termos de participação no evento neymar jr`s five 2016 1. elegibilidade

TERMOS DE PARTICIPAÇÃO
NO EVENTO NEYMAR JR’S FIVE 2016
Neymar Jr’s Five (o Torneio) é oferecido pela Red Bull Gmbh ("Patrocinador", ou "Red Bull"),
cuja sede se localiza em Am Brunnen 1, 5330 Fuschl am See, Austria, com o apoio dos
parceiros cooperativos, das agências e dos fornecedores de serviço do Patrocinador.
O Torneio é concebido como um jogo de habilidade. Nenhum consumo é necessário, e suas
regras são ditadas pelos presentes Termos de Participação ("Termos") e determinadas leis e
normas internacionais, federais, estaduais, provinciais, locais e regionais aplicáveis conforme
o caso.
O Torneio é um evento de futebol dividido em duas partes: encontram-se na primeira as
Qualificatórias Nacionais. A equipe vencedora de cada país se qualificará para a segunda
parte e competirá contra as outras na Final Mundial, em 9 de julho de 2016, no Instituto
Neymar Jr., em Praia Grande, no Brasil.
Para questões gerais decorrentes destes Termos e/ou relacionadas ao Torneio, por favor,
entre em contato pelo endereço [email protected].
Ao entrar e participar neste torneio, você concorda em ficar vinculado a estes Termos e ao
Caderno de Regras, além de atestar que satisfaz todos os critérios de elegibilidade abaixo.
1. ELEGIBILIDADE
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
A fim de participar do Torneio e ser elegível ao prêmio, você ("Participante",
"Estreante" ou "você") atesta e faz saber que satisfaz os seguintes critérios de
eligibilidade:
Você reconhece ter entre 16 e 25 anos de idade no momento da participação e,
caso seja menor de 18 anos ou não tenha atingido a maioridade na sua jurisdição,
você está participando do Torneio sob a supervisão ativa de um pai, tutor legal ou
de outro adulto responsável (conjuntamente referidos como "Tutores" no que
segue) que leu e concordou com estes Termos em seu nome.
Pessoas menores de 16 anos não podem participar do Torneio ou transmitir ou
submeter de qualquer outra maneira informações pessoais à Red Bull.
Tome nota, por favor, de que a Red Bull não é responsável caso não se permita
juridicamente aos participantes tomar parte no Torneio devido a leis locais ou
nacionais.
Tome nota, por favor, de que, embora a Red Bull ofereça, a título de cortesia,
versões de partes do site do Torneio, neymarjrsfive.com, em Português e Espanhol,
a língua oficial do Torneio será o inglês, e todas as interações com o Patrocinador,
incluindo estes Termos e Condições, a inscrição e instruções adicionais ao longo
do Torneio serão fornecidas geralmente em língua inglesa.
Aos Competidores será necessário (e caberá a eles arcar com os custos de se
obter) um passaporte válido e/ou documentos de viagem com pelo menos 6 meses
de validades restantes contados a partir de [9 de julho], bem como quaisquer vistos
necessários para o ingresso no Brasil, onde acontecerão as finais. A Red Bull se
compromete a apoiar pedidos de visto com esforços razoáveis (por exemplo, cartas
de convite).
1.7.
Diretores, executivos e funcionários do Patrocinador, suas empresas parentes ou
qualquer uma de suas afiliadas, subsidiárias, agências, qualquer empresa
envolvida no departamento de produção do Torneio, conselheiros profissionais,
fornecedores de serviços terceirizados ou agências publicitárias e promocionais
envolvidas com o Torneio, bem como os membros da família imediata e aqueles
que vivem na mesma residência de tais pessoas (sejam legalmente vinculados ou
não), não poderão participar do Torneio ou obter qualquer um de seus prêmios.
1.8. Permite-se apenas uma inscrição por pessoa. Além disso, apenas pessoas naturais
e não-empreendedoras podem participar.
1.9. O Patrocinador se reserva o direito de verificar o endereço de e-mail fornecido ao
Patrocinador pelo Competidor e solicitar comprovação de idade, identidade e/ou
outros detalhes fornecidos a qualquer momento, à sua discrição. Em caso de litígio,
as inscrições contendo um endereço de e-mail inválido ou dados incorretos a
propósito da idade ou da residência do Competidor serão consideradas inelegíveis.
1.10. Antes de ser elegível à participação em uma Qualificatória Final, cada Competidor
deverá preencher completa e adequadamente e enviar à Equipe do Torneio,
localizada no local de check-in da Qualificatória Nacional aplicável, um Aviso Legal
ao Participante, na falta do qual a participação não será permitida ao Participante.
