Carecemos de datos estadísticos, pero aseguramos,
sin temor de equivoca.l'T10S,que en el Estado de Antioquia
se derriban al año cuatro veces Illas fanegadas de bosques
que en clrcsto de la República.
El hombre de las montañas ticne vicios i cualidades que
le son peculiarea. Nótase por UIla parte que ;'eneralmente
al supersticioso i fanátieo, obstinado en S11Shabit08 i reacio
para entrar en cnul(pliera via de reforma i de progreso
social; pero en comyellsaeion es sohrio, trabajador, ooon6·
Ínicoi amante del onlcn, de la familia i del ho~ar. Raros
son lOs pueblos que han nacido en elimus Ulm benignos
i1m comarcas mui privilejiadas, que hayan conservado por
largo tiempo independencia i dig-nidad. En la. CUllaprimitiva del linaje humano, a las máljcncs del Gánjes, del Eutrates, del lndo, en l:~sllanuras dc Bahilonia, en el valle
encantado de Cachemira, en todas esas comarcas perfumac;'lu por 108 rosales, 80mbreadas por l¡},Spalmeras, donde el
hombre al nacer se encuentra acariciado por una na.turaleza
ama.nte, ninguna virtud en{:ljiea ¡.;edesarrolla en él, i enero
vado dobla el cuello ante cualquier con(Juistador atrevido.
Pero los dru8os, los albaneses, los t"Ol";,OS
i los suizos, pueblos montañeses, aunquc enclavados entre nacioncspoderoSa8! se han lUantenido siempre independientes i altivos.
Saludamos, pues, las ll10ntafias ("omo hogares sagrados de
independencia i lihcrtad.
El habitante de las orillas del :Magdalena, acostado e11
fm hamaca, pasa largas horas del dia perezoso i soiWliento.
o
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
264};3fIKO KASTOS
Alscntil'Sú aguijoneado por el hambrc arroja alrio el chinchoITOi se procura un rico alimento: en el patio crecen
espontl:Í.lleamenteel pimiento i el ají. Con el guarapo, ll.OOtar 'para el calentano,i el plátano-, ambrosía para todo el
mundo, completa un festin quc ni siquiera han soñado los
proletarios de Europa. Pero esa vidafácil, abundant&,;p.arezosa, cnerVlLsus facultades, lo embrutece i lo degráaa.Nace, vejeta, muere i pasa por la vida sin dejar hueUa ningtUta, como los cuadrúpedos en sus bosques. De las dificultadeBi: de la lucha es que Jumsurjido los pueblos emprendedores i los hombl'(,'í;distinguidos. Nótare que los ricos
herederos, que al nacer han encontrado allanados todos los
caminos de la vida, rara vez sirven para algo i jeneralmente S011 ineptos i poltrones; i al contrario todos los ear&ctéres elevados, qne han tornado una fuerte' iniciativa. en
la industria, la política i las letms &ehan formadO' en la
ruda cscuela de las dificultades i de la desgrada~
Débese, pues, en gran parte la enerjía i entereza del carácter antioquefío a esa lucha ruda que ha tenido que 008tener con la naturaleza. , Pero la pro.speridad i~'uel'~ade aqu~ pueblo, no .vaciIamosen atnbUlrlas al pnntaDlsIDo de las costumbres t a.l{)
sana i vigorosa que es allá la institncion do la familia. GOfiO
en los pueblos primitivos, aHí uo &econoce otra manera de
vivir. Aun en las ciudadcs poplllosas, no L'ilcoDtrandoel
hombre placeres, sociedad, teatro, vida esterior de lliIl¡~una.
clase, forzosamente tiene que rcfnjiarse en la C".lSIl.; i el que
no vive en familia no vive de l1lnguna manera.
De csa falta de placcres i de vida e8teriOf'resulta que
el n¡¡atrimonio es una nec'CSidadjenoral, i las mujeres
rehuyen toda galantería pecaminooa, con la. segura perepectiva de ser esposas. Solo nna miseria muiexajeri.da o
una organizacion mui tórrida pueden lanzar a una m~icr
de cierta clase social en el oficio de eortesaua.. dand-oa.
esta palabra su antigua iclásica signincacion. Las cortesanas en otras partes sc ostentan llenas de arreos i de lujo)
con la frente altiva i la mirada dC8deiiosa. En Antioquia.
las Frines i las As.pasias, perseguidas por la. opinion, solo
se lUUllstrana hurtadillas, temhlorosas i vergonzantes.
Siempre que en Antioquia encontreitn~n soltcron, DO
paseis de largo, estudiad lo : de seguro qne hallareis en él
un pasado borr~sco80, un carácter c6céntrieo11ma. vid&
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíCULOS ESCOJIDo~.
eEccJlcio~l. El soltcJ"on 011AlItioquia
un fenómeno, una CSPC(·¡p de aerÚlita:
lan'a
SUR
hijas
ConH)
\\1\ l\WIl>;tl'110
2t;5
es una curiosidad,
las madre" lo seña-
raro.
Las costuml)J'{~';. d C:ll'Úekr, las /lcccsida1lcs, el aislamiento, i tal vez llasla la llatlll'akza, eOllspiran allí (~nfasor
delmatriUlOnio.
T(Jda~ las katathas
que se han hc<.:hu
p~ra ,p,opularizur cl\(alallt¡'l) de mala lei i H¡latilizar las
relaci()n~ cntre los d,;,; '0\':\.0";, hall éuea1!adu. AI~\ll1os.Lovehtces j Ilu<JU1.¡}orei' ,"e han aparecido allí con pretension~
a naturaljz~u' las cita", las seduceiollcs, los rapto •., las escalas de seda; pero estos apÓstoles de la nueva leí, salvo algunos SlweH,';;de pa,cotilla, hall sufrido plenos de;::ealabros
en las clases altas í tm las famil ias bou'/'fJwi8e8, i se han estrellM.l9 en yallO r:Olltm el tmtiguo puritanismo i h\ vieja
e6CUeW.i3'-)nyuga l.
~iépmo él \1l:ltl'i!l101\io e;; allí una nceesidad ¡.;o<;Íali
la. ~lUanera
posible de cxi"t~ucia, todas las mujeres 8e
eau~
para eSpo~:lF. L1o\'an al matrimouio
el 1'1ldor i la
caa~d~
flores q!le uo marchi tml allá prc('(l7.11 ¡en t(~]o" lIlalo"
eje~lp&IÚ
el 1'07.0 del mundo; hábitoii do ('¡nlon i de e('ollolIua,J~aSeg primordialef; del hienesta¡·, de la ill(kperlllcnda i de 'la. dignidad en b f'l!l!ili.t, i resig-naeion el'iiitiaJl¡~
l)ara aceptar sonriendo tOlla.:; la;; :unargnras de la viq.a.
J enerfllmcnte saben coser, aplanebar, preparar la comida;
i h~
las mas rieas, en los días trel1lc1\(]os (1\ '¡lie los ('riados tomaJl,cl portan te, desempeí'i~n siÚ ellllnl'azo todas las
evolu~nes de la (·oeina.
Effleptua\l(l.¡ nl:'>;\lnaR famili~ rie;ts i ]WdCniiiosás
de
~~,
los JlIat rilllOllío¡¡ se i,Mtalan en Antio(l'lia eOll
nn~,~~U1ez patria'f'il!. Espej.QJi mediano;;, mesas iasiento\:!
de:
o cl,mino (~ll la sal~ 'Camas con eolgaduras de zara.zf1.L rh.l~l';; en b; al('o]¡as completan el lTluehh.ie. Lus
Itlimeritos S01l igualmellte fl'llga.lesi uniform(·". Al] l/jo i
la \·anidl.l.d, que,muto emharazall i f~iga11 la ,ida, no ~e
les da entrad.-aell esos me¡¡aje8"fI,u&teros j st'l\tillos. Solu
(~nO(:emos dog..~lases de matrilliolliof:':
lllW~ en (lile lo::: e:;posos se quieren,¡bien, í otrus etl '1\1(: ~c de:iJlI'l'eian (. se
odian cordialmen1;··
s prilllél'O;; lI() lleeesitan de relulIlhroD~ pa!,a ser dien .. '. ·Jo~ ~egu!ldo" :::el'¡'m ,lcsgt'aciados
ann.9.MevIVan cn me
llt1.lQ ~lH\'b c:,p16m1i(\.).
'$.Q.¡~ parroljuias i ]ó¡;; campos, a los diez i (¡eho o veinh~
~~Wd.()l> los ltulILhrcs se casan. Los gastoi:) de bfa.lllilia,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
266
EMIRO KMVro8
la pobreza, las vicisitudes del destino, no intimidan a nadie. El antioqueñojóven i pobre toma una mujer sin miedo
ni vacilacioll, i.se lanza en la vida contando con sus brazos; su valor, su eneljia i la Proddencia, protectora de los
homhres de buena voluntad. Estos matrimonios, comenzados bajo los auspieios lóhregos de la pobreza, a fuerza de
trabajo i de economía llegan a la comodi<.lad: muchos conquistan la l'i(!ueza i casi todoS8on dichosos. La mujer com·
}J8rte valerosamente las fatigas conyugales, i es el mas poderoso elemento que hai en Antioquia de moralidad i de
progreso.
En nuestro artículo denominado" Mi compadre Facundo" bosquejamos con toda ,la verdad lJ.ue nos fué posible una de esas epopeyas domesticas. tan comunes en Antioquia, en que el hombre solo, pohre, sin protectores ni
recursos se lanza intrépidamente en pos de la fortuna, i a
fuerza de tenazidad i de valor adquiere riqueza i conquista
posicion.
Separándose de la pereza e inmovilidad jeniales en la
raza espafíola, el antioljlleño es amigo de los viajes i po800
una acti"idad dc\'oradora. Cuando las minas se agotan' i
las tierras se esterilizan en alguna parte, toda una poblacion
recoje sus utensilios de trabajo, sus larca doméstICOSi emiO'raen busea de comarcas mas afortunadas. El malestar i la
~li8el'iallOtienen aceptaeion allá tranqtúlamcnteni por el individuo ni por los pueblos: todos se conforman con este afo-rismo: " \"ivir es hwitm'." Uoi día una grnn parte dela pobIadon ha ahall(lonado S\lS viejos hogare~! se lut precipitado a
las montañas del sur, donde se ven 5111:pr
cumo por enCll.llt&miento, del seno de los hosques, aldea,; ¡ciudades. En todoS
los rincones de la Hepública hai antio'lueños; ejeroen todas
las industrias, se les eneuentra en todos los caminos, son
los COE-Jl1opolitas
de América ..
~
En Alltioquia se eje~e ~a,hospitil.lidad tan árnpliamente
C()1lI0en los puehlos prlllllhvos. Oomo en la tlenda del
beduillo árnbe, o en la (:aRa del mufti turco el huésped, en
la haJ,itacioll del Hlltio(Jll~'fío,
es inviolable i sag-raclo. AUllque sea criminal ;:e le ddiel\t1c-i re&pe1i* .. El viajero siente
un pla{lcl' indefinihle al llegar a. lVJá~e esas haoitaciones
de las montañas, donde las gallmas lHcando la yerba, las
vacas bramando en el corral, la huerta perfectamenteeultintda, el patio sembrado de flores, el aseo ila compostUl'á
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍcn.oS
)~COJIDOS.
267
i la
á.bútid~neia, la famlha 11a muJCl'. Lncgo el placer sube de
~~a8
partes le ;~v~lan
qll~
allí reinan
el trabajo
~81
ver la acojida fmDca i hospitalaria
qne recibe.
~obaequiarle
se mata la gallina lIlas gorda, 80 arrancan
llUl~()t'eIl1egumbl'es,
se le prepara el nias cÓmodo lecho.
Como en las tiendas de Isaae i de ,J acoh, las Uebecas de la
faniíUa le prcsentan el lt!!;llí1manil i la toalla, i le sirven la
eonri<}a con toda cordialidad i jentileza.
Algunos creen a l~s antioqueiíos heodos, i lcs inculpan
ti media voz que son rudos e incapaces. E;:,tos cargos nO!'
parecen faltos de verdad i protestamos contra ellos. }:l SClltido práctico de los negocios i la aetitud para todas las industrias, son cualidade8 (~aracterí~ti('as dd pnehlo antioqlwo
no. En maquinaria son mili háhiles, i los artc:<anos de MI:',deliro son los mas intelijcntes qne hni en la Hepúb1ica. En
lit. ciudad de Antioquia crecen espollhínealllente músicos i
trovadores.
El sentimiento de lo hellú, la literatura ila;,;
ciencias eleyadas llU han podido ,Í(_'lll'I'alizarse mucho cn
una provincia aislada, C\ill escasas e!l,.;ef¡:lI17.nsi donde todo
el tiempo lo abfiorben la:; exijeneias materiales i la lucha
con una naturaleza ingrata. Pero atre\'ÍémlonoB a citar
nombres provios Jiremof:1, (IHe Antioquia }lll.l:;(lllljnistra~v.
como cualqUIera otm ¡;L'(~elOnde la Repuhhea, su <:ontm.lente de hombres nutahles. Al hcnte (le ('sta;> ilnstra<:ioll<1S
figuran Zea, Aranz:\zll, j\ Icjandl'o Vélez i J(l~ doctores Fi'·
lix i José Manuel He¡;t)'c!>o:
1hoi, bajo el punto de data (le la illtclijencia, tampo('(1
QIltÍÁ .A.ntioquia lIlal re¡n·csentadn.
Dejarenim; de ·cital" HlUchos hombres importante" por no alargamos demasiado.
En la industria, como especulador intdijente i audaz a la
par que hombre de COl'llZOnhumanitnrio i,ÍCllcroso, el¡;cí1(JJ'
Franeisco Montoya se erwuelltra en primera línea. A f:111
c&rácter per¡;cyerante i ¡L los esfuerzos hel'Úico8 de su Cab¡¡
débese la rnaY(lr partc de la industria i el movimiento J11(' 1'.
eantil que hai en la TI.el'Ú]¡lien. L<lS sei1ure,; Ar'/'Ilhla, arquitectos intiltigabJes, hall eOl1::;tl·lli¡.1o
casi todos lo;; u(liti<:l')<'
tnodernos que elllbelll~('en a HOg'()t,í. El dueto!' JOl:ie (~,iti6rrez de Lara cs llOmbre distingni(lo a todas luces. l\Iarlllel
Uribe Anjcl, ademas de po¡;eer ~¡]tas t'nalidades de eoraZUll,
es médico elllillellte, jcÚlu!!o apI'OH'cha(lo, antÍ<:uarÍo e investigador infatigable.
Los doctores Pedro A. Restrepo,
NicoTa5 Villa i Pa8cIlul Gonzále7. son ahogados mni nota-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
268
E~nRO RASTOI:!
bled. El doctor Roman María Hoyos reune a una modestia.
(.'Sccsi\-amucha instruccion. i la gracia i el talento mas or¡jinales, Los jóvenes Benigno i Emiliano Reatrepo eI!'tán
llamados a figurar en el forQ i la prensa. Camilo A. 1Whevcrri es uno de los escritores mal; pl'Ofundo8.que hai~n.al
país. Con nn patriotismo sin ejemplQ, el docl1>rJQsé Xal'Í&
Mll.rtínez Pardo ha consagrado gratúitamente todo su tie1;npo i Sil instruccion endclopédica a la enseñanza de la jUr'
vcntud i a curar a los pobrcs. 11:a1'a que no falte n.inguna
figura en esta galcría de hombres notables, el mas duke,
delicioso i armonioso de los poetas granadinos es Gregorio
Gutiérrez González ..
Como hemos hecho nmchísimas veces ¡lo los caprichos,
vicios ipreocupaciones de los antioqueños críticas am~rgag,
nos crecmos con del'eeho para ser alguna vez ben~volQ¡¡
eon ellos, sin salimos de la imparcialidad i de la jU¡¡tiCLa
..
•
(De I~L TIEMPO, número 186; del 20 de julio de 1858. )
RECUERDO
NECROLOJIGO.
EL TIGRE.
Por allá en el ai10de lS52 nació bajo una ceiba jigantl.':;ca, a orillas del Magdalena, un tigrecillo de medianas
apariencias. I.Ja tigre lamió con ternura la menguadilla
tic m, sin sospechar que estaba llama4a a meter bulla. en
la...,eiudadcs i a tcner una reputacion histórica.
Por alguIlos rU!lIores que han llegado hasta t;0sotrol>,
:;auemos que la primera Juventud de nuestro heroefué
¡;ohremanera borraseosa, i que por allá en sus bosques sentó
reput.a_cíonde grltn cazador i jentil enamorado.
En-el aiio pasado, a eOIlsccncncia de algunas de8gracias
domésticas, de las pcrseeuclones de sus émulos i del escándalo que hallian causado sus avcnturas.en las selvas del
Cal'<\l'e,emigl'() de su patria con ánimo de regresar'algllnos
ailos desplles, con los merecimientos de la proscripcion i
la aureola de víctima inocente.
:N o prctendemos set' lilas ni ménos verídicos que_tódos
l()l:) hiflgrafús del mundo.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTícnos
ESCOJIDOS.
269
alrededores de Bucaramanga Be entregÓ a un
coomD.ÍlmloHlesenfrenudo:
comióse unol', CUlllltOi! muleto¡;.
algnnslunulas
i un burro. De una choza arrebató Ull muchauho,.e·hjrió
mortalmente
a un hombre. 1Ie H<Juí su·
hoja deservioi()s.
P~a poner coto a sus depredaeione!', un Heflor E"túv¡:z
lelÚzoun1l. trampa de hoyo, eJl la cual eay(), Jhhi{·ndolo
dejado doce día:; ¡.;ineOlllet', d("l)il, casi lII()J'illlllldo, 1(Jencerró en UIla janla i lo redl1jo a la vida (;ivit. .ExhibiÚlo en
algunos F,uehlos del J\ orte i e1l 1m; fiebtas de Tllllja. donde
lo compraron pOI' mil l'(~W" 11110;;
e"recl11adores bOgi.ltanos.
Ellesta
capital 1m :;ido exhibido al pÚhlico ell la CUba
consistorial, en el ¡.;aloJl del COllgTCRO,j todo el 1II11Jldo1m
visitado la temihle fiera, (PlO ¡.;imboliza la a¡;tueia, la fuerza.,
la crueldad i la belleza.
El sefior ArruhJa, para anill!ar la;; fie¡.;ta¡;con que queria inaugurar
su plllza de hto nl<Jnjas, COllll'J'lJ la l¡enno;;a
bestia, ca.ra, (;OTllO{'l1e,;tall ';¡(,Ill pre la;; lwrJllosut'. :)iell(h.
base fundamental
de la" tiesta;;, i c(¡JloC'it'1Ido¡.;eS1Iajilidad
proverbial i la trcllicndlt U¡¡:íIJ/II¡il5 'velocita8 de (lile habla
..Plinio, hubo llue eOTlotl'Uirle Ull circo cerrado con verja ti<fierro, que parecia l1.l,rucba de ~altos i de aeee}¡anzu8.
El día 10 del cOI'l'ientc habl'ia en la plaza de la" fiestl\P.o
como cuatro mil e:speetadureo. A e"ta hora introdujeron
en el circo gato¡;, palumas, conejos, UlI cabro i nI! perro dt·
la familia de los d('i!0i', parar (lile el tigTL~se eJltregara a
algunas travesuras inocentes, miéntras llegaba el cija en
(lile debiera habúrsela¡; COti un toro feroz. El tigre baliÓ,
como siempre, de la jaula lUlItamente i con rf'pngllRueia:
cOffio·.todos 108 animales de la raza t'erina abolTeee la luz.
i sUIO,grandes caminatas i deprédaciones las h:tc(. de noche,
escojitinoo 'oon predileceion las mui negras i borru¡-;cosa¡;.
ApéI1Q8 salió el tigre de la jaula el perru se le aeercÓ, dandu
pruebas de fiel' tlll sonámbulo rematado, pues ~e dejó atrapar ta.cilmente por el tigre, (lue lo matv eOll admirable
dedpa1'p&jo. Sin detenerse sobre el cad{\vcr :;e pURO a vagar
por el circo, formando curvas i á.ngulo;; eapl'ieJ¡(Jws pues
casi no.selc ha. visto caminar en línea recta. El eabro, con
el a..bundante pelo cuhierto de lentejuelati, los cuernos dorados,... ufano i jcntil culllO la cabra de Esmeralda,
ftlés(.~
d~~()~cia
el tigre, quc de~defió ofendcl'lo, i obtuvo del
publieo por sn valor estrepitosos aplausos.
En
loa-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
270
E!rlIRO liSTOS
Despues de dar algunas v\1.-~ltas,el tigre volvia siempre
a buscar la jaula, de donde lo ahuyentaban con agua, a.la
que J;>areciatener mucha antipatía: seguramente profesab.
el prmcipio raizal de qne la cáscara guarda el palo. A1gur
uas veces atacaba con furor a las jautcs que estaban detras
de las veJjas; a los animales los miraba con desdea: 1OU6
marcadas antipatías eran contra el hombre. Se pas.eaba
delante de la puerta de la jaula, contemplaba detenida-mente su altura i, si se nos permite la frase, diremos que
parecia madurando un gran pensamiento. Cuando mMos
se esperaba paróse en las patas, se prendió con las gro-ras
uc! cabezal de la puerta, i saltó encima de las VeIjall. El
jóven que lo cuidaba, animado por el señor Arrubla, C).ue
estaba allí cerca, trató de contenedo: le arrojó agua. 11e
dió en la cabeza con la totuma, pero todo en vano: el tigre
saltó a la plaza.
Cuando el tigre intentó su empresa se oían mil gritos:
j se sale, se sale 1 j que lo maten! Ouando lo vieron arriba,
a esto cre8cendo tumultuoso sueedióse un ¡¡ilencio pavol'08O
i solemne. j Aquello era de verse! Las mujeres, pálidas
como cirios, gritaban unas, i otra!>,incapaces de gritar, hacían señas. Oachacos vimos con la cara. afillMiai las nari·
ces de un palmo. Algunos se arrojaban al suelo i otros se
subían al empajado. Las madres que tenian por allí sus
hijos, temblaban como las hojas sacudidas por el viento:
lamentaciones i murmullos los mas estraños se oían por
todas partes.
Desde el tablado de arriba un inglés en plena chiapa
gritaba: nadie se mueve, yo responder de todo!
Pero en 106 hombres hubo una. reaccion súbita, i pasado
el primer espanto casi todos se aprestaron col). va.lO:rQ. luchar con el tigre. Este, así que se Jiíó en la. plaza, di6 una
vuelta en' derredor de la jaula como queriendo entrarse.
Un hombre le tiró un lazo, i el tigre peI'lliguiéndolo casi
lo cojo del zamarro; otro, a caballo, trató de enlazarlo tambien, i la fiera corrió sobre él apoyando las garras contra
el hijar del caballo. Asustado el tigre en medio de aqwl
bullicio i de aquella vocinglería, corrió ácia los ta.bIad.
d~l sur i se metió entre una cantina. De aquí pal"3 adelanoo
hai. mil narraciones. Dicen que ántes de l1eg~r a la ca,utinl!.
el selíar Mariano Pinillos le h~ un tiro de pistola;u un
torero lo hirió COl) una bayoneta: el sefior ZenonPadiu.,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
271
\.wríCGLOS ESCOJIDOS.
a fu.erq.egra.n cazador, pen;on!l;je obligado en U(llwllll.zambl'at~~ pemiguiÓ con un mag-nífico rcvú¡'ver de cinco tiro5
i lt"ell'vÓ do.:;balas; el tiO're tornÓ a huir, aunque ya moribúíiih?~,i bn.jo, otro tablado aca.l!aron con él ~ golJJes ..
TJl"VO
un fin solemne:
DlUrlO
entre los gntú"
1
la
VOClll-
glería,ge
cuatro mil espectadores. Hemos tenido en miniatura escenas del anfiteatro rOlllano.
La: mu,erie del tigre ha cau,,~do Ilna Rcnsaeíoll p~ofund~
cn Bogota. Como toJas las cnaturas fuertcs. hal)Ja e8Cltado odios profundos i grandes simpatías. PC{'o el tigre no
era el único repre~elltantc
de la raza ferina en la capital.
Quedan Ui;urcros sin conciencia, coqnetas sin cumzon, vampiros sociale¡,; ue toua clm;c, \P1o pudieran exhibirsc en el
anfiteatro; i, Jado 'lue saltaran la barrera, podria el pueblo
cazarlos a todo
fOU
sabor.
( De EL TIEMPO, número 192. del 17 de agosto do 1857.)
---.- ..-..--U~
RECUERDO.
Apénlls \"IJ. par,! SCiR rnC:3CS que, en una espléndida maHana de febrero, llucstro amiglJ ELÍil UmBJ<:,(lesde el alto
de Santa Elena, dccia aJivs con ternura i cntu8iaBUlo al
v-alle.de ~leddlin. a la casa de sus ¡;adrc8, a H118amigo8 de
infancia, n toda;; las persollas qucl'ldas tic ::;u tierra natal.
Preocupábalo
nn vago prcsentimicnto
de qnc no volvería
a ver~ su anciana i amorosa madre. 1,08 espectáculos variadoa,Cliprichosos i rO!Il[mticos qne otrecen las montaiias disiparon despues su melancolía, i torw', a 8U calma
i serenidad habituales. KOl:iotros veniamos con él para Bogot~.-COlno homhre de bucna sociedad, tolerante, obser·
vador, espiritual, era escelentc i entretenido campanero de
viaje, i BU convcrsacion abundante, llena de recuerdos i de
apreciaciones vcrdaderas i orijinales sobre los hombres i
las cosas, hizo para nosotros roni divertido ese largo viaje al ~rave8 de las montañas.
Observamos juntos con el mayor placer la prosperidad
uaci~tc de los pueblos alltioqueños
del t::;ur, BU poblacion
~ i vigorosa i el porvenir lii:lonjcro _que tiencn :p0.r delante. Oontcmplamos con admiracion a Manizálcs, CIUdad que
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
272
EMIRO
K ASTOS
- sale de los bosques llena de vida í lozania, í saludamos con
entusiasmo la aldea de María l'efrc8<.'udapor brisas dulcí·
simas, coronada de selvas seculares, graciosa, bella i poética
como su lluulbre. A las máljenes del Chinchiná, cerc¡¡d~
J~ ~ordilIera, enco~tra.~l!0s~alleB tan frescas i ri~u~ñ08,-qlle
hlC1eI'On a nuestra nnaJlllaClOn vagamundo. 'de vIajeros latizarse plenamente en el idilio. gNo valdria mas, .decíauiOl!,
clavar uno aquí su tienda, cerca de un arroyo 111l1rmur¡¡.nte;
de una verde colina, hacerse a unas "Vacas,unos libl'08, un
perro fiel, una mujer querida, i pasar sus dias tranquilos i
í:lerenos en el silencio, la meditacion; el amor i la naturaleza, que ir a huscar las vicisitudcs de los vil~jes,1l\8 decep-.
dones del mundo, la vida fa18ai mentirosa de las ciudades?
Trepamoli la nevada cordillera del Rniz: dormimos
sobre un mismo lecho en medio de la paja i del fi'ailejoli,
contemplando desde lluestra ticnda, azotada por el huracan,
la arjentada luna brillando en el azul del cielo. Admiramos
l.'8C inmenso <Jcéanode agua petrificada, sohre cuya nítida'
blancura no ha arrojado una sola mancha el soplo de los
s.iglos. 1, en medio de ese silencio majcstuo60 i solemne,
de esa naturaleza osiániea, olvidando las miserias i las pequcñeces de la vida, nos clevamos a altas consideraciones
sobre el infinito, sobre la. inmortalidad, sobre Dios. i Es tan
delicioso viajar en compañía d()ltunhoml.n·c de intelijencia
i de corazon!
.
Pocos días despues nos apretaba la mano EdAS despidiéndose para Eurupa. Pem;aba completar alhí !iU educacion, "isitar la Italia, la Uusia, tal vez el Oriente i despues,
'ya bien nutrido de observaciones, de estudios, de impresiones i de recuerdos, volver a fijar6e definitivamente en
su pais.
Jóvcn, rico, talentoso, considerado, el porvenir se'abria
ante sus ojos ancho i purpÚreo. Sinembargo, por el último
paquete se anuncia que, de aquel noble i jeneroso jÓven,
tan Bella de ilusiones i de espcr2.nzas, no queda sino un
cadáver en un cementerio de Paris !
Natm-almente estudioso i ob5ervador, ELÍAS no hábia
necesitado de colejios ni de pedagogos para instruirse. GaSí
niño publicó en los periódicos de .A.ntioquia una eomposicion
poética que revelaba la im3jinacion mas ticrnai delicada .
.Peto los multiplicados negocios de BU casa lo llamaron al
comcrcio, profesión en la cual se ejercitó· con buen suceso
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíCL"LOS
i habilidad.
2i3
ESCO.TmOE'.
Sincmuargo, los negocios,
durante su larga
permaneTWia. en Eurol~a, no absorbieron todo su tiempo.
Hizo estudios serios, leyó i ohscrvó mueho, i ad(luiriÓ esa
tolera.ncia,es!l. suavidad de modaleii i esa cicneia del vivir
(lue los hombres intelijentes aprenden ell 108 viajt~¡;. Su fe
en la República i en la libertad 110la quebrantÓ el esplendor ficticio de las CÓl'tes europea~. V oh'iÓ del dcjo continente sencillo, modest(" patriota, adhcrido lIla>; q tiC nunca
:.¡, su paÍ:;, formandu
cOlltraste con la jcneralidarJ, que solo
traen de Europa levitas, colgaIldcjos, ridiculccl's, hastío
por nuestros húhitos, Jesdcn por la libertad i adlllin\cio11
por el despoti"lllu.
El'a bucn dudadallú, inuw.iorahle amigo, completo caballero: nna de las Jltas selectas i distingllilhs
organizadonCB que en estos Últimos anos ha segado la muerte entre
nosotros.
t Qui{,n l)(idria pemar ahora enutro meses, yi{,Ilt]olo partir lleno de j II nmtwl i de yida, que tal dia como hui habria
d~jado de latir m l.:ora7.011i estaría apagada esa noble existendll.? ; Cuánto 110 recordaria en los ardores de la nebre
la fresca somlJr:\ de los naranjos bajo los cuales habia pasado su inf'ílll<'ia, el cariño de SU8 hermanos, los cuidados
incesantes de Sil madre, el sol esplendoroso ue la patria!
(Do
gL
'J'IF.l.[j'O,
número 192, do 31 de ngosto <le 1858.)
-.
---...• -C.\RTAS AL SEÑOR DOCTOR MANUEL POIBO.
CARTA PPIMERA.
I..a tierra
caliente.
Flándes, setiembre
15 <le 1858.
Mi.,querido amigo: conque U. que debería espe,ranne
el Magdalena, cuando yo vengo regresa para Bogotá;
C. a quien creía nn csparciata sufrido i resignado, al encontrarse en frcnte de los zancudos i del tasajo calentano
se ha fugado pre<:Ípitauamente
a buscar la ópcra, el fr(lBco
i la jugosa. carne sabanera!
No le encuentro ,"ocudan para
ell
18
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
274
EMIRO KABTOS
descubrir cnn.tincnte8, ni para llevar vida de hermitafio
viejo. ¿ Si será U. de csos :filóéofosestóicos, cn;Y:Rabnega?ion se par:ce a la del raton de la fáb~la, que ~~Jóe} 1n~do
1 SUB enganos para mcterse entre un queso ~ Yo- no litigo
caso del calor, be dcscubierto qu~ el sol es un eo:fisma, me
tio de los mosquitos, de las garrapatas, de los zaneudos i
demaa bcstias ( estilo frances) que pueblan estas bellas eo- '
marcas; i, como un verdadero f1entleman, voi a enriquezer
las ciencias naturales rl,'Cojiendoeacamas de culebras i coleccionando zancudos. Estoi siguiéndolc la pista a uu lagarto rqjo, i casi lo he descubierto. U. con un poco mas
de resignacion habria participado de estas glorias, pero por
aDÚgo de las comodidadcs i de la tierra fria lo declaro indigno de la inmortalidad. Su ausencia me ha privado de
un insigne colaborador en mis tareas de nl\turalista, defreudándome al mismo tiempo. de la grata compaí1ía i
la
eonvcrsacion llena de travesura i de aticismo de uno de los
m3saltos representantes del espíritu bogotano
Comenzaré a castigarlo escribiéndole csta carta, en la
~~ualderramaré cn cl papel, sin órden ni concierto, todo lo
que 8e me ocurra; i por dcsgracia suya probablemente se
me ocurrirán muchas cosas.
Salí de .Bo!,l'()tá,en compa1'iíade varíos amigos el dia ...
no me acuerdo: con el almanaque no cultivo relaciones de
ninguna clase. i Qué importan las fechas a los bohemios
como yo, que vivimos de hoi para mañana como los pájaros errantes atenidos a la munificencia de Dios, i que no
tenemos arrendamientos de casas qne percibir al fin del
mes, ni. cupónes que cortm-! El calendario no sirve sino
para saber uno el dia en que nació, COS8. })or cierto mui
poco importan'te, cuándo tuvo sarampion,
lo pusieron en
la cárcel, o perdió su fórtuna, o lo engañó un amigo o fué
burlad,o por u~a mujer! i Qrré-objeto 1.108 traía ~c Bogotá
(\,las tierras cahentes l Sospecho que mnguno SIDO el de
variar de clima, de relaciones, de alimentos i de horizonte.
El primero a quien se le ocurrió decir que en la variedad i
106 contrastes está el placer, por cierto que no era un majad'ero.Fatiga i descanso, movimiento i pereza, calor i fres·
t.'11ra,~obreza i ablUldancia, te~pestade8 i calma son los
ingredientes con que debe cond}.mentar¡;e, para ~ue tenga
algnn sabor, este manjar agridulce ~l1eso llama vida. ~tamos de Bogotá a Tocaima mete dlas: no quisimos mar-
ue
°
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTICGLOS E~'OJlDOS.
275
char ml'8 ni ménos aprisa que toda.s las cos&.sdel país. Trajimos nnaunofrej con hamacas i ropa, i por toda provision,
siguiendo:_las rrl)Vcchosas tradiciones del jencral M~,
una earga.cou h<}uid08. Los huenos behedores de Antioquia
profesan el principio de. (lue viajando debe bcherse al dia
en setenta i nueve partes, salvo las repeticiones en 108casos
fortúitos que puedan ocurrir. :NOsotl'llS110S accrcamos un
poco, aunque nUllc:1.llegamos a practicar rigurosamente
esta sana doetrina. En todas las ventas surtidas que encontrábamos ha<:ÍaIllosalto hasta concluir con las provisiones
de la despensa. i las aves del corral. :Miéntras estaba la
comida o el almuerzo, como nos encontrÓ t'. en Apulo,
colgábamos las halll:1cas,poníamos ccrca de ellas al alcanze
de la mano vino, brandi, cigarros; fumúhamos, conversá·
vamos, bebíamos i, a falta (In otra cosa mejor, nos resignábamos con nllef'tra cuerte. Le recomicndo esta manera de
viajar .
.A.propósito del Apulo, creo qne a U: le habrÍl causado
como !l.-mí indignaciou el ver el hermoso puente construido
hace pocos años, cn vísperas de caerse por lIOg-a~tar unOtl
pocos reales que costaria componerle algunas averías. 1
eaU8a muchísima cstrañcza que ricos c intclijentcs propiet~rio.s, que tanto necesitan ese puente para el tráfico de sus
haciendas, esperen '1ue las autoridades, de suyo indiferentes i dorniílonas, pongan remedio pudicndo ellos cotizarse
i & ooét;ade un peq ncño sacrificio componer rápidamclltp
108.da.nOlil, 80. pena de que ántes de poco tiempó csté el
puente .destruldo ..
El~otá,
como csos hombres cuyajuvcnt.ud es screua
i la virilitfad i la vejcz tormentosas, se arrastra por las sab,anas en la. pri.Il1~raparte. de su,~ ... fangoso i eIle~vado~
SID murmullo l. BID espuma j pelV:$l11eg-ar a la cordIllera,
como' avergonzado de aquella inacci"ll, de aquel silencio,
tórnalOeespmno;io i rujiente, i en alas del vértigo salta a los
abillmo8 formando clla~ta
de Tc(plCndama de pavor08a i eterna bcllez¡"\,i~a
morir en el Magdalena sigue
ajita.do i turbulento. Este río no arrastra arenas de oru
como..el Tajo i el Pactolo, no es clásico como el Eaca.mandmiel Eurotas,_ ni como el .Nilo arroja periódicamente
linio.JeftllDdante sobre arenales ab~dos;
pero para tener
u:...~. _ta.~ ··~rl11a~te
en. la.j~
i en las discripciones
b
. espléndida
cata.rata.-""
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
27 (l
K~rrRO KASTOS
..:\.demas rccorrc en todo su CUl'f;O
los terrenos mas fértiles i prodllcti vos (p1e hai tal vez en la Hepública. Las sa-
banas no necesitan apolojía: con dificultad Be encontrará
en América otro globo de tien'f\ de tan grUOS8 capa "cjetal i de nna fertilidad tan fecunda o inagotltble. 1 para pro,
duccioncs de otro jénero las comarcas calientes que atra\-iesa talllhien 80n magníficas. En el distrito de la lfe,m,
eerca de bUS orillas, exj¡.;tcnplantíos de caiia qne tienen
('crea de mi sig19,i todada no está agotada su primera fe('undidad. :Mas abajo sns terrenos ribereño!; contienen inmensos cebadcro8; i-tienen p:ua estas e~pecnla(:i(Jnes un
ml>rito incuestionable. En todas las máIjenes del13ogotá,
ha;;ta su coniillencia con el Mag¡lalcna, existen estal¡ler,imiento;; de caña i potrel'os de eelH1.<]ue nllen millones.
poco;; anos para acá se ha creado e,;ta gran riqueza.
Tocaima, situada en una meseta ardiente, pero seca i
¡:;ulutífera,con escelentcs baños, medicinal el de Catarnicu,
fre;;co i delicioso el de Bo~otá; cru~ada por caminos por
donde transitan grandes intereses i rodea(fa de produetims
í '"alioBosestablecimientos, parece que deberia ser indndac
hlemente un pueblo de alguna imlrortancia. Sinembárgo'".ej~ta pohre i d~¡;;pohla(lo,i el viajero e8perime~lta .un l>e~tllmento repulSIVO al atl'lLYesar 8US calles SúhtarIus. :No
pude encontrar qllien mc esplicara las causas de su prosperidad dnrante el ,irreinato. La riqueza i el comereio afhllrian
l<c,2'llrament.eallí por algnno de esos medios artificiales (IUC
l~(iJaha el desp~ti"mo eSJ?anol..IIoi tjel~e repytaci?n de
:;,er.el puehlo ll1e~oshOspItalano de .la.RepúblIca; 1 a.los
pobres leprosos, que >an a:bUf~carahYlo en su buen clIma
i ben¿.ficos lHlños, parece que los tratan con una hostilidad
tan injustificable como inhumana, pues la espcricncia ha
probado hasta la saciedad que esa enfermedad no es co.ntajiosa •.
'
Desde Moises hasta nuestros diaa la elefanci~ ha,atravesado todas las .ieneraciones~tlna
maldicion impl~a.
hle. En la edad media la caball8&G, que peleaba por los
d(-hiles i por el honor í la bellezade,laB damas, dirijió tambien ~illa mirada ~impá.tica 6ob~e lQ~pobres leprosos; Con
el objeto de proteJerlos Befundo la orden de San Lázaro,
en la (,'ualdebía ser lazarino el gran maestre para Q(lordQr~
l?s nna proteccion m~ dooi(~i~a.i.íilantróp~ca.:En¡~ igle¡;Ulencontraron tamblen aU6IlIOS1 consuelos, la' cual, 'para
De
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AHTÍcrl.ns
E8COJIDOS.
librados del odio de puculos egoistas, los puso bajo
~77
6U
po-
de~
~lvaguardia. Andando los tiempos parece <¡nela
sentlihiJidad de la iglesia se ha ido embotando, i no Sl~<luC
en1fneva Granada -intente algo en favor de esos infelizes.
1si QeCas~ la voluntad no faltalllo8 medios, pnes el dero
granadino, especialmente el alto clcro, disfrnta hui de rentas ~terll.mente confortalJles.
Por cualquiera pll.rte qne uno ande en estas tien::ts ardientes encontrará a los seflOTes Lator¡'e uw\"Ícndo grandes
masas de grmado, haciendo derribar mont~" construyendo
puentes. fundando hacienda,;, Ellos han ±bnllado ca8i tod08
los e8tableéÍmientos impo¡'tantcs ,plC bai cn e,;tos distl'itos:
eS una familia de titane8. Como homhres de imlllstria i trahajo merecen una IllcncionllOnro::'a. Pueos individuos CIlla
Repúbliea hall llc\"<Hloal cabo tanta;.; cosa" como el señor
Evari:;to LatoITc. Ha llIalll',iado easi todas las haciendas de
la sabana, COllstruyóel impoJ'tuntísimo camino de Occidente,
en el cual si ganÓ plata era mui .ilisto, pues nadie trauaja
para el Obi;;po; 1m estableeido la yasta introduccioIl de
ganado llanero IplC existe lloí, ha con8truido Ull puente
utilísimo sobre el rio Bogutá i 1Laformado no 8é euÚntas
haciendas, aand,¡ pan i ,,¡lIarios a mu(,>hí¡,;imajente i aumelltando cOIl;;irlcrablemcntela riqueza pÚbliea. Ojalá lmhiera llIuchos 11l!1ll1il'cS
t'l1 el pai:; ('(lInO él, de tanta iniciativa i cIJeI:jb.
En Túcai lila el isolvimos el capí tnlo, i frailcs i monaguillos
tomamos rutas diferentes. Separémc COIlpe8lU·de mis lme1t08 amigos i compal1el'os de viaje, i al trote largo de una.
mula me diririjí a In. haéÍendll. de su compaclre i mi amigo
Sah'ador Camacho lloldan, conocida con elllomure clásico
¡le Útica.
Es de un agrado imponderable viajar 1)01'la ll1afiana
en tierra caliente al traves de los Losqlles. IIaLrá U. reparado que en las seh'as de tierra fria reina por lo regular
lóbrego silencio, i si alglln p:í,jaro se atreve II interrumpirlo
es exhalando n{ltas melane()lic,l¡';,las cuales mas hien <plC
canto parecen 1111 lamcnto. En los valles ardielltes el canto
de las avcs, 801101'0
i lU'lllOuius?,~fl.llllh~ll alll:()rlleon ale~ros
prolollgados quc 0:;pr08allla fehzHI:Hll la VIda. ],orofi mulIlerablct:\ se cnt.regan a la lilas ruidosa yozillglería; i las
ardillas, los micos i 1('8monos saltan alcgrcfi por las ramas
de IQ!;árboles. RCCl't'ascla vista contcmpllllldu el plUlJlll.ie
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
278
J~MIRO KASTOS
vistoso de los loros i guacamayas i los variados matizes de
la gran familia de los toches, de lós cardenales enoondidos
i de los azulejos color do cielo. Pór todas partas Be oyen
ruidos. estraños, se aspiran perftinlea desconocioos. La 8alida del sol se solemnIZa en los VAllescalientes con la música. mas variada, con la fiesta maS -espléndida.
El terreno en todo este camino de la Mesa p&ra acá, BÓlido i compacto, compuesto en grán parte de cascajo i arena,
se presta admirablemcnL~ para un oamino carretero. Del
Magdalena hasta Tocaima. han pasado ya CllrlOS pesadamente cargados.·· Este camino cambiaria como por ensalmo
la faz del alto Magdalena, daría Sálida en grande escala a
los frutos de la sabana, ocu:¡;acion vootajosa en Ell\tatierra
a los capitalistas de Bogota, que hoi no saben qué llacer
con su dinero, atrayéndolos la facilidad de las oomnnieaciones i lo cómodo del viaje, fomentaria tráfico, fra.tt-'TI1Í<lad
i relaciones provechosas entre los·pneblos de las OOl'dilleras.
i de los valles, i daria rápido "lelo a la industria, la cidlizacion i el bienestar de estas bellas comarcas. El sol, <Jnc
es nn espantajo para los delicados sibaritas de :Bogotá, no
los molestaría pudiendo v.enir en coche sopIándose con abanicos. En estas planicies el aire no está impregnadc> de esas
emanaciones put¡-idas con que la exlmbertmte naturaleza
vejetaI, en eterna fennentaeion, mata al hombre en el bajo
M'agdalcníl. Como el terreno jeneralmente es seco i el aire
. puro, los ricos podrian sin peligro inspeccionar sus empresas
i traer sus familias por temporadas construyendo casas cÚmodas i cármenes arbolados i risueños. Tengo profunda fe
en el porveIlir de catas comaroas. Sobre las ventajas económicas del camino como espooulaeion, considerándolo por
todas BUBfazes, pensaba escribir un artículo sório,pen.
siendo cuestion de números i de cálculos, dejo CIlta tarea a
la. pluma mas comllctcnte de nuestro amigo Camach(.
Roldan.
Su compadre me recibió con la 'cordialidad mas afectuosa. Al hombre serio de los cuadros i del boletin, al rei
o.e los números, lo encontré con nn buen humor inagotable.
Intelijencia elevada, carácter lleno de entereza, l'()razon
apasioTlado i entusia¡:;ta, en el cual el uso del mundo no ha
marchitado las creencias· jenerosas de la juycntud, tratf>
8encillo, pero lleno de diBtincion, todas estas eualidades 1
otras mu.chas hacen do Salvador Damacho Roldau uno do
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíccws
F..sCÚJIDOil.
2í9
los l~ombres mas notables, queridus i re8petados del pais. Ef\
ta.lla. co.ntia.nza que inspira la franqueza i lealtad de su carácter, que hasta sus adversarios políticos lo han tratado
siempreeon respeto i consideraciones. El ha prohado que
el entllliiailmo ila imajinacion no escluyen las cualidades
p!áeticas del hombre de negocios ni las dotes del finallzista.
Un dia de estosJwmofi de escriLir en colaboracion Ull retra.to concienzudo de este hello carácter.
Pasamos algunos dias juntos ha.ñándoll08 en el Bogotá~
que conserva la frescura de sus aguas hasta perderse en el
Magdalena., leyendo a Balzac i a Teófilo Gauticr, comiendo
como unos'ogros i cultivando en hamaeas la pereza como
verdaderos calentanos. El que inventó la hamaca sabia
dónde le apretaba el zapato. Apelo a su crudicion para que
me diga cuándo. cómo i por <luién fué hechu este importante descubrimiento. Sospecho sea orijinal'io de América,
pues en el Oriente, donde se ha descubierto o in\cntado el
f.:. afé, la nuez mascada, las ,Pipas, los perfumes, los har~Ill i
muchas cosas bucnas, no dicen nada de la hamaca. La Idea
de esta hlanda callla sin duda se le ocurriÚ a algun aboríiell amerieano, raBiza í perezoso. Debe cl'cjí.rselc una está·
tua en las tierms calientes con esta inscripcion: "Al ogro¡io Creador <le la Hamaca, los Calelltanos refrescados i
·agradooidm,. "
Aceptando el ami,;toso convite que me halJia hechu el
sefior Fernando N ieto, de Útica me dirijí a PefJalisa, En el
tr1Ínsitú 5e encuentran magníficos terrenos casi incÚltos,
08perando capitale8 i brazos para producir ricos i ahundantes frutos. Las pocas habitacioneil que se hallan en el eamillo.da.g,rillla verla . ';;.Si U. al medio dia se acerca a una
rle ellas a eneender un ciga.rro, encontrará poe.) lllas o ménos el espectáculo siguiente. El duefio con camisa de listado sin abotonar,ca.lzoncillos de lienzo i.pañuelo de algodon
~\l1larrado en la c¡theza, arroja, medio dormido, hocanadas
de hUlBOmcciéndo8C en UIla.hamaca de cabuya. Su mujer,
Il sea lo qne fll~rc, éOIlsaya de fula i eami¡;a de licnzo o de
zaraza, deja.ndo :~lai.l'e los exíguos pooh08, pela pláta1l0s o
do¡¡grl\na. jllaiz CCI'cadel fogon. No mui léjos está rascándose con entusiasmo un perro sarnoso. Los chicos desgreñados i 11l1eiosduermen ban:ados por el sol bajo el ala~ de
la ehoza. Encl patio descansan voluptuosamcllte en un
palltallQ .algunos cerdog canonieales. Cerca de unas matas
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
280
EMlRO JUSTOS
de penca o a la sombra de un naranjilIo o caracúlí sestean
unas cuantas cal)l'as, en medio de las cuales descuella con
el pelo erizado, las barbas prolongadas, luengos los cnernos
i la mirada licenciosa el cabro suItan.· Allí no ha1 árboles
frutales, ni enredaderas, ni huerta, ni :fiores: aseo í comodidades ni por pienso: nada se cn<mentra que revele la
fuerza i el trabl~io del llOmbre ni la gracia ae la mujer.