Além disso, se você tem entre dezesseis (16) anos de idade e a idade da maioridade
na jurisdição de sua residência, o seu Tutor deverá preencher o Aviso Legal ao
Participante em seu nome, conforme descrito no Parágrafo 1.2 acima.
1.11. O Torneio será executado à discrição exclusiva do Patrocinador. A decisão do
patrocinador em relação a todas as questões relacionadas ao Torneio é definitiva,
e sobre ela não se manterá correspondência.
2. PERÍODO DO TORNEIO
2.1.
2.2.
2.3.
A fase do registro on-line começa em 8 de dezembro de 2015, às 00:01 AM (horário
CEST), e as Qualificatórias Nacionais ocorrerão de 1º de janeiro de 2016 a 9 de
junho de 2016.
Inscrições recebidas pela Red Bull fora da fase de registros do Período de
Treinamento não serão consideradas, e não terão direito a nenhum tipo de direito
de acordo com estes Termos.
A Final Mundial ocorrerá em 9 de julho de 2016, no Instituto Neymar Jr., em Praia
Grande, no Brasil.
3. REGRAS DO JOGO
Vide as Regras do Neymar Jr’s Five.
4. O PROCESSO SELETIVO
4.1.
A decisão quanto ao número de equipes/participantes capazes de competir nas
Qualificatórias Nacionais cabe aos países e lugares. Inscrições elegíveis serão
escolhidas de acordo com a ordem de chegada. As qualificatórias nacionais
ocorrerão nos seguintes países:
Angola
Áustria
Bahrein
Bélgica
Bósnia e Herzegovina
Brasil
Bulgária
Canadá
Chile
Egito
Alemanha
Grécia
Irlanda do Norte
Itália
Japão
Jordânia
Kosovo
Kuaite
Quirguistão
Líbano
Malásia
Malta
Maurícia
Mexico
Holanda
Noruega
Omã
Paquistão
Peru
Polônia
Portugal
Catar
Romênia
Rússia
Sérvia e Montenegro
Eslovênia
África do Sul
Espanha
Turquia
Emirados Árabes Unidos
Reino Unido
Estados Unidos
4.2.
4.3.
A equipe vencedora de cada país vai viajar para a Final Mundial no Brasil.
O período de inscrições para a competição terá início em 8 de dezembro de 2015.
Os Finalistas que viajarão para a Final Mundial serão conhecidos até 9 de junho de
2016. Eles serão notificados por e-mail ou telefone, e seus nomes completos e/ou
de Facebook serão publicados na página.
4.4.
4.5.
4.6.
Inscrições atrasadas, incompletas, apagadas ou corrompidas não serão aceitas.
Não se tomará a responsabilidade por inscrições perdidas e provas de transmissão
não serão aceitas como recibo.
Se você for desqualificado, a Red Bull não é obrigada a publicar o fato.
Os detalhes de contato que você fornecer com a sua inscrição na Competição serão
usados para notificá-lo quanto aos prêmios; não se esqueça de verificar se eles
estão corretos.
5. OS PRÊMIOS
5.1.
5.2.
5.3.
Os finalistas receberão, cada um, um (1) Prêmio de Qualificação (um Prêmio de
Qualificação para cada Finalista), que consiste em transporte de ida e volta (a ser
determinado pela Red Bull com base na distância) do local de residência de cada
Finalista (ou de um local próximo a ser designado pela Red Bull) até a Final Mundial,
que ocorrerá em 9 de julho de 2016 no Instituto Neymar Jr., em Praia Grande, no
Brasil, e sua hospedagem (incluindo alimentação) durante a Final Mundial. A
hospedagem dependerá da determinação exclusiva do Patrocinador e pode incluir
hotéis ou pousadas classificados. O valor total do Prêmio de Qualificação
dependerá do lugar de residência de cada Finalista e dos custos no momento da
reserva.
A equipe vencedora da Final Mundial (os "Campeões Mundiais") receberá um
Prêmio Global (um Prêmio Global no total) consistente em uma viagem de 3 dias
para Barcelona, organizada pela Red Bull, com transporte de ida e volta (a ser
determinado pela Red Bull conforme a distância) a partir do local de residência de
cada um dos Finalistas (ou de um local próximo a ser designado pela Red Bull) em
datas a serem acordadas entre o Vencedor Global e a Red Bull. Incluem-se aí a
hospedagem e a alimentação durante a estadia. A hospedagem, bem como a
duração exata da estadia dependerá da determinação exclusiva do Patrocinador e
pode incluir hotéis ou pousadas classificados. O valor total do Prêmio de
Qualificação dependerá do lugar de residência do Vencedor Global e dos custos no
momento da reserva.