Presenciando el embrutecimiento de esas jentes siente uno
apesarado el corazon. l Cómo levantadas de postracion semejante? Llevando a C8a.¡¡
comarcaR industria i movimiento
que hagan brotar la ri9.ueza i con ella el bienestar, que tanto
mejora al hombre fíSIca i moralmente; fundando escnelas
que lleven a esas almas lóbregas algunos rayos de luz, i sobro todo, encomendando a sacerdotes de vida pura i de eorazon cristiano, que inspiren a ellos insignes qnietistas hábitos dc moralidad i dilijcncia ..
Hace scis anos qne estuve en Penalisa i entÓnces no
11abia !lllí sino unas casas p~i~zas i potreros principiados.
De entonces para acá el sefior Fernando Nieto, que es otro
de los titane.'l de' la industria, ha metamorfoscado aquello,
creando pastale6 enormes, construyendo la mejor factoría
que hai cn el Magdalena i una casa magnífica. Allí se en'cuntran buenos sofas, espejos, libros, camas dc ]mlllcc, bodega bien provista, buena mesa, conforta11es de toda claso.
El señor Nieto i sus lJijos me recibieron con las mas esquisitas atcncioncR. 1la sorpresa es tanto mas agradable, cuantO'
que en las haciendas del Alto Magdalena, inclusas las da
N civil" con rarísimas esce'pciones las jentes yiven corno
perros. Capitalistas fuertes conocemos que solo tienen en su
casa nna hamaca i algunas sillas desvencijadas; jamas salen
del aguardientc de anis corno bebida i del saneadw· como
alimento. i Para qué querrán la plata esos pollres diablos 1
Esta hacienda, situada entre el Bogotá, el :Fllsagasugá i
el Magdalena, tienc algunas leguas de estension, grandes lomas C~JIlpastos naturales, valles húmedos mui f(';rtiles i terrenOR sccof;donde puedcn producirse en grande escala tedos 108 frutos de la zona tórrida. Está 6ruzada por caminos
para N eiva, Bogotá i el bajo Magdalena; tiene varios pueblo¡; cil'cm1Vecinosi brazos abundantes. Creo qne en los
años buenos produce diez mil arrooas de tabaco por término medio, pnes en este, lue ha sido la cosecha tan mala
en todo 01 ~agdalena, se lan cojido cerca de ocho mil)
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍCULllS
ESCOJIDOS.
2S1
segun las cuentas que he visto yo. COIl el tiempo puede
doblarse i cnadrupl~carse la prodll.ccion, l~ue::lsolo una pequen&. parte de la;; tIerras esta cnltn-ada. ~()\¡I'e todo, el eallejon, estenRo valle escondido entre Cl'rI'O";, es de una fertilidad imponderable.
Existc allí un lucmti Hl establecimiento de caña, potreros de guinca i pará, <¡ue se conservan
siempre verdcs, sombreado,; por bellísimas palmcras, donde
crece el ganado lilas grande quc COIl\JZCÚ
eÚ el pak .Brotan en aquellos terrenos fuentes sulf\ll'osas, tllyas aguas
licnso llUcer allal izar, baiíÚnd(/se en las (~lla]P,.;la hérpel;,
a sarna i delll:l8 ~\Ifellledade;; cutÚncas se euran rlÍpidamente. En \llIa palabra, la haci.ell(l:t de Pefiali,m, con 811
establecimiento
(k e:\Iia, ¡.:usgrandes potr(>r08 (k ee1la, Sll
produccioll de tallaeo i el d(~s¡lrr(>llo a (llw se presta para
el porvellir, puc(.k deeirsl\ ,[ne es la mas hcl\a pl'Opiedad
(Iue hai ell el alto \[agdalell<l.
Estoi fatiga(\o i detCl'l\ljllo (h;jal' eTl el tintero otra~ muchas cosas (~O!l<lile deseal.m atormentado, pues "ivnto correr
sangre eor,;a pOI' mi,; "CIUIR i le 1.1l'jurado lisa i ll:.mamcntc
la v(11deUa. PUl' allUra, ell castlgu (le 1'11 dei'ag\llsado, es·
pero que todas la, pulgaH de Bogotá sc conspil'cll contra
:;\1 sueño; (1"e al salil' de la ('asa, corno a los grit'gos en :;n~
\lías ncfastos, h~ estlll'1ludc i'icmpre lllIa viejn al lado iz(luierdo, ¡¡!le las llll\('hadws lindas no tengali para r. una
sola sonrisa, (Iue I(J~'pel'itus h. pel'sigan jlor.t<Hlas partes, qu~
•.~ualldo vaya a la ()p\~I'aI:II('lIcntrc a l{osm<1 aeatarrada. 1
'Iue siempre le silT:lIl el caf(· fl'io i el eh •.•eolatc sin espnmn.
~dios: v:,ln:¡-(' a Hogotá clluIHlo cOlwlnya mi culecc.iull
de ulSectos I lile ponga cn cllRgartl) ruju.
l
(Dl' El. 'l'IE~PO, número]
96. del 28 de setiembre de 185H.)
CARTA SEGCNDA.
Dogot;i. o('tuur(\ de 1S5?
Mi qnerido amigo: me t¡('ue r. aqní f'allO i sal \"(', de
vuelta del Alto 2\fngdalclHI. sin fivhH', l'o!\(.hns, llagas, pit'a,duras ni carate. Esas pol.n·es tierras .(:alientes HIll)or 108
ralZalesatrozmente
calmnmndai'.
11l1l\P1U1Il(pIe aUn, fi lo!O
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
282
EMIRO KABTOtl
rayos del sol puede bOIútamente encenderse un cigarro,
que los moscos i los zancados no le dejan a uno cara en que
persignarse, que las rayas clavan suarpon en todas las corrien tes, que los tigres aguzan los colmillos oontra las pieQr~ para. esperar a los viajeros, i que las serpientes silban,
eolgadas de las ramas, formando una melo¡lía inferna,L,Y3
U. ha visto que la fiebre no habita en el Alto :Magdaloollo,
i que los inse<!tosson casi inofenBivos; hallar un tigre en
los bosques es un acontecimiento, i se tropieza con UIUI. culebra. por muerte de un obispo.
Dc,;pues de largas escursione8 en las solvas tuve la gloria de encadenar 01 famoso lagarto, que he traído vivo a
Bogotá; pero como en el camino se le descompuso una
mano, i por el tamafío os nna verdadera bestia, voi a confiado a los cuidados intelijentes del distinguido veterinario
señor Juan :Malo..
Su epistola del 4 de los corrientes es, como el vino de
SiracuS3. que preparaban los Borjias, sabrosa i homicida
la vez: bajo la gracia i do'nosura de las fonnas se ocultan
cargos malignos, que cumple a mi reputacion desvanúcer
eom2letamente ..
U. que, como buen abogado, ha comenzado ellitis conmigo echándose la .conciencia a las espaldas, me enrostra
con admirable aplomo que no (púse acompañarlo disculpándome con la ja(!uooa, los vuelcos i compromisos del corazon &.~ i Quién le ha dicho a U. que yo sufro jaqueca ~
Esta es una de las ilocas enfermedades que han desdeuado
3 mi pobre lwmanidad . .Padeciérala yo, que otro gallo mo
cantara. Amen de qÚe la jaqueca, a 8omt:ianza do la gotat
es enfermedad de .lente ¡;ibarita i al'l'entada, i por lo tanto
imprime carácter, sirve, como a las mujeres las enfermeda<lesnerviosas, de pr0testo para no recibir una visita importuna, pa.rano salir a la callecuanc10 se tiene pereza, para no asistir a una mala comida, para sacar el cuorpo a mil percanzes
de la vida social. Declárese lT. en plena jaqueoa i i quiéIl
le prueba lo contrario? Por consif!uíente esta enfermedad
es una cucaña, casi una canonjía, i a fuer de nosa buena no
me ha tocado en lote.
VUClC08 i cOJnpi'omÚo8
(Jel eora201l. Ya en uno de mis
escritos habia manifestado que en esta materia pertenezco
a la barra inofensiva i sedentaria, i en otro he declaradú
solcnuremcnte que no considero a las mujeres sino oom'(~
a
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARDen.os
E8COJIDOS.
283
objetos ártísticos. Hai corazones de tal manera calcinados,
q_:no podria cnlti va1'8eenallos esa bella planta que 8C
lllKllA a.mor, ni ann abonándolos con hU&llo. Aclemas, ena.~0r&I'8e .nn,o ~n Bo~otá seria ~ar un e:>cán<1l~lo,
co?vcrtlr86 en fenomeno. En salones 1 "entanas, en heHtas 1 tertulias, en prosa i en \'erso, en buen lengull:ie i en necia jeringouza, todo:>¡ todas mienten el amor, pero una pasioIl
profunda, jcncro,a i al'diente no la encnentro en parte ninguna, En :Bogotá el amor es una gran comedia, representada
por casi todos; i algunos debemos quedar en el patio para
arro.jar ramilletes a los bnenos actores i silvar a los malos.
fudica U. Hl'iliciosanHmte que tengo mis puntas i collar
de santafereiío Nizal. Si Alejandro den'am!) lágrimas por(lue la;; victorias de Filipo no le dejaban reinos (lue conquistar, yo me at1i.iotmnbien profundamente de que no haya
por ahi rezagado un pequeiio continente que descubrí)'. N (~
pierdo la esperanza de darlo una vuelta al mundo como
Vasco de Gama o el capitan Coock, i por falta de una ti'aGOata no he navegado en busca de }< ranklin a los mares
dol norte. Sinem])argo, la inmovilidad santafcrcña deb(~
tener BIlS encantoR cuando cuenta cntre sus sacerdotes i admirador'es a hombros de jenio artístico, sabrosa conversacion i disting\lillo talento como nuestro amigo Santander,
Espero <lile el i'aizaU.mw encnentre en él un denodado
defensor.
Qno me atribnya la jaqueca, afidones a la vida raJ'izal,
vuelco;; i eOlllpl'orni:;;osdel corazon, pase; pero que. se atreÚ"
allamarme 8'¡lwrita, eso sí no lo soporto i vive Dios! TUlIlMenscria Cfil'::'r. de llamar al Papa hereje i.gÓlgota a Lui"
NáPolcon. POI' cierto qne no he pagado mi vida comiendu
trufas i faisune;;, ni dunniendo sobre (~olchol1esde pluma,
Por un dia de placeres en Lidia he pasado largoR años ellmianelo sal¡;;anegra en Lacedelllonia. PermÍtame una }.le·
quel'ia digre,;iou para que este cargo atroz quede confundíd-o, i tenga F. de gr'ado por t'lter'za que egelamfl.l'pa'(l?Ji
con sincero arrepentimipnto.
Cuando vine ca;:;jlJiJ10la primera vez a Bogot{~por la
fragosa lllolltai'\a de Sotl~on, en ve7-<luviajar como tod(, el
mund.), <,ahalrero en un (~r'i¡;tiaT\o,
¡;iguiendo mig rmtnrale:;
ímpetns. i respetando la dignidad humana, me vine api(·
hasta Honda <'amillando ocho dias mortale¡;;, A mis cualidades dc chasqui pcruano hubo de hacer 1:. plena jm¡tic\t\
l)
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
28-1:
EMIRO KASTOS
en la memorable aBcencion al MonBCrrate, de tan fecundos
resultados para la ciencia. El naturalista Bernal, que estaba
l\qucl dia disecando un escarab8:jo, tuvo la fineza de aplazar
sns gl"twesocupaciones por acompailarnos, al paso que Antíoco, el pérfido Antioco, que tambiendebia ser de la pan'ra'nda, nos abandonó por aceptar- otro convite mas confortable dc nn capitalista, vendiéndose sin rubor al oro ruso.
Tamhien por no cabalgar en criaturas humanas, de.Antioquia fui a pié hasta el ChocÓ, trepando serranías abominlthles, atravesando ríos a nado 1 durmiendo muchas
noches en pleno bosque. Sobrc mis correrías en aquellas
selvas inmcllsas, ell que descubrí muchas plalltail fuera de
las sesenta mil familias conocidas hasta hoi, mis cstudios
sobre los zo('fitos i los moluscos, pienso escribir, cuando me
den algun vltgar mis ocupaeioncs, cuatro volúmenes en
folio dedicados al sabio Berna!. Por ahora cvocaré algunoi\
l'ooucl'Closde los dias 'Iue pasé en aquellas comarcas anchur()tlasisal" njes.
En la parte alta del Andágueda, en un pais de clima
dulce i sano situado cerc¡t de AntÍoquia i de la antigua
provincia del Canca, mi hermllno descubrió i rejistró un
~mlJ)o de minas vÍljencs, el mas estenso i rico que hai en
la Hepública i tal vez en América. Con csclavo~, () poh!acion laboriosa establecida allí, ~(el~ll~)scria nn emporio.
~osotros, que no calculamos lo difICIl I <,osto,;úquc cs colonizar con antio<¡uefios aquel pais, lli la impof'ibilidad de
llevar a cabo cuul(luiel' empresa con peones del Chocó, contemplando aqnellas minas magotables, donde podrian emplearse den mil trabajadores, hacíamos castillos en E¡;pa.iia
i forlllulÚbamw; para el porvenir un programa casi real.
L!t espel'Ullza diÓ a nuestra voluntad nna tension poderoStlo
i con esta frájil organizacion que U. me conoce, soport(\
cosplorando aqnel abismo de rios, quebrada¡.=,i lllontañaf:,
Jl!unbros, caminata¡.=,i fatigas incalculables. Ha(~ielldo caminos, casas, aCC(luias,qUCl'iendol'egularizf\r la illtr()duc(~Oll de vívoros (lesde lllui léjos, creando ]a agricultura i
trn.yel1l1~famil.ias antio<¡llcñas ;Jue nos al~amloIlahlln a los
pocus (has enfennas de hostal,pu, sOBtunmos ulla lucha.
enyos angnstiosos pormenores son un ¡;ccrC>toentre Dio>"
mi hermano i yo.
Suhimos p~r el ell.uclalosoAnd[\gueda lJasta los farallorle-" ilo vimos pe(lllciío raudal :;alicndo de mla Toca como
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíceLOS
EBCOJIT)(li'-.
285
UD nii10 de las entrañas de BU madre.
Costeamos cIrio Colorado hasta m naeimiento, donde nuncan han bU hido ni
lUtn los 1ndiof', por miedo alos truenos. :Mi hermallo, delante de (~lIyn valor i ahnegac10Il me inclinu, COI~ la reBad.a
barra en una HUHlO i la hatea en la otra recorl'l:i las playas, la;llllcietas 1lo" cerros, cateando en todas partes buena
pinta de oro. A puyado 011 su brazo vigoroso atrnn:saua yo
lo¡: rios ('n!T('llto,;os i tt'llpaha pefiascos cscar})HduB. Puo
aquella vida ese{·ntrie:l i salvaje. tenia l,al'a 1m un eu(;antu
pode1'oso ..
])Iiéntl'as "onstrllíall1('s una casa 111U1 huella, la mc.iúr
tal vez que hai en (~lChor·íl, hll1)itáhamos un peqncii.) tambo,
cuya parte haja estaha dividida ('11 dos piezas; cn la Hna
!lOShacian de ('¡¡lIIcr i Cl! la otra sc guardaban lal' provisiones. r11 día, por allá a las once, !lO parecia el almuerzo, i
con una hambre de caníbales, PUCR la lJl1ll1l~dad de aquella!:'
::.elvas estimllla mncho el apetito, nos fuimos de la eaSH en
qUé trll.haj:íbamo;; al tumbo para ll.verig'uar sí lmhia ocurrido alguna nm'cdad,
-t Por qn{~no ha pareeido el nlllluerzo, dije a la criadli;
no ves que estamos muertos de hambre I
-Xo
enl:Ulltl'0 cn la despensa (lué hacer de almorzar,
l'cspond i(·).
-1'01'
n'llt ura bUfuga rtlll las l'rovisi(,nes?
Ual¡ja para
(los días.
-Se InR ('<llllÍC']'on lo,; ratones Hnoche.
-Sínl'lI\';;
a:lllque Sl~lt"UIl
pedazo de carne mmJa.
-Q\l(" carlle voí a preparar ¡;i no hall deja(lo una. hilacha!
-¡ Diantre! ltUfIlI\ll'
lica U1ta .•" arepas i un poeo de
chocolate.
':"-Pcro si el maíz. el chocolate, la carne i todo ~ lo
comieron!
-Segun cso ntacariall la deSpCnBí\ todos los ratones dd
Chocó.
~N o seriol', los que hi(~icron el dario están allí toda...-ía :
fueron cuatro no mas.
- ¡Cuatro! Vamos a ,el' la cara a esos insignC8 gastrónomos. Ciertamente.
allí estaban durmiendo con el ~8iego del .i listo, pues de puro llenos habian qnedado impotentes para refujiarilc en sus guarida •.. Eran nno¡.; ratoneE
~nom;truo¡.;o", ¡!randes ('(tInO eel'dos: la harriga hiperb61icll.
1 los enormes eolmi11os de aqncllos yándalos
los habilítaban,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
288
EMIRO KAS'r08
no solamente para devorar en una noche nuestras exiguas
provisiones, sino tambien para arrase.r la. nutrida despensa·
de un convento de frailes. Pertenecian a alguna familia
perdida que no conoció Plinio, ni Buffon, ni el malogrado
Cuvier. Los hizo amarrar con l~oe, i de las pielos de dQ8
de ellos, que fueron desollados como San Bartolomé, hize
un par de zamarras; los otroB los conservo empajadoB en
el Chocó en un gabinete de curiosidades. Pienso pedirlos
para. que adornen el cuarto en que trabaja en ciencIas ocnltas nuestro célebre alquimista J.anuario Salgar.
-¿Qué hacer ~ lo dije a mi hermano: tenemos plata i
oro, pero estos mctales sirvcn para muchas cosas, m6nos
para almorzar.
-:N o hai cuidado: nos iremos a donde el indio Damiasa;
algo ha de habcr allí, aunque sea un mico matado <:onve·
neno de rana..
Esto indio vive dos leguas abajo. Para ahorrar fatigas
i tiempo construimos con cuatro balsos-una f~ájil embarca~
don; pero contando con la proteccion de mi hermano, que
nada. como un buzo, me embarqué trM<}.uiláinente en la
balsa, q,ue rodó por la tempestuQsa. comente como alma
qlle lleva el diablo.
,-Compadre,
le dije Il. Damia~a, dénoB pronto algo qne
&lmorzar.
-Bneno:
compadre convidar en su casa, i yo convidar
en la mia. (Los indios no conjugan los verb06: hablan siempre en i.nn.ni.th-o. )
El pobre salv~je, a quien nosotros habíamos obsequiado
otras veces, n()s sirvió con la mejor voluntad lo que tenia.
Almorzamos un caldo de yerbas, dOBperniles de marimonda 1 una totuma de leche del árbol de vaca. (Galac~
tod1'énJn..um «lile, .de las ttr1wemJ de Linneo; aunque el
ilustre horticultor Teodoro Valenzuela Beinclina Q. clasificar esta pla.nta ecrlfera entre 188 ce1'(J(JJ'!fl<mandícol<u del
Quindío, en dond\"lha fundado BU célebre J ~rdin hotáDicoindijena, tan recomendado por el señor José Caieedo Rój a.s.enflU obra póstuma" Geographia Plantarum. ,,) Lúculo,
en l~ esplénuidas cenas que daba Il. Craso i a Ciceroll, n\,
conuo con tanto piacer como nOBotroa..
Otro dia, despues de almorzar, provocado por un sol
brillante, raro en esos paises nebulosoB, cojí la escopeta. i
me fuí a vagar por las selva&. No encontrando caza mayor
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.A.RTk'(1LOS
ESCOJIDOS.
287
me divertia cojiendo esas pequefias i lindas ranas color de
oro, de cuya piel se cstrac un- veneno mortal, matando hormi~ negras llamadas congas, euya picadura da vértigo,
i contemplando los colores 'variados i caprichosos de infinidad de insectos alados, que U. no conoce 11i(~onoccrá jalllas. El pai:; es lijcramcntc aeeidentado, i, atravesando colim~8, laderas i pequefíos valles, me perdí eomplctamente
en la espesura. No me enraba dc las culebras ni de los
tigres, pues ¡;i el peligro C3.l'll n cara puede atcrrannc, nunca
el peligro continjente. Ew'ontré un arroyo con agua8 taJl
límpidas, que n;c
propUH'
seguirlo hasta su nacIJnicnto:
poco a poco ¡.;eiba apretando
Sil callce en rocas de pÓriioo,
hasta que al fin :,lolocaminando por cntre el agua pude scguir su curso. De repente se abriÓ la estrecha ruta que se<1'uia,prcsentándo¡<e a mi vista un salon con paredes ]>crpenaiculares, tan lleno de somhra i de f'rC:-icnrn que parecía nn
retrete construido 1'01' las hadas. Arriba lor: árboles del bosque, entrelazados }l0r tupidafl lianw:, formaban un verd.:
pabellon: flures de l'fLI'U helleza i l?cl'fullle delicioso colgaban en festolle:; sohre la,; rocas. Un torrente salia de entre las enredadera" formando nna (·aseada vaporosu, cuyas
aguas deseompne,;ta"
ell
espnma caían como lluvia dcper-
l~s. Miríadas de marÍpo¡;a,; azules volaban por tOllas partes.
,\bn.jo, en uCl'l'ed,}1' del f'elllidrc1l1o formado por la r.oca,
había una all<:!¡a faja dc <.'éRpcd cubierta de f10rcs rosadas;
ien. medio, el aglllt de lit ca:ieada formalHl, 1l1l I)OZO CU~·a.M
ondas tr!l8P,are~tes ('ran dip:ll~s de refre::;car las formas Plldorosas lolnnl-ncas de la DJalllt cazadora. }.as ti ores, la!'
enredaderas, ellag'!.l, la cascada, las maripo8as i el pabcl1011
tupido de los ál'boles f0l'111aban un conjunto de hel1cza inde8Cri~tible. No pudiendo resistir el deseo de bafial'me me
:mmeljí en el af;ua. Parecíamc que a cada momento veía entrar una. ondimi.. de verde cabellera, o una sHfide de mirada
voluJ>!.llosR. Pero de repente penetrÓ por donde yo había
entnid~ UII!\. culehra cascabel, i en }lOS otra;; coraleí!,
équÍB, lrmpaftás, verrugas &.": toda la f.,"l'an familia venell/J8a estaba allí representada. J11guetcaron un momento
sobre el césped i se arrojaron a la agua. Me CIucdé inm6vil,
sumerjido hasta el pescuezo, ..pues Bahia. que 1\,1 hombre
g.~~ no lo muerden la~ serpientes. J11gueteaban en el agun
to~o
fi$uras eaprlChosas: algunas veces se rozaban
conh;-bií,
1 el frio de 8US anillos me penetraba
ha.sta el
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
288
EMIRO JUSTOS
COra7..Dll.
Conocí pronto que no tenian ninguna mira ofensiva, sin(,¡bailar¡;e únicamente. A poco rato se salieron por
donde habían entrado. i no vol deron mas. Yo debia haber
quedado loco, o por Ío lilénos con al pelo blanco, i sinembargo conservo algunos útomos de juicio i 110 tengo una
sola. cana _en los cabellos. Supe despues PO! los indio~ que
aquel hallO se llama el l(tflo de las 8el'.P~entes, mm fr'lcuentado por ellas en los dias calOl·osoS.
Ahora hien, esta vida a,iitflda, estropeada, asaleada i
fatigosa (1tle he llentdo durante largos años en las montañas de Antíoquia i del Chocó ¿ le parece propia para forIllar un siblLl'ita,como me llallla de llano en plano, o un
S3cer~ote el: l;~pereza, como 10 u.eja entrev?r. el espíritu d~
su ep¡¡;tola ~ \' alllos a "el' Sil llO.1ade servlClOS.Ha cult!loadO relaciones con el cafiñ, los chiribicos, el j~ien, las
abispas? En todos los dos de la H.epública le han fa;."9-pccidoestos cl~ndi~.osanilIlali~os con sus picaduras, <¡lW
. Ha pasan de la pIel? Iodos ellos.1untos no valen la hOl'1!llga
conga del Chocó. Ha atravesado los llanos de N eiva al trated\lo de una mnh de alquiler, bañado por el sol 1 ¿ Cómo
se atreve U. a mentarme el sol, cnando )'0 he descubierto
que es un endría~o quimérico, un sofisma? El trote lo cliltoi
manejando hace tantos arios, que ya me parece delicioso.
Ha ~ubido el ):Ingdalena en c}¡umpan? pues yo lo he navegado sin toldillo. Ua ido de la Buenaventura a Gua)'aquil.
l Conque U. ha ido a GuayaqniH Qué l!Orro!'! Hab,1a U.
de esas fatigas lHicroscÚpicas, de esos viajecilIos salpil3ad06
de molestias vulgares, como hablaria Orcllana de snC6Cur~
siol! por el Amazímas. Cual(luier. mediano caballero lUIr
dante ha sufrido mas que U; si no son otr.:J8sus trabajos
insisto en negado cualidades de csparciata i en declararlo
indigno de la inmortalidad.
i Qué son esas relaciones pasajeras con insectos inofensivos, esas correrías por los llanos de Neiva al trote acompasado de Ulla mula de alquiler, esa subida del Magdalena
eu champan i esa navegacion a Guayaquil sobre las onclas
azulcs i dormidas del Océano Pazífico, en comparacion de
haber yo atravesado la lllontaña de Son80n a pié i 108empinados faralloucs, esplorado el nacimiento de rios cauda-losos, comido perniles de marimonda, yerbas silvestres i
otras zaralldaj as, deseubierto cllagarto roj o i ratones ID,onstruOBoS,intentando civilizar el Chocó i bañádom~ en com·
pafiía de nna lejion de serpientes ~
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
Ai:THTI.Uf;
(Cómo
intenta
288
eon el al,odo de 1'aizal,
E,.CO,JIDO.'·.
F. denustarlIlc
a mí, juguete de la fortuna cual la hoja lo es del llHracnll,
(!ue vivo sielll pre e!Tante, léjos de los afectos i del hogar i
(lue no sé toda\'Ía en (!Ull rincon de la patria, o cn cn:il
playa cstralljCI'U, clavaré definit.inllncnte
mi tienda de peregrino para dormir mi Últitllu ,;uefJ() 1
En esta parte del Magllalena r¡\le 110:'011'1':" hCllliIHrceorrido, la;; mujeres, POI"~)\"oluI,tlll)"a~ clt:,,;u,\'o, e~táll ahura
casi todas pilllarrajeadn,s por h viruela, i pOI' consiguiente
JlO ofrecen
niJlgnnas (·ltll\eni(·I\l·¡,1-,
:\f¡'ditalldo profundamente sobre su injnstijieable
t'Ug:l dd l\lagdaIena,
!lO radIo en atribuida,
CHln' utr')" In"l i\'o", a (lile la di(¡s:t '¡C
]>áfos est{L pl)!' all{l mili JIlaIITlll'[·oc'lItada.
Si hubiera ell
\.~ta uanda (k ¡,,,as ehknl.aJ\ab \j\lc' snch.-J\ eneontrarsc en
el Gua!l!o i el Ef:!,illllL de talle ulllleantc. ojazos negrtlS,
pelo de aza]¡ae]¡e~coll
~1lJ)ll;I'C)'it() de paJa i eaJ1lisa bordada,
do esas /1\10 tiellell ]" lj 11(' ]os fran(~e:-'e,; llaman belléza del
diablo, de ~egi1rlJ que L estada tc.<lavía de cremita en la
ti~lTa ealien!e. ,Si aca~It para e:"cflpar de algl.m ellllha.' 1:;(:<)
Juzo el nlto !Jl<ltSl:l'eto de ldomem'o, nI' le <trl'len<Ic' las gallancias. A fieilJl1cillas le l~lIe\lentro Illui parecidas a las (lel
Eabio autur Jd Cantar de los Cantares, Si Satanaf-' lllyiem
la feliz (WlIITl'lleia de Jlc\'urlo a la montaña, GtllU(¡ a .Tems,
i ofl't:('e¡-]1: tOdl}S los reillos d!' b tierm, se~uramelltc U.
t.mnal'ia par;l su gasto la Ci)'('a~ia i la J (,oljia por tenel'
en materia de ],e!lezas el parstr. a la rodilla.
C. COll ¡;)u pluma dI' oro, traz,) l:Olltra mí carg-os malignos, que he desv(\uecido a brochazos. El pÚblico impal'cialdecidirá
euál de los dos posee mejor cmbocadura plllíl.
mlÍrtir, peljeni() i disposieion para eellolJita,
(De EL TIE}!I'O, número 1~S, dcl 1~ di' 'Jcluln'
--
d" 1858, )
..•....-_.-
EL MATRUIONIO H BOGOTA.
BogohL b indudablemcnte
la ciudad dp las hel'mosaf-'.
En las sociedades llamadas de huen tono, en 106 tés ari8tc~
cl'áticos, en la 6pem, en las tertulias de guitarra, por todas
partes la l)ellcZa eÓJibe se ostenÚl. en abundancia prodijiosa.
En las calles mas solitarias, en los harrios mas retirado~,
Hl
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
2tW
E~IIRO I~AS,.,);;
cn la,,;"cntallas mas hmnildes asoman rubias do ojos azules
i cuello de cisne, o morenas de color encendido, ojos alll'asa(lores i mirada revolucionaria. En 1m;templos el órgano, el
incienso i la pompa católica 110 son bastantes para sostene1'05 en las r~iioncs del misticismo, pues de seguro habrá.
pOI' allí algunos querubinee terrestres qlJO comprometan
Q'l'a\'emente nl\.'stra salvacion. En las quintas de los alrededores, en las casas de la Sabana hallarcis la misma tcntacioI1. En Gmiduas i ViIleta el provinciano encucntra
siempre alguna avanzada de bellezas bogotanas, cuyas miradas lo hacen temblar sobre Sil mula trotona, prcparándolo para mas g1'a,es cqmbustioncs. En Fusa~asug:.í no
falta alguna guerrilla flotante de esbeltos talles I de lindos
palmitos; en Cbaque, cerrad los ojos si no querei;; que os
cautive, como a Heinaldu, una Al'mida prestidijitadora, o
encerrad vuestro corazon, como Amadis de Gaula, eu una
redoma de cristal, si deseais escapar a la seduccion ilTesistihle de otras dulces i graciosas bellezas.
En una palabra, en Bogotá, en los campos, en l()~ pue1>loslilllítrofes, por todas partes tales hermosuras deslumb.rul':ín vuestras miradas, que si sois soltero tendreis apetitos eonYllgale:" ::'icasado, conatos de infidelidad.
l así como cn Antioquia el matrimonio es la única mallora de SCl'sodal, o en otros términos, la sociedad se refunde en el matrimonio, en Bogot:i el cstéril celibato es la
l'c<rla,el matrimonio la escepeioll.
,..,
1no deja Meser un cspectáeulo melancólico para nosotros. (lue g;alullteamos poco a las mujeres en los salones,.
pero que a'-solas meditamos mucho sobre su sucrte i tenemos POi" ellas Hna simpatía verdadera, el contemplar a osaR
criaturas, llenas de afectos·i ternura, consumirse en el celibato; a esas hellas i perfumadas flores marchitarse en la
soledad i el aislamiento.
La escasez de matrimonios CI1 Bogotá es, pues, un estrafío fenómeno quo merece estudios detenidos i. remedios cfieaees, pues toda 60ciedad en que predomina el celibato es
\lna ¡;odedad carcomida, trastornada, enferma,
Que no hai matrimonios en Bogotá porque las mujoreg
!:ioncoquetas, dicen algunos Aristareos do poco criterio i de
mimos cortesania. Esto es tomar el efecto por la causa, pues
mas razonable seria decir que las mujeres coquetean porque no se casan. Una mujer incsperta le cree al primero
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AlnÍlTLOS ESCOJIDOS•.
291
que le habla de amor: ,"iondo burladas sus primeras esperanzas, conoeiendo por ebperiencia propia que en materia
de. a.t:ectoHno es oro todo lo qne reluce, se acostumbra como
Joshombres
a tomar en chanza las pasiones, a prodigar
pIlabr1.S dulces, afech)s i sonril:1as miéntra¡.; toea a su puerta· un amor v·m'dadero. 1 el ql!C se presenta de redentor en
estas circunstancias
encuentra que la mujer, en esa carrera
escahrosa de la coquetería, ha de.iado gnm parte de su purcza i modestia priniitiv~
i que tiene el cflrazon medianamente g-astado, aunque solo haya dado en sus amores flotantes partíenlas homcopÚticaR .
.1lo mas raro Cn el asunto eS<jne esos mismos queprod.i~an palahras azncaradas i vanas promesas, los que hacen pro1esioll de toma¡' en ehanza 1013 afectos i de burlarse del amor
desean sim'cl'amcnte ea;:arse. El matrimonio es una necesidad universal.
'
Para los ricos, <lne ademu-de satisfacer una necesidad
del corazon, llCee,;itan nna mujcr que organice el menaje,
reciba a sns :Únigos i dé hrillo i ]loosÍa .!J. BUS fiestas :
l>nra los pohres, que despues de un~jornada de trabajo
i de fatigas, necesitan apretar una m.wjo amiga i refrescar
sn enrawn cerca de una criatura dulce i afectuosa:
Para los 'Corazonci:\ nuevQs, que buscan el anlOr como
la mariposa la'luz, i que dcsean cntregar a nna mujer ese
tesoro de :-llefíott,.ilnsioncs i tCl'l\\ll'íl quc los agohia:
Para lo,..; coraZones enfermos, <lile faotidiados del al110T
venal de lao cOl'teaAlli~os
i cansados del fango, quieren al fin
llevar a 8US lahios""rgua cristalina i a8pirar en el cáliz de
Tlnll. flor p€rfillllada.
Es una necesidad para 10B hombres de estudio i de pensamiento, que encuentran descanso i di8traccion para BU
cBp1rltu fatigado en la conversacion tijera i fosforecente i
~n esos nma encantad.ores, sise nos permite la frase, que
~on8ti tU~Y'md.amu.i el'.
. 1 es tUl!\. nt;c:esidad para los necios, pues aunque despues
de casados colllinúan tau Ileeioo como ántes, al ménos se
las. respeta un pooo mas ..
•.__.~Ien qllÓ ])o~rian .fundarse los cachacos de Bogot~ :para
i_e1W'I' el Hlltrlmonw ~Pues aunque fuera una debIlIdad
i;(ul abeurdo, se encuentra autorizado por el ejemplo de
't••••*,••. jente de campanillas que se ha casado. El mas sabio
ue'hlfj reyes d€ la antigiiedad~Sslolllon,
se dió una panza·
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
292
E~nRO K.ASTOS
da de matrimonio estupenda; el divino Sócratcs tuvo una
esposa, llUll(luepor cierto mui impertinente; Alejandro i
Césa,r rindieron culto al himeneo; Atila murió en una noche de hodas ;·Lntero, que llegó al Papa, no negó a la mujer; Proudhull, que lla declarado robo la propiedad, ha
dicho que su mujer es de él solo i que nadie se la toque; los
reyes de la pol';,:ír.en este Siglo, Eyron, Lamartinc; Víctor
Hugo, .Alejandro ])Illlla~, Lan sido caBados: Balzac, el autor de la Fi;;iohjía dclllllltl'imonio, el adversario mas 1'0de]'oso i agresivo (llW ]¡all tenido las mujeres, cantó al fin
la palinodia; el p:rall Bal;r.acse easó.
.El ridículo. el SIlI'(~aSIl10
i la paradoja han "ido impotentes atacando esta vi(da institucion, porque es Ull lIIandatt.
de la naturaleza i una Id social lIIexorable. j Ai de los
caradéres cscélltricos i de los espíritu,; l'clieldes 'lue huscan
la fclicidil.d por dcsechos escabr()::,os,l{ojosde lo,; eaminos
reales de la yida! Al fin de la jOI'lJ.adasolo recojel'án fastidio, tri¡;tcza, uesengaños e infortlllllO. Fuera dc la familia
i de 1(J~ afectos pmos, a la larga no }¡ai didla posible. 1repiticndo lo (lile dijimos hablando de los ]Jepito.~emancipad<)s, "Ilingllllo de los auycrHarioi:ldel matrimonio tiene fe
en Sll~pl"illcipio,.;hasta el fin: llega cierto dia en que, sinticndo S11 \·ida estéril i fiUaislamiento doloroso, apctece b
familia i busca el matrimonio con esa tenacidad quc caracteriza las Últimas pasiones del hombre." Ln solteron arrcpentido a última ]H)r~l,dd)e recordar losamorcs d~ sujuventud, que DO yolveran llUIwa, cDnla!.misma trIsteza que
.AJan el paraíso terrenal. 1 buscando llOvia in ewtremÍ8
sin Cll<:ontral'la. es nn pers0najc de alta comedia que da
risa. nlmislllo ticm po qne enternece como la victima de la.
fatalidad en una trajediaclásica.
1 aunque el'matrimonio no fllcm ulla cosa enteramente
lmemt ~.con qué otra podria reemplazarse? ~Le será dado
al hombro renunciar f,lcilmcnte al amoJ',proclamar
el
egoismo, separarse de lo,; afectos i declararse feliz en sn
orgulloso aislalllicllto? ::\1 entim! Algunas veces podrá burla;';;e de la sociedad irnpÚllemente, de la naturaleza jamas.
I~08sacerdotch católicos intentan todos los dias resolver este problema iJ,li'cnsat?,i el cOl:azol1osus debe~'essucW?oon
en la lucha. hl asc~tiBlIloardl~n!e de lo~ ~rlmeroB Blglos,
que nnnca \"olvera, era el wuco sentlllllento bastante
fuerte para s08tcnerlos en esa vida solitaria i dolorosa. La
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.
_~RTícn.os E~COJmO;;:.
293
a.b.lltraccion. DO reemplaza los afectos:
Oríj CllC8 seria hoi
un Jl,nacronJsmo.
1 pucsto (PW el horn 1m~tiene neeesida(1 (le afectos i de
ternura l cncontrar[L esta satisfaccioll Cll la;; I'elaciones ilícitas? Lo dudall1(IS mucho, Una lllujer lmmillada, vergonzante, cuyas carieias se rcciben a hill'tadillas i a la. cual no
puede darse (,1 brazo a la faz dd púl¡liet): hijos que la 80"
ciedad llama hastardo;; i quc, rcrhazados prohablemente
sin raZOll, 1H"ro rcchazadoH
siempl'e', lleeei'itan
esfuerzoF.
inaudito,; de trabaju. i de jenin paI'a levalltar;;e ¿ podrán
cO~8tituil' la dieha 1 Cna <pwrida apal'"ja to(10s los inconyefiientes del matrimonio
i ¡¡ingolllla de ,;¡¡S n·lltajas.
Fucra <le e;;to no <¡neda sillO la poligamia, i todo el
mundo sabe que la poli~'aillia ha ellllJl'llteeirlu i degradad{l
al, Oriellt(~,
1.08 jÚveues de Bogot;í HU!l detll~u;jado illtelijentes parp.
no conOCer e,~ta;; n~rdad(·i!. J'iensuu ]11:1., ('n e1111atrirnonio
de lo que se íip:nran las lIlujeres, i ca~i todos los que conocemos desean :lJWlal' en la vida (;OIlYlIg'¡ll. -"(1 Cl'eemos qne
las mujeres opong-an mayores inconvcniente,;, i sinembargo, no hai matrinÚmios; porque en una ciudad de sesenta
mil almas, doec o die? i seis casamientos al año entre perbODas notal,k". ,;ignifica casi ausencia del artículo. La razon
e5clusiya i Úni(·;t 'dl~este fenÚlIlCllo ;;oeial. es la, falta de recursos eu el Illayor nÚlIloro i cllujo insensato que se ha
introducido en las (;ost¡¡/Uurcs, El lujo 011 Bugotá es, como
la hidra de la fábula, una especie de m(Jn~trno renaciente,
que resÍi;tc a t(¡(loi! los. < !cscngaños de la e6periencia
i a todas las cal'gas de la critica, Bogotá' eUl'oce de illdui!tria i de movimicnto:
sus condiciones eel>1}Úm:cas son clltCl'amente dc;<favorablcs: los ohjetos estranjcl'os cnestall aquí enorlllemente i la vida es carísima. Ag-reg-:tndo a estas caW>tl" natul'ale" l;¡,s necesidades
facticias q Ull ha in tl'od n(~ido la Y:luidad, el llecio orgullo i
el esp}ritll de e~tm1ljeri';)I\II, re~1Ilta 'JIlC la Yida en lllcnaje
es llluidifídl
i el matrimonio un llljo 'lllP "010 está al aleanze de lo;; l'ieos. Sl~da }Jam tod()~ lo~ días, g"l'1'as Cl1stosm:,
cachemira::; magníficas, tel'eiopelo, dialll:lllles; lJUenos vi!los,
caballoi! <lc :l <[uinicllto;; pcsos, mueble., <1(' ('aooa i tle ro::;a,
moJas ti'aIWl'"a~ i tés ill!.deses, 1'(111 refinamientos mni lil1periores a l~)s reCI1I'f;OS dc l~ogotá i que solu los capitalista!>
pueden 1 suelen prO}!Ol'CIOUarSe, 1 el !JIal !lO esta en (llJe
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
294
I,mlW KA8T08
estos gasten lujo, lo cual es para ellos casi un deber, sino
en que los pobres los imitan eclipsándolos muchas veces.
La hija de un empleado ostenta joyas i arrastra seda como
la de un capitalista, i la vanidad enlequeec a las mujeres
de familias pobres hasta el punto de no temer que el público burlon busque fuentes deshonrosas a ese lujo incomprensible.
El matrimonio con sus cxijencias ~e h~jo i de vanidad
es hoi superior a los recursos de las nueve décimas })a1'1:eS
de los jóvenes de Bogotá, i aun<pw hai muchos que levan
una vida cómoda de 60lteros i tienen posicionindependientc,
no pueden hacer frente al obligado mobiliario 1 a los ''mil
caprichos ordenados por la moda. 1,a8 pobres, quede8defiau la muselim~ i la zaraza, i que por única dote llevan al
matrimonio necesidades exajeradas i habitos costosos, asustan al pretendiente lllas resuelto. Las que se llaman rica!'
Cll Bogotá, sal va ocho o diez herederas, son, eeonÓmicllmente hablando, llna ruina tambien cnando no tienen háhitos modestos; pnes ensenadas a vivir con fausto i a satisfacer costosos caprichos en casa de sus padres, los diez,
doce o veinte mil pesos que habrán de tocarles algun dia,
no compensan las angustias i dificultades que el pobre marido sufrirá con los gastos do reprcsentacion de una mujer
elegante i ostentosa.
"El lujo, pues, pel:jllllica tambien a las ricas, o irremisihlemente cOll<lenaal celibato a las pobres,
-i Por quÓ no te casas? deciamos a un amigo en dias
pasados.
,
-)Incho
]0 deseo, nos respondió, pero es imposible.
AlIlalia me encanta, pero lleva un tren deJ)rincesa: no sab(,
apnntar unas medias; todo se lo cosen onde la madama,
i tiene ademas un corresponsal en Paris para que le mandl'
hasta las bagatelas lJIas insignificantes. Sn padre ticne cien
mil pesos i ocho hijos, que son un divisor monstruoso. ESI~
pequeña dote en lontananza no impediria que ántes de dos
ailOSme arrninara casándome con ella.
ldéntieas eseusns nos Jan todos los que interrog~mos
t:;tjhl'eel capítulo (~onyugal. 1 Bienaventuradas las lllujeres
modestas i sem.illas, porque esfts no aSllstan a nadie!
N uestras bellas elegantcs, tal vez amostazadas leyendo
C8te artíeulo, dirán con cierta sonrisa desdeñosa: si no se
(:asan con nosotras, qué importa! tanto peor para ellos. No
e
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
Alnín.'LOS
ESCO,JIDOS.
295
es por placer qu~ nos ocupam~s al~unas veces en d~cir verdades amargas, 1 solo la conClcnCHLde hacer el lllcn :nos
so¡\tiene en esta ingrata i escllhrOí'U tarea. Dircmos 8í a las
que preneren el hijo, la ostentacioJl i la ('oqueteria al matrimonio, que celibato cn los dias de la .iuventud, de la belleza i de 108 placeres, pa8e; peru (~llal\do los alíos con sus
anexos de frio, de soledad i (le abandono se vavan amontonando sobro ellas, cuando no tengull pa(h~es que las
contemplen
11 i admirailores
quc las n.cari(~ieIl, el celibato,
de l¡joro i di\crtillo qnc era ántes, torwmíse somhrio i fa:
tigOS0. Toua posieíon para In. mujer fuera dcl matrimonio
es falsa i prcc-aria. Las nUl8 se J·pflljiaráll en las iglesias
(lonvirti~~lIclo"c en beatas illSufl'ilJlcs; i la" <¡ue a favor de
un caráute¡' ma" elenulo acepten el celilmto C01l resignaoíon, tampu(:o saldrún mui lJien lihradas, pues \a, resignacíon es la desgracia llevada con cntereza, pero siempre
es la desgracit.
Ojalá'qne algullos jÚvenes de regular posieioll Re res!)l·
yieran a estahleecrse en menaje eon lIlnebles del país i ajuar
sencillísimo, l'(,mpicndu de lleno eon las modas francesas i
108 estilos ostentosos de la época. Ignoramos cn qué pueda
contrilmiJ' pam la dicha de los ql1C realmente se allHUl, que
los espejos senil mas o llll~no8 grandes j 10R mueble::; de PP..lisandt'u o tk l'oc;al.
Suprimid 1a :Vanidad i queda ;;illlplitkada la ,-ida. He11lillCiíllldo a pretensioncs de ,-ana ostentaeiull i a l'ellllIlbrunes inÚtiles, p!)(lr:i ubtellel'se lo <]ue reclama con mas UI'jencia la sueiedad hogotan:L: elmatrimollio
barato.
1 hlS Illujcr'}s, si piensan que cun el llljo dcslmnbran a
103 hombres
i se cmbellecen a sup,ojos, están altament(~
c'luivocadaH. La qne esjÚvCIii bOliita, ['(>nun sencillu traje
de va.porosa muselina i una flor de bllell gu!-'to en los calJcHos, queda ellcantadorn.
1.08 adornos Cll vez de poner ea
relieve la hcllcza la oscllrecen i la allOg'HlI.EI verdadcl'0
lujo dt) las Illujel'e>; será ¡,;imnpre la fielJ(;illc7.,el recatu, b
modestia, un cc,razon inocente i ulta vida ]Jura.
(De EL Tmlil'O, llúmero 2] 3, dPl 2:' dIOCIlero de: 13¡;~.)
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
2913
E)ORO KASTO¡;
UN POCO DE CHARLA.
Dícese jeneralmente
que el hombre por su esencia es
animal sociable, i de que la sociedad es natural, deducen
que debe ser cosa buena. Los rayos caen naturalmente,
i
las pestes se propagan sin artificio de ninguna clase: naturalmente se juntan las langostas para asolar los campos,
i los lobos en bandadas para devorar las ovejas: {'on toda
naturalidad se come al hombre el tigre hambriento, i la serpiente 10 envenena con una sencillez encantadora.
Si hui
alguna cosa natnral es el mal, COIlperdon sea dicho de los
optimistas i de los teÚlogos. UIlas veces se le encnentra descarado i 8in embozo, i en estado latente por toda la creacíon.
Levantad
en los bosques una hojapCldrida
í hallareis
minadas de inl:'ectos realizando la sociedad humana en miniatura: 10B fuertes destrozando a 108 débiles. Pasad de
allí a un salon aristocrático, obserntd con la mirada penetrante de l.,uvater las fisonomias aparentemente
risuenas i
gozosas, i sorprendereis
lIarpagones
enguantados de veinticinco afíos acechando herederas, mujeres feas' odiando a
BUS hermanas
porque son jentiles i admiradas:
entre sonrisas i chistes oireis palabras calumniosas, conversaciones
adúlteras;
bajo fOJ'll1lU; redondas, nacaradas, cspl{·ndida¡.;
adivinareis
corazones de pantera:
el odio, la envidia, la
disimulacion, la hipocresía por un lado, la fraternidad de
Cain por todas partes.