As fotografias e/ou os clipes de vídeo da viagem serão publicados pelo
Patrocinados e/ou suas subsidiárias online e/ou em outras mídias. Os Campeões
Mundiais deverão firmar com o Patrocinador ou uma de suas subsidiárias um
acordo de licenciamento em separado para esta sessão de fotos/vídeos.
Caso um Competidor menor de idade ganhe um prêmio e se a aceitação/o consumo
de tal prêmio necessite da aprovação de um Tutor (por exemplo, viagens, a
participação em uma atividade relacionada ao esporte ou qualquer prêmio
envolvendo uma relação contratual com o Competidor), a Red Bull se roga o direito
de substituir tal prêmio por outro ou de determinar um vencedor alternativo, caso tal
aprovação não seja concedida. Caso se obtenha o consentimento do Tutor, mas a
aceitação/o consumo do prêmio gere custos em relação ao Tutor (por exemplo,
despesas de viagem para o acompanhamento do Competidor menor de idade), a
Red Bull se roga igualmente o direito de substituir o prêmio original por outro prêmio
ou de determinar um vencedor alternativo. Nem o Competidor, nem o Tutor tem o
direito de fazer reivindicações por despesas adicionais relacionadas à concessão
dos prêmios.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
Todos os ajustes de viagem deverão ser feitos por meio do agente do Patrocinador.
Todos os custos e as despesas adicionais relacionadas à aceitação e ao consumo
do prêmio não previstas neste documento (tais como taxas de seguro, gorjetas,
taxas de bagagem, lanches e bebidas e transporte durante a viagem, bem como
custos incidentais) são da responsabilidade dos vencedores participantes e seus
tutores, não do Patrocinador. Pode ser oferecido transporte terrestre em vez de
aéreo se o vencedor residir em um raio de até 300 km do local de destino, e
nenhuma compensação ou substituição será fornecida pela diferença de valores.
Cada vencedor deve possuir e exibir documentos de viagem válidos antes da
partida (por exemplo, carteira de motorista válida ou outra identificação aceitável
emitida pelo governo). O seguro de viagem e o dinheiro a ser gasto durante a
viagem são de responsabilidade específica do ganhador do prêmio. Uma vez
emitidas passagens junto às companhias aéreas, não se permitirá nenhuma
mudança aos Finalistas. O Patrocinador determinará a companhia aérea, os
aeroportos, o itinerário de vôo, o horário e a data das refeições e a escolha das
comidas e bebidas, bem como a hospedagem para estadia, exclusivamente de
acordo com a sua discrição. Podem se aplicar restrições, condições e limitações de
viagem e hospedagem. O Patrocinador não substituirá bilhetes perdidos, rasgados
ou roubados nem vouchers de viagem.
A Red Bull reserva-se o direito de substituir qualquer um ou todos os prêmios por
prêmios de um valor semelhante.
Por favor, tome nota de que nenhuma viagem ou custos adicionais serão
reembolsados pela participação no Torneio além daqueles expressamente
mencionados nestes Termos.
Na medida do permitido pela lei local aplicável, todos os prêmios são concedidos
"tal como são", sem garantias de qualquer espécie, expressa ou implícita (incluindo,
sem se limitar a qualquer garantia de qualidade ou adequação satisfatórias para um
objetivo determinado). IMPOSTOS NACIONAIS, ESTADUAIS E/OU MUNICIPAIS,
INCLUINDO IMPOSTOS IVA, RELACIONADOS AO RECEBIMENTO OU AO USO
DE TODOS OS PRÊMIOS SÃO DE RESPONSABILIDADE EXCLUSIVA DO
GANHADOR.
Não serão oferecidas alternativas em dinheiro, e os prêmios são intransferíveis e
não reembolsáveis.
Caso um Finalista não reivindique o seu Prêmio de Qualificação até 9 de junho de
2016, ele terá perdido o prêmio, e a Red Bull se reserva o direito de determinar um
ganhador alternativo com base na segunda pontuação mais alta, excluindo-se os
Finalistas de países em que já haja um Finalista com uma pontuação mais alta.
6. O DIREITO DO PATROCINADOR DE ALTERAR OS TERMOS E
DESQUALIFICAR
6.1.
6.2.
O Patrocinador se reserva o direito de alterar as regras do Torneio e estes Termos
de tempos em tempos, e tais alterações serão disponibilizadas no site do Torneio.
Se, na opinião do Patrocinador, o Torneio ficar prejudicado por qualquer evento fora
do controle do Patrocinador, o Patrocinador se reserva o direito de modificar,
extinguir, emendar ou aumentar o Torneio, sem que seja possível responsabilizá-lo
por qualquer soma ou espécie de perda ou dano que isso possa resultar a você ou
a qualquer terceiro (seja direto ou indireto).
6.3.
A qualquer momento durante o Torneio, o Patrocinador se reserva o direito, à sua
discrição exclusiva, de desqualificar e remover qualquer Competidor por qualquer
falha na observância destes Termos (incluindo-se, sem se limitar à hipótese de
acreditar o Patrocinador que o Competidor cometeu alguma fraude, e, em geral, por
violações das disposições sob a Seção 7 destes Termos) ou sempre que aplicável
qualquer outro tipo de comportamento ilegal ou inadequado. Caso um Competidor
vencedor seja desqualificado, o prêmio será perdido e/ou poderá ser entregue a um
ganhador alternativo.
7. FAIR-PLAY
7.1.
Você confirma, por meio deste, que os dados pessoais fornecidos em conexão com
o Torneio são exatos e atualizados.
7.2. Você garante e declara, por meio deste, que você desempenhou sua função e
participou de qualquer outro modo no Torneio a fim de preencher os requisitos
estabelecidos nas Seções 3 e 4 destes Termos, relacionados à sua inscrição ou
pela sua própria criação de materiais outros, tais como conteúdos gerados pelo
usuário, conforme descrito nestes Termos, e que você não usou nenhum auxílio
proibido, tal como robôs automáticos, roteiros informatizados, serviços ou qualquer
outro tipo de manipulação. Ao entrar neste Torneio, todos os Competidores
garantem e declaram que as suas inscrições são criações suas completamente
originais, e que suas inscrições respectivas não infringirão ou violarão os direitos
de qualquer terceiro, incluindo, sem se limitar a direitos autorais, marcas registradas
e/ou direitos de publicidade/privacidade.
7.3. Você confirma e se declara responsável por que a sua inscrição não:
 contenha material que viole ou infrinja os direitos de outrem, incluindo, sem se
limitar à privacidade, publicidade ou direitos de propriedade intelectual;
 contenha nomes de marcas ou marcas registradas além (i) daquelas do
Patrocinador, para as quais você tem uma licença limitada de uso com o propósito
único de criar e enviar a sua inscrição, e/ou (ii) aquelas que são de sua
titularidade, as quais você concorda em licenciar ao Patrocinador em termos livres
de royalties, irrevogáveis, perpétuos e não exclusivo, ou tem licença para usar e
sub-licenciar para o Patrocinador em termos livres de royalties, irrevogáveis,
perpétuos e não exclusivos em conexão com a inscrição.
 contenha material protegido por direitos autorais não criado por você além do
material sobre o qual você possua direitos, consentimentos e permissões
necessárias para usar e sub-licenciar para o Patrocinador em termos livres de
royalties, irrevogáveis, perpétuos e não exclusivos em conexão com a inscrição;
 contenha material inapropriado, indecente, obsceno, de ódio, injurioso, mentiroso,
calunioso ou difamatório;
 Contenha material que seja ilegal, viole ou seja contrário às leis ou normas em
qualquer jurisdição em que a inscrição seja criada.
7.4. Em caso de uma violação desta Seção 7, você deverá defender e indenizar o
Patrocinador por reclamações de violação baseadas na violação de direitos de
propriedade intelectual.
8. CESSÃO DE DIREITOS
8.1.
8.2.
8.3.