La sociedad es una invencion esquisita, en la cual predominan dos cosas escelentes: como lei, la fuerza, como sentimiento, el odio ..
l ..os hombres tienen tendencia natural a juntarse en sociedad, esto es cierto; pero llO es la simpatía, ni la fraternidad lo que a esto los impele: júntanse porque solos no
podrian hacerse lfi guerra, ni causarse dafio; necesit.an una
arena, UlI palenque, llI1llnnteatro, es decir, la sociedad. L08
fuertes acudell a ella en husca de criaturas débiles a quienes esplotar i oprimir, i los dÚbiles esperando encontrar
otros mas débile¡.; con quienes tomar el desquite. En uuestro
lenguaje llamamos dehiles a los que no tiencn talento, ri<1ueza, relaciones, ])i influcncia;
a los cándidos, a los crédulo;;, a los. mentecatos í a los sonámbulos.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.\IUíccLO;; ESCOJIDO.-.
291
En tiempo de bárbaras llacione;; al q~le no tenia puDo,;
recios se le llamablt déhil;
hoi, socialmente hahlando,
puede uno ser déhil como una ealía iflll:1te COl 11II una encina.
~Qué harian ciertas eriaturas (lile co!tocellW", si 11(>se hubiera invontad" la so(:icdad, para. espandi¡' In llwlc\'olencia
corrosinl que las devora! Ol)ligadas a vi vil' ('11el aislamiento, no eneontnll\c1" lm'1.jim"" a (luieJl(:s danar, (:tllllO el escorpion atormcntadl)
pOI' el fuego se JlJ(ll'(ll·rian a sí mbmHs,
Hai un:t lllllltitnd
de industrias (¡!lO sin la sociedad no
podrian cjl:rCOI'Se, La mentim i la calumnia (llll'lIarian perdidas eu el aislamientu
emllO rosas on la maleza,
Los cat(llieos de IJl'l:ofe"ioll, qne 1H;:-:m ladrill"" de 1I1:lfnllm a t:mle.
almuerzan JlOstias iso de,;aYllnan con agna bcndita, sin perjnicio de SedlWil':1. la Jlllljpr de su p]'(~jilll(), t¡'ugarse a lus
ne<lesitwlo,; (:on n';lIJ'lts (:bcandllJr,sll,; i ell~uUir,;e de un bo·
cado el Tl's()j'() nacional ; lJué lIarían ~in l~()lllplicel:\, sin
públier) que ]0'; admire, estos devotos lll·l·stidí.iitl\llol'l~s!
La )l('T11H,,;}t C()(Jllotll, ;;in (~or¡lZOll i slll C()1\<~il'lleia, qlH'
cn cada krtulia ensaya sonrisas i proy,:,clwionc8 lllle\"a¡;:
(lue vi\"c loc:lIllente (h~ a(lt1\ira(~ione" i devall(>os, RamHlla dl~
esa comparsa de necios que ht en<lioseall ell H~Zde entregarb
a los capu7.es, i la n~reis desconcertada i perdida,
Dccllmws pat.riota, i a fuer de tal haeed una per¡uei1a
revolucioll,
a1\ll<¡ne euestc
8ofocarla Sllllgre i dinero ell
abundaneia.
Ebper:ul r¡lle sc cmllhi(~ el pabtd i (pie estén
los vuestros en el eU1H.lelero: entllllees;;i sufrí"teis alguno",
perjuicios inherentes a la prufesioll de h(:roe i de reyulucionario, si os CjuelllarOll Ulla ('!loza, o" mataron
un ourro
u OB cortaron algmta;.; ralllas en Yue"tr(IS hosques, jntimidad
a los unos, ('Qrl'oll1pcd a los 01.1'01:\ i os meterán en el 001sillo centenares
de mi le;;.. Esta es otl'll.indllstl'¡n
que no
podria cjercerse si no existiera la l:'oeicdau, i l:\ubre to<l(,
ciertas soeied ades.
Ai! del <¡11P l1p\"a a e,;n feria c¡ne se )lama villa 80<.:i<l1
únicamente
(,llaJidade;;
¡¡(¡hles, talentll.
(·orazun.
1\el1o\'olencia, lealtad!
Sin un ha1'lli7.· de Jljjl()~~l'e;;.ía,¡:.i;¡ algUlllli'
adarmes de eg-Ili;;'lllo, ¡;ill hastallt('
Ji.lhílidad, ¡;l" naut'rap.'a
illfalihlenwnt(·.
1.:1 haJ)ilirlad,
<¡\le l~';;el j(:l1il) de In;.; 11Omhl'Cs medi:ulOs, vale mn¡; <lllc todo. Sin l¡ahili,lad }Jara las
evoluciones
sf)cia]cs }l(¡(]reis eserilJil' t'olletll" llllli intcresantes, yel'f;()S lll11gníjje,)s, dl:seu hrir el 1Il0yilll iento perpetuo
i
la cUlldratuJ'a del (~írelllo: asomhra¡' a la vu;:;teridad i der-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
298
l.'lUlW KASTOS
mil' como una marmota en el pftnteon de la historia; pero
de se~uro que vivireis como un filósofo, es decir, comiendo
i vistlCndo detestablemente:
os tocará en lote una mujer
pobre o coqueta, o con ámbas cualidades juntamente, qne
por cierto no se escluyen: no tendreis destinos diplomáticos, ni renta sobre el Tesoro, ni os pagarán reclamacion
ninguna en el Congreso: alzaprimado 'por los acreedores-,
pelotea?-o por las contrariedades, para. colmo de fel~cidad
os harCls golgota a la postre para morIr con reputaelOn de
nivelador i cOlllunista, i en olor de herejía.
Don Crepúsculo es una medianía en ab¡;tracto, pero
socialmente hablando, tiene la fuerza de cincuenta caballos.
De limitada intelijeneia, no entendería nada. sobre la otiolojía del coto, ni s\)bre la raza latina, n{seria capaz de redactar siquiera "El Porvenir." Pero su caráctcr es flexihle
como una caña de la India, untuoso como el aecite de Macasar. Es zalall1ero i carifioso con todos, táctica vulgari8ima, pero que ohtienc siempre uuen suceso porque el púhlieo no ha llleditado que en materia de afectos lo que se
gana cn esteusion se pierde en profulldi~ad, i que indudablemente no ama a nadie el que hace profesion de querer a
todos. :Mucho sospechamos que los nui" insignes egoistas
son los <luClas echan do tilántropos. El corazon no le sir\'(~
como a otros muchos, ~ino para cumplir el fenómeno de la
c.irculacion de la sangre. Se sabe de coro algunas frases
sentimentales, qlle le sin'en para alucinar a las nlujere8, i
hace vcrsitos sin ideas con los cuales paga su contribucion
en los álbums, i ell los s?lenllles diaH epitalámicos i natalieios pa:sa por literato de salon. Pero sabe cuándo se van
los magnates p?:ra acompl~ilal'loseula Sabana, cuán?-o cumple ailos la 111.1ll
de UlI neo ¡Jara llevarle versos 1 flores,
(,uttndo escribe 1l1l SecretarIO de Estado un mal artículo
para cumplimentarlo, cllánd~ pr'.;dica el padre l~ico de or?
para avisado a uIIa beata opulenta. En matena de re1ljiuu es un mozo cumplido: asiste con puntualidad a los
'serlllones de San Cárlo:s, i ha e8tado en eJercicios una yez:
esto im prime carácter. Acaricia a los gólgotas, porque sabe
que ticnen la pluma rocia i la lengua larga, pero escribe
contra ellos parranllos en "El Catolicismo," en (lue los
llama disociadore;; i herejes. De finanzas sabe lo ¡;uticiente
para hacer cont.l·atos, 11I0terla llIano en cofradías i renta
de diezmos, i para hacer reclamaciones por robos que pu-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍcnos
ESCOJIDOS.
299
dieron hacerlc los rojos en 51. Como a nadie ofende sil1\>
en secreto, ni calumnia en los periódicos sino bajo el vell)
del anónimo, carece de enemigos: como no eseribe poemas
ni constituciones, no compromete su rcpntacion misteriosa
de homhre de talento: COlllO simpatiza aparclltelllente
ccn
las debilidades de las mujeres, eOIl las miserias de ll)s grandes, con la", dolencias de los pohres, (~(>Jl el amor propio de
todos, tiene UIla popularidad
estrnendOi'>ll. Es Ull hUlllhre
vacío i miserahle <~onesterioridades relumuruJltes, una especie de candor falso. Sinemhargo ticue plata, es miemhro
nato de conyites
i tertulias,
candidato pant el COllgreso ;
está. en via de easarse eon una riea llel"(~dcra, i negará n
SCl.' hasta Seel'ctnriu
de Helaeiones E"teriol'<.'s_
t Qué lnwell ell la so(:iedad una multit ud de jentes sin
dinero, sin posi(:ioll, sin talento, sin illllucncia,
siu goces ni
porvenir lll~ nill~nna cla~e? Por qué no 1;0 mueren i pOl'
qué no se snieidan(
E8t:111umÍ,! lle vivil", annr¡nc no kngmm>ti ohjeto ni pr(,grama, Cti 1lI1O ,le los re,;al>íos JWlti ctótúpidos que aquejan
a nUCl:;tra. pobre hnmanidad.
t Conoeeis a (lon CÓmodo ~ Don CÓmodo vi ve de la p'.:qnel'ía vani<l:u1. ai'í como otr'Os lllUé}¡OS vi ven de la vanidad
de tall:t llHI'y'll" Se alimenta con lo lple {.[ llamll. SIlS ,dtas n""
laciolles.
l.'()lllll lo,; lWlllllt'es <]ue vall~ll aIg"\ son Vo<:o" i LO
se-prodigl\n,
en la" C<l:;US<\ne re<,i¡H,U til,nCll (¡He !Ju,,;e[lrnÚmero i reduta]" eompur,;a::,. A fa\"(ll" de e"ta necc';óidad se
ha deslizado -do)) C{lIlwdo en los salones ari"tocl"átiet's.
Vedlo <p¡{' ufano entra. ;;alnda. Se ,\e(,l'l'a a la mc¡.;udel t(: ¡
devora illtrÓpidam('nte
hizcocho>'. i tust'1.das. Lnego se sienta alIado de la seí10rita <1'10 toC,! l'imlO, (:()Jl\() l'ltra )lnlllitestar pÓnmzn. Aeahada esta eyollleloTl ha('o corro con las
damas, ceha S11 cnarto a espada" en la com·crsaeiull, I'J'Orurope CII ~an<ieze;': i bo,.:tezan la" llllw]¡acha8.
Estas, (1lH:
no habilita!! de jcnte a don CÓlllo<lo, sCl'}an eapaee:5 lle vest.irse en
romll.II}lS
f'U
se
pn:::ien<~ia,
dlsnwluhall
la llliSIIIH l'azon (lile la;; patl'ieia,.:
del1l1lto de l;lli; (',;e]:tyos. Don C<\-
J.>(}J'
modo, para haeerse sentir despahila 1m; vela:;., i aeereÚndosc a la malllÚ k cuenta 80ttO t'oce qlle al otro dia eS Illit,l'coJe:; i qne ('n la ealle hace muellO fJ'ío. Slll~nall las liiez,
vase; i el in¡(~liz cree (Ine ha heeho 111m ,"¡sita de umi;.ru.
cuando solo Sl~ le ha recibido COlllO cumpar::ia. ¡Cnántno$
como este infestan los salones!
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
300
E:\IIRO JUSTOS
Donde la intel~ieneia, el 'Úorazoni el carácter son nadll,
delante de b habilidad es en el reino del amo!'. Con las
mujere" hast~ lo:;tontus son mas dichosos que los hombres
superiores. Xadie se cscapa de la accion de las mujeres:
ellas deciden dc nucstra vida en última instancia. El poeta
laureado, el1!anquero opulento, el artista que lucha o sucumbe, el Yn'cll (lile arr(~ja despechado su vida i su fortuna en el plnear, eljeneral que gana batallas, el fraile que
se da disciplina entre Sil celda, todos debcn a una mujer
la J>osicionque ocupan, su f<)rtulla o BU ruina, sus dolores
() sus alegrías. l~a influencia de la mujer, como la del aire,
aunqu() no se vea, está en todas partes', A veces se'las cree
un rodaje secundario, 111m cosa indiferente en la vida; 1)01'0
C¡;toes cuando el hombre ya no tiene eorazon sino lÓJica,
es decir, cuando el homhre ya no es homhre. Desdeña a
la;; lllujeres cnando y:~ lc;; ha dado sus mqjores dias, }¡¡,
echa de indiferente }>(.rqueleb ha entregado todo lo qne
tenia, i de fria por(}\le al fuego del amor
ha convertido
cn cenizas, Sea como rl~cuerdo, como realidad, eomo csperanza, la mujer está dictatorialmellte dominando la vida
del hombre. Así, nada hai tan serio ni tan frívolo como
la mujer. Por manera que ellas deben elevarse a la altura
de esta influencia o 110 tener ninguna, ser cOlllpañcra~ dignas del hombrc o no ser nada como sucede en el Oriente.
Los orientales, sintil!llliose impotentes o perezosos para formar mujeres verdadera", (~Ompañcrasútilcs,las han encerrado ell el harem. La a(,eion será discutible, pero la lójica
so
es huena ..
rero lo <lnc el muelle i voluptuoso oriental no ha podido hacer, sí han debido llevado a cabo el cristianismo i la
ejvilizacion modema. ¿ 1 qué es lo que han hcdlO '? En
nada sc ha manifestado tan estéril esta falsa i decantada
d Yilizacion C0ll10 en el carácter', las costumhres i la éduca(~on (llle ha dado a las mujeres. Las em;eñan a hailar, fl,
t.ocal', a hacer cortesías, a vestirse con refinamiento, a poncrse crinolina;;, a ¡,;erelementos de placer, a trastornar el
eorazon i a illeendiul' lo::; sentidos; pero n su alma· ¿ qué
pa::;tos\l::;tulleial.se le pr(lelll"a,qué enseñanza clevada i digna ::;ele da? ., Heid, eantad, beLed; corta es la "ida" Cii el
pl'ogl'allla de este ¡;ig-lomaterialista por CSCCICllCilt,
l Qu{!
le illljJo!·ta el :Ilma ~ UO(~ClllOS,
diee francamcllte el hombre
tIe lJIlJIHlolJeLicIlllo yino Jc Champafia; goccmos, lUm'mu-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍGCLOS
ESC(),JfVO~.
3ul
Lo <:iel:to
ra el eató~i(~o rancio p~rl:iignúJl(loEe devotamente.
es qne n tuerza de decIr el llOmbre moderno que las mIlJC1'08no bil'ven para nada sél'io, e11l1s1e han cojido la palahra
i se han imp"egnado de frivolidad hasta 1m; huesos. SalH'
honrosas esecpciones, las mas en \'ez <le dedicarse a ser
verdaderamente
espo~as i madres; en lugar de ejerce¡' de
nna manera saludable el apostolado de la helJ..~za, (le la
¡rracia Í de la tCl'lllU'll, gastan Sl1 yida (~ll pcr¡neí1eces. en
mnl'lllll!':wioncs, en devaneo;;: 110 compl'cndil'Tlllo l"¡no d
placer, lo pel'tiÍgucn
COII ardor:
Íllcap:H:t:·.; de nada sl-l'iu,
solo hl1:'can cuweiones ell lo;; eapl'idlOs l'!lil I(lS(¡i' d('la Jlloda.
en rÍvalida(ks de Yllllidad <1 ('ll dp\'/wi"I!(',; Jlueriles.
Dijimos Ijue el h<lmlll'e yel'daden •• Jv ('0I'a;':'1I1 i de· talento, ('11l"U (~olllercÍo con las mujerel" estú' per(liflo. DpHle
Sócrates hasta Juan J acobo HouHseuu, eal"i 110 ha hahido un
filósofo ni Ull hombre l10tahlc (lne no Jlaya sido llIímdu
con (le,.;dell o ?/"inota'Ui'ízado por S!llll\l.ier. Es qne ell íllllur
las llluje¡'e" tiencn un egoísmo implaeahh' .. ?\ o :ulmitcn 'J11('
el llOqJ.brc dediqne parte dc sn ,"¡(la i (k';\I alllla al trall:¡.itt,
al e8tndio, a las artes, a la filo¡:ot'ía (J a la gloria. Delant(·
de rivales de cualquier clase se inS\lI1'eecio1\aIl o Bevel1?an.
1 colocando lJllc,.;tras apl'eeÍ:wiOlles en un teatro conocido Í
entl'(~ persolwjc::\ I'ca]e", examinemos lo (1110s1/('(~de en \lTl
salan de Bogotá. Lo,; (llW fil0en el amo!' "in 8cntirlo. los
que ticnen l¡t memoria repleta de clI¡:'IJll.'.- i de ('!lentos, los
llue TlO 01vidan ](IS Cllnlplcaií,os para lknn' regalos o RO!l('tos ¡.;oporífero,.;, los qm' no 8alcn nU!lC'it dd fOl'lll\llal'iu
de
106 pequeños
cumplimientos,
de las lI1rlllldas galanterias.
es decir. las lllediuní:ui i los lleoio,.;, son lo,; hiclHlH'lltnra.](¡:;
(,>ntre laS mujercs, los reyes de 105 salom's.
Las mujc¡'es entre otras ena1idades tiellen la de Her incOlTcjihles. Por fortuna no eserihillws pan! oom"crtir a
nadie, siuo 1m!'(\, dal'llos nlgnn 80hz, cuando el tedio llO,;
muerde con lilas mllia <¡ne de costumbre. A fuer de huenos amigos le:; dijillw8 qne ese lujo ínsem:nto que ~astaL es
inaceptahle hasta en Ja~ rieas, í criminal ClI la;;: ]loures; (ple
en Bogotá no ]¡ai industdas, que las cosas ('stran.ieras enr;:tan OIlOl'lIlelll('nte i las rentas i los (~!l.pitaJ('s son exiguos:
qne la yida Ol'dinaria, earísima dc suyo, at'u,;ta a los pretendientes,
i (FIe, ante los gastos de rcpresentadon i de
mnidad, hu,vl'll despa\"Oridos. Pero en la Semana SantA.
ooharon el resto en sayas i mantillas, i In eeda i demas tra-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
302
EMlRO
KASTOS
pos costosos crujian por las calles que era un gusto. i Qué
refuerzo de beatas solteronas se le espera a San Cárlos! La
vanidad osuna enfermedad mas incurable que el coto i que
la elefancia. Parece que cn estos rincones de Américá debíamos independizamos de esos refinamientoscostosos i de
esas moda's tiránicas, qne hacen tan complicada la vida de
las cortes. llábitol' sencillos i costumbre8 modestas es lo
que cnadra a homl.¡res i mujeres en p{lCblosnuevos i en
50ciedades democl1íticas.
(De:EL TIEMPO, número 231, del 31 de mayo de 1859.)
•
•••
OTRO POCO DE CHARLA.
AMIGOS
1 AMIGAS.
1
Quién no tiene amigos ~ quién no uSQi abusa de la palabra amistad? Amigos se llaman los hombres lJara saludarse i despedirse, amigos para principiar i cOIfduir sus
cartas; respetados amigos se dicen los que no se respetan,
queridos amigoR 10.<; que 110 se quieren, i grandes i huenos
amigos los qne no son ni grandes ni buenos, como los gobiernos sur-americanu,; Cll SIIS relaciones diplomáticas. Esta
palahra amistad es la mentir!\. mas manoseada, i la eterna
muletil1lt de la-.:;relacioJlcs sodales.
Como en los tiempus qne corren, corte.tambien la manía
de jcneralizll.r i clusiticar, dividiré los amigos en 'l'"ú8tic().~i
u-romw8.
Forman los primeros la jentc de broza, humilde, senCJilla,campesina. Estos amigos se adquieren fiícilmentc:
haciéndolos compadres, enviando regalillos a su mujer ()
a sus hijos, llegando de posada a su casa o exijiéndoles servicios. Cuando los pobres sirven a los ricos, no son estos
los que quedan agradecidos sino aquellos. Gánaseles tambien pidiéndoles un voto, apretándoles la mano, dándol~
palmaclitas en los hombros, sobre todo con palabras dulces.
Con ellos es qne tiene mas realidad el dicho de Lisandro:
qne la palabra se ha inventado para engañar alos hombree.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTícn.os
E8COJIDOS.
30;3
Ellos jcneralmcntc
son amigos leales i rncmoriosos: lW
Qh'idan ni dcsdcfían tan fácilmente al <]11Cabandona la 1'01't\llla, cum\l el homhrc culto de las eiucladcs. Cuando lino
toca ascncleraclo, aterido o lllllnhriento a la puerta de ¡;u¡.¡
chozas le dan llOi'pcdaje, cama.lumhrc
i a]illlentosco!l hn~na
voluntad. 11e he rozllllu haslante con el ]>nchlo, (~¡.;pecIalmente ('OIl (~' de lo,; campos, i he ha]]ado bajo las rualla~
muchos CO!'aZI)]ll'Sde caballcr,)s. Y cnbd es tall¡],icn (111('eIl
las ciudad!',; hc encontrado
ltlll(']¡()l,;coraZOllCS de lacayos
bajo la 1,~\"jta i el gahall.
'
, Los mnig(,,;udHl1W8 sc C!lcucntran en las primeras capas
sociales. POJl(lrl' a Sil fl'l~nte, por rcspeto a la antiguedad
dásiea, a CÚstul' i l'(,IIlx, Tei'co j Pirituo; pe)'o estCn;no dan
que hacel': son amigos ]I('¡'Óico", i !Jol'(,o!li'igniente fahIl10~os.
Hai Ulll¡gl'; csce1cntes para ('O!llC']"]Jeber c]¡ampaña i
dil.jar en (·oinparrÍa; pam a\'criguar lo (PlC pw;;n. i lo <¡uo
no' pasa; par:l murmurar, hablar lle política i pam pa¡·tidas de j llego, de placer i de U!llor. Estos los llamaré ami¡;OS de pacotilla.
Hai hombre,; ([U e gustan de presentarse en público con
personas inferiores, a lJuienes llaman amig.os, para resaltar
}.>orel contraste: ellos son ricos i los otro,; polm:,s; buenos
mozo,; i ¡.!.TltlJ\L", i 108otro,; feos ipeque]los, o tienen talento
.i gracia i I(,s útl'<).~son zurdo,.: i mellteeatos. l..
u8 unos Hlll
~a luz i los olTOSla t;(llll]¡m. Estas no son relaeÍones sino
miscrias Illllll:tnas.
Ir ai h()111
b ['c:.:que lo (~onyídall a UIlO a su C¡lsa para atolomlrarlo cun la riq llezn. de sns IIllIebles, con clmérito
de
su;; cahal1us i con la cscc1en<:Ía (le ,;us yinos. Estos no 8011
amigos sino anfitriones peI1wtuo". pcro inofcnsiyos. Aunque en real idad tcngan pocos afecto:.:, el hombre de UlUlHlo
debe admirar lus mueble,; i los caballos, rcspetar la yunidad
del anfitrion i heberle el yino. A] fin son raros 108hombres
que tienen al mismo ticmpo lmen yino i lmen corazon.
,Algunos ticnen amigos a (luienes cntregan SIlH ::;ecretos,
su tiempo, Sil eoraZOll o Sil dinero, a pura l'lTdidn, sin recihir de ell08 nada. A estos se les da el títu]u de amigos por
nna atreyida i;] \"CrSiOlldellengllaje;
son amigos vi(:C\"ersa.
Tambien llai hon1hres (lue acarician a utros para introducir¡;e en Sll intimidad,
c~piarle8 el lado vulnerable,
aguardar el m01l1ento oportVIlo i hacerlcs despues la guerra
con provecho. Estos son amigos por el estilo que Franda
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
304:
DlIlW
KASTOS
lo es de Inglaterra; para invadirla i mamárs~la en cánones
el dia queplleda.
La jeneralidad de los amigos, sobre todo los íntimos,
sirve para cuando les cOlllunica uno que va a realizar un
buen llegoeio, arrebátarselo con unticipacion; para contarle al público en secreto que uno tiene berrugas, dares i
tomares con las hijas de Eva, o.que va a qucbrar; paraseuncidc la hija, la mnjcr, ;;oplarle la dama, i para otras cosas igualmente ventajosas.
Sinembargo, la sociedad e>lun bazar tan provisto i abundante, que en ella se encnentran j cosa rara! hasta caractéres
huenos. Si no fuera por esto, solo le qneduua a uno el recurso de empnfwr su uaston i tomar el camillo de las selvas.
¡Dulce, bella i santa e(,sa es la ami,;tad r Dichosos los
quc pueden pOllCl'Seen un amigo verdadero! Cuando el
llOlIlure ,ra no vive sino de recuerdo;;, cuando las ilusiones
¡;e escapan de su cora;r,onusado, como las aves de un nido
viejo; cuando las mu,Íeres 110 lo aJIlan sillo que lo di8cuten,
eomo partidu o eortejo mas o 1I1l·noslHleno, por la posicioIl
? el dinc~'o que puede d~r; cuandu tiene qu~ refujiar~e en
la iilosoÍla II en la devoclUn, en la gastrononua, en el Juego
o en el hrandi para atnrdir¡:ie; en esos dias largos, pesados,
descoloridos i melancólic\ls de la edad madura, no es todavía enteramente nÚufrago. completamente desgraciado, ;;i
(,uenta eon un ull1ig()verdadero. ton uno de esos l,01l1bre5
(ple ap,rietan sielIlp~e la mallo cU'J~calol', cuya bolsa no se
('ierra 1 eu\"() cora%onno ,;e agota jamas.
A llJ'oi)Ósitode holsa, si deseais consel"Yurilusiones en
ami¡;tad no pon~ais vI~estro,.;mnigo,sa p~a
por este l~do:
C~ el lilas senSIble. Sohre todo, SI querelS tener amIgos,
procnrad no cnfcl'maros, no <} llehrar,
caer en ridículo,
no ser desgraciado.
No haCfaltado alg-lln filÓsofoque escriba largos párrafos
discutiendo 60hre qué es mejor, si un amigo o UIla amante.
Vaya un problema para los niños! pucs ámbas cosas SOll
mui bucnas; a su tiempo, se entiende ..
N¿tcse (IUC eu amistad es necesario dar para recibir; a
los que no aman a nadie, nadie los ama, En amor sucede
lo contrario: los ('orazoncs secos. los cO'oistaselegantes hacen muchas conquistas i son idolatrados por las mujeres,
Esto prueba que 108 hombres sc dejan cOlllulgar ménos con
ruedas de molino.
no
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AR'rÍCULOS
}~SCOJ1DOS.
II
L.,. amistad es una pnsi.on varonil. Se le U!lcucntra rara
vez jenerosa i verdadera en los homhrn;, pero nl fiu se le
encuentra:
las m,ujel'es cutre sí no entietl(J('1I jota en la materia. j Yaya Ull Emiro Ka,:tos efitm \'agante i paradÚj ica.!
diráll i.ndignada;; tt·das mis h~~tl}ra.s. ¡ Paciencia!
Tengo la
manía de no creer cll11l\lehas cosa,:, i nna de ella;; es la
~I1nistad qlw se profesan IllWS a ot,l'il'; la" Jl111jcre,;. Con los
hombres suelen se,' 1Il1lilml'!lH"; i 1eA.1e;;: llInigas, pero este
;~cntiIlliento nace mn~h:l'; H'('(;'S de algnna f!lente l~jllJla i
olvidada (lile se llama amor. () lJÍell pl'Ofesan amistad a lo~
hOUl?l'eS lwr(l~lc e:lt<lS 1'¡:11l~tllladu la,.; persouas <pw ellas h~n
<luerldo, 1 ('ut(J1lee:, ('S:1 aUllstad es lIl11l lu? prestada, retlt.;l(.)
mas o ménos \'¡ \'0 de otro amor. La amistad e!ltre jóvenes de
distinto sex(! Ci, eOlllll el platunismo del filÚsof() g'riego, unR.
linda i pOl,tiea lI1l'lltira . .En las jÓvenl's ]¡ai t:lllto magnetismo ¡pa8ion~ que difícilmente eSf~ap:m los homhres que
I¡¡StratlUl.a la intIuc·ncia eomlllÚcativa de ese magnetislIH+
i de etia pa¡;,jon. .Analizad el eurazon de 1IIU1lllllj;:;l', trituradIo, aplicadle todos los u~&etivos cf)Il(widu.;; j siempre Sll(':u'cis una S\2Ilasll~t:m~ia: amo)'. 1 lmecll Jlllli hien en no
(:()Illprender ni sentir ott'!l, CO"lL. ¡/'..('<\;;0 lmÍ nada mllS bello
sobre la tiel'l'a 1 El :tll1()t" es su didm i Sil t"l'll\~nto. su razon
flc ser, su PIICSÍ:t j Sil gloria.
Las jÓv(~ne::ien SIlS rclaeio'les usan el HlcallUlario
mas
tiel'IlG, frases de azÚear rosad ••; se al,))'Hlall earifiosmncnte
i aun Se besan, con pl'cferenci:l, delante (10 }os 1wmbres;
pero toda esto es convencional:
es la comedia de la amistaJ.
Cuando Utl.R jónm del gran mundo se encuentra ('on una
amiga, despues de abrazarla la examiuíl. rápidamente
de
l)j(·S a cabeza:
si vislumbra CJue tieue la tez marchita pOlo
el insomnio,
algnll pliegue desairado ('11 el Ye~tido, o en
el tocado algllua cosa de mal gll>ito, '"uel \.(' B,hrazal'h eOll
tlohle efusion.
No es raro que una, mujer haga ea]]ar a un murmurador
(lesapiadado .1iciÓndole: JIU hable de ese h(JIlI hl'e en mi
}:lrcscncia, 6S mi amigo. Pero, descuerad a sn amiga mas
íntima, i jamas os impondrá silencio.
Adela está mc1ancólica, taciturna, sombría: l(~ !tablaje!
de bailes, ,de tertulias, de paseos, nada la distrae: le rccor2(0
°
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
306
E~nRO JUSTOS
dais su belleza, sus admiradores, BU popularidad, BUS triunfos, i sinelllbargo no conseguís que en SUB labios 3some
1111asonrisa: por fin, a~nraIldo los recursos, contadle que
una allli~a sllJ"a sufrio un desaire, comió pavo, se pre·
8cntó en 'la pasada reunion con los. OjOB llorosos, el vestido
desairado, el talante ridículo, i la pondreís de un humor
csquisito ...
-Qué trato tan dulce, tan fácil, tan afectuoso el de
.A.malia! deeis en una conversacion.
-Sí, pero todo eso eil apariencia, esclama una amiga
snya: en la casa eB un infierno.
~
':-Me encanta el candor i la inocencia de Matilde.
-i Yaya una hipócrita! replica una compañera de infancia, a media voz: ha tenido dtas con un teólogo: de hombre, no me casaria con ella.
-Qué color tan lindo, qué tez tan espléndida la de Bríjida!
1 una prima Sll,yU, i amiga por supuesto, os dice al oído:
-Gracias a una fuente qne le puso el doctor V árgas.
Conoeí recien salidas del colejlOdOBjóvenes en flor, awigaB inseparables: parecian hermanas. Alegrías, ilusiones,
esperanzas, todo lo habían sentido en comun: habian despertado a la vida asidas de las manos, gozosas i risueña¡;,
como Beabren en 11ntallo dos botones de rosa rllfre¡;cado8
por la misma brisa, calentados 1)01' el mismo sol. Su amistad era proverhial.
Un día dijo un amigo mío, qne las formas de una de
ellas eran admirableb. 1la otra, que estaba preilCnte, replicó: pero no tiene gordo 6ino lo que ile ve: yo me he
bañado con ella.
Quedamos impuestos de qne era completamente de viél'nes lo que no Beycia. Este rasgo de perfidia precoz, apén~,
podria perdonarse a una. ooqueta de treinta años, tra.tándose
de una rival odiada.
En esa guerra sorda, implacable que se hacen las mujeres en el campo de las pretensiones, de la vanidad i dd
amor, úllcubierta siempre con atenciones delicadas i bajo
fórmulas corteses, podria aprender estratejia mas 00 un diplomático zurdo .
.
Cuando ya pasan para ellas lot; bellosdias de la juventud i renuncian al amor i la ~ueteria,
si es qne a esto
renuncian alguna vez, la.,actividad de su alma toma distintas direcciones. OCÚp8.DSC de iDirigas, de relij ion i de poli-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍCULOS EBCO.n])úiS.
:3Új
tica, de eeonomía doméstica, de los l'leg:úei(¡ti del marido,
del porvenir d~ los hijos. Se juntan cun las (pie titulan li\Hi
nll}igas para quejHl'sc del tiempo, de las enf(:J'lIledades, de
los criad<ltl, de la carestía del mercado; para hahlar de ma.
tl'Ímonl@s, de escándalos, del infierno i. sol,)'c tOllo, del pró'
jimo. La murmllracion
es Sil platillo fa\"OJ"ito. Eu un liceo
{:le viejas Aprenderia el di&hlo muehfH' ('():;a~ (pIe ignora.
Apag;ados ya eso;; odio!' proflllldo~ enjend/'ltdús ljúr las pretensiones de vanidad i las rÍ\'ulidm!e;.; en amor. podr:ín IW
auúrrecc/'l'ic, pero (;olJtilJÚan pura oj "implclllf'!it{- sin amarse.
Va. para algulIus aii{¡:;. nlJ rc(:uerdo qué (;E;I:entl'icidad
me hacia cOllcurrir H una pCI)llCflH tertulia, compuesta de
tres anciano:;: do;: lllnjcrei' ; UII fl'llile. EllH!; cmll p0(:ú mas
'J Jn2110S de la edad de Monscrrate. i ~e CoIlllf:illll
hal'ia la
miseria de I:ien f¡iioi'. Padecia In llIlH 3sma i la otra rcu.
matismo, eapitlllu de eterna~ hlJlwntadoJ\(·~. Pero sabían
Hlas historias que un Camero, hahiall ('('nu(,id() Bu tit' euántu."
.\rzobispos i tenido dare~ i tl)1I13rc,.; ('011 el "irreí GÚngora,
Sámano, TolrÚ, Bolívar eran para ('!las mozos de, a)'(,r, (1l1e
se sabia n de memoria. Charláhamos l'abrusullJellte' i;ohre
f;OSM viejas, ataeábamos con furor la" costulJlhref\
modernas. tomábamos un chocolate CJlIe cra pnra HInbro"ía, i
algunas noe}¡es .i IlgábanlC>s l'opi11a. en la cllúl r{';"l'\.llal'mentc
.vo perdía, POl'(iue el fioaile i la" almela;; Cl'flll de primera
tu~a. Esta~ be eonocian desde la illfHlleja: j UIltJl8 habian
eorrido aventUl'as {;Ollvirreyes i oídol'e~, careci:lll de ~e(;retos
la lma para la otra, tenian marrn]]erías i caractéres parcddos i la concienCia gravemente recargada con pcc:ados
idénticos. 1\ ccesitaban juntarsl; todl.s In;; días para tomar
(;hoeolate, glosar los sucesos (;uotidian()s, q\H:\jarse dc 8US dolencias i rceordar sus buenos tiempu5. A'lueH(,s dos f()siles
inseparablc-8, aquellas dos ,·jejas ycnras tan adheridas i en.
trelazadas, l'arOl;ian un ~ímbol() yi"íente de la ami;;tad
femenina.
Ullll. noche, que daba yo la mallO a una de dla~ para
bajar la¡; e¡;calcl'as, me dijo hablando de su amiga:
-Esa yieja Cheptt es una cot.orra ill8ufrihlc.
r al entrar a la sala c~¡ttmó la ot.ra.
-Gracias a Dios que se fuóPrude1l(~ill. ; Qué len~'lla de
vívora.l qué vi,ejat3n abornin~ble !
Astas la :amI8ta<! de las mUJC1'C¡;.
N:f>~ argnmente en contrai/:le mis aprcdaeionosi diciendo
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
30~
El\llRO KABTOS
qnc la historia, el dmll1a i la novela refieren hechof' ¡;.nblime,,;, sacrificios herÚicos verificados por mujeres en obsequio de sus amigas. En primer lugar, la novela i el drama
mientt)'l p.o;'csionahnente, i la historia no leBva en zaga en
eso de mcn.Ír; i en segundo, una. de las mas bellas fazes
del CFl'lí.ctcr~'cmenino es la espontaneidad con que la mujer, en 11ll ral.l.o de entusiasmo, se sacrifica por cualquier
persélm:.,aun GÍn amarla, AdemaB, algunas Dobles ami,;tades
femeninas cnando mucho serian escepciones, que no alteran la regla.
1no podria ~r de otro modo: una pu.sioll dominante
esduye la presencia de otras. Las mujeres, que son sublimes, cl\.5i&alltas con sus hijos, nobles i jcnel\osas por lo regular cOIlsus amantes, buenas algunas veces c~:m8ns espoS06, no pneden tener afecto para las otras Hll1.]cres: en el
corazon humano no l~ahcn tantos sentimientos.
,
III
,,1m a '(t tu pl'~jiJno ('onw n tí mis1no. Esto bello precepto
vale mas que todas las enseñc\nzas de los papas i de lo~
concilios, de los teólogos i de 108 filósofos. Tiene el ineon\'enieute de ser superior a la h\lma~idad. El hombre puede
admirado, pero no cumplirlo: siempre continuará Clllll1Wrado de sí mismo, én l'stasis delante del yo. Sinelllbal'go, hai
algullus almas para quienes no son impOl'tunRs la;:; exijenda" del pohre, ni insultantes las quejas del desgraciado; i
'1ue llenas <.leSilllj.lutía,de caridad i de amor, encuent.ran placer on el sacrificio, fruiciones en la abnegacion. A estas
ahnas, que se levantan un poco sobre el fango en que se
arm;:;tra el egoismo vulgar, yo las saludo do quiera que se
encuentren: benditas sean 1
(De EL TIEMPO, número 234. del 21 de junio de IS5!),)
-----
Una botella de brandi i otra de jinebra.
Eran las seis de la maí1ana en un roa frio i lluvioso del
llles pasado. Encontrábame en la cama por supuesto: para
e"tar en la calle' a esa hora era preciso ser por 10 m6nos
arriero, chicharronero, burro o devoto. Varias causas contribuian a que yo no despertase completamente feliz. Por
el vidrio roto de una. ventana, que se había quedado 8.bíer-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
:')09
tu por descuido; penetraba un aireeillo tan frio i tan lmtil,
ARTÍC'CLOS ESCO.IJDOS.
parecía soplado dcsde la cima de 1tfonserra1e por al-
IpW
gtlll Eolo montañes, exprofcso para atorlllcntarme,
Por la _
Ilodw había meditado mas de lo conveniente (m el sufrajío
uni,er::lal, la 601lel'''dnía del pueblo, el progl'L't-io indefinido
del hombre, la libertad, la Hepúhlica 1 otras paparrneha¡.;
de la laya . .Adernas, soñé qne Ull diablillo .Aslll(ld('(J, o (le
eualqllier
otro 110111111'e,
pues díahlos abundau
en toda,.; p:l1'-
tc..~eomo llovidos, cojiéndoTIlc dd hrazo me díjo:
-Quiero divertirte.
-(lue me place, le respondí, pncs si 110 lo divierten a
lIIlU los diablos, loi' hombres maldita
la gracia (lile tienen.
-y oi a mostrartc un trasunto ridículo, UHa fotografia
!!l'ote,:ca de la l:;ociedall,
', -Adelante.
Entónces
tellia
el díablillo,
las manos
eallo,.;as
que por eierto no olia a azufre, ni
rcnegrida8, siuo flexibles i CIl·
ni
guantada:; como homhrc de
mnJl(lo
que e",
lllC
hizo mon-
tar sobre su brazo derecho, i me (~oIllll1.iú hlandmnelltc a
uu inmenso eOITul de ,g-allinas. Era de Yel' la a.iitat:ion i el
movimiento qne cntre 1a8 ayes rcillaban, Lo" gallo:; grandes
•
1
,.'~
¡~ 1"
pel'scgUlllll a 08 pec¡Ueñ08,
1 e,.;tOi\ a;:¡ qne eMa Jtlll PJ0C'
voltcaban el ala a las gallillas, ecllnhan plantas i perseguían tamhien a los pollos de IIICIH.Il' Cllalltia. Oada
11110en 8U círculo haeia ostcntacíoll
de guapcza i 11ignidal1.
Los capones, con Sil plumaje talar, lllcllga::; }li(~!'lla:;i eoll·
tillonte pacato andalJHIl elllTidos i cml,),ol1mdos,
Lo;: pÚj a·
r(Js mas fuertes se eomÍan todo el maíz i la cel¡ada (IIl('
echaban al corral para la muehedumlJl'c. Al a ve dl'l:i\'alida,
eontllilaO enfel1ua, todas las demAA, dc::;cle el }l011(1 ptlOll
hasta la clueca mísCl'able, .la a(~osalJan, la l'erGegllian, la
pi(~a.ban í la mataban. Conociaseles a csta;; pubre:; aves l1lultmtaullil i per8e~uitlu8 el de¡;eode gritar: iai de 108 déhíle~ !
¡ai de los vcn(:ido" ~
Eran, puc;;) las husodichas ¡;eis de la manana. í como 11<>
almnerzo hasta las diez) me quedaban de i'Obnl cuatro 11u
rus mortales. :Mal llltimuados L'Stáll lo::; que (~l'ecn(llle en
este país el tiempo vale dinero. COJlllluellO gw;tu le 11llul'ia
mandado a l'eb'1tlar mis cua.tro horas Roln'antes a un iugl(,,,
atareado o a un yankee ufanoso) a MI'. Hright t) al conde
de Clj.vour.
Di; repente tocan a la puel'ta de la -<.::dle. QUi('1l 1:;, t
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.'31f1
r:MmO
KASTOS
pre¡rnnto nJ eriauo.-Don Telésforo Cascl1:ion, me rcspOIldió,- despues de informar6C.-Díle que entre.
TelÓsforo es nn antib'1lo condiscípulo,. a quien llamáhamos en el col~jio el patan, apesar de ~ne tenia jntelijencia de8pejada, i lo que es prefenole, C",l.racter franco j buen
corazon. Pero habiendo venido de una hacienda a educarse '
'y1l. entradó en años, ni el roce con estudiantes despabilados,
ni 108 líbros, ni todos log descngrases sociales habían podillo pulir su áspera (,"Ortl,'7.a roral. Tenia un es;rÍritn incompleto, capaz de comprender todo, ménos la vIda: podia asimilarse toda clasc de ideas, elevarse sin trepidar a las mas
altas rejiones del pensamiento; pero era desmaf'lado por
demas en las cosas 1)rácticas del mundo, e incapaz de entender los mas triviales rodajes de la mee-á.nica social. Ademas, poseia uno de esos eal'actéres sin elasticidad, que Sl"
rompen en su primer choquo con el destino, i un corazon
nohle pero candoroso, pronto a entregarse sin desconfianza;
• motivos por los cuales estaba fatalmente predestinado a ser
YÍctíma de ál{!nien : de una mujer pérfida o de nn amigo infiel. En estOlSúltimos tiempos lo había visto metido a hombre
.le mundo, casado con una mujer,elegante, dandofiestas ihadondo viso; pero ya me figuraba qne Telé6foro, marinero de
agua dulce, pronto habia de zozobrar en esos mares a que
;;;ehabia arriesgado
incauto, llenos de arrecifes i de escolloil.
N o me visitalm hacia mucho tiempo; pero los amigos
llc 601~iiotienen el mismo priviI~jio que el hijo pródigo:
toda vcleidad se les perdsma, i el dia que vuelven está uno
pronto a matar el becerro mas gordo para obsequiarlos.
Adamas, el nomhro de Telésf9l'0 me hizo pasar rápidamente por los ojos, como en un panorama encantado, los ailos
juveniles i la vida de colt:dio, cOn sus travesuras inocentes,
;;us francas alegrías i sns esperanzas color d~ oro. Al entrar
Tclésforo a mi cuarto, me pareció que penetraha con él una
nífaga de juventud.
Era el 'mismo Telésforo de siempre, con los ojos negros,
los lahios gruesos, la fisonomía franca, el vestido descuida~
do, el cabello en revolncion permanente i la harba en completa independencia de navajas i rapistas.
-Dormilon! me dZio sentándose al borde de la cama,
i a qué horas, te levantas ~
. --No acostumbro hacerlo ántes de las ocho.
-Se conoce fiue vives de tus rentas.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AltTícn.os
ESCO.TIDOS.
311
-Te equivocas: si tuviera rentas me las deherian los
particulares o el gohierno: si 1c)s primeros, ~lladrngaria a
por su ;;ulud, i si el ¡;egundo, tambwn me levana an~riguar si la noche [¡!líes habia hecho
rm'oludon,
pues en este paí;; el gobierno es el Único que
preguntar
tariatemprano
conBp~
-
El relincho de un caballo llegó a mi oído.
-1 Qué! le dije, has venido a caballo 1
--Sí, en Tamerlan, un alazan magn1fic(¡, d(JC:iI, Rumíso.
que me obedece ciegamente.
-Recomiéndaselo
a don Mariano para ({ue lo mande al
Oongre80. i 1 qué vicntos te han traido por ll(1uí?
-=Sabrás que me he scparatlv de mi mujer, i (lue he perdido mi fortuna.
-¡Cáspita!! con razon tracs ese aire (ll~ p:tria e1l ayunas
que da mIedo. Viene::; a husear IOfl amigos vitj()s porque los
nuevOB te han abandonado.
Lo ({UC sí llC) p\l(~d(l(~"plical'me
es por qué te has sel'al"íldo de Sofia, tau 1)(·11a,tan elegante
i de quien p:treeias tan ena~norado. Cu{~ntanle esa :~ycntnra.
-Eiia no es a\"cntnra SlllO pcreanC'c. J)allw prlID\~l'(I un
trago: si no te hu hiera encontrado lo kthria tomado llúi
en cualquier taberna. Yasllhcs
qne soi el hombre de lfl,
naturaleza:
cuando tengo hamhre cómo, en:u~do tcn}!;!l ;;ell
hebo. No me gnstan los qnc se esc(}nden Jlara hace¡' sn~ líhaciones eomo si pertellccieran a ¡;oeicdaJes de t(~mplanza,
ni 105 que encargan el secreto cuando .i uegan, eomo si fueran hijos de familia. Todo el mundo dehe tener fraJl(IlH~zaen sus ideas, en sw; pasione¡; i hasta en HIS vicios.
-En a.quellH. frasquera cncontrul'(¡s nlla hotella de urandi i otra de jinehl'a snperiores : elije.
-Bonito
estoi pam c8cojcr entre llTl hrandi escclcnte i
1ma. jinehra esquisita! Tomo de ámbo;;.
Én frente rle mi cama hahia una poltrona entre dos tahuretes: Tcl(¡;foro pu;.:o una hotella Rohre (~ada tahuret("
arrinió un manojo de eigarros (lile hahia sohrc una me~a, SI'
sent6 en la }10ltrona i dcspues de ccharse Ull tl'11g'o lllui respetf\.b~e de ambas botellas, preludió esta sa1¡ida redondilla:
~[i rnujer i lui e~hall0
Se me pcrdil'Ton t\ un tiempo ..•.
-Tenia
el e:ll.znatc seco como pólvora,
csclamó despne:;,
i con .el a8pnJi8 me he puesto en voz. ? Quiéres que te cante alguna cosa?
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
312
IDfIRO
K.AS'T08
-Me harias mI flaco servicio, pnes tienes nna YOZ <le
monaguillo aeatarrado, immfriblc. Quiero sí que me cuentes tm; aventuras conyugales, pero en prosa llana i en pur<>
rccitad<>.
-Sabes de feeha mui atras que nunca he tmúdo ni Yanidad ni pretensiones.
lIu~iera podido ser como cualquier
otro, periodista, poeta, reformador, héroe o mártir; pero a
todo esto he preferido
la oscnridad
i el silencio, Ber un buen
muchacho, uu pol)J'c diablo. Mis relaciones siempre han
.,ido con jente de poco tono, hmpilde i sencilla: pUl' la alta
sociedad no he tenido ni aficion ni desden: he guardado
cun ella neutralidad armada. Aborrezco la etiqueta, los
¡!uuntes, las botas ajustadas i los cuellos quo cortan las oreja,;: mis gustos lwn consi¡;tido en vivir lo mas quc fllcre
posihlc en el campo, al aire i al 1301, tener buenos peITOS,
moutar a cal.mllo i I~azar en los páramos. Pasaba por rico,
pues lIli padre habia tenido grandes negocios, :pero en realidad solo llUbia heredado un mediano caudal. Con cscepciuIl de mi madl'c, a qniell amo i respeto con toda el
alJlIa, lile contaha Bolo en el mundo.
Esta me di.io un día, hará como tres años:
--'; Hijo mio, ya ticnes treinta. cumplidos: quiero que te
ease; :
}\ai ningun pariente de tu padre en el pais i temo
f¡ne ;;0 pierda tu apellido."
-" Seria una lá¡;tima, le respondí: es tan lindo! (QuÚ
no
illlpurta, madrc, (ple haya mas ClL8c~iones en el mundo '?
; CÚmo os l~"O? 1 lahla U. como si yo fucra el último desee1¡dicnte de nn O"mm o de un Medinasidonia,
cuando tal
\"('z entrc mÍ;; ahuelos se encuentra un cabrero de Aragoll
¡,
un arriero de Andalucía:
alcurnias de cste jaez tienen
(~a;.,itodas las nohlcza;; de por acá."
.
--" Déjate de bromas, mc replicó, los Cascajones son nna
t';\lllilia mui antigua: datan d~'8dc Ordoíío II: quiero, ademas, qne tomes estado."
--" Pero ~(}ué mas estauo,(l1le el de soltero, soberano,
lllll'l~,iJl(lependiente?
Sincmhul'go, U. lo manda, yo obedezco; pcro tenemos (PlC entrar en campaffil, es rreeiso vi:<Ítal' alo'¡ma familia, pucs:yo no trato a nadie, i ,luzgo (PW
,...
l'
,
."
('11 las sabanas o en os paramos no encontrare
nona,
Pero supongo que me permitirás ecLar un trago l)al'a
cllntinuar:
el brandi me limpia el pecho, i la jinebl'u lliú
in"pira: con este procedimiento seré elocucnte.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
_unÍl:no's
],;SCOJIDOS.
313
Dicho i hecho. A viso a UDS lectores que Te1{~sf'orotieIlc
nna artimética orijillal: él llama tomar un trago bchcrstl
d08; al tomar bmlldi jama;; uesaim la jindll·u.
--Boi de la escuela de Epiellro, e,;dalllÚ t'nboJ'cando su
doble trago: me
que
tengo talento,
gusta la Ill<lJeraeioll (~IIcll'[a(~l'l'. Sahrá",
l1Ullquecll vida !lO llll' lo hall qnerido re-
conocer: ya escribirún ustedes en "El Til'llJ¡IO,"
despu~'"
que yo muera, que se ha apagado Ulla de las IlIlllbrerai; (lel
país. (,Para que erec;; (¡ne Il~e ha.serYido el taknto·~
-Pues,
para \lO lu(('cr lllilJllderJaf'.
-Te el¡ ni ,·oea,.:. ('ollOeí Ull eachifo 'Iue recordaba
la 1t:'Cclon precisa\lwllte dl~"lmes que había recibido ferulazos eIl
el aula por ll<l lwhcrla ;;abido. El t,W.ento me llega a mí
tambiel1 \lna hora tlc:-;l'ucs quelQ necesito, i lile ilirvc para
(~mpnmder i l'''jJliearme COil la:Diayor hll·id(·z la,.: lUajadcriasque he hedlO, cuando .):"~~n irrl'ulediablci'. t:alldt'7.
cometida, sandez eSjJ1icada. ~y
Mi madre me annnció I]He el domingo sígllil'llte me presentaría a uIIa IIlllchacha, <¡ He por su nadmil'llto i educu('ioll
el'a digna de mi alta alcurnia i de mi lindo apellido. Como
jamas había sabido que la ropa sirviera para otra cosa que
para no tUluar desnudo, eRtaba cOlllpletamente
desadado
i tuve que 1'oto(,«l'Ine. Rodl'Íguez me "i"tió de pies aeahe:¿lI,
í un pehH~ucro frances as01<',mí::; cahellos i mi harlHL. Tuye
(lUt~ apri"lOna¡' en uno" guantes iufames mis manos, ensefiadas a call1par por su respeto, i coloqué sobre mi cabeza
por primera "ez uno de esos tubo!! petiados, tlesail'H,los, H 1'!'
miriables (¡HC IhlllHTl sombreros de pelo.
-Quedaría,; lindu.
-Así aderez;1I hllllC llevó ~ma.~
a (·'t;:a (le la }ll'e,;llnta
llOvía. :Mí lIladre
tícHe }Joc<i;.!u~ccs: g'1l:<ta llllleho de la
jentc qne bl'illa, i j Dio,; la .·"né!
(lllcl'iendo lIe\'al'llle H
un redil de il\'~ja~, me pl'l'ei¡n
~llJ111mudrig:wm ~e lol¡()i:'.
El padre de llll tlltUl'U !tallll\
ado llllOtl ('Wll HuI pesrn;,
comenzando Sil honrosa carrcra por a})l·opia.rse 11ll GepÚ8it\.
(~onaidoral)le ,¡11C le habia (,olltiado un cspai1ol, llmig¡. "11YII,
al tiempo de emigml' . .Anclando 11)'; tiempos, ha mdid•• b
111[\110 hasta. el cudo Cll,e808
pastel,·s suculentos <¡!le !ia('(,ll
Jl1lCtltl'O~' Congresos
U~i\du:i con rl'l'sioilch, (:()llsolidaebnes
i f!otaIltiz¡ldonEl$..Deelnl\::-!
ha hC<:110 llcgul'iof; ('un t;,,\ 1";'"
híCrllu g-ilwlndolé"o
tl'eil 1'01;ciento IllOIl:-;\l:tl; i cn di as
de rcv~lueiun, i
saclu por el patl'ioti:ilHO, le lit( \'\::H'
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
314
E~mo KA8TOS
dido vestuarios Mmo si fueran de seda, llevando su desprendimiento hasta suministrar vacas i caballos a la tropa, que se ha hecho pagar por su tripe valor. Sinembargo, este honrado ciudadano dWi-uta de popularidad i
consideraciones, i la Providencia li~ recomp~nsado sus virtudes dándole doce hijos i escelente salud. N o le falta para
eoronar su carrera sino una indemmizacion del Congreso!
, Sofía, la maJ"or de sus hijas, tenia ya veintitrcs afl.os:
poseia hermosa fi~ura i todas esas elegantes esterioridades
que son bases de la oducacion moderna. En artes de agradar estaba armada de pnnta en blanco. Pero, sea porque
tenia ciertos humos de princesa, o porque hahia coqueteado
mas de lo .regular, o por el divisor. CHonne (1UO am?nazaba
la herencia del papa, aunque tema muchos admiradores
l1ingnno le ofrecia su mano. Yo llegué a hora de redencion.
Todas estas cosas las supe despues. Pero no anticipemos:
ántes de pasar adelante neeesito humedecer el gaznate:
¡;eme está eonvirtiendo en un tubo de corcho.
Incontinente se echó UIl t¡'ago, es decir, dos.
-Entré,
continuó él,' a un salon alfombrado, lleno de
ricos muebles. Sofía estalla revistiÓndose: lueO'f) se presentó
i, a. una cortesía mui zurda que le hice, me :'espondiÓ balánceandose sobre su talle como una palmera, inclinándose
eon la. gracia de una fada. Sus ojos rutilante:; me bailaron
de luz; i a las pocas palabras que 11Ie diJo quedll enamorado
como nn trnenQ. Enseñado a tratar mujeres COIllUIlCS
i, a
Jo ;;nlllO,Maritornes a media pasta, tOdos mis sentidos despertaron tUlllultnosarnente a la vista de 1Hlliellamujer pert'cctanwnte encuadernada, llena de relieycs, de yoluptuosidad, de !>ednecioncsi de encantos. Esa¡; mujeres de mundo
sí que tienen lctr:t menuda: para mí no salian de SUB lahios sino perlas. Algunas nóChes dcspues le haMé de mis
t~peranzas, que aceptó rtlbOfizada. j Con qué flexibilidad
se prestab:t a mis proyectos! Si le hablaba de que me gustallan los caballos, me deda qne eran su encanto; si le referia mi pasion por el campo, ella idolatraba la soledad;
"i le indicaha mi aficion a los perros, Be perecia por cll08.
Cuando le rCye]{lque mi carácter carecia de ambwion, qne
!!lC aturdia el ruido i me deslumbraba1a luz; i qne, amigo
(lel silencio i de In, o8curidad, apetecia bI.:vida campestre,
tranquila e ignorada, ella tambien 5e l~
conmigo en el
idilio, diciéndome con nna sonrisa encantadora que le hM-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíCl:LOS
E;;COJlf)()~.
315
tahamia.mor i una choza. Arrullaba todo5 mis gU¡;tos, simpatizaba. con todos mis caprichos:
me parecia un su~íío
(]ue e8a.mujer tan ~,ella i elegH 11te se casara conmigo. Quién
soi yo, me deeia, para obtener semt;iante amor, para quc
ese trozo de fdicidau se arro.ie en mis lmtlws? ,lamas lle-
gué a sospechar que pudiera habm' hipocresía bajo esas formas anjólicas. hlll~jiné clue la Providen(;ia tenia por mí UIlrl
estimacion particular, i que se ocupaba de marrana a tarcle e11
bendccirmc.
1 YO era un mentecato, mil yeees mentecato,
pues no meditáha ([tiC la felicidad es nn accidente raro, i
clue todas las dichas íuciles no son sino aluciwwiOll j mentira!
j 011! eF>tos recuerdos me (pwman,
nccesito rd'rcscarme.
¡Dónde
se hallan las botellas ,¡ Me olyidaha: aquí c,;tÚmi
huen brandi,
centes corno
gre
lui esquisita jinebra .. j Pohn';'; hotellas! inocordero;;, "o d~¡an hol)or toda su san-
UIlO;;
8Ul exhalar un lamento ~
Telésforo entraha ya cn l'ejiones
t}"l)¡>iellle;;: comprendí
que en todo e~o !tabia una desgracia rcal, i llO quise ehancearme ma;;, pues siempre !te tenido un respeto proílll1do
. por los dolores verdaderos,
-Me casÚ, continuó él, i ¡¡.i Satanas me huhiel'a of\'ccido
en cllmhiq de Sofía todos 1(,;; reinos de la tierra, como a
.J C¡;U¡;en la l1lontafia, lc hahria dicho CInc era nll mentccato
ofreeiendo miserias por tesol'o de tan invalual¡le precio. tii
(le alguno de e;:'.I" suefio;; CII('lll1tad\ll'eS no ¡=;odespertara, ,,¡
esos rclámpago;; de felicidad ([ue brillan pam toda criaturH
humana algnna
H~7. en la \'ida IlIlclim'an prolong11.1·se, el
hombre habria "ondeado los arcanos dd (~ielo, descuhierto
la esencia de los místico¡=;i ell'ccreto de los hiena\'e11tllJ'adoi'.
-Ola, poeta~le grité, nwhe
allllUJH]O:
al pafio qnc yas
almorzarás en las nelmlOfms i comcrÚs cn el empíreo. Precipita la narracioll, pues lleyas hilos d\~ llllllca ncaoar .
. -Puesto
cpw c¡\lieres ol~ie a la ti(~rra, hebéré bramli i
jinebra: al fiu ei'tas Ron de las m(\ÍoTefi eosas qllC l!ai en ella.
Escucha, pnes, lile dijo, aeaoanc1o de Hulndar las hotellas:
lo mismo que Sif'to V así (pie ftlÚ el/dic]o Papa 'botÓ la,;
muletas, BC enderez() CHan largoo cm i He cuadrÓ so])re S1I
hase; a~í Sofía, apénas se yi(¡ ClltCJ'alllcnte casada, oh-id(¡
sus dulces promesas de so1te I'll., sacudiÓ su hlllUdo ropaje
de armiiíoi
c[lwc!Ó en toda la desnudez de uua coqueta.
pUI1.Zante, exijente, llena de yanidac1 i de caprichos. Conw
mehabia manifestado iw'linaciollc;; sencillas, le preparé
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
316
E:\fIRO KASTOS
Ulla casi.ta amuebladA. con decencia, pero sin ostentacion.
Apénas la vió, hizo un j05tO diciéndorne: no me he casado
)Qra.
\'i vil' en una pocilga. I..
a paloma. se convertia en miano. ~re de5arrolló un plan de vida quo hubo de espantarIllo; poro si sus capricho:; oran eXlljol'ados,mi amor no
se quedaba atra:;. Parece quc los hombres lmonos, 08decir,
los mlljadcro,¡ como yo, tenemos algun signo earacterístico,
alglln olorcillo penetrante pOI' el eual se nos conoce desde
léjos: Sofía adivinÚ sn homhre. Hico alfombrar una casa
magnífica, amontonll en ella todos los muobles raros que
encont¡'é en una óJhanistoría fi'ancesa, i le adorné un retrete
eon tod:1Sesas lindas zaranda.ias quo son la vida de ciertaB
IllUjOI·PS.Díjome que los v05tidOl:lque tenia ya so los conociau sus ami~os, i <¡ue Be respetaba demasiado para recihidos con ollos. Entonces cor1'1tiendas i almacenes buscando telas raras para empavesarla i p01lerla en ]lié de guerra.
Pronto conod que no llle amaba i que solo hahia huscado
cn mí 10 quc se llama un partido ventajoso, c!'cyéndome
rico, aunque en realidad 6010tenia 11n cllUdal modiano.
EmpezÚ a contraria!' mis gust.os i a cncontrar vulgares todas
mis aficiones. Decia que el campo no era hecho sino para
las va('a~ i los gafíanes ; 110podía sufrir los caballos, porqne'
sus relincllOs le dañahan 105nervi{)l'I,i me hizo regalar todos mis perros, diciemlo que enm animales inmundos. Toda ,oía 1'\,(;\I('rdoa mi galgo Palion, que c\laJlllo no cneontraba velHldos lo,;;hacia. Para filmar tahaco tenia que salir
ti. la calle, pues el olor i el hUIllo la apestahan.
Como decia
que el t,', es la behida de las jent.es de tono, mandó que no
BC siJ'\'icm chocolate a la me¡;a, sobretodo cuando habiajente. El dlOcolate es una bobida de tomo i lomo que me encfluta. j Qué ef\tl'a\'agancia posponerlo a este sudorífico
cndeble i desabrido qne llaman té! El chocolate alimenta
i ahri~a lo Íntimo, como ha dicho en un rapto de olocuen(:ia ralzal el amigo Santandcr. Colon era demasiado gran(le homl)\'c para ¡tfanarsc por descuhrir ulla cosa tan insignificante eomo la A 1l1(>riea
: por nna intuieion gaFttronómiea
llabia adivinado el chocolate, i navcgÓ a ponerse cn él.
1\ las jente,,¡ 1l1lmildcs,con quienes yo tenia Únt~5relacione;; i ll.mistad, las ahu}'cntl) de casa haciéndoles mala
cara i dÚndolcs con la puerta en los hocicos.
Como algunas amigas suyas daban tertulias i rccibian
en dias determinado;;, ella quiso tambicn toncr salon popu-
I
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
,\In'llTLoS
E;;'~ll,llnn,;,
:Hi
lar i \·eci.bir toaR:; la:» llo~hes. Para el efecÍll, Ye~tido (l.llcO'ro i eng:\Iltntado, me pn;,;c en campana
a re<:1\1tarle eaCJ¡;COB a l~ moda, poetas~ lllllUwista8 i diplomáti('u~, Pronto e~os caballero" ~c apoderaron
de mi {'asa. i i-'\ alglllll
mandaba cn enlt~ por eicrto no era )'0, Tell'sfnro (\t::'CajoJl,
Sofía S'il dedieÚ a aprender lcn¡rHas para ('(lB Y\.'rs,u' ('OU lo:"
ministros c;;tranjero:'. EI1 e"tll'; c8tndios i el tIl' mÚsiea ita·
liana, en r<:eihir allligos i yi¡.:itar tiúlllla8 i alma('l~nc;; se le
iba todo el tiempo.
Ea el intl~l'ior de la ea,,:lllO ha lJi¡l C(IBa
'~oncosa; reinaha 1111('01l11l1do (lesÍlrdl'll i 1,,>, criado;; nos
\'obabllll (Jl10 era Illl (',mtl'ntu, Todo el lllllnd.j ,le·hc yidr
en su casa, i nI "¡da ('1\ la ,h' tOllo el Illlmdo. A l'lIrtlquicl'
hora que llegase dl~ la ('allt: clwontrahn dilettanti" lm;;lLyall,lo cavatilla,¡ ('f)n Sofía, II pnda;; l'i-;erihil'llllole ycrs(.s en d
Úlbum, o diploll1:iti¡'(),,; galante:índola l'n todo,; lú~ j,1iomas,
Mi digna e",pus" 1\\<.'. hallia lanzado plenamcnte en (·1
ridículo:
desde el jJl'indpiu de I111C,.;tl'O(~asamidlto
IllC in.tujo a fiI'JilarTl'll'stll\'()
del (~;l,.;(:ajol1, llaeil>lll!olllC él'CCr (IHe
:\Sí tomalm "O ('ipJ'1'o color :lJ'ii-;tm:rÚti<:o,
Sofía tu~-o 11IJ nifio, i ent,'¡nces fuÚ llllCi'tm }i1'imc¡' di,,gusto sério. Era tnn lindo, tall rosado, tan gl'al:Íoso mi Cal'litos, que yo ill1aj inalllt scria una fdiddad
pam Sil madre
mantenerl\) en S1l,; hmzos i (-¡,iarlo eon la ledlV de i'ns pcehos, }>cro, <1lll11jU' ella era Ilwi roUllsta i tenia plella saIllu.
se lo entreg'" a lllla a~tJ'•.l:'a i g:¡'o:,('ra paihmUl pal'a que lt..
diem de 1l1U1WIJ', dieicnd.) 'lile no cllmplían a una mujer Ul'
tono esas vH1g:li'l'o; O('upueic1ncs. Creía, le dije in<liguado,
que er: una l1ladl:I.~ el \'cl'dl~l,lcl'o lnwn. tOllO cOll"ii'k ell (;rial'
ella. ID1SUla 8118hl.l0'" lIalnewlose cntermadli
nne::;tl'o lmdo
n,Ífio, muriÓ de r"pente l'lI una aleol>a retirada, ll1iéntra:,:
Sofía. bailaha ell la "ala eon in~lcseii i IllOJlsi('UI'C~,
Entre 1m, amigos de Sofía, muehoii eran tk ('su,.;eabll.lle,
roa de indu:-:tria (P1<' pululan en Bogotá vesti(los dqnmtemente, con reloj de n. sesenta libras, lo;; cuale~ le tOlllan pre:;tada a uno sli plata qne le devuehcn
jirando contra d
PapA, i son capaces
de heberse el Fnnzfl cOllY('I'tido en
Champaiia. Estl)s honrado:; calmllm'o8 hkieroll a mi hol:;a una brecha tremenda, Me arruinaba }lor iiolitener 1a~
. fantasías ¡los gastos de Soña, i cUa, tan ¡mul.ule eon todos~
no tenia para mí ni una palaln'a dul('e, lJi nna sonrisa. Es
de esas mujeres cndiosadas que, cuand(1 el hombre eOIlSUl
me para agradal'las su cora~n, su dinero, sn tiempo
r'll
dig-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
318
E~tIRO KASTO;;
nidad i hasta su honra, creen que no ha hecho sino cumplir
con una adoracíon vulgar i obligatoria. Yo no era en BU
vida sino una má(luina ~pal'a conducirla a fiestas i paseos,
vara convidar a sus amigos, para comprarle trajes en 'ticDdas i almacenes, Rara satisfHcer SUBcaprichos innumerables.
Comprendí por ultimo mi pOBicion humillante, mi vergon~osa abdicacion. Así como el cachifo no recordaba la leccion sino cnando ya le habian .zurrado, yo no comprendí
mi sitllacion sino cuando llegó a ser irreparable.
Para re~istil' a los gastos de una casa a la moda i de una coqueta vopular se necesita, por lo ménos, ser un califomio.
Viendome casi Rrruinll.do, le supliqué con lÚgrimas en 101;
ojos qne renunciara a esa vida fah;a i estruendosa para
retiramos a una quinta en tierra caliente, que habia heredado de mi padre. Respondiúme que el calor i los zanc~ud08 no la convenian, que lIO renunciaria
a 81lSamigos i
a su vida, i CIneme fuera ~'() !Solosi queria. Esto no me causó
e5traíleza:
San Gregario magno ha dicho que la mujer no
tiene c01wieneia del bien.
Apesar de mi bondad jenial i de mi amor inestinguiblc,
la COj1 nna mañana del brazo í la llevé a casa de su padre,
a quien dije resueltamente:
"En Sofía he encontrado una
mujer que habla lenguas, recibe perfectamentc,
hace cortesias admirables,
canta como una mirla i baila con mut
superioridad incontestable;
pero no sirve para esposa. Sns
admiradores la enCl/entran encantadora:
bajo el punto de
vista social Cí:; completa;
sinembargo, su hija de U. no me
conviene. IIízome creer Con la mas esquísita perfidia qne
aceptaba mis gllstos, mis caprichos, mi vulgaridad
sí Be
qniere, i desde el alto pecle8tal de su orgullo proclama de
mañana a tarde que es una criatura superior: me ofreciÓ
que se contentaría con nna vida modesta, i en dos años sus
caprichos i vanidades casi me han puesto en bancarota. Yo
no ¡;oi esposo ni compañero para ella, sino un mayordomo
o un lacfl,Yo. Recibí en malos valores seis mil pesos de dote,
tómelos
en cscelentes ohli~aciones: en cambio del recibo
le de.io mi mujer. Adios."
.
Concluida esta comedia conyugal, he sido silbado, por
impuesto. Los comensales i amigos de la casa, los admira-'
dores de Sofía, el pÚblico enjeneral, han dicho que mi mujér
i yo realizá.bamos el odioso enlaze del gtlsanoi la :flor; que
YO me separaba de ella, porque
soi un avaro, un palan, 1111
t.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍCULOS
ESCOJIDOS.
31 f1
miserable, un tro~lodita. Me tienes, pues, sin fortuna, sin
mujer, sin hijo, SIn amigos, Hinnada; Telésforo Cascajoll
mondo i lirOlido 8ÍGut erat in jm:n<.,"ÍpW.
-Estás como Jesucristo quería a sus ApÓstoles: si estob
percances te hubieran sucedido mil och.ocientos i tantos año,;
atras, podria haberte dicho el Salvador: coje tu báculo i
sigueme.
-I3ebcré 1Ill trago: sicnto el gaznate seco como polvo
de ladrillo.
~
1continuÓ practicando el vClltajoso sistema de la partida
doble: hizo lus l10110re8a ámba8 botellas: en lugar de 1111
traO'ose behió dos. ConoéÍ quc el infeliz queria lttmuir¡;(),
.::...
Yi va .J úpiter! csclamó con cxaltacioIl : al fin, de eí:ital'
lUal casadume rcsulta siquiera la ventaja de que llOpuedo
,'olvet, a casarme. Sui lihre para bebcr, andar a mili anchas
i cojcr venado::; en 108 páramos. Oycs como relinclllt mi
huen TanH'rlan? Es mi único amigo: ,"oía correr en él hat:'ta
el fin del 1ll11lHlo,a husel1r la naturaleza, los bosq nes, m ¡",
buenos amigos de lus campos. Yo soi pueblo, aunque diga
mi madre (itie los Cascajones eran sefíores feudales en tiempo
de ese maJaderu de Ordono n. Soi pueblo por el coraZOll
i 10s,l>~lltiJllicntos.El puebl? toma resignado vara sí todí\~
las fatIgabas lahures dc la nda humana: no VIYCdclsudor
lli de la sangrc de 108 dcmas, trahaja <::fi lo;; talleres i haec
]Jrotar la" espigas ell los Call1]Jtl;;.El dia de 108 sacrificio;; da
lo que tiene, í euando suena el clarín de las batallas prodiga
Sll sangrc jencrosa, sin reclamar despues recompensas ílldebidas como los conspiradores patricioil. iPohl'e puchlo !
siempre csplotadu por mll.lldarincs ineptos, por sacerdote;;
av¡u,'oa,por gamonales estúpidos. Yo pertenezeo de corazoll
al puebTo. iViva el pueblo!
-Bfavo! le dije, da acá esa mano: la causa de los oprimidos, de los desheradados en el mundo tambien efimi
causa. Bebamos juntos por la redencion del puehlo.
-Noto que ese brandi i esajinebm son cscclentcs, i que
descuido mucho su trato.
~ues
de rectificar la bondad de ámhos lico1'l"S,tontinu6 con Ulla ajitacioIl creciente.
~TW1go graves sospechas de que soi un necio. No te
l'4l.s.:'bástame la rechifla con q\l~sal,uda la sociedad a los
cándidos, a los desplmnados CQm.o yo. i Qué es la vida? Una
i~lotería,
tma gran cachiiUona en que no ganan sino
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
320
EMIRO KASTOS
los que juegan con trampa. Me creia tan feliz con mi casamiento! Habia tantas promesas de dicha en su dulce mirada, en su uella sonrisa! La primera. Tez que me dijo" yo te
mno," parecióme que el ciclo abria para mí de p~r en par
:';11S puertas!
Pero la pérfida no me amaba. Para qu6 dirán mentiras
lns mujeres ( Ellas son, sefO'unSan Juan CrisÓlogo, la fatali{lad de nuestras miserias. sinembargo, debe hal)er muchas
huenas i leales, de modesto i sencillo corazon, que hubieran
gjdo felices con la cuarta parte del amor que yo he prodigado a Saña. Imposiblc que un Caseajon tuviera sentido
{~omun.Hai un ídolo en la India, que exije por homcnaje
a sus adoradores acostarse hajo su carro para estrellados
~on las ruedas: cflas coquetas como Sotía son diYinidadcs
indias, que aceptan el eorazon de los infelices como yo para
{livertirse vúlviéndolo pedazos. Mira, sufro mucho! Donde
están el brandi i la. jincura?
-Pues ahí, a tu lado, le re8pondí.
Ya "eia tnrbio; i luego, con esa insisten(~ia de la embriaguez en perseguir la misma idea, continuÓ:
--Soi feo, desmafíauo, no sé ponerme los guantes, ni hacer cortesías: esto no lo perdonan las mujeres. ]\Ias bien
me accptl\rian pérfido i egoista, con tal qne tuyil'l'a esterioridades brillantes. Con razon las llama Proudhon la dcS't.lacion del justo. Poseer buen corazon, franqueza, lealtad,
oh ! todo esto es mui ridículo. El mundo es un libro escrit<,
en griego; 'yo no lo entiendo, soi un zop.:mco.
'
Luego bebiÓ de seguido no sé cuántaR Ycces,sin 01vidllr
en medro de b ajitacion i del trastorno su fayorito sistema
de la partida doble. Abrió una ventana, i el aire acabó de
realizarlo. Lo acostÓ en una cama, i el desdichado se quedb
inmúYiI, borracho como una cuba. Examiné las botella8~ i
de cada·una se habia bebido esacta.mente el setenta i cimx.
por eiento.
Pero no crean mis lectores qne Telésforo hace prot'cs.ioll
de la embriaguez: buscaba en ella para sus recuerdos dolorosos un Olyidolasajero, así como otros en la muerte un
olvido absolut9.
muchos, qne Belanzan en el juego o In
embriaguez para abll'dirse, la multitud poco reflexiva lOR
llama con desprecio corrompidos, cuando para el filówf(1
Qbservador son únicamente desgraciad08.
(De EL TlEllPO, número 243, del 23 de agosto de 1856. l
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
321
A1~Tíct::LOS ESCo.JlDOS.
EXFERMEDADES
SOCIALES.
1
O\l::l.1\(105C lc toma el pnli:o fl, nuestra
súciedad. jamas Se
la cn<:lll'lltm e1l estauo !l,;i(¡lÚ.ii!~o: o sus pnL.;aciollcS alJ\mdantc ..; i (le:i(mlcllada:; revelan fiebre, o la e:icasrz (le estas
li.1tulle:a dcJ¡ili(hd i atollía. Pa:-'amoi' rlipidamente
del cntusiasnw al dC:ialiento i (le las revolncione,; a la indiferencia.
AJgUi\<b v('cps pa¡'cee (pIe ya entramos
eOll PUDO firme en
el camino de la libertad. de la indnstria i del progre su social,
i ena1ll1o el l\n;nl(, (;1)lllil.'IlZa 11 lison.iear:ie con pcrspe<:tivas
<le 1W',;(lra, H11l'stI'O ('anidel' d(.hil i poco pertinaz nos lanza
en trel,idaciolles, tlllllho,; i yaeilaci()lles lamentables, i la sociedad toma a Cs& somnolencia i ll,pat ia l~n <¡ue la de.ial'Olllos
yirre:r{'~.La ellfermedad (pIe se cncncntm hui m,as pronunciada en IlUcst¡-O dia!!:llÓstieo soeial, e:3 la atollía i el desa-
liento.
,-
Pregnnta!l
al prime!' liberal !IUOcnco1\tre1s en la calle
;.qu~ hai de pO;lti\'a ~
-Nada, 0,0) rcsp(lm1crá, indiferencia i cansando. El pueblo vn [ledil'lldo totl¡t pa¡;ion por la lihertad:
el gobierno
jcwrnl ,;eha ido cngul1cll(lo nna por una to¡}as las regalías
de los Estrtd();::, sin que ellos digan csta boewes mia. Ni :1.
los nCl'ccdore~ del país ni a los cstranjcros
les paga nn
real. i nadie chi"t:t El gol¡icrno cuntinÚa armándosc hash\
108 dientes para d('t'ende~'''c de enmrtigos t'anttí.sti¡;OS, VUChl~
a poner a !tI moda sahles i charreteras,
conSllme oetérilmente los 1'01'.111'808 nacionales, i sin embargo, todo el mnndo tolera i calla, i los Hl.aS atrcvidos dicen como Sancho:
¡
se
ni quito, ni pOli!,!!) rei.
Inte¡-r~ad :1 unllOmhre de llegados sobre In industria,
1. oireis icrcmi:Hhs de 10 huella.
-A('lIlí no pu('(lc hacer;;e nada, os resrolH.lerll: si le
compran a uno 1\0 le l)ugan, i si le pagan es ])orque no le
han dejado un real de ganancia. }; o hui hulustrill. clara
ni espceulacioll estable: si se trata de un negocio nuevo
los capitalistas esconden 811 dinero, i si lo dan es a nn inte·
21
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
~~:2
DfIRO
KASTOS
ruinoso. Kú hai cmniuos; la llegada del correo es un
a('ol~tec-illlit:n!o,i pronto,tendremos noticias de Europa por
la "la de Qmto. Lo mCJor es ponerse uno a la capa, con:-\úl'\'flrlo poco qne tiene, i Cristo con todos,
Pregnntad a un cachaco por la crÓnica.
-~ada
de particular, os dirá tambien. En Bogotá ya
l1úsneeden cosas: ni siquiera se puede murmurar porque
!wlHlÍ de qué. Los cinco o seis ca:;amientos usuales todof'
lof' afíos, ya 8C veriticaron. Nadie se divierte, ni se entnI'iwmw, ni se enamOI'a, ni hace un escándalo, Qué fastidio!
ljll!' lIll<rasm,o! A falta de fiestas, tertulias i de {¡pera no
lJ(,~ (j1H:damas recurso (iue ir a misa o al mercado i (iuejarn(¡i> del iuvierno. Los aguaceros 80n o.uci1osde la situa'(·i(ln. J.a~ lagunas se han convertido en mnl'CSi los arroyos
(,11 Orlnúcos. Lus patos están de fiesta i las ranas triunfantei'. Q¡¡il·n fnern, animal acuático!
ne.!!(t(;iantes no tienen fe en los negocios ni en la
;:;dustrj[t: los patriotas 110creen en la libertad ni en el pro""I'('SO
: i hasta las mujeres, crédulas de suyo, ya empiezan
;t 11ud ••!' de todo.
Qii<: Hn hombre, despues de haber recorrido muchos
":(~!id('r,.si ajitádose en distintas direcciones, se muestre'
t~ltiga(lt); que, despues de hs.ber sondeado los arcanos de la
"ida. d('jado j il·(,nes de sn corazon en todas las encrucijada" dcllll1.lI1d(. i buscado inútilmente la dicha persiguiendo
(.] a111')l\la h!l1bieion, la gloria, se persuada al fin de que
tod,) \:s nlIlidarl de yunidades i renuncie a la iniciativa. i
"(' dí:'e1nl'é e~oista espectador en el drama social, lo compl'clldt:lllOSperfectamente; pero que un jóvCIl en la prima"(:ra de la ,·ida~ sin haber apurado la copa. del dolor ni la
del pl;wcr, se 1I1uestresatisfecho; qne sin haher sufrido de"eIlgaiius se refujie en el escepticismo, i sin haber recorrido
llingnn HendE'l'o,jadeante i fatigado clave su tienda, amarre
"ll llawu{'a i se acueste a descansar; este jíwen que rcmmcia
ni Jl]o,-jmiento i la espunsion, que ha perdido la fe ántcs de
ltnh,'I' tenido desengaños, i sin combatir sc dudara ven(·ido, debe pOiócerun caráctor débil i una organizacion enl'C~
L(J,~
li~l'miza.
Este último puede simbolizar la sociedad granadina.
1)cspues de In independencia, nuestras dificultadCH i dcs:.tl'aeiasapéna¡:.serán iguales a las que han rodeado la cnna
de ('así todos 108pueblos. Para detener nuestro descU\'ol-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AItTí(TLOS
ESCOJIDOS.
;-)~;)
\'imiento no se han presentado ni enemigo!; estcrion:s,
)Ij
inyasiúnes de bárbaros, ni pestes asoladoras, ni eatacJii;llw,..
natui'ales do uinguna clase. Sinemlmrgo, nuc:;tra ",oeíedad,
Ilue nació ayer, en vez de mostrar confianza, vigor i l()zanía, oBténtase ya con fa<:eioncs t'cniles i camina tr~~lllula i
\"fICilante como t'i fuera caduca, En el tCITeIH' de la i!Hlut',
tria i del progreso)ll) tienc adi\'id:tt! ni valelltÍa para Ill1da:
~m lrr \'ia de la lihertad. (la hoi nJl ¡,aso :'Leja adelante j lila
ÚWH10t1'0 "ergúnz(Jso
;leia atra;;;. l~odeada de 11l1lt Iln.turaleza l'xllUh'~rallll:,
~e dl~jfL :tllO;::ar }lor sus lllia:-lll>ls <.:n\'l'Z
de ]¡¡cht~r NIll ella, ("(1m/) el yall].:ee, a bn:zo pUI·tid,); t'/:
iu;::a1' de desprenderse (le }))'l~()e1l1 .:tl·ion!!,; <¡ He la dc;!radaJl
i de ('"a \'estilllenta (:ulonial'11w
ln alwgfl, ('I)]}]I)
a Jl(']'{'nkla tÚnica de Denlll ira. se aferra todos l'ls di,,:; ma::, a >:-tl:}¡:i]¡j tos a]¡;,nr(}",:. i ('''11'in tn\(.l'¡nH:ia brntnl ll!lll'lIaZa j l"H:al'
JlL";C a todo }Jatl'iot:t illteli.ientc que qnierll lawmrla 1'11 utl'<I.
·.-Í;I ~ i tiene el nJor
de Illl);;tmrlc htlS Ilaga~.
n.
Les c·spnií(¡lcs. c1C:-;Plli'S (pIe aealJnroTl sn LLul' de a"ui,,¡'
i ,;[Lllnear '-·ontil1elltes. se cntre!!ar('ll a Hila ]It'l'l'zn
;Il,,:,lita, CrUZal'Ull ln~ hrnzos, i Sf,~ ¡J\l2i~l'(JJla c!ol'lIlil: "¡t.:~h
111il~lltra"lo)H }luehln;; iLdnst¡'Íalp,,; ('Jl\'i:ílld"k:; al'tef:tf't',~
"LllC Clloti llO q\h:rinll
pl'ouneil', le" ul'rel)atalm!l el Ol'Oqllt
hahian pilla(lo en ¡\mél'ica. La:; Ilaeion(;s Y\é(:Íll[\:-; a.-1<:,1al1ral'on en el arte de la gl:el'j'¡l~ i l¡nitnriJll a l,j~ tC"l'i,),; <':"1':1¡¡des su fama de ill\'en('í]¡k~. La Jig'a du 1,,;;FllChlt,s protestautes los arrojÓ de ~\IplIlulIia, i el e"pcdú(:u¡o de] e,,¡¡¡ritl:
humano emancipauo
hizo I'll.iir de (~'-¡lel'ail1ll".Jtentl' al t'an[\ti('o Felipe 11. El! \'ez de segui!' a la Ellj'(il'a (·U 1"11.:; e,"Jlli
.:i,mes dIO: prog¡'csll, }lo!' el camino de las (:jeneias i de la
industria, el puehlo e''pai101 lenmt.) 1l!OIlHstt:ri()-; i ¡.;e)'1'1'11'
.W¡ en las iglesias. Lui:.i ud Íos i },,,,
lHOl'OS el'm1 IOi: Único;.
¡¡netrabajaban cn EspaDa, i los hjdalgo;:, lW Plllliendo sllfi'ir
l.'~apiedra de c'icállllalo,
los arro.ifll'un 1~~,itJ"de bU:> playa,.;.
:'ll oeiosidaduo
cm al)~()lnta: asi"tian n comctEn;; de eapa
j ,,'sliada i a plaza;; de tOl'OS, leiull
libl'u,,; de eaklllcría
i
'ltlcmaball hert:jes.
Estos guapos chapetrmes i sus intere;:antes costnm hrc;:
fucron el oríjen impuro (le llUestl'a enfermiza 6ociellad. Sol; ,11 l'iI}OS
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
324
},Ymo lL\STOS
dados ignorfint('s i feroces, golillus {tvidos i embrollones,
clérigos fanáticos, despues de allcg'ar oro en nnestrns comarcas COIlimpaciencia febril, se pusieron a formar remedos
de Ilaciones. Cada una de estas clases inoculó una epidemia
en nucstras C()stuJllures: los soldados, el g'usto por los {rOhiemos fuertes i el ocsprecio por las garantías civiles: los
golillas, la ehioana, lo;; cnredos i la pasion por pleitos intcrminables; i los cli·rig-os,la intolcrimcia i el fanatismo,
que habian behido cn la· inquisicion í en los monastcrios
espaflOles.
Pereza, fanatismo, intolerancia, hipocrcsía: he aquí el
cuadrilátero de vicios qne, para oponcrse al progrcso i :l la
civilizacion, dqjaron en Il\wstro pais los cspmloles.
Nosotros no hemos dado nunca importancia cardinal a
la cuei>tion política. Bajo todos los gol¡iemos, con tal qnc
haya seg'uridad para la industria i alguna lihcJ"tad ch-iL la
sociedad puede marchar sin dificnltndes ni emuarazo¡:. ~i
las garantías i la lil>el'tallson completas, tanto mcjor; llL"1'O
tenemos el ejemplo <lelllllchísimos pueblos con institucio!les mimos avanzadas (Jla~ las nuestras, donde hai riqueza,
bie!lcstari digniJad; al ¡laSOque entre nowtl'OSla sociedu(l
se mlIer'~ de consuncion J de atonía.
El mal está en nuestras costumbreR. Estas en po1Ítie[l,
en rdijion, en industria son mezquinas i absnrdas.
i QUi~se lHldanta con hacer huenas leyes si no se ejn'utan; con fvrmular constituciones liberales, si no hai patl'iotismo ni hOlll'adez en los encargadoB del poder púhlico ~ i De
(lué silTe la libertad de la prellfla si las masas no quieren
leer, i si carecemos de opinion pública i de un y'uchlo digno
que reelame i sostenga sus derechos? El snfl'aJio universal,
la mas filta conquista que haya pofiido hacer la democracia,
no es Bino lma farsa que hacen representar a la multitud
degradada por la ignorancia i la miseria. La fedemcion, lhmada a simplificari resoh'er todas llllei'tras dificultades polít.icasi eCOllOUlí(~as,
ha venido a ser una lmrla por faltade honradez en el Gol¡iel'Ilo i de valor en los Estados. El espíritu
de partido i de handería ha falseado tanto la moral pública,
que se ha pcrdidv toda idea de lo jnsto i de lo :injusto, de
lo verdadero i de lo falso, con tal que se trate de hacer dalia
a nuestros adversarios o favor a nuestros amigos. Sc ha
pne¡;to de moda cn política una moral insensata, que consiste en estar con los nuestros con l'azon i sin ella; i lo>;
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.\HTÍCCL03
R25
palabra de
ESCO.Jn)()~.
gobernantes violan con igual eillii:'JllO tanto su
caballeros) como su juramento de (:I'istianos.
¿ Cómo fllllchr la He'pÚhliea i (:un,;olidar la libertad
con semejantes pueblos i semejantes CClstulnl>re,;'!
N ur:stra pCl\lZa importada
de 11,eria eCtllt inÚa. nI Ílnlcn
del dia. Iht grima Ve1' l'-ls adelan10s ] ledlO,; durante la
República. 8~-I,:t Rcmhl'Hdo pf1.stales i hai un pCtco mas cll~
agricultura;
pero e:,te es rbnltado 1'o]"ZI);;O lId aUlllento d(l
poblaei1)l1 id,: ('Oll"llmo. La única iudu:,tri:\ de alguna
importancia <lIle su ha ercado en el pais cs l:t del tahacu, debida al caráder
tenaz i nnprendednr
del i'Cllor FranéÍl;(:1I
]\.:[ontoya; ]\('1'0 btc (:i1Hl:lfJallo) tan d ¡sti ngll idll por su jeni(,
industrial CIIlIlll por su eal'Údcl' elevado i ti hmtrÚpic,), despue8 tIe C8fl1l'rz(js heroicos tan> 't\W sn('\1Inl,ir, arrlllnad(,
en gran parte V(ll' 1,-,,, U,;u\'l~\'OSi pOl' la guerra mez(p\ina j
desfeal que le hic'ic,roll IllIll_']IO:; (,:tpitali,;tas (lel paii>.
)IuéstresC'Il')"
l\ll e:lmillO de al,~una illl)lUl'taJlcia,
mI
p\llmte, un halH:I» una pellitcllei¡¡ría~ al~t) '1\1e manifieste
adivida<l, enerjí;i i prog\'c:,o llespup:-, de la independencia.
llai poblac:iollcs, i tel'ritorios
ill11l('lI';O~, dOll<1e en veinte
anos no se ha ('onstnlido una hahiUwioTl IIi (1errilJitdo un
Úrho1. ¡'llgnlto,; }::,tados) al paso que v:tn, lkntl'o de pocos
altoS solo ('lllltC1l(!r;Ín
pan:iaIidades
l'rralltes~ fuera de ht
villa civil. 1 dL' e:,ta lHll'l'za trasfl\\l<lidlt en ll11cstm sangm
bl'Otan cúmo de \lnll f\lente illlpura i1l111lidad de deios perniciosos. La atidoll a la ll,;nm, CI\ último an:'tlisii') no es. sino
la l'crcr.a. c,"pali()\a apliealla a lu;; llegocios. Todos los ([ne
por cnalquicr 111f'div consignen hlg\\n capital se l'ef'\ljian
en las eiudadl's i He clItrcgan 11las ddil.'ia:-' del ajio. La
usura suprime lo:; vi1\j(',;, las fatiga:;, el ~(lI,el trI11>aj(), el
peu8t\micntu:
;-;i\l l'ksg-o
j sin esfuerz() galla de dilt í (le
noche) gana. siempre. Como el interes es tan alto i la espcculaeioll tan f'J'lwtnosa) l1ingun U8l\l'cro la abandona para
lanzar su capital
CI1 c:;pe(~lI]aciol1e¡.;
nuevas,
(PW
pudieran
l1brir al país f\\ell tl'S de l'iq nezas. Pag:mdo interes tan s\\bido, apÚlu:::; el e~fnerz() de' casi todo:; los (,jlldadanus (¡\le
- trabajan (Jon diIlel"O a rédito aleanza l':\m (ollhrir SUi; el'{'dítos, despl~es de heJH~hir las caja~ de los] larp<lg'oIlCS perezosos. Estos (,ll!.>nlleros abi'orhcn todos 10s (',;fuerzo;;; de
la inulliltria, í van formando callandito un feud¡tlismo po-
deroso.
1)0 esa. repugnancia a la fátíga i al movimiento nace
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
;3;W
E:\imo JUSTOS
hUlllJien,lfl..nhundan~ia de. tcndero~ imer~udead~res, ocupacr: OfiCIOS de mUJeres~J la.falanJc de rabu.Ias J :\?ogados,
l[ne VIven de emhrollos 1
enredos: tamblCn el Juego el
I¡ctardo i la eorrupcion de nuestras ciudades. De esta peJ'l~zapor una parte, i de la avi~{ezde goces pOI'otra, sUlJen
ilatl~alrnente en las grandes poblaciones la prostitucion i
dlls
ue
el e),llnen.
I.a intolerancia i el fanatismo relijioso son todos los dias
Illa? exajerados i agresivos. :Kosotr08, como nuestro ilustre
allllgo 01 señor :Murillo, .no discutimos el catolicismo. Con
teller por fundador a esucristo i por baso el Evanjelio
{¡,,:stapara que nos inclinemos delante de él. Pero lo decilllOS en altavoz:
el clero granadino, en sn jcneralidad, no
ha..imitado a Jcsucristo ni ha cumprendido el Evanjelio.
En un pais nuevo i en pueblos c::.ndoro80Si sencillos, la
Iglesia, que oye todas las palpitaciones (le la sociedad i sigue paso a paso la vida del hombre, hubiera podido ejercer
fa mas santa i benéfica influencia. Ella, ligada con la lihertad, podria haber redimido al pueblo ·de sn crasa ignorancia, difundido ideas .renerosas, sentimientos elevados,
purificado las costumbres, flmdado la 1l1oralpública. Pero
en lugar de ponerse a la cabeza del pueblo para IevantarIo
i protejerlo, sif,l'uiendo la rutina española i las tradiciones
romanas, una gran parte del clero se ha entregado a la vida
esté,'il i ociosa de lo!; convcnt(Js, i la otra a esplotar prea(~upacioJlesi a huscar dinero, embruteciendo al pueblo en
vez de enaltecer]!). Algunos pastores conocemos llenos de
:LnlOrpor SU5seme,jantl,>S,pobres, de vida humilde i corazon
[lUl'(¡, cuyas virtudes nos inspiran el mayor respeto;
pero
e"tlls son por desgracia honrosas eseepcioncs.
1como si el catolicismo no fuese una institncion mni
poderosa, base de nuestras costumbres i consustancial con
nuestra vida, todavía el clero tiembla delante de la débil
eompetencia de nn pobre ministro protestnnte, i azuza las
iras populares contra las rnanife¡,;taciones pútllicas de cualquiera otra rclijion. ¡Cuándo tcnáremús inmigraeioD, Ínliustria i capitales cstranjeros úon esa intolerancia salvaje!