O Competidor cede e outorga ao Patrocinador, por meio deste, incluindo suas
empresas parentais, subsidiárias, filiais e parceiros cooperativos, todo e qualquer
direito, titularidade e interesse em e para todas as inscrições e materiais enviados
ao Patrocinador em conexão com o Torneio, incluindo sua voz, imagem, fotografia,
suas declarações, informações biográficas, seus desempenhos, nomes e similares,
e incluindo qualquer conteúdo gerado pelo usuário (coletivamente, "Materiais de
Inscrição") sob as leis atuais e futuras, na máxima extensão possível de acordo com
a lei aplicável. Na medida em que os direitos não são atribuíveis, o Competidor
concede ao Patrocinador os direitos irrevogáveis, mundiais, perpétuos, exclusivos,
transferíveis e ilimitados (ilimitados em termos de território, tempo ou finalidade)
para explorar, copiar, distribuir, transmitir, publicar, executar, exibir, fazer trabalhos
derivados, explorar e usar de qualquer outra maneira os Materiais de Inscrição em
qualquer uso conhecido ou ainda desconhecido. Isto inclui, particularmente, mas
sem qualquer pagamento ou aviso ao Competidor. Caso um tribunal ou qualquer
outra autoridade decida que a concessão exclusiva acima não é totalmente eficaz
por qualquer motivo, o Competidor concede ao Patrocinador os direitos
irrevogáveis, mundiais, perpétuos, exclusivos, transferíveis e ilimitados (ilimitados
em termos de território, tempo ou finalidade) para copiar, distribuir, transmitir,
publicar, executar, exibir, fazer trabalhos derivados, explorar e usar de qualquer
outra maneira os Materiais de Inscrição em qualquer uso conhecido ou ainda
desconhecido sem qualquer pagamento ou aviso ao Competidor. O Competidor
renuncia a todos e quaisquer direitos pessoais (às vezes referidos como "droit
moral" ou termos semelhantes) nos Materiais do Competidor em favor do
Patrocinador. As transmissões e licenças nesta seção incluem, particularmente,
mas não se limitam aos seguintes direitos: direitos de transmissão, direito de tronar
disponível ao público (direitos de download/sob demanda), direitos de transmissão
em cinemas (direito cinematográfico), direitos de vídeo, direito de cópia e
distribuição, direito de alteração e dublagem, direito de promoção, direito de
merchandising, direito de promoção, direito de publicação e de encenação em
teatro, radiodifusão e de livros de áudio/falados. Além disso, o Patrocinador adquire
o direito de fazer quaisquer alterações, intermissões, exclusões, cortes ou outras
modificações em e aos Materiais de Inscrição, bem como o direito exclusivo de
explorar tal versão alterada de qualquer modo. O Patrocinador e seus parentes,
suas subsidiárias, suas filiais e seus parceiros cooperativos devem ser capazes de
explorar os Materiais de Inscrição sem quaisquer limitações, independentemente
da mídia pela qual a exploração ocorra. O Patrocinador, no entanto, não é obrigado
a fazer uso desses direitos.
O Patrocinador, além disso, tem o direito irrevogável de ceder os direitos em sua
inteireza ou em parte a quaisquer terceiros e outorgar quaisquer licenças acessórias
em respeito aos direitos de exploração e/ou às permissões de exploração, ou ainda
de exercer os direitos em seu próprio nome ou por meio de terceiros.
A única compensação para essa cessão e outorga abrangente de direitos deve ser
a obtenção da chance de ganhar um prêmio no Torneio.
8.4.
8.5.
O Patrocinador, incluindo suas empresas filiais e parceiras, pode ter que lhe solicitar
que se subscreta a um contrato de licenciamento em separado, permitindo ao
Patrocinador o uso dos Materiais de Inscrição para propósitos promocionais,
administrativos ou outros razoáveis que excedam as expectativas razoáveis do
Competidor.
Os vencedores podem ser solicitados a participar de atividades promocionais, e a
Red Bull se reserva o direito de usar os nomes e endereços dos vencedores, as
suas fotografias e registros audiovisuais em qualquer material promocional.
9. COLETA DE INFORMAÇÕES E PROTEÇÃO DE DADOS
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
A seguir, o termo "Dados Pessoais" descreve todos os dados mantidos em conexão
com o seu nome.
Você confirma, por meio deste, que os Dados Pessoais fornecidos em conexão com
o Torneio são exatos e atualizados.
Ao aceitar os Termos, você concorda com que a Red Bull processe os seus Dados
Pessoais por conta, dentro do Grupo Red Bull ou por meio de processadores de
dados externos que processarão dados em seu nome, de acordo com todas as
normas de proteção de dados relevantes.
A Red Bull e suas empresas filiais, como política geral, não transmitirão Dados
Pessoais a terceiros sem o seu consentimento explícito. Em especial, Dados
Pessoais não serão vendidos, alugados ou trocados. Entretanto, em casos em que
a Red Bull seja solicitada a transmitir Dados Pessoais a um processador de dados
externo em conexão com o Torneio, a Red Bull transmitirá apenas tantos Dados
Pessoais quanto necessários a fim de desempenhar as suas tarefas estabelecidas
nestes Termos. Em tais casos, a Red Bull solicitará e se certificará de que os nossos
parceiros tratem todos os Dados Pessoais de modo confidencial e de acordo com
todas as normas de proteção de dados relevantes, bem como que excluam tais
Dados Pessoais imediatamente após terem completado as suas tarefas específicas
em conexão com o Torneio. Por favor, observe que a Red Bull não tem controle
total sobre o cumprimento desta obrigação, e que a Red Bull não pode ser
considerada responsável por infrações possíveis de seus parceiros na medida do
juridicamente permitido.
Uma vez que a Red Bull opera globalmente, isto pode significar que a Red Bull
poderá transmitir as suas informações pessoais para outros países, incluindo
países de fora da Área Econômica Europeia (AEE) e/ou o seu país de residência,
de acordo com todas as normas de proteção de dados relevantes. Ao enviar
informações por meio do site do Evento, você concorda com o armazenamento,
com o processamento e/ou com a transferência, inclusive para fora da Área
Econômica Europeia.
Dados Pessoais serão utilizados apenas para propósitos conexos a este Torneio e
serão retidos apenas pela Red Bull, suas empresas filiais e seus processadores de
dados regulares, pelo tempo que seja necessário para satisfazer o propósito original
ou diretamente relacionado para o qual foram coletados em conexão com o Torneio.
Isto pode incluir um período de tempo após a conclusão do Torneio, a fim de
distribuir prêmios ou de preencher consultas relacionadas a impostos ou outras
consultas jurídicas.
9.7.
9.8.
9.9.
9.10.
9.11.
9.12.
9.13.
9.14.
A Red Bull, as suas empresas filiais e os seus processadores de dados regulares
processarão os seus Dados Pessoais com segurança e tomarão medidas de
segurança adequadas para proteger os Dados Pessoais.
A Red Bull não coleta consciensiosamente informações de pessoas menores de 16
anos e/ou menores de idade.
Os Dados Pessoais enviados devem sempre ser exatos. Você deve manter os seus
dados atualizados a fim de que a Red Bull o notifique em caso do recebimento de
um prêmio. A Red Bull garantirá que os seus dados pessoais não sejam usados,
bem como caso se descubra que não são exatos.
A Red Bull e seus contratantes podem contactá-lo via e-mail, telefone ou de
qualquer outro modo em relação ao Torneio.
Você terá a oportunidade, a qualquer momento, de solicitar a correção ou a
exclusão, integral ou parcial, de tais Dados Pessoais. Nesse caso, a Red Bull
garantirá a exclusão de tais dados tão logo quanto possível.
Você também tem o direito de solicitar informações sobre os Dados Pessoais que
o Organizador mantém.
Você pode entrar em contato com a Red Bull em relação a questões de privacidade
conforme o seguinte: [email protected].
Todas as inscrições, bem como a conta de Facebook e/ou o nome do Competidor
serão postadas publicamente em www.neymarjrsfive.com.
10. RESPONSABILIDADE E GARANTIA
10.1. FAÇA USO DE CAUTELA E BOM SENSO AO PARTICIPAR NO TORNEIO.
RESPEITE E GARANTA A SUA SEGURANÇA, BEM COMO A DOS OUTROS.
NÃO INVADA NEM DANIFIQUE A PROPRIEDADE DE NINGUÉM.
10.2. O Grupo Red Bull se compromete a fazer esforços razoáveis para manter serviços
adequados de hardware e software para o Site do Torneio, e não será responsável
por: inscrições atrasadas, perdidas, postergadas, mal-direcionadas, incompletas,
ilegíveis e ininteligíveis; mal funcionamento, falhas, atrasos ou dificuldades com
telefones, eletrônicos, hardware ou programas de software; erros na transmissão;
tentativas infrutíferas de entrega de notificação de prêmios; qualquer perda arcada
por alguém que se inscreva ou tente se inscrever e/ou participar no Torneio, seja a
inscrição perdida, não submetida, erroneamente processada ou não vença.
10.3. O Patrocinador também se compromete a garantir a transparência em relação a
uma competição justa e procurará garantir a segurança e a execução não
perturbada do Torneio junto aos seus fornecedores de serviço.
10.4. A Red Bull não é responsável pela hipótese de não ser um participante física ou
mentalmente capaz de desempenhar qualquer uma ou todas as tarefas descritas;
não existe, juridicamente, um direito inerente à participação neste Torneio. A Red
Bull não é responsável pela hipótes de se machucar a si mesmo um Participante ao
desempenhar atos relacionados a este Torneio. Você declara que não tem condição
alguma que prejudique a sua participação segura no Torneio ou que represente um
risco para outros ao fazê-lo. Você concorda também com o fato de que não é
proibido, de nenhuma outra maneira, de participar do Torneio por qualquer motivo.