Que el clero beba a grandes tragos en la pUl'ís-imafuentc
del Evanjelio, i lleye a todns las clases las elevadas enseñan;'.<lS de este libro divÍllo: que rcnuncie a la codicia, ala con¡:npiscencia, a las vanidades j ambiciones humanas: qne sea
el maestro de los ignorantes) el amigo de los po1res, el con-
.r
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AKrÍGt:LOS E5COJIDOS,
Bolador de todos los dolores, i, conquistando con sus ,'irtndes la. veneracion pública, d~ie que levanten templos prt)testantes, mez(plitas i <iinll!-!'ogas,
Nue¡;;tms cOtitnmhl'cs hip()critas i ga~moñas oponen talllbien dificultades al progre::'o dc las artes i la literatura, i a
las discusiones ci(:]lti1icas i sociales, ("n periÚdico de medicina que analizara eierta,; enfermedades de quc al pueblo
conviene prCClL\'lll'';(',estlldiub de costumbres <lue espmieran
con fraJl(lucz~1 \:ls llagas i'twiale:<, serian impoi;ible;; ent1"l~
no:;otl"Os, merced a e::'a lllHlieicia lllcntirusa del públko, 1
si esta snceptillilida<l re5pO(;t() a la palabra escrita emamu'{\
de inoccncia de eoraZOll i de verdadcro pudor, seria lllla
delieadeza (PW ]losotrus I'ei'petal'iamos; pero túdo e;; ¡'abedad i apariencia::,: los lllislll<)s i las mismas <pie est.ilan COJlversaCiones lai' IUlf' li]lre,;. i cometen aceioncs (le llna moralidad hipot~ti('r. i <lc\'onm cml delcite pecaminO~(1 novelas francc,;a,; oll('.ela:" j ealen tUl'jenta~, al yer una pintnl'R (11lt'
no esté ,-estilla ha;.:!'a lo,; 0.l (l;", o lIn nrtícnlo de costmll 1)f(~S
<¡Here\'l~le con sineeri,hHll.-,s yie¡()~ groseros de la soeiedad
i el desarreglo de la,; pasit lll('S 11111nana;;,sc 1'nhorizan ('OTllU
,ÍÍl\'ClleSvestal!',;, i Sl~ apnn<lilbn panl gritar j c::;cúndalo! S(,
lIosJlare(~en a ('';;1'; ladys inglesas Cjue, dcspues de pa:iar la
nO(;llC en 1Jnl7.('Sde lIn amante, se tapan 108 oido;; al oir la
palabra t'ld::'uíil":,
Si álgnil.'I1 tmb nlla cnestion relijiosa: o discurre sobr\.'
las costnlllln'(',; del clero, aunque IlO toqne ul.dog'ma ni :\
Dio~, al J1\Olllcnt" los fanÚt.icos i la tnrha-multít de fariseos
gritan j escÚndalo! ¡ sacri1e.iio!
Si nn econollli,;ta o UII til()sofo, por amor a la humanidad
i animado de ln~ Hlas redas intenciones, anuncia lllguna
teoría que se separe de las rutinas tradicionales, en yez de,
probarle (¡ue está eqjli \'o(;ado i entablar con él una polhnieH
decente, escudrifian su "i(-la privada, i le prodigan insnltos,
¡arman
esc{mdalo, i le gritan que es corrompido.
Jadroll
() comunistrt,
Escribid <]111'lcof'cOTISer\"adorc;; representan 11)3 princi·
pios tutelares (le h, relijioJl i de la familia, (PW el elcr()
granadino es illlllíl(;1I1adu, (JIlC los 1ilÚsofob del ¡.;iglo XVllJ
fueron lmnditloi'. 'lne los gohiernos fun<ladoF\ s(1)1'e la fuerza
¡';OJlesccluntes, \¡,s vír.icne" del :Funza una maravilla i 1111e¡;tra sociedad una ~\rcrtdi!l. i os dir<1n que sois Ulla lumhrera,
Escribid pampliJlaS i todo el mundo estará contcntl!,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
32S
EmRO K.\STOS
Nosotros creemos <pIe ni a los hombres, ni a las llmjeres, ni a los pueblo::;, ni a los gobiemos les con deIle la adulacion. Somos mejore::; amigos de las mujeres diciéndoles
verdades ansteras, que pulsando la lira para incensarlas
con endechas i madrigal es. Nuestra sociedad no es enteramente compuesta de corderos para arrullarla con los sonidos del eararnillo i h poesía lmcÚliea. Delante de un
público tan asustadizo i do tan exajerada gazmoñería, en
nuestra calidad de humildes e::;eritores de costumbres hemos llll,;ado fittigas infinitas con la pluma en lit mano, no
por falta de cosas que decir, sino meditando
lo que debiamos callar. Tencmos pues que la libertad de imprenta
estÍL e::;crita en las leyes, pero no existe en las costumbres.
(De EL TIE~PO, número 257, dol 29 de lloyiolulJre de 1859.)
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
A RTíCl:LOS
~IAN[EL
E~CO.JIl.l()R.
32t)
ANCIZAR.
EstnclialHlo con ateneion nuestro pai,:, no Col' enelll'utra.
estabilidad
i conse('lIcncia ni en la natllraleza ni en la
sociedad. Tanto las ('stae;ionc;; ColllOla opinioll Hon \'Hria/¡](';;
i e;Hprichosas: a una mafiana brillante se sí¡;lle ¡¡ua tarde
ternpc:;tnosa, i allllismo hOlld,n~ que l!Oi el I,Úblico ensalza
i admira, lo olvida i \'ilipeudia mafiana. lhra vez d méritu
He cncnentl'a entre l[(¡Sotros CII el Imesto qllC' de d(~r('cho le
correspoIllh ..: el fanatismo, la h ipoerl'i'ía, las pasiollcs cÍ,'gas
de partido smllcl:icfI o ll~ntJltan a los luJllllln's, tarca (Jlle
1;010dehia pertene('(~r a In. j Il"t i(~ia. 1'ur todas partes se \Cll
medianías ll\lllaccs i \'o(;illglera,; ()('l1l'and(1 jlIlC..;tO':pÚ]¡I¡(~os;
¡:}Lract6res fals¡.:;, ei'pc('lIhidon'" (,OIlslldlldinal'iliS di\'isai!os
de patl'iota;;: i lH;cpta.ll.ls pUl' tall~s; hip(wl'itas "ill (·uneÍcll(·ia.
trati<.·antcii l'elijiuso,; pl'\lc:laIIlÚlld()sl~dodorl',; l'll mond, i
snpeditall(lo a las (;Úm!idll~ 1l111ltitndes <¡ue lu~ admira1l i
l'e\'crl'!leian .• \1 \'(~]' por do ljniera. al 1Il{~rito['ollre u des<.:o1loe:do,la <.:ltarlatanl'I'Íll l¡fana i l'H'ucha(la, b hip()crl'sía
haciclluo Cllnera. la \'irtlld arin<:únada i la maldud triuufalIte; al \'cr (~a~i "il'llll're \"ctra\'ialh
la ;;ocil'll:ul. eil'!.(os
los partido;.;, oseur('¡-idn la 0l'inio!l, !lo sal>c l:lW ,,¡ (lc'tt'llei'se
cn la piedad () el <1esde1l: J!nctúa cutre despl'eciar () COlllpadeei.>]· a los ltOIll 1>1'l'::'.
E~:iste nuo ell ll\1l'stra H,(~i('dtl(l, ljne lt¡t sabido <':llPtarse, ig1loro por CjII{~arte 1I1:íj¡ea, ]11;;!llas e;;(llli"it,,;; ('dios
de cOllselTll<lores i (~alllal](hlkl'o;;, POI' lo ha,io, pucs no sc
atren:n a d(~(~i¡O]u
Cl:.alt'l YOZlIi cn Sil::'p('ric')di(~o",lo llalllllll
apÚsh,tll., rcnega(l,), di::,oeiall(lr, inmoral i hcreje. De lloche
escriben e1l las parcdes pas(plÍne" COlltl':1 {,¡: 1I1llc!los lo
seilahcn a sus 1II11j('I'('Si a s¡¡,.; hijo,; ('(;]110 UWt <:Ilrio,;idad
satú'1Iiea: para snprinlirlo l',\ltillll:u'jall (h~ ¡,,¡CU grado la
1l\lgllCl'a o el u::,traei";lllll i,!lO "¡('Ildule:_ l'",:iJ,k ¡-[Il!l¡dil' (·,;te
piallo..;o deseo, ¡plÍ"i(~l'all entl'l';:al' ::'1l1I'llll]¡re alllll'llu,;prveiu
de la ul'inion i :t las jCll!OlIiao: d(· la ]Jj~t(>l·ia.
XI) neeesito llUlllbl':ll'lu: 11Iislectores ya hal)]'Ún adi\'ÍlllLUO(lile este hOllll.•re cs el ;;dlo!' l\lAXU:I~ A~cíZ,\lt.
1 comenzaré dieiellllo, <j\l(' JIu piCII;;Ohace]' a (';;te di,;tinguido ciudadano
el ultrllje de tCllel'le (,oll1paSioll: las
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
330
DURO RASTOS
mediunlus son las únicas que se arrastran tranquilas i serenas, sin que jamas el odio i la calumnia les haO'an el
honor de cebarse en ellas. La importancia del hombre se
mide tanto por las simpatfas que inspira, como por las
tempestades que provoca. 1 lucgo, sintiendo puros su earazon i su conciencia, i teniendo a retaguardia un pasado
honorable, hai una especie de placer Viril en despreciar
odios ;nmerecidos i alaridos insensatos.
Por allá en el año de lS52Iublicaba
"El Ncograna- •
<.lino" las PEI~EGRrXACroNEs
DE
r.I'lIA. Yo leia con avidez
, estos artículos, como modelos que son de estilo descriptivo
i dc buena i sabrosa litcmtm-a. Viendo la indiferencia del
público i el filencio de la prensa respecto a estas bellas
producciones, con la esponhmeidad qne me caracteriza para
proclnmar el mérito i el talento doquiera que lo encuentro,
escrihí un artículo quc está al principio de esta obra, ma·
nifesta!1do a Alpha la admiracion que me inspirabn su
talento i diciéndole: adelante, valor!
Hasta cntÓnces no conoda a All'ha, o sea al sefior AncÍzar: a consecuencia <.loeste artículo él quiso tener relaciones conmigo: fní a su casa, i lo encontré entre ••ado a
un trabajo asíduo, rodeado de instrumentos, mapas i 1ibros .
.l\Ie apretÓ cordialmente la mano <.lándomegracias por el
pobre artículo cIllohahia escrito en su favor. Encontré fIne
el hombre estalla a la altura del escritor: fisonomía simpática i porte distinguido, conversacion variada i amena,
ciencia de jentes, modales sueltos i flexibles de eaballero,
todo predisponia 011. su fr.vor. Con esa confianza que se ad11'liere en diez mi.nutos entre hombres llamados a com¡)renderse i a estimarse, hablamos de cosas íntimas como si
fuéramos ami.gos viej06. :Mostróme el mayor desden por la
política i los destino::;públícos; i como yo le munifestase
estraiieza al ver que siendo todavía j{l\'cn renullcÍa"e a
los placeres de sociedad, al matrimonio i la vida de familia,
por continllar esas eorrc1'Ír..sque al fin deoian proporciollr.rle enfermedalles i condueirlo a la muerte, me dijo:
-Xo soi <.lelos dil']¡o:'o:,;que pueden tener familia i
hogar: he pasado.1% mejores alíos léjos de mi pais, i ya
(1110\-old a él no (Jlliero SOl' miembro inútil: necesito ocho
diez aiios para concluir la obra eorográfica comenzada:
al (·:too de este tiempo quedaré sin dinero, pues lo que me
pn~'an apénus alcanza escasamente para mis gastos, con la
(1
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTícrLOS ]cSCOJIDO;:,
331
8!i.lud pCl'diJa i los eabcllos blanr,os; pero habré ~(>cho .ml
scrvicio a mi pais i ad(plirido alguna honra. MI destlllo
es andar errante:
cstoi resignado.
Nada p11de rcplicarle, ~íltcs atlmir6 i aplaudi su resolucíOll, pues ¡;i hui algo que me ini'pire respeto SuD ef.:o:;
hombres qne d('(lican su" años i Sil vida a llevar a eabo
cualquier idea desin'teresada i jenel'osa,
Acontce1mi(mtos q He manifestar(. dC5pnes lo lanzaron
en la diplol1l11tia i la política:
l!l partiÚ para el ECU::lclor
a ocupal',;e cn intereses gra,'cs i ruidost);;, i yo, siguiendo
la humilde eoniunte de lIli destiJlO, tomé el camino de las
montaña" .. A 1lII11uc allscnte,
seguí siempre con atendon
los altibajl>s de su carrel'a diplolllÚtica.
Al clllJO de los
afios vol d a ew'ontrarlo
en BO:!;lJi,í. desen~'añac1o de lUH
hombre" i 1ft política, Yi,'iewlo 1;lOdt:'stamente como obrcro
del pensamiento, hacíen(lo anla" Cl! lo~ co1ejius i escrí1lienuu
en los pel'iÓdi(:():3. lIallÚnd()lo, Con\') SieT\1}ll'l', jU::ito, caha·
lleroso,-J¡o'lrado:
lea!, Yohí n ap¡·ptal'lc la mano con cfmdúll
i eon ref.:peto. Pm'ecil~l1dollW :3U cal':íctel" e intclijelleia !Hui
superiores :, la línea (:OJlJlln,
nw he propuesto estudiarJo~
en la prescnte IJj()gmfía. 1':m1 cscl'ibírla he J'ceojído cnautú" dr.tof; me lla "iuo po,sil)lp, i rcji:,tmdo conllllleho detcnilllí(·nto el \UlUlllill()i\O
aJ'elli,'o <1110cl ;.;uf'úl' Aneízul'
:m
ten:do la ])owlml de eonlÍal'lue; de llludo <lIle no refiero
un solo b:dlO 'jlW ]1(; e"t(· funtLdo Cl) ducumentos fehadentes .. ~le att'U\'O a esperar (lIle el pÚ1>li(:ole(~rá eun algnn intcre;; esto,; :tpulltes, ya <¡ue 110por el talentu con
(1ue estl:n escrito::!, al méllo:', por rozarse con homhres i
aCOlltccitlliclltt);; i!nportanto:"
i pUl' la cstricta vcrdad (¡ne
ruina en la WllTucÍon.
11.
En el afío de 1~(¡3 arl'ihÚ a esta cindad don JOSll Franc;i"co de /UH;Ízar i Zalmleta, natuml <le Vizcaya. En 1805,
habiendo allcgn<ltlllll modesto «andal, abril) tienda de ropa
i se estallle(·i'·1 l'l) familia eusÚlJllu,;e el iIl dofi:l BCl'Ilarda
Basterra, oriul!da de 2'\twaI'J'a, :siend¡¡ Úll1ho:; de limpio i
cluro linaje, ":sil! mezda alguna (:,)l\ s:lngn: de moros ni
judíos_"
En clieiemhrc de . 1~1~ 11:llItÍzal'(I!l a :su hijo
!Ianucl on la igle:::ia de FOIltiJJUll, sin-il'fidole de padrino
(Ion José Antonio S;mchez, quien fU:5tcjó rnmbosamcnte
l'1 hautismo ell ¡;¡¡ hacienda el Tintal.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
~)D2
E:\I1RO l~ASTOS
},a época no era apropósito para qne esta familia de
c!wpdoru:s medrase en el pais. },os buenos i s08egadoH
tiempos de mansedumbl'C de los criollos i de respeto relij~\~::;opor, l?, ~nona.rquía habia~l pasado para siempre. El
V untador Plllel'eZ 1 sus llUe\-O~lllllmcBtos fiscales ominosos
i opresivos enconaron fuert.emente los ánimos. Los comnneros del SoeuITo i San JiI, levantados en l1lafmSrespetahles, o illlpolliomk> capitulaciones
al gobieruo ue Santafé,
manifestaron que la resisÍl'll(:Ía era pósihle, i }lreludiaron
la ]¡e~(¡ic:a reyolucioll de 1810. La pérfida violaeion por las
auto\'ldud~s espanoIa;; del tratado hceho con los comuneros,
i el descuartizamiento
del patriota Gal:w, dejaron cólera
latente en los corazone,; . .Apesar de los esfuerzos que por
la cOlleiliacion i la paz hizo el Arzohispo G(mg'ora, sin dllda
el mas conciliador de los viITe:yes, la inlluietud i el dcscontento qucdaron fermentando
cn las pohlaeioÚcs. La
1101'<1solemne se aeerealm:
el espectáculo mag1lífieo (1ue
ofreeia la democracia JlOrte-ml1Cl'ieana, desarrollÚndosc con
proporeiones ,iigantcscas, i los dogmas atre\'íJos sobre independencia
i lihel'tad, que leian en 1ilwos francc"es lo"
patriotas mas adelantados, estimulaban telltatinls de indepcndencia i precipitaban la ren>lucion.
XaciÓ pucsJ\1Idzar
C1l tiempos tra1wjosos i alborotados. A pénas lo uautizaron fuÚ llamado 8U padre por don
Antonio Nariiio, Presidente d(~ Cundinamarca,
para lJue
en e:llid~t(l de :tlfÓrcz <le artillería ocupase puesto en defensa tle Santafé contra Baraya i las tropas de la Uni01l.
En aquella guerra grotcsca port()se el vizcaino como bucl\o,
i ad(p¡iriÚ fama de valiente.
X o le duraron mucho verdes
los h1l1'eleó', plH'S cn dicicmbre de 1814" aendió Bolívar con
nuen) ejéreito tIc la lTnion, los puso en derrota, i tratando
mal:\111~nte a los espai10les curó a don José Fi'anci8co de
RUS humos patl'iÓtic:os. Tuvo que huir
de CUlldinamarca, i
sufrir> rudas prisioncs i continuos sobresaltos.
Ocupada que fu{~Búgotá el 6 de mayo de 1816 por don
Pablo :Morillo i su;; pacificadores,
don José Francisco
de Ancí:F.al' "ohiÍ> al abandonado
hogar, pesaroso pero
no l'llE\JIIado, pucs dicen 110sahia aborrecer ni vengarse.
K olllbrado por ~I.)J'illo Corn~.iidor de Zipac¡uirÚ, hízose
notar" en esos tiempos de enconos i veng-anzas intercediendo
por los patriotas persegni(los, i aconsejando lenidad i perdon. TIn contemporúneo
suyo a quien pedí informes sobrc
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AInínLOS
:t;::
ESC(\.JIllOS.
(,1 lile dice lo ¡;iglliente. "En los tl'C'; años r¡nc pcrrnnTlP('iÚ
aquí el gobicrl~o c:-nafíol, An(·íz::tr no aellS\J lIi l'(,l'si!-:'l'i,', a
<lmedmHlo alguno i', (~l1alldo fué llamad,-) al eOllse.io dé'
(l"\wrra estnblceido por .Morillo pa1":l juzga.!' a los patl'iolaf',
~o di\¡ dcclaracione"
(k",fa\·or[\h\es. :í'l1te~ ]'!'I)(,111'{':lm]':wur
cfi('azmcnte a lo:; :I('.u"ados. i\':,die fll(~ t'1l"i1::do P"I' ,,¡¡ (JI'den, !li pcrdiÚ hicl1(,s~ ni "ui'¡,¡,'J ([allO al!!\1l1o: "iCl1lf't'L' l¡;;:u
l'a\''-ll'e"" i se }lorl.) ell toda ot':lsioll ('U!H<l hidalgo."
Disgustado de la política i (l¡)li(~llllok In" atl'(l(;j(];¡(les
(j1h' dOll Pa"enlLl Elll'i!e
i (,1 inJ1)(·('j] S,ílllaJl(1 l'Ollll'Í i¡¡Jl ClI
el ('n,'angl'Cn h\ll \ 1 "j ¡'J'(.'i nato, re!l IlIH:i,') el (', \I'1'l'j i III Í\-n l' ) j ;" 1'('tir/) ¿L"i"'ir ('uidalldo (L· "'1 t':l1l1ili,1 j C11''1'l':2:,:ldo :d tr:lhajo
hnst¡l la or.talJa (1(' B¡¡\",(':í. Esta l111tieia (;a\',') S,,1,l'c' ];¡" ¡':Imili:ls i autorida,le,; (·~'l'aiíul:ls ('('lIW la troll';¡J('t¡¡ del ,ini('io
11n:1!. J)pspm'" de las ~: ~1;:l'i(,l: tas l'l 'IlJ'es:d i;¡,; 1]('\':I( 1:; s :1 1'::1\0
1)(</'d g'1.)biel'll" l·"pallo!. i lple la inll1oLu'iull de t:l\lI:\" \'Íetim:',." ilustre,; i h ;':·/II.'ITaa llllll'rt<: lJahiall tllrll:ul" Í1'l"'I"l!(:í\i:t1,les la;; l'asion(" i l'ls (ld;o". n,!í'iu' (1('Lit, ;1]':l1'l'l'\'i':~ lo¡<
atl'lLloriz[lllos
ehapl't(llll"
('(lm(l lllilli:,tn\dc
\'l'lig:ll1Z:l,;, (''''¡W
Ulla c~pecic de.' {llljel e-10'lllina(I\ll', Para (',,¡mI) lk dl';tI':1\'in,
la ]'l'ecipitat1a Illlil1<\ (k SÚlll:lll" (h'jí\ a ]n,; f:tn:íJins ('''l':l¡¡(lb"
"in el :11l1]>:t1'l'.le llltn (':ll'illllaei •..I), i n lll(;l'('(;d .jl.' la
'.('\,;':1 de Bllliq\l'.
~':jJ In,ll()ellt_~
(lLj ~, dI· :l~(l:-:.tll d(·. l.~.ln dI)=' ~l:'fi(lJ"[l~ i Hn:~
ni;',,; a piÓ, <10:; llicJ()" jLIIJltad""
l'1i 1111
l'all:Jllljo
eSl'llÚ!iI;o i
IIIl
;¡Omhl'e de ('!l:ll'l'Il:a i Hi,; :If:.).~, altll i .Jc.1'l,stl'lI !C,T;\\'\:,
11e\,;tntlo sobre d :U'Zi.,n de L "i11a (\tro níe/o (}faUll<,j¡ ('11(.'
:1Il:l 110 habia el\llll'lid()
"ide MJ", de.iah:¡ll ti'i"tt'llll'llt(- ~1l';
hal,eros i hogar para lumar el ":nllinn dd ({(·"tielT('. , .. \li
]>olH'cmadrc, me 1¡a l'ct'eri(lo J\ ¡'('iz!!r, l';) 1:1 tl'i1mlnl'¡"1' l1l~
aquella 11oche, pOJ' t,)]11:II' el di!ll'l'o '1\1(: ]¡abia ea ('n":J ,'e1:Ú
lil:lllt1 de un :ttfll1u de en hiel'ti.l~. i no l'n"Ú ell (,llcnta de!
'TI',';' sillO ('l1:lI1d•• 'Ini~o (~olll]l!'n]' algo ~:n el emai\l('
l':H'n
:tl'l;w:l¡' el ]¡:lllll)l'(: de Hl,; hijo". "
Despucs dI)' mil Ilngmtia:-> i ]!,·níl.lidad('.~. apifínch l"; IllI
l',:t;·ee110.bong'o,
JJl'g') I:t f:wdJi:l
lal,le!11cnte di,;minni(l:"pnes
tres de sns miclll]¡)'I,l';.
dl'
a C,ll'tajell::
AJlC'Í7.:tl'
hd,ian
mnl'lto
L()s tres Í¡Hli"iull,'"
ell
110-
el'tránsito
a (lllC fJned,'¡ re-
,lnl'ida, dCSpUl~Sde ]'endirse Cnrlnjcnn l'JI odnbre de 1:'21;
"e embarcaroll para la Ilahana.
Casi todos 103 ('¿parroles \'l'!leidos cn Amél'iea pOl' la
I'ci"(Jlucioll 8C rd'lljiaJ'l.n en CnLa ('on su,: familia~ i '~:I~.¡t~,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
33+
E~rrRO KASTOS
les. 'La estrl.lordinr.ria prosperidad de esta isla data de esa
época. Don José Franeisco se acomodó de dependiente
ganando 840 mensuales. Viyicndo en un barrio de la ciudad pobrísimamcnte, su esposa, no acostumbrada a semejantcs privaciones, a los dos años sucumbió i poco despues
llno de los dos hijos que la quedaban ..
Manuel se iha encuntrl.lndQ;en situaeion desesperada: la
pl'oscl'ipcion lo habia arrojado de su patria, i la muerte,
pl'Í\'ándolo. de hcrmanos i d~ madre, ~a d~jaha er~tregl,do a
la soledad 1 el desamparo, ~ ada padla e,;perar 81110 de su,;
.propios esf'uerz()s,i por fUI·tunacumpl'emliú desde nifio que
la honradez, el tmbajo i ]1.1 huena voluntad es el únieo capital i la mejor espet'¡mza de los pobres. Propúsose eonse¡!uir el gmdu de abogado, profcsion hlCrati\'a en la Habana,
pero qne el gobicrno colonild habia llenado de dificultades,
}Juosi'e requerian si'ete aí10s de asistencia diaria a las c1r.ses
unh'crsitarias, i una complieuda scrie de aprendizajes para
recibir el grado de baehille~' en <lcrecho eí dI, des]J1les ud
eual seguian tllfl.tro l¡ños <le práctieu forense i severos ex:\.,
menes al trayes de las HeaJes Audiencias. Su padre le ofrcció
'iue, ¡oi le pro metia estudiar con ardol' i tenaeidau, como
deben estudiar los pobres, él Ec iria a desclÍajal' ];os<1ne,;
para sostener]o en los col~jios. CUll1p1iÚseel pacto: don
.J osé Francisco ¡oohizo agricultor, i su hijo se al'echó el
¡afín ton tall bucna gana, (1ne al alío entró en las aulas de
tilosofía, dos afíús despnes a las de dcrecllo. i ;¡penas e\llllplió willte recihiÓ a ola1lstro pIello i cn latin, el grr..do (le
hachiller en dereelw civil. Dos ailos uespues ohtuyo igual
7l'HUOen de1'é~ellOcanúnieo, pero sin el placer de que S1I
padre sahorease sus triunfos l~tcrarios, pucs las pri v:lcionos
¡recias lahores hajo el ardiente sol de las Antillas lo condujeron a lit tnmlJfl, Con el pensamiento fi.io en Santaf{
al tiempo <lemorir le dijo a Manuel. "Nada tiencs en tu
patria, ni pa.rientes ni amigos; pero así (lllCconcluyas 10:3
estudios ycte a ella: Ei de algo sirvieres, :3íITela," Dejóle
por herencia cste pl'ecepto~ un apellido inmaculado i \I1la
pobreza hOllrada.
i Dichosos los q\le pueden refujinrsc todas las noche,;
en el hogar afectuoso de la familia: los (1ue caminan en
la vida apoyados en la esperiencia i el brazo de un padre,
i que, en los días de prnelJUs dolorosas, cuentan con la mallOcariilosa de una madre para enjugar sus IÚgrimas, i con
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
335
,;u corazon inasrotal)le en tel'llura i cn amor! El escepti··
cisma Be ha rdao de todo: de la cicncia, de las instituciones, del amor, de la ulllista(l, de Dios; petO jumas se ha
burlado de los recuerdos de la infancia ni del santo carii10
de las madres, Úni(:o afecto puro, ycrdadero, infinito (lUl'
ArnícL"LOS
r.SCO.TIDOS.
existe soure la tierra.
Mannel fJncd,:) solo en d 1Il1l1l(lo i Único tepl'CSentlUlte
dl!! apellido Alleízal' .. Allll'l \le lI1n~j::)YC'II, sin ("lll:"ej~r(¡s i
rodcauo lle las se,luenolle:" de ulla c1\1dad upulenta 1 001"
l'olllpida, lIlaTliji(~~ta S\lS :ti"it mIes i eUllsag!':l(~i()ll ",llwl,l'¡
2id.o JHlIlllJnlllo lt "¡o,; H'illt¡d"s anos ,':,tedI'Útic\) (le rllstitntn
(,()j\('ordnda (dcredlll I'OJll::¡'íl-hi"lJ:t!!(, ) en la Heal Lnin~l"
"idld; huno]' Illili sul;tla,!o,:i El' atiemle l\ la pompa que
I'clllca a esas (;('!'pol'lll'iO!Il> ell ESl'nfia, a los f¡¡eros de
q ne .I~OZ:tll SIlS empleados,
i a que ,'e le dn!¡a. <t:,iCJlto e!l
medIO de un c-Iallst!'o (;Vllll'ue:-,to de graves
J entallado:,
duetorcs.
Los emolnmcntos dc c;;la cÚk<lm i 10 que evcntualmente gamtbn, en cllmfete (le ¡t:l ahog¡v.lo como pradieantl',
no
le n,lcallzabaIl pr.l'll so,¡teIlU' dolJidalllente iOn Il\le\'O l'lHlg"
de dado!' i (·ate(h'ático. Para (1)tCUC'l' mas l'ecm'iO(I:; se PUi50
al s'~rvicio de Ull ríe •.•hacendado cneargándusc de 8U ci'e!'i!orio, onll lo (;l1al jll\(lo hacC'!' algunos ullC>l'l'oS para costear
ia tl'emelllla rece' H:iua de ak.'gadl" (lllC lie aecf(~alJa.
AueízHr pe!'tcllcei;, a 1I1la familia proseI'Í[ita por lato al!
toridades repnl.Iiean:tf'
de Col<'I\Jll)ja, i el 1'c::;pet'l i la adorac;\jll
11\1!' la llw¡¡al'ijuía tig'llrnlmll en lns prillleras
en,:c
11anzns 'l¡1e Jwl)in. l'el·jJ¡i<.!o. Ape:;<ll' de csto, i de que siendcI
tiel all'l'jilllcll eo]unial i lli;hganllo preoenpaeiolleii aristo·
cráTicas se le alJl'ia 1111nnclw púrY(~nir, :m espíl'itn justo i
reflexi vo, i el eSl'cctÚculo lle 108 ah;;nrclos i l'norllliuade,.:
coloniaje;; cun (pie tropezal,lt en 611 prufesion 10 condujeron a
incorpontl':ie culas filas rc) .uhliciluu8. A poco fné tildado Cli
la Habana pOI' sus ideal-; :ill !)\'ersi n:s, es dC'cir, democráticas;
i a fe que no ear'~eian de l'a7.on, pucs de rqm11ie¡;1l0 teúricc'
pasÓ a conspirad»¡' cfeetiyo. EnrolÚ:;e en llllfl. Yllsta conspi·
racioll'1lle
para illdcpell(1izar la i;;:]a Se tmmaha desde 1830,
cuyo CCEt!'O era 1m:! sociedad Cl! (lllC estahan afiliadas muella.>; rer~uJlns llotahlcii por su riqueza O por su saber, 8e·
cretamcnte
mantenida
el! la Habana
con el nombre de
Cuoa·na(:(!Jl, que cm el qne los iudíjcnas dabnn a sn isla,
La traicion ha hecho fracasa!' sicmpre en la Habana
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
~gtl
mnRo
KASTOS
las eOllspiraciolles rcpnhlican3s. 'El bnjalato de Cnhn lo
cjerei.a cnt{mces don Mignel Tacon, hombre enérjico i de
tenwes inst.intos, i n. él fné denunciada la CnUanilCl1n.El
14:de agosto de ~\(lnel afío conocieron que estaban vendidos
por el allanamientoqne A, media noche ejecntaron los cs'
hinos de la ¡>olida l~1llas casas de trc,; de los conjurados.
l;na de estas fllÓ la <111e
hauitalm Aneí;r,llr,i por casnalidad
dejaron de rejistral' nn ~1Uchlodonde se hallaban los papeles
huse'ldos. Aneízar indujo a Sil patl'on oon .Tuan de Dios
Larl'inaga, homhre intlncnte por su riqueza, pero de !!rucso
entcJl(lilnicnto, a ([ne pi(liera inmediatamcnte por lIn memorial dirij ido al C:tpitan .icllCJ·a.1
e=,p1ic;wionessohrc el allanamiento de su casa, Ta('on i sn Ase,:;or(le Gobierno cave¡'Onell el lazo, i el "Diario de la :M.arina," papel ondal,
pul,J¡eÓ nn largo dietÚIIlcn del Asesor en qne satisfacia a.
Lar!'inaga, pero llfl,blalmde la eOllspiracion descubierta cali lieando a A neÍzar de " hom hl'Csospechoso." Los consJ!iradorc;; de toda In isla, llotifi(~ados así de que iban a COlTer
peligro si las yisitns domieiliarias continuaban, C}nemaron
los p<lpdes qnc Pll(liemn comprometel'los i fi'ustraroll el
éxit~) (le las pesquisas.
Si1\embal'go la sitnacion de AncÍzar ,ino a ser embara·
losa, pues (p¡'cdÓ bajo l:t yijilancia de la policía. Temiendo
(lllC lo de;;termran de repente quedando trunca su carrera,
se trasladÓ a la ciudad de Puerto Príncipe, residenci:l de la
Audiencia i Can(~illcl'íft,i, como hubiese cumplido la edad
J'C(llIeridapara podcr S('I' auogado, solicitÓ i obtuvo este título (jnc despne;; rcndidÓ e1\ la AndiCIlcia pretol'ial de la
lIalll1lUl.
Pel'O no (lncric1\do ,-¡,ir hajo el réjimen colonial ni seryir a la eausa del (lcspotismo, ahandonÓ la isla embarcán~losepara, los Estados Unidos. Tenemos pues qne, ni las influencias tan poderosas de la educacion i. el ejemplo, ni el
rcencnlo de lo:>agravios inferidos a su familia por los patriotas eololllhialw:>, ni las hrillantes PCl'spcctivas que en la.
\)pulenta Habana se ofl'eeían a Sl1carrera de ahogado, pudieron reducir su inflexible carÚder a plegars~ al dcspot.isnw. El ejemplo, las instituciones, los J)eriódicos, hasta pl
aire (pie i'e8pil'Hl\los,t(ldo ha contribui . o en Nne,a Granalb a hacemos amar la libertad: Ancízar, como esas organizaciones vigorosas quc se mantienen Ranas en medio de
Hna atll1Ósfern,infestada, se elev;', por los solos csfuerz08 de
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
337
:-inclara inte1ijencia i carácter llHlepcmliente, a la alta !ll)don de la República,
'
,QQ6a de un aílo gasté! AIl<:ÍZRI'rCI~(llTieIldo los Estados
UÍliOOs.Niw.1'Ulla e:'encla lllljOI' para Ull espíritu oUsu·'a.d~r~:oo.'quieu"'espoTltÚneall1ente halJin 1)\'otado y~t la smn11la
dela libertad, I:'i d rljimell ilHjltisitul'i:d i l'l'jll'l'si\"o dominante en Cnba furmaba para su eSl,írita UWL atmÓsfera
::;ofocantc, ]mel!!" i solaz 11llbo tll; l'Ill'(,lltl'}l1' ('11 esa vasta i
lil,ll'<~(~()llliíl'ead(: 1:1 Ll1ilJ!l. (¡(J!l(le la :!cti\'i(lad 111llllflllajil'a
':11 todas el il'(,(:c¡<l1I
"o ,.,¡1l !1':11.a:-; 11i Uí i Lar:,z".-,i la rÍIFlezH
i el I,ienest:!l'. d"o:¡l'J'()lIatl,,~ ,'IJ !::!'aml(';; llJ'l,!)()¡'(;iuIlCS,IlHll1itiestall 1'1':'lc:tic:!;!Il·Ilt<.:
la l~.-('dl·ll<'í:, lit., las insti! uciulle,; de·
l! l(I(: nlt i(~a'.
T:e,;\I(,I!fj:t ullJlj,¡¡r el ]"'('{:qJlo 1,a!0l'jJ') dl' \'oh'e¡' a ;;11
p,t!l'ja, '1" so 1'I':llí<'I'" ("'!lUl'l.'r la ]¡cl'IIl:ll1a l~q.Úl'¡ica de VcH('ZIlCh i I'lTf)l'l't'l'la dl·;:t\e h í;uaira
]uhta la frontera "den!l'iolla1 !.!.'I':llladill:t. Pero ;tl Ile!.!.'¡\,'n Cartll·a,.;, ('(,rrielldo (:1
ailo de '1'-·1". el ,.('f;ol' f(~Ji('¡:lIl~}:\f(llll'_'Il('!!T';, directur del
l,,'illallte ('(Jh~ii(Jt\l: la IlllkpcIHJell,'¡a. t'e 'Ull!>(:ii() en que
dictase alií UII ('ms.) de lilu,."lÚ1. begllll 10;, ÚltilllO;; progrC"
:-'",;de la l:iell(~i::, 'In!: {IJda\'ia no ,:,ehal,ían introdueiclo en
\"elll:%:ll('la, .\ceedi¡', al·llo, i I'ara mejol' aprovechar el tielll1'1)"e ill(;O!'PlIt'I',ell el ,~,,ILjill de abllg-:u]U'; de a'-lllella repÚ¡¡lica, i ejc·reí':' h }ll'<lk:-,ioll':ll ]u:; trihl1llale,.; ~ul'eriol'e:;.
Distraído por ,.11:-- ',"::lll'aej<llle;;de e:HuII'Úti(:u i a¡¡ugado,
¡ lmLiendl> hallad" llll:e ae"j ida bené\",Lt i l'()J'([ial de parte
de 1,,;; culto,.; ('ar:u1nefios, l'rolullg(¡ i-'11rc~i(kl:(:iu. algunos
aíio,. en l¡¡;llC'l jJ:.í:-,l¡usl,italnl'if/ .
•-'\1 COl~llell7.al'd ilfl<\de h-!:! se ("-,III]Jl'Ullwtj(,a fundar
tUl eolejio elJ Ya1<,II(,ia Jj¡¡j" el patl'ociuio
uel Gobi~mo.
Desempci1ad,j (:,.te ul¡.ietu, ('uJl la furmalidad e iiltelijeneia
liUO dÍiótin¡!Uell a ;\.I\(:ízar, el eolcjio
adquiri{¡ prosperidad
i ('rédito, CUlllO e.-ta eUlpl'e,a le produjc"e Itllualmente un
¡'l'eeido heJldi(;i", Pl'UpÚ"O"c ha(:er alg\illo;; ah(j!TU8 de con·
f'idemeiOll (1\1(:le l,,:·rrnitie";I,·1l regl'c;,a¡' a i'Í UVY:1, Grallada
ll'ayendo lllla va -tn imprenta para t'llll¡]:ll' llll periÓdico importante. t;\rcn ('ll la ella] se klbia (:,iercitallo ,.;iCllUOlnei<1o
('l,ln,llol'Hd\,l' d·" Lr. LTnEl~ALj de EJ, HI-:J'unol:li.l. i redu(:toi'
de EL Com:EII i EL ~l(jI.O, il(:l'i"I(l¡eu~ l'el't(~I1(.'¡;Ícllie;;a lo que
allí se llamaha •. la c'pu;;iei\Jll lil)(:!'al," i (·un.;-'¡lgrado8 a
iSostellel' la:, ductrina,; demoel'clt iu.ns l:Í \' He;; i k·s l;i~indpios
de la libertal (,CUlJ(~'Il¡jca.
AKl'ícn,os
EtiCOJW(,;;,
22
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
:~:)S
E3rTRO :K.:\STOS
Ocupado estaba en sus pacíficas tareas de enseilanza,
cuando llegó a Venezl1ela el señor Lino de Pombo encargado de una mision diplomática. Este sabio granadino trabÓ
relaciones con Aneizar, estimó debidamente su carácter i
. suficiencia i, cuando hubo regresado a N lleva Granada,
110 obstante que hahian diferido en ideas políticas, no vacilÍl en solicitar motu pl'opio de su gohierno que le confiara
cerca del de Venezncla la delicada mi8iun diplomática que
élhabia llevano.
Nomhrado en 1~4G, sin haberlo solicitado, :Mini"tru
Plenipotenciario con encargo de adelantar la intelTumpida
negociHcion de límites entre Xueva (-rl"lllladai Venezuela,
renunció con pesar el Hectorado del colejio de Valencia,
por mantener"e en el cual no había aceptado éll aquel ai10
el empleo de :Ministro relator de la Corte Superior de
:M:aracaibo a qne lo llamó la Lejislatura de estaJH'o\"Íllcia,
recibiendo de los cindadanos mas notables de la e Carahoho "¡"as manifestaciones de gratitud por los comprobados
adelantos que hajo Hl direecion habia. hecho la juventnd.
Venezuela negaba los justos títulos de Nueva Granada
al distrito de San Faustino~ i pretendia, ademas, alejada
de la má~ien izq uierda del alto Orinoco. AncÍzar demostrÓ
10 injnsto e imajinario de la línea fronteriza trazada en el
« :3Iapa físico i político de Venezuela" publicado oficialmente en 18-12. El gobierno venezolano eludiÓ la equitativa
tram;lIcciun (P18 le proponia tomando por base el 'uti ]10881ddi8 de 1810, i por eOIlsecuencia cesó de negociar pidiendo
sus letras de retiro.
•
Despidióse de Venezuela, donde gozaba de justo i universal aprecio, d~iando nna posicionhonorahle i amigos i
valiosos sostcnedores, que le habrian abierto la carrera. d~
los empleos. Entre las muchas pruebas de estimacion <pie
le dieron eutímces, encuentro en sus papeles una carta del
primer soldado de Colombia, que inserto a continuacían :
"Maracay,
•, Sl'h ~LI.l(n;L Á.\TÍZAR, )linistro
julio 24 de 18.¡G .
granadino oerca del Gobierno de yenezuela.
" Mi mui estimado señor i amigo.-A mi llegada a esta
ciudad he recibido la mui apreciable carta que U. tuvo la
bondad de fechar aquí el 15, renovando en ella los benévolos sentimientos con que~ieDlpre me ha favorecido, i despidiéndose para su pais.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.\ KrícL'T.Os
339
ESCOJIDOS.
"Si satisfactorio me ha sido encontrar en su estimable
(~arta rasgo8 de ll\ui l1dicada amist:Hl pOI' mi p(,l'~()lIa, me
ha sido tamhícn ¡;emíblc hallHl' una desIWdi\h, i ()c;.;pedi(la
por nn moti\'o no ngradahle. Sin eOTl()(,l'l' toda\"Í:1 etite 1110tÍ\'o, yo deploro <111Cel representante
ma:" Hlll~cn,ado que ha
podido enviarnos
nllestra hermana
la ;.; llPya {tranada, se
f-cpare de entre llu:;utI'O:=; én 1J:l\¡cl' alÍl'lll:Hlo pUl' un nuevo
neto los vílHmlos (PlO nos nn\'n i que dchell ligarTlUs para
i<iempre. Sin ('(Inll('\'l', (~Umo11\' dicho, e!IIloti\'u
d\~ la lIlCSpCl'ada mlitla dc {', lle \~clIl'zncla, yo confío en qllC í.J no
ser¡'\,' hastante a ilidis[)()lleJ'llOS,
i qne tanto la 1\ ueya Oranada como Yel1c/.ll(,!:t sc apn':;¡¡rnrán a deslindar cllestiones \}u~ p:~r:\ mí soli) tienen el títl~lo de talcs, COlirio, seflor
Anclznr, fU]j(l:ldmllt.'llte t'n esto, 1 me es gl'ato asegurarle
qlJe para cllllse,:!llirl" 5'0 clllplear(' mi pC1lucfío yalímiento
siempre (1'10 1l11~¡.:ea pcrmitid",
")[uchas silllpatía¡; deja l', L~nYcnczlIe1a;
j c\lalcplÍC'ra
t plC sea la posiei()ll
(pIe U. \l\.'llpC cn ¡.:¡¡ p;Jis, yo c~pel'o que
lJ, no '\e ohidani de este, En mí tCll<lrÚ Ficmpl'c un amigo
;'cconocido, i U11 allligo que liará constantemente
jllstieifL
a las notable:=; c!la] ¡,lades quc distingueu
a
i por la¡;
i~llalcs ha rner('l~idu hien el aprecio de los ciudadanos <¡uc
t';l esÍ;1 HepÚllliea 11:\11 tenido la fortuna de tratado.
,¡ E"ta carta
JiU :dcanzarÚ a r. l'll Valencia,
portlue un
nlleyo ata(plC en mi salud me ha hc(,ho tliferirb ha"ta hoL
Cuando U. la rceilla tkhl' eFI\Cmr l]lIe j'atítiqlH; el COJl('cpto
'¡Ile tiene del yc['(ladero aprecio i ('ousid(lnwion con qlle me
snseril>o de F, lllUí afecto allligo i uescoso /:'ervidor.
"JosÉ A. PAEZ:'
e
IV.
Cuando finalizaba el año de 1846 entrÓ AneÍzar cn Bop:otÚ, casi cn eaJi(ht(l de estralljero,
sin COllocer a nadie, ni
Illas lazos COll el paí¡; (1\le lo" recuerdo;; de la infaneia i el
earifio por la patria, q He sn ll\l'g::t jlcl'\l\ancncia en el ('stranjero no hahia debilitado. Traia, ademas de bnenos conocimientos teÓricos, YlIsto acopio de espericneill sohre los hOlllhres i las cosas. Xo ,'ino como aventurero, pucs trajo al",u,
nos habere-3, i abandonÓ, 8010 por cOJlsidel'acion\~", de a~ol'
patrio, relacioncs ([Heridas i una posicion sÓlida i honrosa
en el estranjero.
EBtaba cutónccs
l1
la cabeza
del gobierno
el
J ener::d
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
340
ElllRO KA$T08
~OS(plera. Este,eiydadano, dotado de iniciativa, intelijencia
1 podero:ia actlndad,
no encontrando entre los conservadores netos sino espíritus lIsados, perezosos i rutincros in- l'o con firmeza en sus proyectos , de
i aeompanar
capaces ~e
reform:\; cOmenZl)a la~earse ácia el partido liberal, buscando auslhadores én sus filas. En consecuencia, este impetuoso
reformador, sif!:uiendo sus f\rrallques de hidulO'uia, qne los
lle\'{¡ llasta llamar a la Secretaría de 1Iacienda al talento¡.;odoctor Florcntino Gonzá1ez, creyÚ (Ine Aneízal', aUlHplC
l'eeicn venido, vo<lria servir útilmente al paii', colocÚndúlo
al efecto en la Subsecretaría de Relncioncs Esteriores: Inmediatamente despnes lo nomhró catedrático de Del'eehu
Internacional en la Gniver,:Úcladcentral, con grande escándalo del Hedor j demas pen;onajes de eui10 antiguo, que
no le jnzgaban aptu para tanto, pero eon regocijo de los
estudiantes, a (]UiCIleSsorprendiÓ agrao.alJlelllcntc encon,
trar un catedrático <iue, no sulo permitía, SillOpromovia la
lihl'C di¡;<:Il::;ion.
"K o ~icndo AntÍzll.r aficionado a empleos, i gustando
por carácter de la vida independiente, despllc;¡ de servir
aiío i medio la Suhliecretaría e ínterinamcntc la Secretaría
de Relaciones Estcl'iorcs, rcnunció estos destinos para eonsagrarse a las,tareas de ~mI:resor i }leriod!sta, lllyfesi0!les
mas en an110111l\ con su Jemo. Al efedo mtl'odll,]o la btografía i fundÓ la primera imlll'<:nta pulcra que ha halJido
en el pais, i tamhien un periudico, "El Neo-granadino,"
(lue prontamente se puso en gUel'l'a contra lvs conservadores coloniales. 1)01' comenzar aguí i seguír despucs sin trepidacioli sirviendo al partido lIberal granadino, denostan
los conselTadores a AncÍzal' con el calificati\'o de apÓstata.
Lo hahria Hido,en efecto, si su conducta política en Nueyu
Granada no llUbiese formado la 'continuacion de S1\e011dncta anterior. Conspirador desde mui jó\'en contra el
despotismo, admirador entusiasta de las instituciones liorte- americanas, miembro del partido liberal cn Venezuda, adorador por estudios i carácter del derecho i de la
justicia, teniendo recursos propios i superabundantes dotes
'intclcctuale¡; para procurarse una posicion ilJdepelldiente,
~qué motivo pod.~iainclinado a aband?nar la idolatría de su
Juventud, la glonosa causa democrática, lJara. ponerse al
servicio de mezquinoB intereses conservadores? De no haber sido así, en vez de militar a órdenes de los conservado-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
3·f1
¡'es en Bogotá, con mayor pro\"ccho l¡ahrja (:ntollaclo hill1!lOS a la reina Cristina i sen'i(lo a. la ean~a colonial e1l lit
opulenta Habana.
En los últilll(¡s tiempos de 1a Aclllli!listl'lwiull Mo;;<]uera
P!opúsose1e i rdlllSÓ aceptar el de;;tillO de Secretariu de
Hacienda,
vacante por haber~c retirado el dodlll' FIorontino González .
.Ademas d~ " El X eo-g~ana(~no," puhIi<:l:¡ on Sil imprenta las "Lecellmes..te
P:iH:OI(I.lla,' redaetadas
pOI' el en
Venezuela para el lISO de la .i u ycntnd.
A 1l1l(lUC "in pretensiones a ori,jinnlidad en cuanto al {'onda de las ¡(leas i
dOdrinas, c(¡ml) 11) manifiesta en el 1II·(¡J0!l'0, estas lec(:iones,
escritas en 1\111i 1111C:¡ ll:ngl1aj(:, (:on ll\l'¡udo, si;:t('lllll
i daridad, pruelJall 1111](':1<IS cstlH!iI)S i aJll'()\'l:(:J¡allli(~nt() en ciencias inteleetnnle,;, C01l10 obra ,;éria pOCíJ:'; ledorc" ha tenido
eIl Nueya (;ralla(la, pel'o ha si<lo lIlui c~lillLadH en Venezuda i otnu; part.e~, i ¡.;é, por HIla carta (pIe tengo a la yista,
qne el emincnte literato don Adrc" Bello lL eO!li;iuerÓ
" como suíiciente para fundar una rcputaciOll " llahiendo
tenido que vencer muchas dificultaue" para (',;tal,k~(:(~I'sn
imprenta
i aclimatar un periÓdico, el e¡.;ceSlj de trah:tjo
(plCbra.ntÓ su salud, motivo por el ellal H.~viÚ en la precision dec deshacer,;e del establ~cimiclltl', ('/m pÚl'dida no pe(!uefía, cuando cOlllellzaLa a (·(¡.kl· fl'llt.us de la empresa i
contaba con el apoyo decidido dc b nue\':L Administracion
liberd.Las gramks 1'<:1.'01'111[18 cconÚmicas i fiscales (,on (ll1C
inició BU nmrelta h Aclmillistracion LÓlWZ, cxijian h cjecuciou de (:iel'f4)~ trabajos complicados en b ::,('('(:i(lll de' la
Secretaria de 11aei01lrJa llamada "DireeeÍlllI
dI: V clltas. "
Creyéndosele
apto para liquidar lo pasado de l.',~la ofil'iu:l
i limpiar el terreno UlI ,"arios ramos impllI'tante,;, un sdicllth1'e de 18·W fllé llamado, sin solicitadu, :d empleo de 1 )irector jeneral, teniendo por comvafiero Cll clase dc Duudirector al honrado i entendido joven Sal vado}' Call1HeJ¡(¡
Roldan. Trahajahan allí desde las siete de la manalla llaMa
el anochecer,
eon talf).bin('(), (11!l.~ al lle~a¡' el lllcS de
Jieicm hre la uficina c:5taha l'l~II)'!!aniz;}( 1;1,i el tl:l'l'l:UO ] iIllpiu
de los cs(,ombl'Os cld viejo ,;i~telrla 1i~<:;tl. AUll<jIlC de allí
para adelante ese destino, ya de fáeil de';!~!Ill'l.:11U i lllleJli.l.
renta, era una yerdadcra conveniencia, Andz:tl', <¡uo jamas
se ha perecido por sinecuras burocrática",
l'cmll1ci() tall
A ~TícCI.OS
¡':l'-Co.JIDOS,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
342
EIIIIRO KASTOS
cómodo vivir para UC(1iefH'se
eon pasioll i notorio dcsintcres
a una grande ohra nacional. EnrolÚse en la Comision 00rogrática, que tenia por jefe al injeniero jeÓgrafo Agustin
Codazzi.
Partió para esta espedicioll en enero de 1850, llevando
el encargo de ayudar a Codazzi en toJas sus tareas, poner
en limpio los cálculos, itinerarios i observaciones, i escribir,
scgun las reglas del arte, !r." cartas parciales i la jeneral
cuando se formara: tambien iha comprometido a ordenar
i escrihir un Diecionario jeogrático i estadístico de Kueva
Granada, i ademas una obra científica i pintorcsea acompafiada de disefíos dcseribicndo las costumhres, razas, mollumentos i antigUedalles dignas lle (:onoccl'se.
"Para rcn11lI1erara .Ancízar, Jjeo 1lI1artículo del contrato,
su trabajo ell las cartas, itinerarios, dknlos i dClllf\Stareas
(lue ejecute en la espedieioll (;orog'ráue;t a ó\'l](~nesdel sefíor
Codazzi, u::;ícomo el\ la ordenucion, redaceioJl i arreglo del
Dicciunario jcognífico ()qtadbtico i de la obra de::;ei'iptivu
dc lllW tratan los artícnlos anteriores, el 'Gobierno le abonará i k pagará anticipauamcllte en cada año catorce mil
cllatro<:Íentosreales. de los cnales saldrán los gastos de escritorio i trasporte i ('lIaleS(!llieraotros que puedan oe\1ITirle."
Este eontmto, i la contemporánea donaeion que hizo
AneÍzar de su CO}lim.ai selceta h1n'cría a la Biblioteca nacional, bastan para pintar al homure. },os que sepan lo caro
qne es viajar el! nnestro pais, sohre todo teniendo que sostenor cicrta posicioll i llcn\.l1do por afladidura instrulIlentos
i lihros: los 11uohayan esperimentado 10 malo i f:'ltigoso
de lIuestros caminos, lo escueto i desmantelado de nuestras
"cntas i posadas, i lo!'>insectos, fiebres i pcrcallces de toda
dasc con que tropieza el vh\iero, po(lníll jllzgar Hino fué nna
ycrdadera ínmola<.:iollahandona.r las comodidades de la
capital, destinos hien dotados, placeres i relaciones agrll.dahles para entre~a]'¡.:e por mucho!:!años a C8ayida a¡;eudCl'eadll.i CrrHlItc. ¡(\\{mtos patriotas te1}drÓmosque, des. deiíundo a1tos empleos pú hlii:>os,se resolvieran a escojer un
sncl'ificio semejnntc, sin lit mas leyo esperanza de lucro,
solo pOI' llevar a cabo l'ral¡a.i(,~de provecho nacional! Desde
que hizo CióC contrato tengo alta idea del cal'úeíel' de
Ancízar.
Entl'cgóse en cHcrpo i alma a los trabajos (~or()grúfico8,
<¡nedesemllcñó con ht mayor habilidad i lneimicnto. Los
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AI:Tícn.os l:SCO,Tmos.
343
apuntes iobservaciolles para el Diccionario jeográfico i estaUlstíco no salieron a luz por la interrupciou de los trabajos
cn1852; pero el público conoce la parte de la obra dl'scripti.
ya i pintoresca puhlicada por Ecl\eycrría Hermallos hajo el
título de "Perc,rl'inllcion de Al pha." A AntÍzflr se le conocia únicamente como filósof'o i publici,;ta, como escritor
didáctico i serio: en la Peregl'inaciun lllJ:lreec crítico, paisaji¡¡,ta, pintor de cORtumhl'l~s, hOlllhm de arte i de imajinacíon; jeÓ!ogo, aJltinuu'io
í escritor dOUOf:O i cntretenido
por de mas. Su;; OU:1dl'O;; de eo"tnmhres populares revelan
IllI espíritu nnf) i obsClTadOl',
i sohre}llIjan
¡1 t.odo lo qnc
lWll10S l)(lrrajc:Hlo los <¡He ('11 <~"te jt"I1Cl'U tenemos algunas
pretensiones.
Xne,.t]'(ls
puehl,)s de lJ)'o\"incia, mezcolanza.
int())'lI1c de raza,; i de ,~(¡"t\lllllll'l~s,l\euos ,le preocupaciones
i telarañas,
pero 1111rijflS i sellf·illos t"n d r'!Ildo, "o11 retratados con t.o(b \"(~rd:Hli allil1lll<:iou. ?\íllg\ll1U Ila pintado mcjornnestra
:tl'l'ugad:-<. i sal n~k llatul':lleza~
tan Ilella de lu7.,
de poesía i de (:olltmstes. t:1l l'spíritn ltlllll:lllitario lmsca
elln af:lll los d!.llores i miserias del pudd() para sef¡alal'lcs
remedio: lIingulltL tiranía lugareña, llillg'lllllllOllOpoli()
feu ..
dal c:::eapan a ¡,;u ojo olJsc1'vadul'. BO::'<Juc::: SOlll1)l'Í(.s i risuc:fías colinas; lago,., uonnidos i :LlTOYOS Illurmurante;;;
montarías, valles, paisaje::" 1ll01ll11lWlltos,allilllales, plantas, fiQrcs
i eielo; toda,; l<ts clIl'iosidadcs i magnif1ccncias
de nuestru
pais
f'C elll~¡¡entl'Hll]
'lntada;;
ell
la
l'eregl'illacion
con pluma.
DeSI~rllJjclld() C6cellllS graeir.sas tle la llaturaleza,
o la viJ.a traIHjuila dd hogar en alg\lllas .1" Iluestras comarcas, los (:u,tdl'Os, pUl' la delicadeza (1" scntimientos
i la
::'Ila\'idad dd colurido, FOil yenladeros idilius. ::\[c atrcvo a
.lecir quc b Per('griwwion,
a\lll<¡lle tl'lllle<l, es el mas lJulIo
Euro que 1:'0 ha c:>erito cntre nosotros. Si huhiera. podido
(·oncluirl() lCnuriulIlos una gr:mdc i nrJadera
fotografía
llIaestm.
de nuestro país.
e
\'olllntad esa vi(Ja errante.
EntregÓse con ardor a ill\'cstig-:1cioncs hi"tÚricHs i a estudios
jcográficos i c;;tadí,;tieos. COIllO todo,q los llOlilhms que se
dC\-au pUl' cnei!ll:t de l':liiiollt,) O inl("n'se"
vulgares i se reflljian en la" e,~rCl'as de la ('iencia i <let arto, }wimero se
l'csign(¡ con su;; tareas i dCFplle;; las lle\-() adelante con pasíon.
I..
a Comi,.,i<ln C(,r0gráfica
\' ino a ser l>U fmílilia, i nne;;;tros
(lct;iertDs sn p[ttria. Aunque lllui Jnchl) en flrtesd,~ Rocietlad
í habituado ll. c()JJ1Ullidadcs i refinamientos,
se cOllsagrÍ) a
1\ ndZiU'
:ll'Cpt(¡ de
huena
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
344-
DURO
KAS'rOS
SUS estudios i correrías con la 'ohstinacion de 1m benedictino errantc; i apcsar de lw,bcr alcanzado la edad en quc
el hOJnhr'c sc apcg-a mas a los gozes í al bíenestai', no le
arredró la segura perspectiva de encontrar tarde o temprano
la muerte en Ifl8 playas del )Iagdalena o en las llanuras de
Casan are. En seis 11 ocho afíos de correrías lo mejor que
podia sucederle era consllmir sus últimos días de jlivéntud,
queuanclo sin \lIl real de l¡elleficio, inútil, encanecido i
achacoso . ..Aeept(¡este somhrío porvenir con valor i desinteres, por legar a su pais una grande obra de gloria nacional.
v.
Cnanclo en encro de 1 S;,)2 preparaba SlIScorotos para
dirijirsc a Antioqnia, futl llamado por el Secrctario de
Haeicllda, :Manuel 'Inrillo. Este le manifestó el estado quebradizo de nuestra;; J'elacioncs con el Ecuador, cuy') gobierno
hahia inferido agra\'ios de marca mayor a nuestro país, de
los cuales si no fíe obtenia satisfaccioll por medios pacíficos
resultaría una guerm funesta para ambas nacione:::, i concluyó exijiénclole qne, para evitar semejante escándalo entre
colombianos i hacer un verdadero servicio a la HepÚblica,
ahanclonase por seis meses () nn año sus tareas eoro~JTáfiens
para dirijirRe a Quito, en calidad de Encargado (le N cgocioi'l
de ~ ueva Granada. Andzal", qno tenia ,va adelantados el
Diceionari,) jeo¡!ráfico i la ohra descriptiva i habia cohrado
pasion a est.os t.rahajos, rchusÚ, indicando II :MuriJ1o (PlC
nomhrara a otro en su lugar. Por fin hubo de aceptar tan
hOlll'oi\oencargo, n~llcido-por las instancias del Presidente
López i de los Sceretarios del Despacho.
El partido ('onscl'vador granadino, ahuyentado de los
puestos púl¡licos por la reaecíon liberal de 184H, en vez de
resignarse con el tallo de la opinion dióse precipitadamente
a conspirar. CojiÓ su muletilla acostumbrada, la relijion i
la familia, parapetósc tras b cnestion moral i se deelarÓ,
como siempre, d cahallero andante del catolicismo. Ligado
en el interior COI! el dero i en el esterior con todos los
sostenedorcs del rlcspotismo,·pnhlieÓ en D()O'otií,en las provincias, cn las repúblicas vecinas ihasta cn~Europa las mas
esqnisitas calumnias contra el partido libeml, pam (,on('it.ar
contra los rrdos impio8 la enemiga del vulgo fa~ático i
hacer creer en el estranjero qne el gobierno granadlllo era
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍCn,OS
ESCOJII>OS.
:l46
una parodia del mas desenfrenado eomuni"mo, i que amenazaba a las naeiones vecinas con la brutal propaganda de
¡;us dodrina;; disolvente;;.
Al fin se deelamron lo;; prohornl¡¡'cs e011scrvadol'es al,icrtamente rCY(lllleiunarios ell 1R51. Grande fué el dcsen~'afí()!
Por doquiera qne se alzaron en arlllas fne!'I)TI v<,n'eidos,
quedando en T,i{~Úni(::.unc11tc én Pasto, dOI1l1('.Julio Arbolcda dif'undia a lanza7.0'; la rel ij ion del C1'1ll:itieado.
En el territol'io pa"tll'-;IJ. donde la" cJista1l!·ias por línea
recta son em·tas, pero mui largas al tl'ave;: de los eamin08
por 10 si 1l1l0";()i a1TIlg'ado (le! suelo, :"mirol 'lI,.:tos i hel i('osos
hahitalltes (~.iel'<'('n\·ellta.i""~l,Tllente el"" indll"trias:
la a~ricultura ¡la g\l<'!Ta. Es f:l1lm (ple aJlÚ t(.d,) la hri(~g'o lleva
al campl q \1(' cultiva Sil fusil i canana [¡ien provista, CIne
e;:(:onde en UlI ""to \'('(·i11<>
para tl'a¡,;rol'1Il:1I'sc.l1t·~ado el 1::'1:"0.
sÚhitaJlwnk (]u ¡:afiaIl l';l('ítif~O en te1l1ihk ;!nerrill(~ro. Si
(lenotan la p:nerT"illa, J(~~a¡';¡rcee per(li(,mh"sc entre (~~PCS()S
lnatol'l'aks
pal'f1 prescIltarS(: ]lOI:O(kspnc,; a sns pcrticg-ni"dores eultinl!1d,
sn ('all1["', eonw "j .ialll:lS huhiese ~ido
otra cosa (J1w 1':\(~Íji(·()la1J1'ieg-o; i allí dunde trahajan (:oIllO
inocentes l;¡hmdorc;; e,;t:'111realmente aeuartdadoti, con el
oido atl'nto alt('(j1le man·ial de la eOl'1\da.
« C1\al\llo ]"g'l'all10'; (\ue nos cn\'Íen
dos o trl'S mil
hombres (1(' g'narllic'ioIl, cJ('(~i:t1lI1vi('.io gn(~rri1lel'o, estan}(,,,
CIl grnIlI.k: 1111!'-tl':IS\'l'n1l'r:lS tieTll'1\ P:llTo'luianos:
el (línel'o de n)~u{¡i eircnln ('Oll al'llndaJl(:ia, i las ffiuTli('ionec;
de los 8ohla'cJ,,~ dl'l (;obiel'Tlo pasan a llIWstl'as eartnehel'll:;
Cll cam1Jio cJ" (,hidI:l." T.a" gllal'llicíones i 1:.1gm'J'l'¡l, son
pues pnrn ellos ll1\a l,eIl(li,·ion.
He ¡¡(IIIÍ }lO]' (In{' Arlioledu. i sus I:ompafieros ~7tMi!.'()~
encontraron p:ne1'l'illel'os q lié gritaran l'?llneran los rojos! "
como nhom lllÚnHs ~I'ital'on " Viva Femantlo VII ~" i !!ribu'ian hoi "1\h:(,ra )Iahorna!"
si alg-un tonto mnsulr;lun
nl¡1.nclal'a allá ('jl"n:ito8 i dinero para hac-erlo¡.; callar.
La~ g'll<:rríll:l;: pastll~n,-; pOl' tOlla:; partc;> ('ran :lcosadas
i vcneicla;.: P"I' la,:; tropa,: del g ••hiel'llo al mallllo de los
.icneral<~s Ol,allllo iFr¡\l1!"): !lot[¡ ha;:e sí ('(111es! rafll'za q lW
pl'tlutaUlellt<.' lo:, c1(~!'\'otad(l"se rellHeian alll'Jl(k d ('a!'(~hi,
rcapiLJ'c(~iclldo :!rlllllf]Oii i bien Hltlllieif>ll'ldos, r cra '¡Ill' ]();>
¡:!:obernantl's ('Ollse!'vadorcs del Eena<l(Ir apoyalmn a ;':\18
cofrades gramt(linos, Riniéndoles
de aeti\'();\ ajentcs le·s
jesuitas C;;PUISll(losde Popayan i anidados en I1mrm i ell
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
346
Dlmo
K.ASTOS
Quito. A las reelamuciolles dd gohierno gra1\adino re8rondia .el ecuatoriano jUl'all<~oillo,cencia, pei;o éontimmua.
fa"oreclendo a los rebeldes. El eseandalo llego a tal punto,
que con armas i mun.ieiones de los parques del Ecuadoi·
pudo Arboleda orgamzar mas de 1,000 hombres, con los
cuales se atrevió a ofrecer batalla a Franco en Buesac0.
I..
a perdió, por supuesto, i en su fuga no paró hasta llegar
a Lima.
Eu vista de semejantes agravios, i considerando comproUletida la tranquilidad del sur de la República, cl Congreso
granadino no vaciló en dar al Poder Ejecutivo ámplias
autorizaciones para declarar i hacer la guerra al Ecuador.
Pero sucediÓ entónces <111e
los liberales ecuatorianos ecllar<Jnabajo el gohiel'llo e¡;tÚpido <1uepresidía Xovoa, qne"
dando de Dictauor el J ellcral José Mal'ia U rbina. Con la
caida (Id gobiel'Ilo agl'csor, de hedlO desaparecieron las
continjencias ue gnelTa intel'llHciunul, pero (JlICduron pendientes las sutistiteciones de l¡onur qne debian darse al
gobiel'llo granadino. r rbina las eludia soprctesto de que.
el gobierno ue K ovuu, que hauia irrogado los agravio,;, ya
uo existia; pero hubo motivo para sospechar que conf;inuarian las agresiones, pues los males del Sur no se remediaban. A íiualizar esta situa<:ion tirante i a ver claro eu
la política ecuatoriana fué enviado Ancízal' como Encargado de Negocio;;..
Habiendo hecho estudios espeeiales de Derecho mternaeiona1, tratados i protocolos; siellllo mui eOllocodorde la política, la jcografía, los hombre,.;i las COsaS ue Sur-América, versado en idiomas, i dfJtado <lecienci¡l de jelltcs, porte apuesto i
uecoroso i manera;; e8<1I1
isitas de caballero, puedo decirse
(1\le An<;Ízareula (liplornacia estaba en su verdadero terreno.
Deshizo pues la maleta de corógrafo para henchir los
baúles de diplomático, i tomÓ la denota de Quito eUn de
onero de 1~5i. Pam apoyar sus jestiones contaba con un
ejército l~nla línea ecuatoriana, o(:upado entÚnees en correr
i Arboleda i dClllas chw;llla ue gnerrilkros catól-ic08 que
infestaban aquellas comareas, Ubando dehia mandado;
pero Franco, amostazado por e3ta distincion, fomentaha con
sus amigos discordias en In, tl"Opa. Conociendo Andzar
que dejando a retaguunlia un ejército anar'luizado poco
fruto podia sacar (k sn misioll, detúvose alguno:>días suayizando el impetuo,;o carácter de Franco. Logrólo al fin,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíCULOS
ESCOJIIlO::1.
341
t1racias, mo ha dicho Ancízar, al desprendimiento
de toda
~anidad i a la ahnegacíon síu límites del jcneritl Ohalldo,
que determinó retirarse de In, escena <lejando a Franco
campellr a 8USanehas. Sigui() deHpues a Quito, (londc cun la
dignidad i frll.nqnezn, repuhIieann, de su caráctcr ¡;c ganó a
vueltas la cOlltianza de lJl'hiua i la ami,;tn~ dl' los
patriotas mas dis!inguid(!s de ¡;(Jlwlla U('l'Úhlica, c~mo son
los Moncayo. Rl\"H,lmwll'a, J.11stalIlllllk, Lat01'rC] demas
prohombres del partido lihcral e(:uatOl'iallO: úhtll\'o las 8at Í;.;facciones pedida", organizÚ ::;tJeieuaues i levan tÚ hopillion
para ¡n-rostrar la teJl1l'e~tad (pie el ap(),.;tat,t FUm',.; preparaba
en el Pacíti,:o.
¡Cosa singullll'! El Ecuado!' se cncollt¡'aha ent(¡])ccs, con
respeeto al PerÚ, C1l las mismas eir(~u1lstnJleias q1le se bahia.
hallauo Kuenl (;rallada respedu al E<:1Ia(lol', El PerÚ protejia. f1.biertaJll(,lIt(~ :t lo,.; l'efujÍados ecuatorianos, i permitia
(lne FIÚrcs, a])l'u\eel1alld<l In N>}'untll]'a de estar f:(jllll!()\'iuo
el Ecuador. :lI'IlI:\~e en el Callao U,l \',llHlr 1 tres hnc¡ ues de
vcln, i organiza,.;e fo()O a\"l:Iltlll'eros;
i (,,,to re<:ihímldo públicamente (lilll:ro, <l!"Juns i :t1l1pal'O del ~'(¡]¡iel'1lu do Echeníque, qne l'eillaha cn el PC'l'Ú eon el t~tulo (k Presidente,
A cste caudillo, llpiJ() (le humillos i aTItjoncs ltl()1lÚ)'(p¡jca~,
le hiciel'Oll ('1'1'('1'Ir,W el eljuilibrio (!iJl{J'l'nmo
exijia llevar
nI Ecnadul' la ]'\,('UIl'J11¡,.;ta ('(I!l:'(;ITa(]o]';l l'lll'll ,..aearlo (le la
¡;itn:wion (1(: ,,;lt(,lite (1\' .:\U('\·'\ (.3I':wa(1a, i atajar la propaganda )'Ida de (',..1 a i,<)1)1'(; el J 'erÚ, Lu~ rl-l"lIjiadus granadinus
aparecian
como ll1,il'tires n. 10,; ojus de EdlCIIi'.llw i le merecían vivas ,,¡lllpa! ia:-;: por afinid:ai d(· ('aliSa ide pr01!,);:;itos
uno i otros se lllliu'UIl íntimamente a Flt,l'Cs,
Contal>a e;;te l"u'a el Li:C'll (xito (le Sil cllll're,;a con los
luovímientos
cont ¡'a1'c\'o]¡wiullal'ios r¡He lus C(ln,.;elTadores
del Ecuador prollwtic)'on haeeJ' cn QlIito, ayudados por los
cOI\serya(lme::;
gnl11aLlinos desde Pa¡,;lo i apoyado;; pUl' los
jesuitas, ([ue COllll. \In {'()rdon de ajente:; se est(>wliun desde
el Carehi ha:;b Gna.r:l.\]lIiJ. Tengo a la rista Yflrlas cartas
de patriotas ]l()tah¡l~sdd EenadoJ', 'lile IllfUlil1('~lanel apoyo
decidido ([11eestos s:\(~(:l'dot{'s dieJ\lIl a la tr~tici"ll de FI,')res,
~Ol' COll>,igllienlc, 11na de las pocas (~(),,;¡~ l'l((:lIa,.; (Jlt(> hizo
t rhin3. dllr:tllk
;;11 gol>Íel'llo
dietato)'ial
f1l6 :llT(ljar (]d
Ecnador a csos illtrig'¡lntes ..
Ancíz;l.I' (~(JlIIl'l'Gl;diÚ el papel digno qnc )\ llenl Grannda
debía rcpreselltar en :(lllellos conjji!'to:", .Eru preci80 }lll(:l:r
pocas
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
348
nflRO
KASTOS
entender a los conspiradores floreanos qne al menor movimiento serian aplastados por nuestro ,"aliente ejército acantonado en TÚ(plCrreB, i, manteniendo a raya a 'los conspiradores del interior i a los otros, d~ial" a rbina desembarazado para concentrar todas las tropas del interior en Guayaqnil contra la cspc\licioll fililmstera.
Convenia tambien
no internar nuest]'() ejél'cito sino ell el último caso, para
ahorrar al Ecuador los gastos i desÓrdenes que siempre
cansan tropas ausiliareB, i evitarle la 111unillacion de necesitar socorros estranjeros para defenderse de l)iratas.
Esta bucna i sana política la Hey.') a cabo AncíZRt' con
hal¡ilidad i elll:l:jí¡l. A<lcmas, estal)lcciendo activa correspondeneia con todos los patriotas, dando oportunos i vigorosos consf;jo6 al gohicl'Ilo didatorial
i alentando por <>cuantos medios estahan a sn alcance la opinion pública, prestó
a la ('al1sa amerieana
importantes
seni<.:ios i dejÓ bien
pucstd el honor de Sll nacÍoll ..
Cuando Aneízal' llcg(¡ a Gnayaquil, en marzo de 52,
la eiuelad estal,a sin tropas i sin ]Hlteríns, dcsgnal1lecida,
casi indefcnsa,
Si FI\)1'o,;, como cumplia a su papel de
a,enturero,
]a hubiese ntacaao precipitadamente
i con
arrojo, habríala tomado de seguro; pel'o se entwt1l\'O en
saquem' las lHwicndas de cacao rihereí1as para eomplacer
a SI1Siililmsterof., i cuando LJlliso COIH]nistar, ya f116 tarde.
La di\"Ísion granadina est:t<:illnada en ']'ÚqUetTCS i pronta
a ocupar n [barra i Qnito cuall<lo Aueízar lo ordenara, hasu,
para intimidar a, los e\)1np1iCl'':;de F]{¡res, i para (JlIC Ul'billa lilldiera sin zozohm desguarnecer el interior, acumulando ;;U8 hatalloIlcs en Ciuayarpli1.
FlÓres, marchitaJl(lo RUS lauros co]omliÍanos i su YH~]a
fama de valicntt', llIostrÓ ent{¡nccs una pl1silanimidad incsplieal¡le: en ,ez de.i ligar el todo por el todo aterrando a
!:ilIScontrarios a fllcrza de andacia i de ,alor, mautÚvose
obra de diez meses, inactivo i vacilante, El úllieo ataquc
que dieron debii>se a Ull06 yankees que, dcspncs de eele• ln'ar una fiesta eOll ahulldantes
libaeiones, al elltmr la
Hoche. {·hrlos, <';1sidelirantes, Ulovieron los buques, i a tiro
de pistola d~ la ei¡¡dad rOml)icl'(ln fuego de rifles i metralla, sin mas l'e6ultado (1110 perforar las c:\sns de madera
i dar muerte a lIlujeres i a veeillos desarmados. En aquella.
noche i con horas de l\llti(:ipncion el ~finistro pemano se
asiltJ en la Legaeion francesa, i los demas diplomáticos eu-
t
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
349
hrieron sus casas COll guardias sacadas de los bWJlIco de
t!;lIerra de sus IlllC:ione,: re¡;j>ceti\'a;;. An<:Ízar~ mai; 'lHe túdos
~o1llprometido en b ('uld iendn, ilul1linlJ \ill ca;;a, dcdar\¡
'-lHe su guardia era ~>] pnel)]ú, ahriÚ de pal' en par la;; pnerta;;, i se fné tra!ltl'liblllente
al lllHleeon a prc;;ellciar el
túmhate.
;::;abido es lJUCe;;:\ l'i<líenJ" e~pcditi()lI q\lc. COJl(lrro jd(~
lllas alTcdaclo, lmhl'ia "au,:arl,) gr:t\'(~s daCiu'" i ('ul\Il'lieaci()llV:"políticas, rUl' dei'l'tlt:\da pOI' d pa:s:llwj¡; de Lt" Ilaeiellda~ (Jlie ¡;aC¡lll~aJ¡:l.El nl]'\ll' d~' gllClT,\ :-:l~¡~ntn'~í·1('()!l Hla:i
(le 100 dlÍlen(l~ (1<-1"il'lll:wiCJIL trayendn d cl¡1lil'aje i al'dlin¡ de }'J¡',re:::. El! el (,IlIll<ll,,,tC(jre (';;t(~ u<:upaha ,:e ell(',-,Iltl'Ó (~o])2:allo('Il 1':\1't(~ ('(lll"Pl"li:l, a glli",¡ de illl:',j(:ll, el
rctmto de duila \Ial'i;\ Cri::tiJla ~lul1(-,z, un !'t:~'ul;ll' ;;nl'tic1l)
<[Ptúi;mdico,.;, ;int:\ ¡,ara adl'i'('Zal':Óll i (':fJil':'i'¡;el pelo el
afcl\1inudo jen(~ral, i ,¡lucLa::: (':irtm; i l'al,(:lt:~·
Entre la:ó c:lrl:" la" klhia de Julio ¡\l'llllkda i otros
g-rallaJinos cun:o(~n:Hl()re,; rd'\Ij i:tdos ('1\ Lilllll~ 1tahl:lll(lo de
hl espe(1ieiVTl eolllU fk asnnto !'!'c'l'i(J ('1\ ljUC e:;takm iutercsados lllOlld:t1'ía ¡ poJ it i(':lllWllt('. Ello:,; da 1,an pOl' ::,('guro
el triullfo de Fl<'!I'l~S,i:óe pl'opollían Pllljllljnrl() sob]'(~1\ lleVa
(ll'<\1111daa e"tl'l'lllillal' rojo:;, (Jt'l'ccÍ<:lldo rieo ];¡¡tin a lus
piratas :lusílíal'l"'. 1!allÚI'un:oc talllllien ('artas de ]m; J\lilli"tl'Oii i Pl'ill('il'a!('s j'nlltiull:lrius Ú'! PcrÚ, alentando a
Fl[,rl.:''; i alllmcj:\l\dull~ 1'l'1Ill'6ai-de dinero i \'ituallas, i COlljjl'JlIHlldo pJ¡;llam('ntt~ las ;:.u"pedws vl'lteJllente,.; que se
telliall de <lllCE(~]lClI;IJlW:'1.:' J¡al¡ia metil]o ell 1111plall <:(ImlÚnado de l'ecuwpli,:1a C()ll;;el'VmJura "'l)la'e el El'uador i
X ue\'u Grallad:t.
De c,;tas eal'ta::i ¡¡¡milI'-¡ ,\ n <'ÍZ:l!'(:npjas antl'l\ticas al
!.:'ohierllo gTanadino : i~I1oro :;;¡ ltabrún sid,> e:;;traid:ls de 1uO'
;ll'chiYos l~úbJi<:l)s pUl' ;dgllll intercsado.
A estos fUllllado:: llluti\'(lS de queja flllC:;;etcuÍan ('ontra
el go1)jcmo pcrua1lO, ,illllt:íhall-.:e S11:.'cmhl'ollo::, ¡dilaciones
l'al'a no liqllidnl' la deuda contraiel:, ]>or e1l',.'l'Ú a favor de
la RepÚb1i(;a de CI ,l¡l1Il1,ia.Ll('\-(¡ eSt' go],ic!'Tl" la illSCll.,:atez
¡mota prcsentar li1lU <:l,ntraeu\'uta ell IJue ,.;(~hacia al'areeel'
I:0Jl10 acreedor, oJ \'ic1all<locnlllaia hora quc 110tellia precio
la sangre eoluIlIuiall:t del'l'Rllwda en JUllill i A Y:\('l1cho.
El go]¡iel'llo gnlwtdiuo creyó llegado el ca'~o de h:\cer
elltender a .EdWllílplC, (PlC no impllllelllcnte se poJia cspedieionar contra las Repúblicm; \'eébas, i (lltC era IIIcnc::;tcl'
AlnícTLOS
ESCOJIDOS.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
350
J.::lrmo KASTOS
coucluir definitivamente los embrollos sobre deuda colomhiana. 1 n.lefecto comenzaron a lHlcerse preparativos para,
en caso de relmsarse sati¡;f'acciones i arreglos, hacer la guerra. al gohierno ,remano, teniendo por ausiliar el ~jército
del Ecuador. U rhina por sn propia consorvacion adhería
calorosamente al proyecto, i trataha do captarse la completa
bonovolenci~t del gobierno granadino, ora cspulsando a los
jesuitas, ora aboliendo la eselavitud i hasta consintiendo en
que la Constituyente ecuatoriana diera al pais una eonstitncion liberal. Pero a pesar de estas manifestaciones de
simpatía, Aneízal' sospechaha de la lealtad de Urbiua, i
esta sospecha tomó cuerpo cuando al proponerIe la celebrueion de tmtados de alianza, comercio i limites territoriales, que él mismo aparentaba desear, entretuvo el tiempo
con pretestos i dilaeione,;, poster~anJo de dia en día los
filiales arreglos ..
Posteriorlllcnte se confinnaron las sospechas que' AncÍzar abrigaba sobre el carácter de 1Jrbina, pues este illgmto
.S cneral, sin contar con su aliado granadiuo, entró 011 tratos
de paz con el ya asustado Echenique. Olvidando l:rbina,
discípulo e imitador <leFlóres, lo que debia a Nueya Granada, ahandonó a esta en momentos críticos cclehrfllldo un
tratn.do de paz i amistad con el Perú, en el cual, ent¡'(l otm"
c(lsas, prometió" no permitir el trállsito de tropas e"traujCl'us por el territorio ecuatOl'iano, siempre que sc dirijicran
f:ontra el Perú," E,':itaclam i cobarde desereion mostrÓ al
gol>ierno granadino (Ine tendria él solo <Iuehabérselus con
el pcruano en las eventualidades de Ulla guerra, o buscar
una sa.liLlahonrosa áeill la paz.
VI
En medio de estas complicaciones i esforzándose por
redncir a Urbina a ulla política mas leal se encontraba
Allcízar, cuando recihiÓ Órdenes del gobierno grunadino
para dirijirse a Chile como Encargado de Negocios. Los
refujiados granadinos en Lima habian voceado tanto contra
el partido liheral de 1\ lleva Granada, que al fin lograron
alarmar al gobierno conservador de Ohile. Pintaban a lOA
liber-ales como maratistas desenfrcnados, sin Dios ni leí, i
sus principios como destructores do la moral, la relíjion i
la familia. Gritaban, haciendo eco a la prensa conservadora
de Bogotá, que los patriotas de Nueva Granada reducían a
I
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
lillTÍG"LL03 ESCO.lIll0S.
351
leves sueños insensatoB tomadOB de Prondhon i de Cabct.
que'destruian
la base j. el ol'g'anismo de toda sociedad. A
C8ta.vocin~lcría
calumniosa
ridícula comeIlzabaIl a dar
crédito los 1'el11cone8 de Chile; í a~cgll1'ábase (lue:M ontt
había. prometido ausilio8 a Eehenique si los rojos del nortp
lo atacaban,
Alldzar fnÓ ('1l\'Íado a ('(JlJllltltjr las eYC'lltnalidades de {,Rta alianza, a lllallifestar lo (J11Cera en l'eali<1ad
el yartid0 1iheral gralladillo: i ~ tr:~n<[\\il!f.ar al g~,l)iern(>
<:Inleno re"1'o('to ,le nncstras lIlstltUC'lones ] tendenc¡as.
~iendo si !llj>lc Ellcal'!!ado de ~ egocios i estando pobrellW1\tC dl)tada Jn Lcgaci<'>l\. Alleíza,1' no podia f'omprar
los scr\'Íeios de IlH diarista !Ii, dando ('oIlyites i desplegando pompa, adq llil'ir estcllsa,.; relacioJ)es, (JllC tanto ¡;:in'en
en las maniohrfls diplnm:il icas. CUfllldu llegtl a Santiago,
:Molltt i el SL'crct:\ri" de 1td:wiollcs EstcI'Íúl'e", Y ams, estallan llllsentcs. ('on e,;;te jl!'ctcsto dilat(l la lJ)'cscntaeion de
S11Scrcdeneiales
pa1':1 (¡\Il'ar entrctanto
Hol)j'(~la opinioll
por medio de la Frcnsfl, sin eornl'rolllcter mas que l\ ManllelA neÍzar i !LO al l'rl'l'eselltantc
de N ucnl. Granada.
Ten íendo <¡ llC lw hérselas ('()ll un gol ,iamo sllspi(~a7., quc
desde la l'e\'o]¡wiOll 1ibcml ycncida en I.ollgOlllilla tenia
amordazada la prensa, i con una sociedad fCl~dal i monástiea, (lile habría de alarlllal's<~ a] oil' a un granadino hablando
de deJno('rae!a i 1ibcrtad, rC'sohit) scrdrsc,
para los fiucs
q¡;C se p1'Op\lni:l, de l':iCrjto¡'es ehilenos.
En cfeeto. lo)!!'!')('aptar,:!' la am istad del (lIw era c:.:t(mces rcdacror en .id'e (1(' "El Pro)!!'eso," ,iÓVClI cIltu8insta i
ad \"(:rsarit) de la l',,]itiea C\llls('ryadom. Trah,') estrecha;; rclaciones COll (,]: ]\~lmll]") <1<- n11e:'(ro pais, de Iluestra::; in,;;·
titueiones i ¡!ul¡iel'llo. i del glorio;;/) cumllate <¡lIe contra el
sistema colo'nia] sostenian lus patriotas granadinos.
Dióle
nuestras leyes lilas importantes i los disenr¡;:os i follctos
mflS caloroso,.; i ntrc\·idos. HompiÓ a<lIle1 diario con ardientes editoriales cneomiandt) 1I1lc¡;:tra marcha política i desmintiendo las (~ttlulllnias d(~ lus rct'njiad\),; en Lima. Di(>
publicidad a leyes. artículos i diseursos tomados de periÚ<liCORgralladínos, i po)' últilllo insertÓ el famoso folleto denominado "El Arwhi8po de Bogotá antc la N acion." Allí
fué Troya! .Ala],llIÓSl~el ~u)¡ier;¡-o i alhorot:íronse ,clériO'os
i peluconcs con aquel c'/e8cendodemocrático.
Motivo por
el cual la imprenta de "El Progreso" fué cerrada por la
policía, "de órdcn dc la autoridad."
r
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
352
E1URO
KASTOS
La publicidad
de nuestras leves fundamentales,
marcha política, doctl'inas i tendendas
era, por el contraste
que hacia resaltar, una fuerte censura contra los mandatarios e instituciones de Chile. La gloriosa l'eyolucion política encabezada por la Administracion
LÓpez, la audacia
de sus reformas i sus tendencias jenerosas i humanitarias,
eran en Santiago ohjeto de todas las eonYersacion(~s: Nueya
Granada se pnso de moda. Viendo ya la opinion suficientementc
}Jl'eparada, i haciendo como que contestaba
al diario pelucon ".El .I\Iel'curio," lanzó A1J<;í7.Ul' al pÚblico llajo Sil firma el famoso folleto" Allarquia i rojismo
en X ueva Granada."
Este brillante i yictorio,;o opíu;eulo,
lleno de entusia,mlO i de calurosas COll\"icÓu1lcs, tUYO U1l
l'esonall1iento estrucndoso.
Hápidamcnte
cle,;aparecieron
2,000 ejcmplul'es. A(luclIo parecia comllocioll popular: lo,;
liherales acudieron en masa a rélicitar a AncÍzar en 61\
easa: grupos recorrieron las calles elll'08tnuHlo a los pclucollcs el untÍte::;i::;de la marclm política de K uenL Granada con el rl'jimell eolonial i represivo de Chile: los fraile;,;
hi.cieron juntas:
produjo esa publicacion
un efecto fulminante.
1 no es porquc el folleto tenga nada agresi \"0 contra
Chile i su gobierno. Probando
a lo" redactores de "El
Mercurio"
(jlW c8taban en pleno pecado de ignorancia
i
calumnia, AncÍzar j¡i;,;toría rÚpidamente, vero eon brio i
docuencia, lluestras principales reformas, i vindica de lIna
manera triunfante la política del gobierno granadino, su,;
aspiracione,; i tenueneias.
Se arrie.-;gÚ, .es ve~dad, a que 10 ~p~lsaran d~l pai.-;,pero
la mengua hulnera SIdo para las autondades chIlenas, [lueii
él estaba en pleno dereeho 110 teniendo todavía carácter
público, i aunque lo tuvicra, para defender con fuerza i alt:vez al Gobierno i las instituelOlles de su patria de:;eonoeidas
i calumniadas en el estranjero. El folleto conelu,ye así:
En (·1bre.e cuadro que acabo de trazal' se hallan bosquejadas tuda-s las
reformas sustanciales qno los demócratas granadinos han realizado, indicadRs
SIlS causas i manitlcsta su íudolC'.
Levántese ahora un acusador, pero traiga pnlebas en la mnno, j atrr,nse
a decir con la sinceridad del hombre justo: "que en 1'ue;-a Granada el Go" biemo, el país, las illstitudollGS i las costumbre"
el presclltC' i el pasado,
"todo so halla on corr.pleta anarquía I " Atré,ase a decir, sin que el rubor
tiiia su freute, "que la Xuc\'a Granada es una niadri¡¡:uera de exaltados dema" ~ogos, miserables plajiario,; de l'roudhon i Cabct' "
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍcn.os
ESCO.J1DOS.
El clamor unísono de lo" cODservau<,res derrotU\lr)~. de los malo~ ~al''-'¡dotes refrenado!! en sus simc'Día~ i escándalos, de los mon()p,)li~ta~ a C¡\li;,nb
><eimposibí.litópara
egquilmar el pueblo, i de l.os comcrdam(:s ~,n ea,m"
humana pnvados ya dell'ln('cr de azotar. I'r05t1[\IIr. cOIliI'l'nr 1 veu(,er ",re,
racionales i cristi.'lIlllS, forrlHí un gran rnio\o de VO('~S contra lo., d"m,j"ralul~~to~ 110 hi(:iefon ('a~o i cOHtillllnrOIl la lld! ,h~ t;~n:-<.'.dr: rc'j(:ncrar
el paí~, conftatl/]o cn qne lo~ hechfJ~ :-;(~ri::lTirnft ..s f:h)("llr.·;]~¡-:-- <!llr' la ln(~ntira ,-:¡
i npa~ionada. Error 1 no irn;ljiuaroll qm' h:d.lrin fH·r:r1.j¡q;¡;-:, ! ~l{:r¡{'lli~tn~ ~:1l'anlericnn<H.
qUf: infiele~ al Liiuislerio
or' la- prensa
110 :-"il1<) /1(1 (,xUminal',lJl
k-...:.
IL('('hos pa:"ujuzgar.
sinu q\1C I{,:=;rr.>('~J:lI.:I";11l par:! ('Cl:lí'~'i':':!' CílIl <":\l("lll\t!¡¡jeln¡·
KrflDRdino~.
de g-ritos
j Ca]llJIl'lia¡;t
en
:qH:-'YO
de lo
de ill)mhn:~~ lu:'; t~~p(¡li.I'Hl,)J·{:j del
ti'.11'0S du Ul IIl'OP_;.a.patrir
Ill";': iTlTllOl'a;
pIlP\t!il.
Ill:-i
,.
~~,j(":'I:
l~\'
k·o.:
!lI'()l¡~':l:d·~"-'-"
d0:'i~(I:-: U,llIj(¡;!~l(j;';~l~~~ d':l;I'¡
..:l.:!-
!
.A.horo do~ palnhr:l~ [l('f'r('ft (~f~ rllí lll¡~mo:
Esto e~ LO PI1U:EJ:O ({.U: d,)i fl la j':rf.'ll'Acl en Clli:c .. JmllHs <,"(:l'¡hirt.: ;.-;a
Cd'marrne~ por\iUt: <.kte.,td k.--; earllluo:-, (,¡¡))i('rt<)~ tanto (;11 lo~ t~q!'()(:ios I'Ú1:di('(JS
('!}lÚO
en loS prinn\(¡:-;.
Talllpoco
('~crihin:
UUrtctl
~illO
l'!)
(]r..-¡'!l:'a
(k
mí
lJatri;,
t'..c'l.lumniuJa, por<plt· H:' J'{·:'llt:tJ.r (:1 pue..:l.o que boi O<.'Uplj i 1;,.0.:ill:·njtw·j':IJ: ....t
del pais (~nque l'f~~idv, pur CfjHtl'arja~ qne fucrén t~_ llli:-; vriucip¡u . , n·l¡jkl~();-; t
polí ticos.
La reputacion de ;;ne\'a (;mn:,lln C'e la dc <,ada "no ,1<:~'" llijp.- P.' '"
mía, tengo el indisplllúl<e del'l'cllo ,\¡. defelidr'rla; i lo )"'1'(, umla" 1""":.,'uantas séa preciso, COl! la p€'r~e\-er;Jnda del (Ine "ir",iea ¡,J n\:I)""r i m'" ,¡',",rado de lO!! bieuc8.
En aquellos dias negaron a Santiago el Prcsi¡lcnte i t:l
Secretario de Helaeiullc,; E,;t('l'iorc:;, i dcdi \'amente paree!:'
que pensaban !lO rceillir a :\llcÍzal', i tal \'cz haeerlú l>alir
del pa.is. El clero exi.ii,j de \' aras que no lo /'c(~i]¡icbc; pe!'o
este :Ministro talentl)~() i de alt ivo cltl'Úekl' (,I'(~\'().('(,n :;cmejante cxijeneia, ofcndida la dig-llidad de ~ll gOJ}iC!'llO, e
imn~tament¡;
le diÚ alldielH~ia i aeept/. su;: erl'den!:;ale~.
A po(lO obtuvo la amistad i el apl'ceio de \,,1,\'a:-:, edebr/)
nna ci9,nvencion eOllimlar l1lui 1iberni, i. ellmig;lliÚ <pie ~e
promulgase una ki nlx)licnJo los del'cdw:; diferenciales en
el comcj'{,io con.:\' ne\'a Granada, iguahllldo, cn tod.o, n11(:~tro pltbclloll al dtilello. Hiz,) J'cgaluó a la Bihlioteca naci/inaI, colauor[! él)]! 1\\\:Íll1icllt(l cIIJa rcc1accioll de EL :Mc"F.(¡,
perit.-.dieo litéJ'ari(), i cilant!o i'u J'etirÚ de Chile, en seti~lId,re
de 53~ debpnc,; de una re",idl.'neia de llueve meses, hal,j;1
conaeguido los prilH;il'ales llh.Jdo:-i tic m misjol1: yilldi(,al'
el honor i las illstitncione;:
de BU patria, i obtener del G<)bierno chileno qne hidem c'ntender al peruano sU YOllllltad
deuQjnezclarse
en las contielldas (lue e"tc ¡:.eprocuraba (~()J:.
la Repúblicas coloIIll)ianas.
23
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
354
E~nRO KAST08
Con el objeto de refrescar en Chile los$Ioriosos 1'l'C1H?I'Jus de Colomuia, An<'Ízar escribió para l~L .MU~EO la hiografía de Sucrc, uno de :>IlSmas ínclitos 'arones. Esta biog"l'afia, escrita COIl gala i donosura, animacion
i cntUi'ia:mlO.
es un precioso dOeUtllellto histórico. Ojalá plldiéramo8 insertarIa toda: copial'émo;; tÍni<:amentc como muestl'1L el fina], en
(lile refiere el tl'á.i ¡eo fin del héroe cololll hiano.
A mediados de l'~rr; ai\o nefasto (J 830) salió Sucro <le no~ot,;, pf¡ra Quito,
pénsaudo aCll80 en C'I ('a ido LPlertadcr i en la 8w;pira.<ia fam;\;"" el1rO carifio
lJ\lscaba para distraer la, f¡lllargur,lo; llue ati[jiau su grll.nde a1m:]. L!t"'a]¡a t'j
lirme propósito de no n;cZ";a1'~GpO!' elltÓtlCeS eu lo~ llego('io~ p<':;,li<,o~ni 1,,,I.it3f jarnns en Xucvnl';rnllad:l.
elijiCl!do el Ecundor l)nr patria i lug:u' de retiro
Ilf!~ta la conclusion dc ~1I~ rI[ai'.
El3 de junio hi"" ¡,,"'!.t' vIl Lo.-\enta,
lu:;arC'jo so!itlll'io ¡ rodcado dC'
montañas, en la pro"illl"l;¡ '.1<:Pll~tO. donde de~pach(, sus pCOlll'Si e({uil'"je rol'
dclante, quedándose en c,-'n\'c'rsal'ion con ciert0g militares so~pcchos()s que ~e
le hieieron enCOlltructiZ0',
Al amanecer el 4 ,e (li,pn,o a continuar su viaje, i rerm lle las odIO
'cwpreudió la jornada e1l compallÍa del señor García TreIles i de los asistt'u:l·,.