10.5. Você concede à equipe (médica) das Qualificatórias Nacionais e da Final Mundial
e suas delegadas permissão para administrar ou dispor de qualquer assistência
médica que eles julgarem necessária ou adequada como consequência de sua
participação, incluindo, sem se limitar ao transporte até um hospital ou outra
instalação médica. Você também concede a eles acesso aos seus registros
médicos e médicos de escolha, bem como a outras informações relacionadas aos
cuidados médicos que possam ser administrados a você em qualquer instalação
médica como resultado da sua participação no Torneio.
10.6. O Organizador é responsável apenas de acordo com a lei estatutária sobre danos
resultantes de uma ofensa à vida e/ou à saúde (a.) em caso de dolo, (b.) em caso
de negligência grave, se o Competidor for um consumidor de acordo com a lei de
proteção ao consumidor aplicável; e/ou (c.) caso o Organizador viole os requisitos
das normas estatutárias sobre a responsabilidade sobre o produto (se aplicável).
10.7. Sem prejuízo do supramencionado, o Organizador só é responsável por negligência
leve em casos de uma violação de uma obrigação contratual material de acordo
com o definido por este documento. Em tais casos, a responsabilidade será limitada
aos danos típicos e previsíveis; em outros casos, o Organizador não será
responsável por negligência leve.
10.8. O Patrocinador e o Grupo Red Bull excluem toda a sua responsabilidade por
qualquer perda de receita, perda de lucro, perda de boa-fé, perda de dados, perda
de oportunidade (direta ou indireta, em cada caso) e qualquer perda indireta ou
consequente ou danos incorridos ou sofridos por si conexos à sua participação no
Torneio.
10.9. De modo algum poderá o Patrocinador se responsabilizar por qualquer falha ou
atraso no desempenho de suas obrigações sob estes Termos decorrente de ou
causado, direta ou indiretamente, por forças além de seu controle esperado,
incluindo, sem se limitar a greves, interrupções de trabalho, acidentes ou atos de
força maior e interrupções, perda ou mal funcionamento de utilitários, serviços de
comunicações ou de computação (software ou hardware).
10.10. Em toda a extensão do permitido por lei, nenhuma outra condição, garantia ou
qualquer outro temo será aplicável ao Torneio.
10.11. Todas as questões e dúvidas relativas à construção, validade, interpretação e
aplicabilidade destes Termos ou dos direitos e obrigações dos Participantes ou do
Patrocinador conexos ao Torneio deverão ser regidos e interpretados de acordo
com as leis da Áustria, e qualquer litígio estará sujeito à jurisdição exclusiva dos
tribunais da Áustria.
11. SEM AFILIAÇÕES E LEI VIGENTE
11.1. Este Torneio não é de nenhum modo patrocinado, apoiado, administrado por ou
associado a YouTube®, Vimeo®, Facebook® ou qualquer fornecedor de mídia
social. Quaisquer questões, comentários ou queixas em relação ao Sorteio deverão
ser dirigidas ao Patrocinador. YouTube, Vimeo, Facebook e todas as outras mídias
sociais são por meio deste completamente liberadas de toda responsabilidade por
qualquer competidor. Para questões relativas ao uso de dados por essas
plataformas,
por
favor,
consulte
www.youtube.com/t/terms?gl=US
e
www.vimeo.com/terms e www.facebook.com/legal/terms.
11.2. Todas as questões e dúvidas relativas à construção, validade, interpretação e
aplicabilidade destes Termos ou dos direitos e obrigações dos Participantes ou do
Patrocinador conexos ao Torneio deverão ser regidos e interpretados de acordo
com as leis da Áustria, e qualquer litígio estará sujeito à jurisdição exclusiva dos
tribunais da Áustria.
Atualizado: Dezembro de 2015
TERMS OF PARTICIPATION
PROJECT NEYMAR JR’S FIVE 2016
Neymar Jr’s Five (the Tournaments) is run by Red Bull GmbH (“Sponsor” or “Red Bull”) whose
registered office is located at Am Brunnen 1, 5330 Fuschl am See, Austria, with the support of
the Sponsor’s cooperation partners, agencies and service providers.
The Tournament is designed as a game of skill. There is no purchase necessary and is
governed by the present Terms of Participation (“Terms”) and certain mandatory applicable
international, federal, state, provincial, local and regional laws and regulations, as the case
may be.
The Tournament is a football event split into two parts: the first one are National Qualifiers.
The winning team of each country will qualify for the second part, and compete against each
other at the World Final on 9th July 2016 at the Instituto Neymar Jr in Praia Grande, Brazil.
For general questions arising out of these Terms and/or related to this Tournament, please
contact [email protected].
By entering and participating in this Tournament, you agree to be bound by these Terms and
to the Rulebook and represent that you satisfy all of the eligibility requirements below.