Colmenares i Caieedo. A con" (l¡"tanda de Lu-Venta el c:llllino queda (:ne:1¡onado en unas corradllJ'!I;; t'~tl'(,c:lJa.o,que llaman callejones, sin dar c8p;l('io
~ino p~a marchar en tila elllrc parede8 coronadas por tupid,)s breña,; ¡ al
, trayes de nrofulluoS barrizaL·,", Tomó la delantera Colmenllro8 siguiéudo](,
'l're11es a forta distanci;l: poleo dospucs venia. Su<:rú i a su espahln Caieedo,
embozados i cubiertos C"n los :implios sombreros quo usan para viajar Cl d
pai~. Caminaban silenci"g,,, atendiendo a los maloR pllS08 ¡envuelto" ('111:,
~ombra i neblina de ];¡ itOlld(,II;l'¡a. nU1S allá de la cual se colltÍnúa la rut;;
!,Dr :degreR [ d¡':;peja,la'ó lc'L'~,; ha~,:t lJr.g-ar, en tre8 jornadas, a la fronrera
t'C'wltorinn~.
En csta disl'o~i('i0n l':''\~ron m},} !termita. o capilla que por allí qncda, i
dC' pronto interl'llmpió el sileueio IIl1a I'OZ llamando de la espesura 1 Caicedo'
i Cuieedo! El coufiado u:,¡stente lc,'antó la cara i contestó, marcando, sin
¡majín~rlo, la lwrsolla dc sil "dior t¡IlC le precedia. Partieron al punto de eutrt'
la~ hrC'Í'iu9!literales cuatro tire,,, de fusil o carabina. e lliriendo al Mariscal eu
(,1 pecho, la espalda i la eaheza, le llerribaron instantáneamente
muerto.
Hetrocediel'On ilespanlríd,):, los eriadus en busca de salvamente i ausilío:
i al regresar horas tkspues, hallarou d catláver del ínclito capitan caido al
tl'avc~ del camino, la noble faz lIJctid'l eu el lodo.
N Ilda faltaba de sus joyas i tlineros. j No fueron ladroneR los llSOSÍn08!
Nació cn Cuman:í.. "enezueln, cl año de 1793: fuá de peqUOllll estatura.
m1l1t¡lle no hcrmoso de rostro. viyo i animado: hidalgo en su porte, en su~
I'lHtlllll brC's intachable, nmi popular i ll><divoso. Nunca miró por sí con perjuicio de los de mas : enemigo (le In ostC'ntaCÍon, cra sencillo en su "estir: C'l
'rnaOllo no tuvo aliciente pam él 8ino cuando se trataba de ejecutar al~ en
bit,tl de la libertad o en servicio ue la patria. Nadie le igualó en ,prendas morale~: ninguno de los hombres pÚblicoH ile Colombia atravesó como él, inmal'\lIado. d turlJulcnto i glorioso período de los veinte años que trascurrieron
.]C"'.le la prodallllldotl de la Independencia hasta qua dejó de existir la mayor
i mas lJata11allora de !lis Repúblicas Sur-Americanas.
j
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.\lnÍGrL08
EilCOJIDOS,
355
VI.
El o'ohie1'llo c¡,(';liICZn.do por Eclleni(lue hahi:t tenido la
r'1'
'
¡'¡u'a hahilidad
(le mdqll1::ltarilc
con as l'epn.Jllo leas ycoma;;,
,cllajelllll'"e
l:t ()l'íllioll 1UH'jonal COll Sil tortU(I"a i emu1'olhv\:.t' }lolítiul. Ya ¡¡elilO" \'i;;to e11 las ditil'ultaJe;; que se
metiÓ hlll el Een:Hlo)' í ;\ ~H:\":\ Granada;
i ademn;;, su prct'llnt.uosa lJl¡Hli,t de ;tl'l'(~~la¡'lus llegoeio;,; ajeno:3 lo impelió
:1 ÚJllll'nt:tl'
n:','uh1<'i, llh:" ('()lltm l:1 Pn~sidente de Bolivia,
.ll"wr:ll EdzÚ, pOi' 1l1'lti\'\)s 'pIe pueden re::illlllil'se en dos
frase;;: <:{'\O'"' (Id 1"del' militar dll Bulh'ia i miedo a este
1J!)¡] l'l'. 11all:í \1;l\I,,'~ 'IOta,; In,; relacione;; cntre tUnDa" repú·
hlien" iL Pl'il,('\"iu"
<1.:l~,):3,i :\llllJwiaba:óe una guerra próxilJIa. PÚso;;c: Ut'lzlt lll;h l.rios\! al sahel' por AlleÍzar (Iue
S \1(;\';] (; r;¡,ll:ld:l i d Ecn:idur clltntl'iall l:llllhiell en la C\!Il,ielltla (;tlllt1'a ,.\ ,~oi'¡\'I'l1Ct de Eeheni'llll', i (ple L'ste I1Udehia
.."mtnl' eon all~i\i(J;; <:ltiknot', l'c,;ueltu como c:;taba !Iontt a
{"m;;CIT~U' c.,trieta neutmlid:td.
A la "eL: '[Hl' el :'mimo de iklzll ~ele\'antalH\
\:on la e~ilcréln:m (le tl'Jler ('oalh~l qmte::i podel'o::io;; í L'U!wclltraba ;;11
~i('l'e¡ {O(']} la ¡'rol] t el':\ i~Cl'Ualla, sobre;ialtÚhl1.f.e Echclliqllé al
,('1' qul' "illllllt<lJll';,lllllllle
ill:t :t "el' atacado })Ol' el Xorte i
¡'''!' el Slll;. j qUl' 111.1p"di:L (',)!ltar l'Olll'ecnl"SUS (le parte de
('hile. Al'l'c',snJ'I''''l' :llta(;(ll' h 1'HZ cOll el E(~llador, ,)l,teniclldo
de nucstl'o dl·.,leal :lllli¡.;'O e J't,ina la clÚwmla (le 'pte ya he
hablado, }lOI' b <~li:d:'Ll (:olllpI',)meti(¡ a JlO (lar }.l:\'oo al e.il~r(;ito
~muadillo pul' territorio el:llatol'iaJlo. 1'e1'(. sahiendu <plC
el gobie1'llo
lll'\"a Granada tOlH¡¡,ba medida,; (mas a}.lal'ent~(pic rea10;; 1 para fOl'lll:u' ulla c;;enaurilla en Panamá"
hubo de lw.ccr talllbi,:Jl anlllze;:; de paz a e:3ta UepúLlica,
ofrcciendo en I'l'llcba de llllelln vululltm1, (pie rL'eunoccria
i pfl.~aJ'ia la deuda PC¡'Uullo-colollll¡iHJlao
.N ada hllbiui':L ,;ido ma" <lol()l'O~o para 101'1 patriotas de
N ue\':'t Grallada i del PerÚ <¡Hec"a glll'l'l'a elltrl' repÚhlicas
hermanas, (lile ltaJ)iau del'¡':l!llado imIta;; "Il k:lIl"'I'C en 10:3
mismo:3 gloriuso,; c:llnpos
de batalla, .Aft)l'tnJ~tdamente
amístároll:3c ]os dOd gohier¡¡os i cclelmu'on el Convenio de
25 de junio du l8;')0, :3obre reconocimiento í l'Hg(1 de la deuda
peruano-colombiana,
en la p:ute qne correspollClia a Nueva
Granada í al El'\IaduJ'o En rcciprocidaJ el gohierno gmna.·lino aeee<lió a retirar al:Mini:ótro qUe tenia en Lima, serio!'
ue ;\
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
· 356
mITRa
KASTOS
!\Inriano Arof'emcna, a quien profesaha mala voluntad
Echeni(l1lO, relllplazálldolo con otro qne, sin antipatías oficiales ni enojosos precedentcs para el gobierno peruano,
negociara los arreglos complementarios del citado convenio.
AncÍzar fué nombrado para esta delicada mision, siempre
con el modesto earáete1' de Encargado de Negocios, con
$ 5,000 de rCllt::t, lOBcllak;;, teniendo que hacer 108 gastos
d? secretario, escritorio i portes de correo, qnedaban redncldos a 8 +,000: emollll1lcnto hien peqneiio para vivir
con decoro en mellio del boato de sns co]Po'as i del rlllnh.,
ostentoso de la asiática Lima.
~
El seiior Lorenzo ::\Ial'íaLleras, Secretario de Hclacione~
Esteriores del gohiel"J1o de N ueva Granada, i el sefio!' Paz
Soldan, negociador peruano, despnes de multiplicadas conferencias firmaron d COB\'enio de 25 de jnnio sol)I'c re(~on()cimiento i pago de In. deuda peruano-colombiana,
.Atendiendo a los telllOr('S que ent{mceR tenia Eclwl1i(lue de guerra
<,on 130lí via i a la actitnd fuerte í belicosa del gohicrn(,
granadino, las CirCllni'taneins de este eran ventajosas para
negociar, i ohrÓ eOIl habilidad precipitando un arreglo que
posteriormente no habrian podido obtener otros gobiernos
impopulares i por consiguiente débiles.
He aq llÍ el Con \'enio en 8nstancia :
1.0 lleconocimíento
eate~(¡rico de 8 3.500,000 por deuda
total del PerÚ a Colombia,'; promesa MpoÚt-ica hecha en
el prot.ocolo de las eonfercncias por el negodador
peruano,
de que cOllsentiria f'U ¡:!ohierno en elevar a 4-.000,000 aq llella base, de los cuales 2.000,000 toearian a l\ueva Granada
(50 unidades) i ~t;HO,OOO (21t unidadcs) al Ecuador.
2.° A NncnL Gl'anada se le darían en dinero 8200,000
de los cuales 100,000 pagaderos"
en el modo i en los plazos
en que conviniera"
se entregarian a Ancízar para rescatar
los ne"'ros qne .Tnlio Arboleda i ot.ros negociantes en carne
huma~a habian vendido en el PerÚ, ántes de abolirse la
C'i'clavitnd dOl11l'stiea en K ueYa Granada,
3.° Por el resto emitiria el PerÚ vales "de deuda pÚhliea" "'anando.ti por] 00 de intereso Parece que no pudo
¡'ccahar;e del negociador peruano garantía para estos "ales
!li para SIL renta: eomo tampoco dónde se radicarían,
lo
(1110 dejaba a voluntad
del gobierno peruano el radical'lo:>
en tima.
l'ropúsosc,
pues, Anclzar
obtener lo siguiente:
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
Al:aíct:Los
ESCOJIDOS.
357
l. o Conseguir dd gohiel'l1o peruano ¡PW los 8 500,(Jú(),
ofrecidos hipotótiealllellte
en el Con velliu, f'tu'8cn reconocidos como deuda cfcetinl.
2.° Cobrar prunbunellte los S lOO,l)(IIJ destinado:; a r<::6catar esclavos granadinos, ("\l,\'o lJUg'u]Jodia demorar euanto
quibiera el gohicJ'llo l'crUall'"
..
,
:3.0 Procurar <¡Helos vaks CllllU,lus s(, afi:llIzascn sobre
alguna sÍllida llipotcea pa!'a ljue fuese cfeetiyo el pago del
iateres e:otipuladu; 1'1W;;dl~ JlO, l'0eu \'akr tl'll,lriall ('n los
mereados (';;t raJlj l~r()t'. .A 1111l'"e agl'L'~'a <jne, si q nedauan
radicado" cn Lima, "e aSl'lJltjariml a la "deuda interior"
peruana, cuyo:, \',des \ Iv:' llamado;.: dl' (~on:,olidacion) Col1
igualo mayo!' i!lteres se Yl'jlllian del +0 al ;jO por 100; de
mod.o (}neo en es t.,., ea:su 1\ Ul'::t Granada Jiu t "Jl;aria en 1..'CtlOí'es eja·t'lct),8 111 aun la lllltau de lo '1Ul tIelllc. embolsar
cn vales.
Si no ("(,Ilsl';.!:lliail1lC:¡;] !!ol¡iel'!lo peruano recolloC:Ícse
en la ratifit:aeÍo!l del eOll\ (')lÍo ,j·.(!I)O,IJ(IO; j qne ]0,; valeJi
se radieasell en HIl nWJ'(~a,loe:stl'anjel'll (:·(>1110
,; deuda esterior peruana " (¡¡lIC \'alia cn Lúncll'es al :-);J por ciento) corria
gran ries~o Sue\'a Grauada cle penll;r lilas de ~ 70iJ,uuO.
Para llL~\al' a .:abo COII('xitu f{.liz c:;la lleguciaeion, Allcízar hubo ¡le tr"J!,~zar ('(JIl gra\'e8 dijielIltad~s. En el gobier}lOperuano encoLtr(l, <:Olll()l:ra natural, 11(>solo vohmtad de
esplotar la letra del Con\'ellio, ;,-iw. tallllJicll de darle una
interpretaeioll
(ir:lIlte i rigor~ >;;a. SOllldidu a la aprobacion
del Confrre,;u l'el'wlIlo, rellllluo a la saZUll, eornall semanas sin resol\'('r ('osa alglllla, ya por<jllC los congrcsistas le
fuesen adversos, ya pur<l'lC' e] go]¡iel'll() no lo recomendaba.
En aquellos días hubo quien pusiera a la lila,.,;fuerte tIe
las pruebas el canietcr ílltegro de .A.ndzHI', prujloniéndole,
con el apoyo ue inten;;a;; ~(:(lllccioJle", una íran8Cwc1olt
en
que el disputado mcdio lllÍ1l0Il de pesos desap:ll'eCcria, en
parte, tId ()OIlH:llio ]J:tm ~el' traolatIado lL ]08 bolsillos de
\'l:lrios partiellJa!'(';:, mediallte lo (:nal :00 le aSl'gurÚ que el
Convenio seria ratitieado ~iJl la Itll'!I(¡!' demora. J]c tenido
a la yi8ta 108 !.>,l!'IlWIlOI'C":
,k e,:taiiltJ'l:,qa ·intiuw, en la
que AncÍzll.1' IIClno~tl'Ó <¡ He bien ~e ¡meJe dar mm severa
leedon de alti H'Z ¡;il1 faltar a la cS'l1Iisit¡¡,cortesania para
con el bello sexo. La, al pareeer, 11'J'csistible transaecion fraca6Ó, ~u()dall(lo cUllfinnadu el apodo de "uárlmros
del
norte'
que diceI.l suelen dar a lus granadinos las odaliscas
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
358
EMIRO JUSTOS
limenas;
apodo que si en esta ocaBion dieron a Al1cízar,
se trasformó para él en un título de honor i quizás de profunda estimacion de parte de aquellos mismos cuvas esperanzas quedaron entánces burladas.
"
Todos los pasos i aetivas dilijencias de AncÍzar encallaban anto la inercia de congresistas i gobernantes.
Pero
sus reclarnacioncR fueron escÚchadas al llegar a Lima la
noticia de que Belzú con 3,000 hombres habia pasado la
línea del Desaguadero,
i cortado dos di\"Ísion¡;s de ob8ervacíon que por allí tenia el Perú. Soor¡;i',altÓsc Ecbenique,
e inmediatamente
pidiÓ al COnf,!:rC80la aprohaeÍoll de todo
lo pendiente, autorizaciones para defender el país i la clausnra de las scsioneti.
El Congreso, un ocho dias. concl'diÓ tOllo, i a fines de
noviemhre de 53 se canjearon las ratificaciollcs del Convcnio. aprohado cn su totalidad.
Inoontinente
se til'lllÚ Ull protocolo cn que AncÍzar
recabó del gobicl'Ilo pema]\\) <¡He los yales i el pa~o de
intereses 1101' somo!>trcs se radicasl'n en 1\ non. York, eon
hipoteca especial del ]>roclueto de la vcnta de huana en
los Estados ruidos,
superabundante
para cuhrir los intereses i amortizar caela año parte del capital. Los yales
podrian pues venderse, por lo mÓnos, al 8B por ciento.
Sacó así en pro de Nncva Granada las mayores YClltajas, convirtiendo en realidad las promcsas i parte hipotética del Convenio.
~I qué hizo entretanto el mni~o Bel7.Ú'1
Belzú entró ¡;in oposicion en territorio pl'ruano, i didl,iéndose al Santuario mila~roso de Copacalltma hizo decir
'una misa solemne, la oyÓ devotamente
con su ejÚreito i
despues regresó a su ea('icay,~o. i Cosas de aquellas tierras!
A mail ]10 poder snfriÓ :Echenique aquella bUl'la afrent~sa. I;a desmoralizacion
que scmbrÓ a manos lIenll:; en la
sociedad peruana repartiendo,
al amparo de la cl>lebrc leí
800re cfm8olid{:lcion, muchos milloncs cntre comnilitones
i
favoritos, i el desenhwe humillante que tuvieron sus intrigas contra las l'epúh1icas vecinas, indignaron
a todos los
patriotas peruanos. J.a d08moralizacion on el interior i el
abatimiento nacional en el csterior hacían hcrvir la "mngre
del Gran .Mari.scal don Hamon Castilla, caudillo mui popnlar en el pueblo i el ejército por BU valentía i hOlll'adcz.
Para ganáI'6elo trataron (-le C01l80lidall'lo) pero él rechazÓ la
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.AlníoULOS EBCOJIDOS.
359
lllll'tija. i se puso a conspirar contra el Presidente Echoni(lIH~. Quisieron prenderlo i fugó ácia Arnquipa. En abril
de IBM ,~ehallal¡a el Perú en l)lena rc\olneion, encabezando Castilla un ejército de va Imtario8 numeroso i entusiasta.
A eOEsecuencia de esta rev-olucioll la Legacion gralU\dina tuvo que amparar a mucho;! perseguidos por castillistas, q,ne ¡;e asilaron en ella, i al fillaliza.l' la zambra, huho
deprote.ll:r asímislllO :t otros tanto~ echcni(p~stas pers.eguidos tamLlCll: total 42, en el espaelO de un aJlO, sostcmendo
mesa amplin, i amplio ser\"Ício dOlll(~8tieo p:~m jClleralcs,
corollc1e:" presidente del Consejo de Estauo &.a j con
$ 4,000 i Cll Lima! .\neízal', decente i (~ahllllel'Oso siempre,
cumplió C,}l¡lIluchísimo gusto aqu~l deber; pel'o, par~ .sostener con d,'col'o b honra de su llaClOIl, tUYO que sacrificar
nnl\_partc dI:' su lllOdesto peculio.
Uno de
1\18
mas pn'mioRos
deberes
de Aneizar,
obl.>de-
ciando a la hmnallitaria ijellerosa disposicion del Congreso
"1'll.nadino, era 1'C8(:;\ta1' de la CSChi\'ítlld los negros que
Julio Arboleda i Ot1'06 individuos dd Sur habian sacado
do 81lS haciendas i vcndillo a alto precio en el Perú. Para
atender a esta ohra de hcnc1l.l.:cneia, i siendo muchos los
esclavos esportado8. s,' dl·"tína¡'on $ 100,000 de lo que se
cobrase CIl dinero. Con la mayor aetividad emprendió esta
tarea ante Iv;;Tribunales, rescatando familia por familia i
apl'ovcehándrJse de ulla lei PC1'lIUJ1¡t que mandaba eefíalar
a los escluros, euando r;c trata¡;e de redimirlos, el menor
preeiD..a qne hubieran sido vendidos. Dando estos pasOi;
t~ilon
Jificllltadcs llaeidas de la incalificable conducta
de:Airboleda i de algun otro moralista ue su escuela, <lue
sacaron de sns haciendas no 8010 a l<);; llegros padre8, realmente esclavos, sino a ciento ontJ¡] jóvenes i niños, liore~
par ministerio de la leí (~()l()mhialla de manumision de parroa, i los ycndie.I'on en el PerÚ a cicn pesos. Entablada la
correspondient<3
ucmal1l1a
(le lIulidad,
despueB
de varias
dilijencias, ohtu vo una rc;;o]Ueioll j eneral declarando q \le
los.quehabian sid0.1ibl'cH (~Jl:m\lllli;;();; e ~njenuos) en Ku;va~Gra.nada, no halnan po<1¡do scr c;;elanzauos cn el Pero.
Pidiói ootll\'O copia le~alízada de la escritura de venta
otorgadA por Arboleda a un ei>peculadorpernano, i la man~&l ~iCl'no granadino, encareciendo la pnblicacion ofiCIAl de aquel documento;
pero dicha. escritura l1cg-ó a
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
31m
F.j{IRO KAS'l'OS
Xuc\'a Granada cuando hahia estallado la revolncion de
~~clo"ép.f)caen que. Ar~olcda anastraba sable corno caudtllo 1 lihertador, 1 paro seguramente en manos de algun
funcionario que no tuvo entereza suficiente para darle
publicidad.
SuspendiÓ esaRdilijencias a fines de diciembre de 1854,
por tener certeza de g ne todos 103 esclavos quedarian libres
por llna disposicion dwtatorial. Esta medida fué provocada
por Echeniquc qne, asustado por el incremento i audacia
do la revolucion cllcahezada por Castilla, espidió un decre"
to declal'ando que todo esclavo que se enrolase en su ejérdto i sirviera en él dns alias quedaría libre a costa del
tesoro peruano. Viendo AncÍzur que Echenique no tenia
prestijio ni aun en la" tropas <pIeconcentraba en Lima i
que era indn hital¡le el próximo triunfo de Castilla, por la
popularidad de bU causa, púsose de acuerdo con personas
l;cgnras pal'a <]110 :wi,;asonpor posta a don Pedro Gálvcz i
don :Manuel lJreta, jfm.mcs de sanas ideas liberales, lo qne
acontecia, i el incremento que tornaria Echenique con ese
decreto tentador, para c¡uelo contraminaran con otro die:
tado por Castil1a. Espidióse en efecto el famoso dooJ'ero
dictatorial aholiendo sin condiciones la esclavitud doméstica en el PerÚ. Este decreto i el que libertó de tributo i
vasallaje a los indios, el respeto por la prensa, a pesar de
existir leyes represivas, la tolerancia i clemencia con qne
siempre ha tratado a sus enemigos personales i políticos, i
el IHtbcrcontribuido a abolir la pena de muerte, escándalo
(FIecontinúa en Nueva Granada, no obstantonuestro decantado progreso, son títulos de gloria cívica que, sean cuales
fueren sIl:;faltas Ilostcriores, la. historia imI¡areial adjudicará a CaRtilla,
Ancízar, incansable trabajador i hombre de vastas miras, no perdia el tiempo en Lima. Publicó un folleto ( en
qlle ostenta su incontestable talento descriptivo i conocimientos jeográficos) sobre el Amazonas, sus aíl~ente6 i las
llellas comarcas cruzadas por estos grandes nos, demostrando allí económica i científicamente lo importante que
es para las Repúblicas riberanas que en esas vias fluviales
nave~uen lihrcmente tod06 los pabellones. En efecto, el
Amazonas, atravesando todo el continente americano, fornw, un canal central desde Bolivia hasta el AtllÍntico,recillÍcndo en tan largo cur¡;onumc;roso&a.ftuentesnavegables,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.\luÍcn,os ESCO,JIn<,,;,
(1)1
la libre ll:lvegacioll (le cst(.;:; i de fHjUel
interesa.ai" porvcnir de J301í\'ia, PerÚ, Bra"il, Ecuador,
Nueya. Granada i Y Clwzuela,
El Brasil, dudl0 único de la parte inferior (Id ..\ mazona8, traba,ja sicm)ll'e por illJlWdil' la líhnlllaYl~.!!aejoll de
C>steTW; i 1;11 gohi(!l'IlO, por temor al paldloJJ i propag'andaYllJlkees, prcJiel'o q ne las magnífica" ('OlJJarcas alIlazúnicas
queden inculta;; i de,;íl~l'tas, Anim~lllo 1'01' esta l'0líti(:a H18picaz i japone;;;\, d .~(¡]¡ic!'ll() imperial mand,) lllísíOlll'S diplomáticlls
~t \'arías
repÚl¡lí(:as, con el (¡bjdu lle reeahar
para sí el mon'.lp·,liv ¡le ]l:I\-¡~:!ar el ,\llI,\ZOllaS; i tambícn
con el d¡~ sorpreJlilL'r a sus gohiel'Tl()s i HI'!'ancal'letó tratados
de límite:=; 11uc :,alwionaran
las HSlI¡'p;H'i()H¡~S lenta i perse"erantClllcnte
J'('alizac1as 111)1'el Bl'<l"il s()l>n~ las comareas
q,uc baiÍlt el AIIl;lZ'Il!<:S. El !;ohíol'JlU de Venczue1a ::;eJ'csistló"~tratar, }>m'lJ \ltdt,i;c ~"l'[)reJlcl<.;t· d de ~ue\'a Granada
finuando dos tratado:", a(:r:¡~(licndo en el un!.> a e,dnil' lo~
ra.bellones q ne no flll:ran i-illl'-lullcríc';UllJ", ('(In tt'aríandr¡ la
taIllosa leí de lS:d :"01,1'(' absolnta fn:lJllllí(:iu cle ll\wstrOl-\
ríos; i en el otro, e(~tlíellllfJ ¡tI .Brasil \Ill gran triílll¡.rlllo de
territorio colt1pl'endi¡10 en tl'C las 1)1)c:,\;,; de; S <1]'0, el Yapnr:í.
i el Neg¡'o, aflIH.mte,; del 4\lUllzollas, i ckspojúndollo8 del
¡lercdlO 1'I'e¡:Ío:,o cl(~l'i l,cranos de (';;te ril), Afortunadamente
el COll¡.r¡'C:',O!.:T;dlltdíIlO ¡j":,aprl,ll(j 0:,1,-,s tratados.
El EenaduJ' l'clllls(, nc¡.roci;ll', pero el P(;rú eay{¡ en la
red, cedi¡~ll(11) al Brasil imp\ÍcitalllclItl5
!l1n/'kls leguas cua·
dradas de tC!Titol'io i c()lIeeilienclo Illl su\¡,.;j¡lio de:;; 20,0(10
anuales pam (lile el Bra;;il na.vegura e",dll;;i vame]] te {lTIa 'parte;del AmaZ0Ilas i SIlS uft nentes l'¡:rten('eiellte;; al "Pcrú, Bo]ívia tampoco q lIiso tmtal', e imitando la cOllClndll. de ?\ uent
Granada i el Ecuador dedarÓ lihl'C i ahiertll. }Jara todas las
naciones la nayeg:lclon de sus l'i()s, orre(:íelldo ademas tUl
premio de ti -10,O()()al primer huq1le de 'Vapor que relll<)lltara el A mazollas hasta entl'ur C1I territorio holi dano, lo
eua.l envolvi,t ulla ill\-ital:ioll f1.I,)~ yallkees i, VOl' GOllsiguicllte, un golpe alarmante al gol)ieJ'll<J llI'a,íl¡'J'I>,
El gr,hiel'llo norte-fl.mct'l(::lI1<J, ~iltii.!Il(lo (,nt,'lTlceslo:;
ma.los pasos 01 (J1Ie anclaba el del Bl':1i,il, ]u ,;ali:) al ellenelltro, i ¡;olicitÚ tCllaZlllcnte (¡ue i;e ahrie1':t d ..:\
m:lzonas a
la lihre na vcgaeion,
Funda base en quo "arias rcpúblicas
riberanas tenían por derccho internacional
1)0",iti\'O b facultad de Ha vegar el Am~lJnas hasta salir al Atlántico, i
i por consiguiente
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
3ú2
BMIRO KASTOS
'Pie, hahicndo estas dedarauo francos para todos los pabellones sns rios lIuvcgables, los buques norte-americanos
tenian derecho perfecto de navegar en ellos, el cual implicaba el de entrar i salir libremente por el Amazonas inferior . .Añadian tambien, qne la magnitud
del Amazonas i
el illmcnso candal de SU8aguas, lo asemejaban a una prolongacion del mar i sacaban su na vegacion fuera de los estrechos límites que arreglaban la del Rl1in, el Escalda í el San
Lorenzo, rio;.; eOlllUlH.'St.ambien u diversas naciones, í de
hecho la hacian estensible a todas las potencial> aunque no
fueran ribcranas.
La cansa del progreso i de la eiYilizueion estnba sin
duda de parte de los norte-americanos,
pues solo de su actividad espansint i audaz podia esperarse que hL industria
i el comercio penetrasen en las l'cjiones hafiada;; por el caudaloso Amay.lullLs i ~llS lIlUllCrOSOSafluentes. Con el sistema
de lihre navcga(~iOll las inuwnsas comarcas amazónieaE,
pertenecientes ~t las repÚl)li(~as s\H'-americanas,
entrarian
en el movimiento jcncrnl de eiYilizacion; i especÍfLlmente
a. nuestras desiert.as 1 silenciosas rejiono8 del Andaquí, apenas c,;ploradas en las eahe7.cras del Napo, dell>uturnayo
i
del Caquetá, se les abriria nn poryenir mas o ménos cerca])0 de industria
í coJoniz1tcion, dd cual p:ll'ticiparian tamhien las 3.ntigllltS provincias <le P:Lsto i Popayall, para las
cuales es easi inútil el Atlántico. El Brasil, que en realidad
desea mantener
cerra(lu el Amazonas, engUlla la8 aspira, ciollcs lej ítimas de l:ts repúblicas riberanas, sosteniendu
en sus aguas úniemllente dos míseros vapores.
.Aneí.zar se coloc') decididamcnte ddlado yankce, c hizo
en Lima varias pll b1ie:wiul1e,; para despertar a los gobit:rnus
pcrnmlO i granadino
e impellir qlle los otr08 fuesen éngañados por la astucia lmlsilera. Trabajó con decision por la
absoluta libertad de IHtvegaeion fluvial, principio ¡;ano i
fecundo, glorio¡;alllente proclamadu por el partido liberal
en Nlleva (hanada.
OellpÚ,;:e tambien en otros asuntos de interes amerieallo,
en unioll de los representant.es de las repúhlicas C010l'll1IillIlHS,
i trab:\iú llllWho con el golJierno del Ecuador por csta'jlccer
un perfecto deslinde entre esta I{epúblicai Nueva Granada.
Esta important.e ne¡.~ociacion no pudo realizarse por el earácter falso i embrollaoor
de rbina, que hahía recibido
de Nueva Granda nno <.leesos scrvieios que los gobCrlUllltes
no pcruonan jIll1lUS.
e
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTíC1.:I.0B ESCOJIDOS.
363
Al fin de estos apuntes biográficos inserto Íntegra llna
luminosa carta de AncÍzar al doctor Vijil, escrita en aquelln.
Úpoca. Servir:i para hacer conocer sus ideas sobro las cuestiones i diplomacia americanas.
1valga la yerdad: nuestra diplomada, ('asi siempre
insitr,tificante i e~t~ril, tu~'o entÓI~ce8 en las rC'p~lblica::,(101
Pacrtico respetahl hdad e mftuencl<\. Las A dmll118traclOllC&
liberales mantuvieron
di~amentc
cn el o,;torior In honra
de l'Ílleva," (lrallada. CO\\- su firmeza i habilida(l consiguieron hacer ereni \'a la deuda pcmano-colombiana,
i libertar
~1lllUelWS infelices qne jemial1
encadeníldo8 el! !'limas e::;tranjcros. Acantonandn en TÚqnenes lH1P;:.tl'Ovaliente ~i('Tdto e intimidando a los desleales g1':llladinoi' i ('euatorianos, contribnyÚse cn gran manera a <le;;haratul' los planes
libcrtieidas <lo Flores. Los principios libérrilllos, InnnanibU'ios i espa11si\'us del partido liberal ,'.on<l!¡istal'un en CltiI~ i B~)líYia \-~\-as f'i,mpatías i eal?\'os()~ l1efl'll~Ore". La p,,1ítlCa firme del gob¡ern,) g-r::\.lladlll ~Ileollt¡'() 1lll eoad)"u'-ante laborioso i entclHltdo ell Ane¡zar, que tanto en la
diplomacia
como en las letras dejó 1,íell pue;;tu el honor
nacional.
Bajo las Ad1l1ini"h'aeiones lihern1es l\UCQl Granada
llegÓ a graJl(l,~ alt1ll'u lllol'Hl i política, siclHlo eUlléderad!\
en LaR repúhlieas <le! P~teífieo <'.01110
fam luminoso <le doetrinas democráticas
e institnciolll'¡;; jl'ner08U¡;. E8ta rcspetabilidad moral se retlejaua en AneÍ:mr, i le daba de IwellO
importancia <lip](¡Juá.tiea lIlui snpcrior a su l1wdcsto cm'Úeter de Encar!!ado de X egoeioi', Documentos (1. \l(' tengo a
1.& Vi6t& prueban 11\;;cOlli'ideraeionúS q lle sus é()le~a.'i kuian
por él, consultímdole en muchas ocasiones negoeios gnwcs,
1siendo especialmcnte
distinguido
pOI' d rC:ipctahili:;ÍlIlo
Ministro de lns Estad,." Unidos, seño\' Clay.
Pero había llegado la hora en fJllC su posieion, ántes
tan honrosa i respetahle en J.ilIlft, vino a ser emharuzoim
e iUBoportabk.
A I>rineipioR de junio <le lS ....
;.t reeihi/¡ ulla nola, a IPI('
JW dib conte,;laeion,
iirmada ., Li:mndro Cuenca," en <¡Ul'
~
le Plu·t.ieipaha a 11ombro de Melo la rebeliull militar
dél17 de abril, exiji.éndo1e que pl'C¡;taRo8crvieiu;; 11 (1)..]\(1
gobierno. AneízHr, como era :m deber, Re apresurÓ a mall··
dar recurRO" al gobicrno legal: cn distintas lihmnza~ i pUl'
vanos con dueto s en\"iÓ mas de ~ 122,000 fuertes, m'alía' In;;
l}
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
3G4
DURO KASTOS
ue los intereses de la deuda peruana, del ahorro hecho cn
108 100.000 fuertc:; destillados
a mallu¡pitir esclavos i de
<ltros aprovechamientos
debidos a 8118 desvelos i pureza.
Activos empellos i dilijeneia.s tuvo que hacer para realizar
aquella sUIlla, sin mcnoscabar en un centavo el capital de
la deuda peruallu. Ademas quiso enviar eon un militar
O'rRnadino, residcnte cn Lima, un fuerte armamento a los
defensores de la legalidad en Pasto i el Cauea, mas TI rbina
rehusó darle paso por tel'l'itorio ecuatoriano.
Pero en el gobierno gmnadino, que representaba la 10galidad, se introdujo el elcmento conservador, i con él un
enemigo de Ancizar, rahioso conspirador en 51. Este, solapado por. ai1a~idura, al~ro.'·cch.ando la oCll;sion ?-e humillar
a eualqmer mICmbl'O dlstlllgUldo del partIdo liberal, propaló especies calumniosas
contra AncÍzar voceando que
podria tal yez cntregar la deuda peruana a los rebeldes, i
que debian asegurarse a(! llellos dineros depositándolos en
la Legacion britÚllica. El encargado del Poder Ejecutivo,
supeditado por los conservadores, tuvo la debilidad de dar
oído a esa descunfianza ealumniosa. Por consocuencia, 01ddando los importantes survicios hechos por Ancízar i su
probidad nunca desmentida,
le ordenÓ desde Honda que
entre¡rara los bonos peruanos en manos del representante
<.le S. ':SI. Británica. 1 esto clltelldiémlose directamente el gobierno granadino con el :Ministro inglés i el Secretario peruano de l{elaciones Estel'iores, desconociendo el carácter púhlico de Ancízar i violando las mas triviales prácticas de
Cancillería i de urbanidad.
Por" temor de que esos vales corrieran azares," ordenó
el gobierno de Honda lJue salieran de manos de AncÍzar
para entrar Lajo la custodia del Ministro británico, sin parar
mientes en que, manifestando deseonfianza del Encargado
de N eO'ocios granadino, humillaban tambien a Nueva Granada. ~ste proceder c.~candaloRo sorprendió al mismo Encargado de :Negoc'ios de S. llL 13. senor SÚlivan, i el representantc de lo,; EstadfJs Unidos, señor Ciay, apreciador
de la intachable
probidad i earáeter elevado de Ancízar}
manifestÓ el mayor a;;oll1lJ1·opor tan insólito procedimiento; no pudiendo eomprcnuer eÓmo un gobierno, ajando
sin llloti vo a su representante,
menoscabara de tal manera
la dignidad de Sll nacioll.
AllCíztl.1'entregó estos vales, quo cl gobierno granadino
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍcCLOS
Esco.nnos.
3(;;)
no creia segnros en sns manos, i que esplícitamcntc pOl'
notas al Encargado de X ego(~ios de 8. )f. n. 1.nI Secreta,
rio de Relaciones Esteriores del gobierno peruano ¡lestillaba, despues df: cuhrir la acrcerJCia de Jaime )Im·kintosb, f"lt
8U ÚJtalidad al pago de acn::edores lJ1'itÚllk(¡s. Pasad u;; al,
aUDOS rneSl'8 el )1 illistro
indés Inallifc:,;t[) a A !leíznr por
~na nota que no pudia contiílllar
COIl tal del'[,~it(), 8Í 11Uh
daba f'acllluH}es pam tl'UlÓlIlil Ír los yal\.':; (1epo<itadl's n Jo,
acreedores de la deuda cstcl'Íor grall:ldi11H en }/¡¡¡drc,'. ...
AncízRr le resl'0lldi[) aiil'matinwl('llk.
Por e,;1l' procedí
miento hicicroll gl'all l'\lid •• de "cJe(''; (:(>ntr" l'L dieiert<l"
ora <¡né Sl~ hahia e,:ce\lido de :\1IS fac'ldt:lllp,;,
flr:t (lllC Ital¡ia
obra(lo con nna sl1l.'cptihilidad illtellll'l':;ti"a,
lIeyaIHI.) la
algazara ¡¡¡tsta el punto de eneansarlu (le (lti(,io la ('Oftl'
Suprema. AJl~í7.al· lllanife;;tÓ en dO(;lll11cntu:ó illlJll·e:,o<. que
el público (:0!10ce, In injlli;tida i lJll:;ion con (l'w f'e le hacían semejantes eargo", i i'll rcputa(·iull de l1eg()(;ind(.l' lt:ibil i probo mfluqjadClI' de dinero, no pcrdi/l un ápice 1\i
con In vocinglería de su:; encmigos, lli con el juicio (le L
Corte Suprema.
Diré algo sollro la materia, por si esta hiografía fl1c:;{
leida en, otros paises don(~e !W eOlltl7.<:an las.vnbli(~aei!)I1~~
de AJl(,];r.nr. }J '~al'go pl'JllClpaJ es, (PW (1eblO haher reCltbido i (,(.Il;;l'l'\<llb el!;;11 l',-,del' lus vales a disposicioD del
gohierno g'l'a1:nclino, ell \',-,2 de ,wtol'izar para que fll('i;(:!j
énviacJoi; dil'e<:t:rnellte a la (:omisioll de [\I;recdore;; ill!..dese~.
Ahona el pro(;(:dimiento de AneÍzul' :
1.° (~Ile el g',)hiemo granadillo, 1'(.1' palnhras i'ole!l:nc·,
que no admitian embrollo,; ni (:hi("ma, ;;:e IHthia cOlllpn'
metido, dcspnes de pa¡!al' el crédito (k ~la(;killto;;ll, a dei'ti
nar la totalidad eJela tienda peruana al pago de la acreeltf'ia
inglc¡la, por deuda e;;;toriol'.
2.° Que, trat:.'mdo:\e de la cOIltinjcneia (80 temia ent[)Jl<:(';;:)
de que el1linÍ::;tro l,l'it:.'tnieo CIll harga"e Iv:,;vales por C1H;Ilb
de los acreed.,l'c,;';, el gol}ierno gI'Hnadin,) (lijo (,1icialmente
a AncÍzar "(Jl.e el tal \'lllhal'gl),
el! l'ig(!l', no f::ig:nitieal'i::
cosa .algl1,!1(~' pllC,S~O, (1:J(' d,i;;hos q¡](;;;: c,4a hall destinado,; ::
cubrIr credltos bnhllllco::,.'
3.° Que pOI' intideneia o c01'1'upcion (le alguTl emplead.;
de alguna SC(;c'ct<U'Ía, d03 veces in¡:;trlleciollcs
roser,ada:,
que se malldaron a Ant:Ízar fueron cntrc!'adas en copia al
11;jente de los acreedores ingleses en Bogot~, (1uien las rCllliL
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
at1t~
lmmO KASTOS
lió al Encargado de Xegocio8 de S. \1. 13. en Lima. E8ta~
instl'lll'cÍOllC", <]llc'yo eonozeo, aunque nada indelicado contll\-icrall i emanaran de intercs patriótico, se prestaban eso
. :::Ía intcrprctaeiul1c,; npa~i<:nadaE', (.1u,eponian a An.cízar. C'll
$n8 re1aclOneil con el MUllstro
bntmneo en una 81tl1aC1Oll
boe}ltlrnosa, i lo ubligaron indirectamente
a no oponer obstácul()8 cuando. so le preguntÓ si consentia qne 1m; vl\lc~
HC nw.ndagen a Inghtcl'I'a
por cuenta de los acreedores.
4." Que no Se le dieron instrucciones,
aunque hubo
ticmpo hustante para. ello. 80bre lo que dehia hacer en l~~
tn-entualidad de (j1H' el )!ilústro
inglés no quisiera. continnar con el dep()sito: ni se le diÓ aviso de que lo~ ::\eiíores
Barin~ Brothers fUeran banqueros de la RepÚblica, para
\mtenderse con cll<.l8: no temelldo otra norma de conducta
,;illO las repetidus i s;)lemne8 palabras del gobiel'llo granadino, <}lledestinaba la totalidad de los vales 80bralltes al
pago de acreellcia8 inglesas.
5." Que autol'i7.<UHloelltónccil para que los bonos fucral\
I.'m-iados a Inglaterra, por cucnta i riesgo de los acreedores.
no hizo sino respetar la yoluntad esplícita del gobiel',{lo
gmnadino:
~'a pOl'que este habia ofrooido repetida~ veces
]05 "ales a 108 a('rcedol'e;; ingleses, ya por Sll manifie"to i
dllrísilllo deseo de q ne did106 vales no pcnnallccie8en en
la::; 11WiW8 Ú/&{jlfi'flS de Andzal'.
Recibir los 1)01108 dcspllcs de scmejante ultraje, hubiera
"i(l~) declaral';;e ab5ulnttllucnte falto de pundonor i deli.cadeza. Pues, aUllllllC algunos dicen que el diplomÚtico debe
;;{.'rllna nuíquinft impa~ihle Sill ncrvios ni coraZOll, dudo
lIlndw (pIe haya ningllll hombro pundonoroso e11nuestro
país (pIe Imhiern ohrado de otro modo, aun sabiendo, lo
'¡He 110 pudo sahel' Ancízltl',
que con tal procedimiento .I3.C
pCl'derÍlUl algunos pesos, En realidad ],a Repúl.>lieu no podia perder, C0l110no perdió, pues al enviar ¡Oil 10110.13
a la
('omision de acrcedores se sobreentendía
qne esta debia
poncrse de acuerdo con lo,; ajentes del Gobierno granadino
pam arreglar el modo i forma de su definitiva adjudica,~i(ln; ánte8 bien "o ganaron 845,000, que habria costado
la comi"ion de depó,;ito i gastos de seguro hasta Inglaterra.
Apeslw de qne el Procurador jeneral de la :K ac:ion, Sr .
.Florentino GOllÚlcz, informó dos veces que no habia cargo
alguno contra AUe:lzul', la Corte Suprema lo condenó .... ll.l~
pe~os"de lUultalrcagmntcIa
con un aperC'ibimiudlJ ridículu,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
manifestando las palal1l'a-' (1t> In 6cllh'Jlein,
qtl\' 110 der'ídi(
la impl\l"c-ialicbll ni In .ill~til·i~~. ..;;w> I:t lllC¡,1\' 1,1)('('('adll (J¡
1In enemigo politi(·l).
Durante l'l (~lll'-'J dl' ,,\1"; lH'.~!.·(ll,i;j('i"¡ll>" '¡;pl"lllauC::l~
.\n<:Ízur pidi,') yari:l";
Y(,l'!,''';
..;¡¡", terr:!..; d\' 1'\'1ir· '. (k~"~\1\(I,·
'.',11\ ardor \'l)hl'i' ~\llJ~hnmildl" i :;ill'l\l'¡''>~''''i !'~¡)',¡ill"d,> /;.
(~nlllision
l\)rt)!l'l':lfic~L i ~\'C, .:'\ l:~ndl) (·\.Il~ {L.'f.'; rt' L ¡:-:.'1h);o:./ il1l';dl..~ la
patrin.
f\'rt" t'-t~Ll·tl1\~.I' i;npul'tnllt,. :--<;" 1)j\.'~\-'J){'!n Vj"
\,'} t'\stl'allie1'n~
t'n
~H~~:tl·jl}I:I..' ~:lll,l ;l~in(':l!!}íC':li"
<le' la .• ':,\d;llill::<:·h'i,.,~;.,: lilk'1'::lI'"
h¡'(l,o
~11:-= ra.I\.'~\:3 (/IVl;IL1::: li'~;":_
'in,> k
dil'l'l.>ll.
nduH-ron VE \'1
Iilcnt('cl tlci'ti'J·.,
.\
\·"lIti.!lll:l";(
t·illl~\:'''ik'.!:~·l~l ,;:'
'i[a'h- i:-dlnl'll'i::-
!'Ul'.;;'·'
1\.;-:.. n:it'Il'!-
t'_ldl''''
,'1.1."
l:t hqh,tHd:.
l·<'ll..;n\"::,l,-,]';\~
<.\"
(':~1: ;!lv:l.' !.!.'~·(:u.~lc1illq. 1".'I!Uli("i,'· 1t'rll!lna.ntt'·
".·tll·;lL:, .. \ pri'll'¡:,i,¡ (le- [;[:1:'<) (1<- l".~,;·;
~'I'~1r,)i ~t;,~~nldiJllÚ l:l~ p::l~\:':~}l( ..ll'll:tna...:._
dej(l1Hlú
t..~li l::.~ '!'!'"¡.Ú ,11\,:;:-:,I.-~._) ·P~l(·¡H'·ll]','\'Ll'!'; !d':" lt(JH1'u~n,('o;no P8t:<l'itul' i .1íj,L ,]t:~~~¡!'
:,ilHi':i';a·; llllj\""'-:¡]l<~
i :::ni,
l:u.h>sihl,-,t¡'"".
(lic;:".¡::II- l·,',J)·" ';"-1"'11\''': d,< :\~:r;:d" .\lI('íz::r
l'c('it,iÓ ~H~
'[\11,
le!T;i:'"'
d,-·
d·' !.;;n:,
;-e eSf>I'l>i/) lit 111'\''''"'
~ ~-;:¡,10
L·
;.:: \'apnr,p;(~'1
'-t'!\L
l:nctlq'
)l;l!i~l'"
dt>~l'~~ ....: 1.11'j¡;\\I\:!,
':llltl;l,.·¡ari"
i",>-;.::
l,C ;\
du·J;\;
;1(';'1),:':]·:(
gr<lu·jl:.;
~\llJl\'~'ivJ
"11
"Jmr:, P:l~l;n;~': {'-J~;(;:;';'
h :\~~':\;\
'-"",(:¡
:~l,'"
1;.
'!.',:,
·,!!.L;I
~!
\":!':l;
ilp!'¡i~; f,!
:-:\t
:l.:a:
r'~\¡'
;'
'\l.~·
:•.:
".:'-¡;!
"¡':~(~!';'"
,'_' !,\.,;¡';:,:".,
~~'I'
~ ',_.~;
"-)il':!
p'
¡;!:~I:¡r;I1I'):~;
..
:11i·)1'-,'
dCI firs:j': ,:.:U::
·."ll
1;::"
. ,·1 ~'I~l' ...
~;'¡
Cl.:f·
F--: t:¡·,·
:~\Jh1'f""";'::
"·':,1;11}
~'.<:;
,~.
Pl'::I>
;l~ '\'("l1\!';i.