1. ELIGIBILITY
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
In order to enter the Tournament and be eligible to win a prize, you represent and
warrant that you (“Participant”, “Entrant” or “you”) satisfy the following eligibility
criteria:
You acknowledge that you are between 16 and 25 years of age at the time of
participation, and, if under the age of 18 or under the age of majority for your
jurisdiction, you are participating in the Tournament under the active supervision of
a parent, legal guardian, or other responsible adult (altogether referred to as
“Guardian” in the following) who has read and agreed to these Terms on your behalf.
Persons under the age of 16 are not allowed to participate in the Tournament or
transmit or otherwise submit personal information to Red Bull.
Please note that Red Bull is not liable in case Participants are not legally allowed to
take part in the Tournament due to national or local laws.
Please note that – while Red Bull as a matter of courtesy offers Portuguese and
Spanish versions on parts of the Tournament’s website, neymarjrsfive.com. – the
official language of the Tournament will be English and that all interactions with the
Sponsor, including these terms and conditions, the registration, and further
instructions in the course of the Tournament, will generally be in English language.
Entrants will require (and be responsible for the cost of obtaining) a valid passport
and/or valid travel documents with at least 6 months remaining validity as of [9th
July] as well as any visas required to enter Brazil, where the finals will be held. Red
Bull undertakes to support visa applications with reasonable efforts (e.g. letters of
invitations).
Directors, officers and employees of Sponsor, its parent, and any of their respective
affiliate companies, subsidiaries, agents, any company involved in the development
or production of the Tournament, professional advisors, third party service providers
or advertising and promotional agencies involved with the Tournament, and
immediate family members and those living in the same household of such persons
(whether legally related or not) are not eligible to enter or win any prizes in the
Tournament.
1.8. Only one entry per person is allowed. Further, only natural persons and nonentrepreneurs are allowed to participate.
1.9. Sponsor reserves the right to verify the email address provided to Sponsor by
Entrant and to require proof of age, identity and/or other provided details at any time
at its discretion. In the event of any dispute, entries containing an invalid e-mail
address or incorrect data regarding the age or residence of the Entrant will be
deemed ineligible.
1.10. Prior to being eligible to participate in a National Qualifier, each Entrant must
completely and accurately fill out and submit to the Tournament Staff located at the
on-site check-in of the applicable National Qualifier a Participant Disclaimer, failing
which such Entrant will not be allowed to participate. Further, if you are between
the ages of sixteen (16) and the age of majority in your jurisdiction of residence, then
your Guardian must complete the Participant Disclaimer on your behalf as described
in Paragraph 1.2 above.
1.11. The Tournament will be run at Sponsor’s sole discretion. Sponsor’s decision in
relation to all matters in connection with the Tournament is final, and no
correspondence will be entered into.
2. TOURNAMENT PERIOD
2.1.
2.2.
2.3.
The online registration phase starts on 8th December 2015, at 00:01 a.m. CEST,
the National Qualifiers are running from 1st January 2016 to 9th June, 2016.
Entries received by Red Bull outside the registration phase of the Tournament
Period will not be considered and will have no entitlement whatsoever pursuant to
these Terms.
The Global Final will take place on 9th July 2016 at the Instituto Neymar Jr in Praia
Grande, Brazil.
3. RULES OF THE GAME
See Neymar Jr’s Five Rules of the Game.
4. THE SELECTION PROCESS
4.1.
The number of teams/participants who are able to compete at the National Qualifiers
is up to the countries and locations. Eligible entries will be selected on a first come
first serve basis. National qualifications will take place in the following countries:
Angola
Austria
Bahrain
Belgium
Bosnia & Herzegovina
Brazil
Bulgaria
Canada
Chile
Egypt
Germany
Greece
Northern Ireland
Italy
Japan
Jordan
Kosovo
Kuwait
Kyrgyztan
Lebanon
Malaysia
Malta
Mauritius
Mexico
Netherlands
Norway
Oman
Pakistan
Peru
Poland
Portugal
Qatar
Romania
Russia
Serbia
Slovenia
South Africa
Spain
Turkey
UAE
United Kingdom
USA
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
The winning team of each country will travel to the World Final in Brazil.
The registration part of the competition will start on December 8th, 2015. The
Finalists travelling to the World Final will be decided by June 9th, 2016. They will be
notified by e-mail or telephone and their full name and/or Facebook name will be
published on the Website.
Late, illegible, incomplete, defaced or corrupt entries will not be accepted. No
responsibility can be accepted for lost entries and proof of transmission will not be
accepted as proof of receipt.