('¡lill...·.
fh'
lJ.:¡u';;¡
:-:¡,
,:,d~d:ld 'l" :)lh.JÍ.'·:ltrd
.1
lient(·~ in.:: \J!'cw'¡;¡:-: e>'
triuuh.:u:; (-[~r::3S 1:",.....
di8pe~arnO~
,l,~lc;·
.\~\.
11\lC' jJ.~:"
liq
(J1,"
l'O/l!.".!.dll,~
li':t':',J).:.l
l,'("'~:;"
dcloJllveneiroieut,)
,", P'I·
;~ "':;'lj";~':: l".li.lt~ll.1f'¡i~n:l¡:J
l~:.\ eStB8:·liDea~. ~i ~:"I,;~L' ::"
'\:;'l;'~
Els.eñor ..:\ndzar ;:.,' :··::~l:;··'t~~·
l:'.I~.i,.tr.:.":'
;·::::l~i~().";'
l:.rl1l;;~¡'·
dol vf~t'dauú:'0 n..'I"H~1Ili(Pl:j:-"r·, -1' d
~"!:. P"O;' 1;,
," h iUldi¡:·¡wi;;
Hu n~puhlic~lni51no 11') \.'.oll~i~[\·
'l"-'I,
1){'1'1'1(1·} ....•· .•
('U O)~,~
"hal';a \,,,t";riJ. n,el",,,,
; "'" ·:HE,:" ,,\; ";~·l(rJ:ll"llL, 'j1!':¡··'L,·~iI:g,,~'·',.
l"
l:-'
IU\lC:~')~
'J
(,'Ir~!,-:,.>_
.•.d.· L ,h-'~';"":';\'.'~ ·;·,..... '··,.1'
~~i)~:;
~{i;:~~i~~':.'i.~
\E'::.~,".'
<~,.• '~\ '", ".~.",
"'
.• :.:';:,\;;';
.•' ..•.t»)1
,~ ••,;:,~~,.,
(1' l'
J¡1):>rt·L\.l
po'"
:]~~i:li:.~~:,::'~"¡r(.;,:~~~i:'
~\'::',:, l~
i
Jita,:,io!:p:-i- S'~I;!~"': 11' ..>_.!¡ .. ' >- .•...
-... ;,-'.. !,j',. ~')~ Lí'\.·tIU"': 'iit-_'
la }¡i.-::-l·-j'ia~n'~'
~eutu..~'Ji)r\~1u' (t¡:~l r· ':¡-"~!;~L¡(';'l:'
¡l:!~i ¡.-.':.;.;':;;:¡;;'Ik,.
¡ !l>:-, \1';<. :-", l'\.'ll ..•.
ilru~r •.
en J}ai~fl!'".<lbUll1i./.:'S I.i~· ¡¡".",,::','):"'. i; . ;it":.:1!";' q .. :'''' 'v
r 1 l1'l 'u""nt"ld J tV'1'ilas dilkuÍl'1I.1e> 'J\ii.' ,'.' 1.'1'''
·;~,o }':11'
ruiSQl(1 tllll..1~ :1,[.. v!t" .....1 ' ,11 "\U'" I 1;':, (¡lL" >~' 1.: lh,.ji<. •.n pre~l)nt:l.!·. las ha eRt~¡
<liada toda; pl'u;\mdnUIL'llt'
\ d, ,."";,,, le', j f,'.]izli1(·nl'.· ~l r0,ulta<to ¡,a 8;(1<>
".-¡¡,,,' ,,' ,,; ~:""""'.
¡:,',;:,::,:.
l'¡~ll:e::uo ;',
~iempl".) tavorablt' a la.- in,;ritll('jolH.'~ rep"1,ii(;:m"". El sifltCl1la republicano no
exi~te en el cerc) ..l'o ,.le] "':líol' ~\Ul'i,;'1r l'::r(j~lllwutt', trtUlcado o il1lperf"L';'"
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
3GS
E~nRO
K ASTOS
como sucede con la mayor pnrte de 10H que siguen un sistema poJitico cual,¡uiera; existo enrer<" eompleto, vivo, orm6nko i perfectamente ajustado i
montado, como una gran máquina o \lna armazon grandiosa a la que no falta
nin¡.run[, de sus piezuH: es un e,lili"i,) completo i acabado. eon su base su
CUl:rpo i su eúspide, Presentad al ~c-iíor Ancízar CUAntas dificultades hayai!!
cucontrarlo en vue,tms llJeditadoncs sohre la República, oponedle las objeciones q\le se ('S ocurran contra su sistema;
{,l hRlla inmediatamente
re~pue'3ta para torJa", i "\s re'pllp.~tas son siempre las mas conformes con I:t
dhrnidad del hom1)re. la, mas aC()J'(i"" COIl el progrcso de 10R pu¡,hloR, j está"
siempre llcnas do e,pe,'mlza para la humalli,lad en el porH:nir, Hn. ajitado
rallt0 (:ll su mente. i. t~ll1 :1 11):l(lu, toda .....las ctlestiolle~
pulíticas, so }la familía!iz~d(¡ de túl m~ncra C(Ja e"le linaje ¡If, estudio.', <¡uc ya el editieio ~oeial st'
de<;taca eomplet~lllentc antc ~us ojo"', 1, cada vez que quierc, puedc ahrnzarlo
trall'¡\lilalDcnte de Ulllt ~(·la mirada,
ella vez fOJ'Il1;J.lbs su;-; t:l.lu\·i~(;i()ne~ p~)líticas1 el Beñor .Allcízar, qnc afortllnadarueme Im1,ía recir,i,10 ('11 ~u prin\l'ra infaneia lma alta educacion moral.
,.;e propuso mantener"e sien'!)r!' tiel H 9U8 prin(;ipio~, í su resolucÍon no ha
flaqueado jilma3, Entre tOllos los hOl1JbreH pÚblicos de la ",ueya Granada,
tan notables sobre L<)t10por "1 houradez, apéna;; habrá alKuno tan honrado
COIllOel ~,'iíor Ancízar, i e,t:1 e;; la razon por '\U'; ni su partido ni el contrario. q\ie le tienen en mllC'~I{I~l0 estiman sin cml.'élr:-~I)tan altan1(~ntú como dehieran, Xo hai uno ;;010 ':e los aet(,;; de la vidn pública o privad" del señor
Alit::zar qlw se halle en ue"'lI'u(·r,lv l'('¡¡ lo~ principios que pl'()fesa, lleno de
l(·jítimo orgullo i el" lloi,le (\f;ilIía r'''jJ\\I,licana, POI' su rectitud, por 'u austeridad, por RUsincerh\;l'l i Sil elltll"iasIllO. el señor ...·mcÍzar nos ha parecido
~Íl-mpre un rel1l\l)!ical\l) de 11).';antiguo,; tiempo'! cl)mpletauo ~'Onlas luzes de
la d\'i1izacioll nlOdcrua,
Como particn!nr. el sco,)r .\ndl.ar no Co méoos estimable. Su vi(la pri ••ada
no C's mlls que la eon.';{,l'u':llcia Datara] ,le sus principios: se Y8 <.>nella toda
la llaneza propia delrqmblicf\1lo,
toda la dignidad de! hombrc quc se e,tima
i <¡ue no acepta seoores P01'ltue se sient.: libre, toda la eirl'UllSpeccioll i ur1Jauidad del hombrc quc l'csl,,·ta pJ'OfundaUl00to a laR demas, porque los eHirua
su,; ig'lIales. i la bOlluacl (iel '¡('ll\lJCl'tlta ,¡ue ve un [¡ermano en todo semé'jante
~nc-o q\le pnl\C:':'l', Tnd", :;<1, a,-:t')~ 1'l,,'e!an el profundo rospoto i simpatín. que
pro/esa al hombrc í sn ,kse() ,It, l""Ulilarlo i <lc rehabilitarlo rualldo lo "C
(,aido, j¡;¡sta Ilal'el' d" ~l ulI r<:jmhlit'<lIlO virtlllJso i di¡wo, C(jmo tiene un
\"cr(ladero ln(.ritn, llollro('Ilr<t ll~¡j;\r a ~{ a los IUUS grandes; ~B ftf.'lna por subir
¡'a~¡a ello", lendicn,lo ni mi"110 ticmpo la mano a liJS de mas ahajo,
AI~·tmo~ de llW!:::tr(J~ l(·ctofe:--.los que no conocen de cerca al sellor Ancízar,
~o svl'prendr:ráll, ~ill durla. de oir ~emejnnt.e lenguaje en nuestra hO<'a,i, sin
I'OdCri;C éSl'lic~r la cn\];'a ue este arralHjUO do estralío e insólito ent.usiasmo,
tacharán llllcstras palabras de· e.<travaganeiu o cx:ujeracion, o mas bien juzgarán
que nos eomplaeetllos t'U trazar 1(¡3pertiles de una figura que solo en nuestra
imajinaciou existe, rcvi,tié",lola.
de tOllas las ideales perfecciones que svií~IllOS, De lli!l;!una manera, Lv que 3('¡lbamos de decir es, a mas del CéO
,ki)il de la estiinaeio\J i el aF:('(·{)r¡ue prnf":,,amos al señal' AncÍzar, la espre;;iun, que hemos proc!ll'H(lo haeF.\' tie!. d" nuestras convicciones; eonviccíon~s
que I'eposnn ~(j¡)re la ;;úli,iu ba,,, de la larga ohsen-acion i csperieucia que
hC!lloS ¡,echo de SIIS('tmli,llld6:
los qoe acabamos de tra.zar no ~('n mns quc
:ll~·l¡¡lO~PCCil:=; imp(·ríf:cl().~ rfi.;.;g(}~de h':fl lIoble i lnodeRta fignra tlemocrá.tí~~l.
Po l'<JlIC. lo \'o!'"cmos n r('p0\ir, (,} señor"\ ncir.ar cs para nosotros el tipo, el
id"al republil'u!lo, En medio de ru(las la.'! decepcionc's polítkaR que II vec,,~
hemos ~lt!i'ido, ante el l'SI,CCUtculu dc las apost.:lsías .que nos han dado fre('Ii'.:utcmeute 1'01'<les;!l'n"iu los ma8 ardielltcs i al parecer IDas sinccros soldad", ,:c la fabujo: IihÚa! cn d tlJllndo, Cll las dudas (;on Cjue tales acontcci-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTÍCULOS :¡';SC0JID08.
369
mientos oscurecían nuestro espíritu, nosotros hemos evocado siempre el
rocuerdo del señor An<JÍzar, i al eV<Jcarlo hemos sentido renacer cn nucstra
alma la fe en la Repúl)lica, en la marcha libre de 1<)5pueblo", "u la democracia, en el progreso, en el porvcnir, l.'U la humanidnu.
Es mui consolador, inspira mucha lb, al mismo tiempo que UIl lcjítimo
orgullo, el perteuecer al mismo partido, seguir la misma bandera. cl'car ar,
los mismos principios que profcsan i de que se hallan profundamente
con·
voncidos hombres como el sellar ~lanuel Ancízar.
(" El Comercio" dc Lima, u(>[ 2G de jnnio tIc lS~5.)
VIL
A principios de julio de lS55 desembarcó en Panamá,
casi arruinado por los crecido;; gasto,; que hizo en Lima
para sostener el'decoro de la J...egacjon granadina, encallecido por incesante:; trabajos i desvelos, i con el alma
herida. Cilla vivo, pues lo¡qne mas contrista a los corazonC8
jenerosos es ver recompensado;; con la ingratitud sus patrióticos i desinteresados servíeios.
Despues de haber intervenido en negociaciones monetarias que ascendieron a tres millones de pesos se halló
tan esCWlO de recursos, que HO pudo pa¡;ar el pasaje de un
sirviente; i 8010 i enfermo llegó a Bogot~ en ()ctuorc, dOllde
s~'s buenos i leales amigos Echeverria le ofrecieron albergue, :pan i trabajo en la reda(·('iollde "El Tiempo:" como
talllblen triplieaua i a l:;nsórdenes Ulla pequeña suma que
habia. confiado a su honradez.
Poco despue8 recibió de Panamá el nomhrámiento para
representar aquel Estauo en el Congreso, donde fi.lé elejido
presidentede la Cámara de Representantes. En este Congreso-i':Mempre con miras patrióticas i nnnca impulsado
por ódios personales, promovió laaensaeion de altos funcionarios, por contratos de tierras baldías que él creJó perjudiciales i Onl!lll"OEOS
a la naeion. TnmbleIl acuso a los
contratistas de laE salinas, trabando con ellos calorosas
polémicas que le atrajeron un duelo.
Recibió entónees del estranjcro repetidas pruebas de
estimacion: entro otras, el nombramiento de socio perpetuo de la Sociedad de J eografía de Paris, cOl"pOraeiollde
sábioB mui respetables, en contacto con el Instituto nacional de ciencias.
~ distintas ocasiones ha sido redactor de " El Tiempo, "
~
que ha desempeñado con habilidad i lucimiento.
24
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
370
DURO
KAS'l'OS
DUl'llnte la ausencia del señor Mnrillo en Santander, híZOSC Ilotar estl.:periÓdico, bajo la redaccion de Ancízar,
por sus est.udios eoncÍenzud08 sobre los Estados federales,'
i SllS aprcciacioncs luminosas de la política sur-americana.
Ancíz~\r es indudablemente uno de nuestros notables
escritores. COlllO conoce perfectamente el len~uaje i los
a?unto.s que trata, S~lS ~scrito&Tsonsiempre pulcros, sustan- .
('lales 1 correcto;;. ;;; adJe en}l\ ueva Granada le escode en
conocimientos i s(¡lirlos estudios. :Muchos pueden escribir
artículos de periÓdico: él es de los pocos que pueden tratar
a fondo toda dase de cuestiones, i escribir libros importantes.
Descngaíiado de la política, abandonado por muchos
tPIe ántes se decian sus amigos í cansado de la vida errante,
se casó el 4 de j ulío de 1857 con la sefiorita Agripina Samper, bella i entendida jóvcn, que llevó a.su hogar solitario
g'rata compafií:L i a su alma sacudida i desengal1ada esperanzas, serenidad i amor. Al fin i al cabo la familia es el
rccurso supremo del hombre. Siendo, como lo es, buen padre i cumplido i galante esposo, AncÍzar no ha hecho mas
(¡ue seguir el desenvolvimiento lójico de su carácter i edu('acían. En SI1 persona, escritos i costumbres nótase siempre órden, limpieza i armonía. Su vida, de una moralidad
rigurosa, desmieute los cargos que hacen contra 61 SUB gratúitos detractores.
Jamas ha cometido nna accion villa.na, i puede levaIltar
la frente a la par de los mejores. Ha trabajado constantemente por perfecciouar sn espíritu i su corazon, ha combatido por grandes i nobles causas i servido a su pais con
lealtad i dC5interes. Puede esperar tranquilo la vejez i la
muerte, pues ha llcnado con plenitud las tres condiciones
del destino humano: trabajar, sufrir i amar.
Bogotá, enero 20 de 1860.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
.\RTícrLOS
Sil
ESCOJIT)(I':'.
CAnTA
AL SF.~OR DOX FRA::-U'lSCO DE 1"','\CL.\. n.nL.
Jjm~
1.0 dI) junio <le ] Bli;;.
Permitamc
C., mi re~~pd,tdo i quel'ido amigo, que contribuva. COII al?;l1llas llotieias a compldal'
fiU intercsante
l)pú8~ulo "Paz" perpetna \'11 América, " ya qne al mismo
tiempo que 1;. meditalm eIl esa ma.teria e01&~rrnciábamo;;
tambien so1Jrc ella los tre3 l\Iinist¡,os de las HepÚbliclls
colombianas aquí reunidos, i somet.irlll\l)'; a IlllCstros respectivos Gobicmos UlI nuC\'o plan, fácilmentc
rcalizahle, de
paz i Union entre los Estados sur-americanos, el CHlt] !.li·
señaré a U. i purde considerarsc como nna JIlodificacioll
del que ensayaron con mal éxito los ~rillistro:;eoncurrent(B
al Oongreso de Plenipotclwiarios
rcunido en I.ima el año
de 1848. Acaso no c8tará distante el dia en que, movidos
por un intercs COIllun, i cada vez mas }ll'elIlio:;o, vuelvan a
congregarse los Heprcsentantcs de Sur-América para estatuir sohre el porHmÍ!' políti('o de ('>;tocontinente;
i cutÓnees,
leyendo las patríÓtieas p"jimts del opúsculo de U., verÚn
cuánto ha gauado con el traseurso de los años la idea que
en Enrique IV de Francia era quizás un propósito ambicioso, en el abate Saint- J.>icrre fué una inspiracion cristiana,
en -el Libertador BOLÍVAR una conccpcioll digna de ¡m
mente poderosa, i dcstinada a convertirsc en hecho }¡i¡;tórlco
en esta parte del mundo que ha designado la Providencia
Divina para laboratorio de grandes refonnas sociales.
Todo proyecto de union i acuerdo entre los Estados
8ur-a.mericanos cstá subordinado al previo deslinde de sus
respeotivos tel'J'itorios, tanto para saber a punto fijo qué
es lo que en materia de dominio emineute se garantizarán
11110B a otros i todos a todos, cuanto para remover la caus::t
i_a de antagonismo en intereses con que tropiezan nucstros Gobiernos.. Miéntra8 exista un solo motivo de anta(¡o1tÍBmO no será poWllc realizar la union i comun C01UJ~(e
qll~' se desea ver C8bIDlecida. Felizmente las cuestiones de
límites territoria.les se retieren todavía a comarcas' desiertas
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
372
EMIROliSTOS
sobre las cuales no hui dificultad para que cada cual ceda
en sus pretensiones i, despues de examinados los títulos respectivos a la posesio¡¿ de dereeho, convenga en el trazado
de fronteras que a ninglln Estado perjudique ahora ni en
lo venidero, i a todos favorezca pl)r afianzarles la salvacion
de intereses mayores i los inestimables beneficios de una
sólida paz recíproca.
Las principales negociaciones de límites tendrán por
objeto el deslinde de la hoya del Amazonas, de la cual son
condueños Colombia, el Perú, Bolivia i el Brasil. Urjeanticiparse con este deslinde a las graves cuestiones que sobre navegacion del Amazonas i sus afluentes, i sobre colonÍzacion de aquellas vastisimas i ricas coinarcas, empiezan
a Momar i surjil'án en breve con todo el ímpetu de una
llecesidad mercantil i social de que participan con nosotros
la América del Norte i la Europa, j cuya inmediata satisfaccion es apremiante. Por dicha nuestra, esa ne~ociacion de
limites no ofrece dificultades insuperables, antes por el
oontrario puede conducirse bajo un plan de compensacion
de intereses presentes i futuroil tal, que ninguno de los Estados sur-americanos hallaria oneroso el avenimiento eomun, i todos quedarían desde luego acordes en las bases de
un sistema jeneral de Tratados que abrazarian las materias
siguientes:
PRIMERAMATERIA
-" Colonizacion de los valles ama((zÓnicos, requisitos para que las colonias lleguen a formar
legalmente nuevas provincias o Estados anexos al centro
federal o cuerpo de nacion a que deban pertenecer o
((elijan."
,
Esto seria objeto de conferencias i acuerdos entre 108
Ministros de las :Naciones riberanas O afluentes del Amazonas. El Derecho internacional, europeo no presenta decisiones tan esplícitas como se apetecen sobre el uso inocente
de ríos comnnes a varios Estados, cuando se las quiere aplicar al Amazonas i sus tributarios. Ni el Viejo Mundo m la
América del Norte ofrece un solo caso de navegacion fluvial análogo el vastisimo sistema de grandes ríos que canalizan toda la América Meridional, concentrándose en 109
cauccs del Orinoco al Norte, del Amazonas al Oriente i del
Plata al Sur, i enlazando el comercio i comunicacion interna
de un Imperio, ocho R.'públicas i 1&8 colonias británicas
de Demerara. Por consiguiente, las decisiones del Congrel(
l(
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ARTícn.os
}·;;:CO.JIDOS.
373
be. de Viena respecto del Rhin, las rclativas a otros rios comunes en Europa i al :Misisipí i Stm Lorenzo en la .América setentrional, resultan incompletas i poco satisfactorias al
tratarse del caso impreYisto, sing-ular i complicado que
ofrece nuestro contincnte, i re([uiere la ordenucion de un
Derecho público Sur-Americano
(]n!: estatuya ¡;ohrc el uso
de aquellos ríos, tanto para las naciones ribemnas i afluentes, como paTa la~ estraeontinentales
i ultramarinas. Xadic
en el mundo disputará la competencia i el ese1w;ivo derccho de las nudones sll/,-;unericallas para fijar esa" reglas
en lUl C()Il~l'tqo de Plenipotenciarios
ini3pirlldos por el
espíritu lihÓral i cristiano de la {'puca }\]"",;entc: nadie en
. Sur-Amél'i(~a <1escnnoccr(t la necesidad llI:ientísima de tales
medidas, desde <Iue el Únsia de esp('cuhwiun i las miras tIe
las grandes ]loteneÍl\.s mercantiles S(~di¡'íjcn áeia ht8 camal'cae dela hoya (Id Amaz()1ms con una especíe de impaciencia
febril, que pUl~de sel'lWS funesta si 110encuentra prcccptoil
que la regIJ [al'izcn i 1Iníon cntre los 1'I'Opietal'ios del suelo
1>a.r.a. ho.cer respetar In c¡ ¡le hayan e-tatllido. G llirlas por llD
in:teresó idénti(·o las Hcpúblieas rj bel':111aS, f:lcílmeute be
pondrían de :wllerdf) SlIS Reprcspntautes p:l,r:l establecer las
bases del Derecho pÚbli(·o ántes in<liea(lo; e impulsado el
Brasil por b n~(~e"id:ld de su propia eonscl'yacion las acepta.ria 1 alllhil~n, pues dCllla~iad() (·,)111l'}'(,·nde
que el (le>:'acuerdo
oon sus Yc(~inas en ma.tl'!·ias <~Ollln]:¡ <1p<pie se trata seria. el
principin de 1:1inevitable caida dd Imperio, harto minado
y-8. por las opiniones i preferencias J'c\lll]¡licana" de •.us
sdbditos avecindados (;n la rihera. derccha del Amazonas
superior.
"-::_~,["NJH.
~rAn:I~IA -"
Determinar in;; doctrinas que, sin
1( aparta.rtic
de los principios dd Derecho jnterllaeional
ft.m-istiano, es de prceis:i J\( .•'('es1<la<1sean adoptadas i pl'oda'''madas cumí' ha"cs cId Derechu pÚhlico sur-amcl'icano ]lor
'¡las naciones de esk ('onf:inente: LO sobre integridad í gallrantía de su" respeet i\'OSterrito]"ios: 2." sobre colunízaeio("neB i sus c\lIIsec\lelltia,; I'cspedu d('] Estado ell ('11.'0 tCl"l"i« torio se hagllll : 8.° "ohre el d(']'('dlO marítimo en lo relati« vo a neutrales, corso i policía de ]os puertos i (;ustas: 4.0
((80bre los derechos de guerra, ncutralidad,
mediaeíon i
{(asilo, medios de Jmlllt(~ller la paz entre lag nllcioues Enr(( americanas e impedir la ruptlll'a dc hostilidades; 15.° sobre
(( el ca.rácter, prcrogati\'as e inmunidades de los Ministros
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
374
EillRO JUSTOS
((diplomáticos i Ajentes consulares, el derecho de recibírle los O no i de despedirlos un~Lyez recibidos."
Esta materia encierra t.odo un sistema de política intcmacional sur-americana, tcniendo por objeto el salvamento <lenuestras respectivas nacionalidades, la perpetuacÍon de la paz continental, la l~iitimacion de los medios
de defensa con que por ahora contamos para el caso de
una guerra esterior, i la :fijeza de algunas doctrinas apénas
bosqll~jadas en el Derecho internacional voluntario, de
cuya vaguedad se aprovech:m frecuentemente las potencias
fuertes para cometel' demasías i e.iercer en nuestras Repúhlicas una especie de piratería diplomática, so pretesto de
indellllJizaciones, introduciendo en favor de sus nacionales
cierto método de omnírnoeJn,proteccion absolutamcnte nuevo i fuera de las prácticas establecidas eIllo8 Gobiernos de
Europa. Una re~ei1arápida de los capítulos cornprcndiclosc
en esta materia bastará para patentizar su alta importancia'
i la oportunidad de cOIl\'crtirlos en tc~to de IlegoéÍaeione¡:;
a las eunles concnrririan en Congreso los Reprc~entantes
de todos los Gobiernos sur-americanos sin escepcion, pues
la causa es cornuu i lo q11ese decidiera careeerm de fuerza
i autoridad ante las demas naciones si no aparecia COlIlOla
espresion de la yolnntacl di>todos nuestros pueblos.
1.0 "Los Estados sur-americanos declaran inviolable i.
" Hegal'IUltizan entre sí la integridad de BUS respectivo&
" territorios. "
Esta declaracion no estahlece la interferencia de l1ingUII
Estado en los negocios dom{,sticos de otro, tiene una cfícazia pl1l'mneuto moral pero bastante para que sea efectiva
dcsde luego entre las partes eontrat:mtes por los medios
que Deindican en el inciso 4.°, i pone la base para llegar
a organizar un 5istema de defensa, ora fundado en la clausura mercantil del continente respecto dc los productos de
la nacion que lo hostilizase, ora en continjentes de a.rmas
qne, en mqjores tiempos, o en circunstancia? de grave peli?;ru (:omUIl,COllyenga oponcr a las mmrpaelOnes u ocupaciones violcntas perpetradas por alguna. potencia estrltcontinental o ultramarina. Garil.ntirDe 108 Estados sur-amencanos sus respectiyos territorios i declaral'los inviolahle",
eqni\Oale a ganmtir en masa que todo el continente será
propieuad esclnsiY:Lde las naeÍonos quo hoi lo poseen. El
efod') moral de este acto no podrá méllos de ser profundc.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
Alníc(JLOS
:rj;''>
ESCOJll>OS.
en elesterior, i acaso hastará él solo para contener las telltativae de despojo i opresion, pues manifestaria la unidad
de ideas i propÓsitos jeneratri1. de la fuerza, i dejaria clltn:ver 108 medios irresistibles de (lIW puede ntlerse la AlIlérie:l
Jel Sur reunida cn un solo o\1erpo pam hacer l'c"l)ctar :in"
d eciilÍones.
2.0 "Los Estado:> 6lU'-nmericanos C:itatnvell la" reglas.
siempre liberales i protectoras, pero prud(:ute;;, a (¡he deben someterse laB colonizaciolles ell su" territorios;
los
" requi ••itos que dehen concurrir en Ulla (:olullia ya graude
l(
l(
H
¡Jara fon?~r lcga]¡~lentc
Ulla
11l'oYÍll,da () JH1C',O
Estadu;
" ¡las condICIOnes h:1.10 las cnales pudra bte ~lllC)(arSe al <:Cll,(tro federal () cnerpo de ll:WjÚIlCS cOllfedemdas
<j1HJelija. "
La. topografía de Cl:'te (:ontincllte p[tn'ee indiear qne en
lo futuro seformarÚll en 61 tros grnpú;; políti('\J~. n sal)er: la
Federa.ciou COlulllhiuna
en el :Norte, la C\)llfedemcion de
18.8 Repúblicas
meridionale,.; del Padtieo, i la ConfederaciOIl de las Repúhli(~a;; mCl'idionales del Atlántico
con el
actual Imperio dd Brasil: los tres \'incnlallos 1)01'uu Derecho púhlico sur-am.ericallo comnn a t\J\l(,s i emanado del
Congreso <,le ¡.;usPlenipotcnciarios. Sea lo que f\lcrc, es
indudable que los tiCIJlpOS del aislamiento internacional
pasarán pronto a impulso tle la ueeesi(lad snprema de propia eOllservacion, i 'lile los Estados de Hnr-América se
lIogl'J.lP&rán constituyendo celltro:> rcspetables de rcpresentacion para las relaciones csteriorcs. Sie:lllo ('onsecnentc;;
a las doctrinas fJue prodallln.l'on para L'IlHmeiparse do iOU>'
antiguos dominadores cllropeos, no podrán rcstahlecol' para
sí, respecto de las colonias que pueblen SIlS dCiOiertos, la:;
pretensiones de :filetrÚpolis que Juz,garo/l i cl)J\denaron nI
hacerse independicnte8: por tantu hahrán de respetar CIl
11:1I>futuras colonias el mi:smo dercdlO,
l'eclmoci6ndoles el
de elevar6c al l'lln!?o de miembros de la Feuel'ltcion o Cunfederacion que SIl ~intere.~ les ha~a preferible, Pero el uso
de ese derecho no ddle ser arbitrario: un pnfiado de eolQIlQ8
recien establecidos
en el dc'Sicl'to
TlO
podrán proclamar
de súbito que se constituyen en Estado soherano, i PUC,l
despues que se anexan como se les antoje a la wwionalidad
distante de <]W~ tal vez se desprendier~1l p:trtL culonizar ell
el seno de otra: una r")tencia. cllalqllÍem 110 })odr{t proten?6r ni sostener q,ue .la horda de sahajcs ocu~JaJ\tes
MeldeDtales del telTltono que ~as le plazca es :rs aeiun
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
376
E~{[ROliSTOS
soberana, que la reconoce por tal i la..toma bajo su proteecion. Hechos do esta naturaleza, monstruosos i perjudiciales, pero posibles en las actuales circunstancias de la
América del Sur, son aberraciones repugnantes como orijen
i causa de derechos políticos; a la manera gue el buen
Óxito en depredaciones particulares no con3tltnirá jamas
un oríjcn ju:sto de dercchos de propiedad. La lejislacion.
cidl así 10 declara: la lei internacional sur-amerIcana rechazará tlllnbicn la ahsurda máxima de que las depredaciones públicas puedan ser causa jenera.dora de derechos
políticos.
3." "Los Estados sur-l!mericanos adoptan en punto a
((N entrales el principio de que el pabellon cvlrre lapl'úpie« dad, i q1te l(~propiedarln,eutraleslibre
bajo :rabel/m enemigo. Engncrra marítima declaran como lejítImo el Corso
debidamente patentado pornaciones rcconocidas.Encnanto a la marina mercante, declaranjusticiables por las autoridades locales los huqucs qne a sabiendas violen o desobedczcan las reglas que cada Estado prefije para la policía
de sus puertos Ú1arítimoBo 11uviales, cOBtasi riberas. "
1,0 primero es Hna simple adopcion del principio reconocido i practicuuo por la J<'ederacion norte-amerieana,
utilísimo para estas naciones que siempre permanecerán
estrafias a las guerms europeas, i cuya marina mercante
alcanzará en 10 futnro sn natural deSarrollo a la par con la
riqueza pública. Lo sl'gundo contraría las declaraciones de
Ing-Iaterra, que no nccesita de corsarios i los mira como
obstúcnlos a la suprcmacía de BUS buques de guerra; pero
es uoctrina l¡icn recibida por otras potencias cristianas, i
es ademas el único medio de defensa que durante mucho
tiempo tendrán los Estados de Sur-América en el caso de
una gnerra estcrior. Lo tercer.o se reduce al simple cjerci .•·
cio de la soberanía territorial, sobre 10 cual las naciones
europeas nunca hall sueitado dudas entre sí; pero pretenden suscltarlas i cometen abusos en este continente, que
están dispuestas a igualar con las rejencias berberiscas,
poniénc101o fuera del Derecho internacional cristia.no i de
las prÚeticas europeas: por lo mismo importa cortar el
mal de raíz lÍnte;; quc se haga incurable.
4. o ( Los Estados Sur-americanos reeonocen el derecho
de Guerra i K eutl'lllidad como emanaciones del sumó
« imperio de cada soberano; pero en las cuestiones quo
f(
f(
ti
f(
Ii
I(
f(
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
377
cntre ellos se susciten se obligan a aceptar la Mediaríon
;e i Arbitramento de los demas, cuando formcn el mayor
ee número, sin ocurrir a las armas ..sino dcspucs de agotados
fe los arllitrios pacíficos de la negociacion. RccoIlocen que
" el asilo por ClUl8as políticas es un dcrceho perfccto para
ARTícnos
ESCOJIDOS.
<1
(elos asilados, quienes nunca estarán sometidos a cstradicion,
ni a espulsion ni internacion miÚntras no demuestren ('(m
hechos que quehrantan la paz.
De esta maIlcra, i sin necesidad de armar los neutralei:'
un solo soldadll, las guerras internacionales 8e harian iml~osihles en la AJ~(~r!cad~l Sur por 1n. eficazia i reSJH:,tal!ihdad de la },ledlaClOn sl1l111ltánea de todos los Estndo::;
H
«
entre
)¡
d06
u mas desavcnidos;
la garantía
de los territorios
efectiva, pues 110poJ.rian tener lugar llSllrplH:iones fralltlnlentas a mano arlllalla; i los llamados reos de los pretenl;OS delitos de c.piníon quedarían a c:ullierto de las IIn~uatias que suelen sobrevcnirles por 110 tener mas amparo
que el buen placer de 1m;(~ohíernos, quiencs aun estiman
como dereclw8 hn.J>e1.f~cto8, respceto de los refnjiaxlos políticos, los pcrt'ectiSlllloS de la liberta(l del peTlsamicnto i 1¡1
seguridad personal. Estij. parte del Dcrceho intcrnadonal
europeo, qne 1';(' rcsiente de fnndarBe CIl el principio del
vasallaje
(uU(yawcé)
1'(~(,iIJil'ia todas las 1l1.oclifkacionc:,-
que emanan del principio eontl'al'io de la libertad individnal,
hase <.le las illstitueionc,¡ populares cn ámhas Américas.
• 5.0 «( Los Estados slll'-amel'icaJlos adoptan las cuatro
« clases de lIIínistl'os diplomáticos
determinadas ('Jl el Con-
•
« greso de ~Aix-la-CllapeJle, fUeJ'a de 1I\s (males no rcconoe:cn
lf-e&l'lÍcter público en ningun otro fupc,ionario internacional.
'( Por- (~on:;igl!ielltc cOl!sideran i tratarán siempre a lo,;
u Cónsules jcnerales, Cónsules partíenlarcF, i dema", cmplc;l« dos de este jéncro como simplcs ajCJltes lllcrcantileF., sin
((privílejio alguno perf'oual ni real
<] ne
los distinga del co-
lUun de los yccinos. En cuanto a los :J\1inistros dil'lomáticos, que por 1mcal'Úder pÚblico gozan el pl'ivikjio ,le
'( esterl'Ítorinlidn!l
estcll~ivo a la" !w!'l"onus (le ;;:11::;Ó(luitoi
IC a la casa que halJitan,
(lcclaran (Jl1e ese pl'i\-íl~iio no ](~,;
(e da nl ;¡ dercelw de nsilo" para r(~cibir en SlIS casas i sus((traer de la justicia del país en ({nc rc"idl'l! a. l(;s reOH o
H sospechad(),;,
de dclituF. COlUlmes, L<>s Est¡tdos snr-aJlwri((canos declaran su voluntad de usa¡· plenamente, i c¡,da
I(
I(
(('-ez que lo cstimen nccesario, de la fae:ultad de recibir ()
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
078
DITRO KASTOS
no los Ministros diplomáticos que se les envíen, i despedirlos despucs de recihidos cuando la persona del Mini8tro
les sea desagradable, sin tenel' que alegar otra ca1.lsa."
X o es mencster espresar las razones <-,lue
justifican estas
declaratorias. K adic ignora que los vqjl1.meneSinferidos a
Illlcstras Repúhlicas a causa de abusos i l'e8entimientos
llersonalcs de lus :Ministros diplomáticos i Cónsules europeos forman nn largo i hochoruoso catálogo: nadie ignora
\luC ellos miran su nomhramiento i mision cerca de nuestros gobiernos como una eampaíia en <¡llChan de estrenarse
(:ull i'uido i ad(luirir los méritos de Ulla actividad turbulellta pam ser pl'omo~'idos cn su carrera. Las naciones
;,Iu'-americanas pOl1riall sumar por millolles de pesos las
(:antidades (1118, a título de repnracion de agravios e indemIlizacion de f:t1soso aImItados pCljuicios, se le" han estor¡.;ionado; i todayía son mas sensibles los sacrificios de honor
(lile se les han impnesto. La ll(ltoriedad de estos hechos i
1" irritante Je SlI uatnralcza justificarían tamhien la dc('laracioll de que los Estados sur-umericanos no admitirán
lli enviarán mi¡;iones permanentes, sino temporalcl:; i para
determinados negados, concluidos los cuales cesará. la mi:-;ionJchielldo retirarse el Ministro o teniendo j)orfenecidos
de ]¡ee]¡o el e.icreieio de su empleo i el carácter pÚblico qne
le conferia. Lo cierto Ci' (ple ha llegado el tiell1p(1 de remediar UIlOSmales tan fl'eellentes ya i tan serios, que si n6
¡~entajflll acallarán por mermar la aecion de la soheranía
illllWllcnte de nuestras naeioncs, i hasta poner en peligro
:m exisklleia mi::'lllll.
Tnle,.; SOl!las materias en cnya consideradon i m:reglo
luthrÍft de ocupm'se el prÓximo Congreso de Plenipoten(:iaI'Íos snr-amel'ÍemlOs. ~ ada hui en ellas de ideal; nada
que no sca exc(luible eon solo qucrerlo: todo es de utilidad *
positiva, inmediata, ineontestable; todo fácil de rcftlizar
sin esfue¡'zus, siu saerificios mutuos, si.nmedidas estmordilla,'ias, sin complicaciones políticas. Un aíio de UOllsa~,t'l'¡\(·i()ll
a clitas importantes tareas hastaría para concluidas;
eull la \'cntaja de c¡\le sn propia índole las pono a cu1Jíerto
de ser desnprohadas por 108 Cuerpos lejislativos n cuya
ratitieacioTl hnlll'ían do someter;;e. Si algo valen lot; consejus de la espericlltia i los avisos cotidianos del pelip:ro (pie
1'1H.'desohrevenimos cnv\le1to elllos beneficios qm 80 dn..
rintnin para nosotros del lilJl'e comercio i trato abil'l'tu
'1
l(
1(
c
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AlmCl:I,OS
ESCOJIDOi'.
con el resto del mundo, parece que el continnt1r' inaetin,,,,
imprevisores i sin determinarnos a 8acar nobles frutos (k
nuestra inocente diplomacia, no,; eonstitllir:i en una re;.:
pOIlBabilidad tremenda por l.~scomp~i('aeione.s i amargura"
que legaremos a nuestros hIJos; hall!l'ndo estado \.'n IInc;.:tras manos el legarlos la paz del contincnt(~ i su re"peta-
bilidad en el csterior.
Me atrevo a erocr,
mi queridu amigo,
qne cstllS ¡(!ea,;
U. tiene di,,·
puesto para darlo lL la prensa, ¡;ir\'iéndole de noticia sobrc
la índole de la.;; tarcas pmpllcstas
por los l\íini"tros ('1)1'.1111
hianos para el Congreso que necesariamente ha dc ¡ni-'ta·
larse no mui tarde con el ohjeto do )"('gnlarizar las rcIacj(¡l1es de los Estados snr-:ulleJ'icrlI1os cntre sí. i de unido;.:
mediante 1111 Derecho pÚblico (pIe ]('s ¡;Írv:\ de '·¡nonl ••
eúIlllm. Ojalá no me eql1iw'(lue, i tenga la ~atisfa('('i\lll d(
haber contribuido en alg(, a (lllO el noble l'l'ul'ú;;itl) ,le ¡'
Boa realizado tan eompletamcnte
e(Jlllo 1<)dc~can los ;':11"':
soro¡¡ del filantl'{¡pic() abnte de Saint-]>iern'.
pueden hallar un lugar en el opÚscnlo
(PI(>
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
,
INDICE.
ADVERTENCIA DE L08 EDITORES•••••••••••••••••••••••••••••••••.
"
Estudios 8ocialo8- El Sacerdote Catúli('o
Notabilidadcs
A.lpha ..
o
contQmpol'áuiJas -
•••••••••••••••••••••
,
Lajuventlld-Su
f,
Rodillo
oo
••••••
oo
','
•
1G
,
o
oo
Memorias para la historia d3 Nueva Granada,
No hai que desesperar
22
••••••••••••••
oo
•
:
•
por José A. de Plaza
4;:;
Orden público .......•..........
,
o
La imprenta, la intelijencia i la fuerza .•.......
Carta 1.•....
- Carta 2.a
Política Internacional de
Cna noche en Bogotá .•....
oo
o. o....
.••.•.••
108
oo
oo
••
oo
••••••
oo
••
oo
'
••••••
oo
o 4!1
o.
••••
•••••••
••
oo
oo
•••
oo
•••
;¡:l
,,1
62
7.1
•••••••••
Estados U nidos
••••••••••
oo
••••••
oo
78
•••••••••••••••
Correrla por Villota i Guaduas
~
ti!)
Separaclon del doctor Manuol Murillo del Ministerio
Cargos h$Choacontra
p~
nosotros, por conscrvadores
f'4
i libcraks-Kuestra
de fe•............................................
o
Pobre i riOO..•••••••.•....•.•.•.•••...•.•....•.................
Mi compadre
Facundo
112
oo
••
oo
o
12~
••••••••••
La sit1lGCion•••••••.•.•.....•...•....••..•................
A.lgo sobro las mujeres .....
Teatro ...........•.
Julia ..
oo
oo
" ......•......•.....................
133
••
oo
-
La minería en Antioquia.
-
Artículo 2.° ....•.
oo
•••
oo
oo
137
Artículo
••••••
oo
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••
Un baile enMedellln ..•.•.•..•.........
oo
oo
o.
••
lo" oo
"
o
••••••••
oo
••
oo
••
oo
•••••••••••••••
oo
oo
••
oo
•••••••••••••••
Teatro. .•.•••••••••.•••.•.••.••.•.....................
~1'abaoo i sombroros ..• , .•.•••......•...•.............
140
14ti
155
•••••••••••
157
164
El afio de 1855 •.•••.•......•...................................
Industria
12ti
•••
eleccionarias ..•.•.•...•....•......•.................
Estudios Industriales
!J1
10.1
El cigarro.; •••••..•...........................
Impresiones
27
:{S
o
A un IUnigo- de Bogotá -
~,
14
•••••••••••••••••••••••••••••••
La coquetQna ......•......................
-
oo
posicion en Nueva Granada.
Fantasía ......•................
K08SUth
••
16fj
o
•••••••
169
172
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
382
Teatro
bWICE,
,
,,
, .' .....•
, .• ;
"
Arturo i sus habladurías .. ,
,
o,
R"cuerdos de mi jm'elltud,
, . , , .. , ..
o •••
C~rtl\s al Sr. Camilo A. Echevcrri -{;arta
,
o o ••
, • o ••
l."
o o ••
, ••
176
o •••••••
, ••
,
,
o o ••
o • ,
o • , ••
] ~9
206
, . , .' . o
,
, ..
, .. , ......•.
o
••
••
,
• Oo' '
• o',
,
,
••
o o "
o ,
o • o ,
,
••
,
o o , o ,
o o ••••
Bogotá d~spues de algunos años de ausencia ..•..
o ••
, • ,
o'
• ,
Carta a Luisa, o \'anidad i desengaño ..
o • o ••
.-\ntioquia i sus costumbres.
lleeucrdo necrol6jieo-
,
"
••
o
•••••••••
"
• ,
, • ,
o .'
o
,
••••
,
••
,
••••
••
•
El tigre
o
V n rccuerdo a EHas V ribe. , .. ,
,\1 Sr. )'Ianuel Pombo-
'o,
•••••
,
,
o • o o ••
•••
,
,'.
"
,.
•••
•
,
•
, ••
,
•
,
,
eil Bogotli .. , ......•
l:'u poco de charla.,
\las charla -
.. "
Oarta l. •...
Uno. botdla de brandi
, " ....
i otra de jinebra •.
'':nferllledades sociale" ....
,.
, 2]2
o "
,
• o.
,
••
o ••
'. " ..
,o
, •••
,
••••
o
,
o
•••
o,
•
,
.'
o
,
o • '.
o.,
o o •••••
o o ••
, ••
,
,
, ••••
•••••••
••
• '.
n4
••
240
245
•••
•••
,
,
•••
.,
,
'
••••
262
••••
268
27]
'
27:1
o,
,
,
281
.,
' 2R!J
o •••
o,
257
••
"
,
,
251
"
• o.
••••
• "
2:1::!
'.
•••••
••
220
225
•
o.,
o
••
o • " • o o '
o o ••••••
o o o • o o ••••
:~i(i;.!rafíadd Sr. ),imlllc! Ancízaf ... ' ... , ...
,
• o o o • 'o
••••
o
, ,
•••••
"
o ••
o
,.; ..•........
,,', .. "
Amigos ¡amigas,
,
; ..
, ..•••.•••......
o o ••
,
,
••••••••••••••
,,
La tierra caliente.
• , • o o o o ••
o , •••••
,
•••
o
,
Carta 2." .....
I~llllatrimonío
•
•••••
'
'}Iosaieo, , "
'
, ••••..•
Carta 5.' a Echeverri
... , •...
84
1¡¡:~
Carta 3."
, . , " , • " .••
o.
]
o • o o o o
ll:n el album de la ~eñorita María J. Argáell •......•
,,,
•••
, . , . , .. , •. , .. , .. , . , ... , , .' . , . , ...
La lllujcr fuera dellllntrimonio
Los pepitos .. , ....•
178
••
Carta 2.' Un paseo Jlor las montañas.
Carta 4. •..
"C n pasco a Ri<lnegro .....
, ., .•.........
••••
, ••
'
, o o ••
'
••••••
o o ,
, • o .,
o ••
o o o o
296
302
:~08
321
0,329
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
LIBROS
El'- VENTA
E~ L1 IMPR~"T! DE "EL ~IOS!ICO,"
A
CARGO
DE
VERGARA
1 GAITA);".
-.oo •..•..•
__
E.\lJRO
en
KA~T()SJ
articulo" (v('(di,lo.'·, nn \'ohímen
$ 2-40
8\"0 ••••.••••••...••.••..••••••••
EL C..\lC;
¡"¡do 1:
I':JW, i!t8('II!Ji'¡11I
('(llIr¡n¡'.<:da
del
~YIlCi'(jRc/JI.·)
de (}¡'(( !I{(da, pUl' Juan Hodrígnez Fn'"l(\ un yohímen (m 12\'u .....
.JrLJIA,
por Felipe Pén'z,
EL
1']1 !ii\'o
un Yohíml'll
.. ,
ll<.fvela,
por Felipe P0l'('Z, un ,'ohíJllOl (-111(jyo ...
.NoVENA DE LA COJ';CEI'([OS, pOI' .la :-;eñora Silveria L"'pino..:a (1(~ lkncloll
CABALLEIUl
"BIBLIOl'EC.\.
TIL\TADO
L,\.
DE
VE
do;.:
na."
en JtCl.
OnTOlTIL\FÍA
P.\ I:.\. Lo':;
~r:\'OR,
yohímell,
('!)]]
(l,-Uo
Cal'l'u:-;-
quilla, un \'ulúmen, el1iciol1 (1(' llljo
UD
0-30
O-tíO
R
pUl'
EL ALBU:lI, eoleCt:lOíl de ('llj'io",;";,/'/(",
i Ve'l'80,
O-;~O
C'.\STE-
PO]' J. :\1. ::\hl'J'oquin
LL\XA
0-40
:\'Ei;J:A,
B.\HIlA
.DE :";E:\lH:lT.\:-',"
COJ[PL.J·:TO
PP.O::n.1DL\.S
l-:!o
de lo", lj/.~·(In·()"', )]()\'l'!n,
('1)j¡(llI/I{(f'IOIl
0-80
u/pro.I'a
lIuH:ha;.:
lámina,.;.
1-(1(1
EN PUEXS.A:
J n.\J ..
NAP.ISl>, un "01. •
2-40
de
poe.s-ía.~. iw('/oJlal¡;.y, pul.)lj~[llh por J.. J.
Borda 1 J. ~I. Vergam 1 V ergara, un vol. .
EL MOSAICO, mi8celánea (Ir: literatnJ'{(, cíI?Jl(:ia.s'
i mÚ.sica, con hhuinas - Año II, 11n vol..
1-00
OBRAS DEI.
LA
LIRA
BOLETIN
AXTOKlO
GJ:.\.~.\DIX_\,
colc('r'iO/l
{.y('(dida
4-00
DE LA SOCIEDAD DE NAT1' RAJ.ISTAS
NEO-GUANADINOS,
volúmen en 8"0
publicacion
, .. :
mensual, un
1-20
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia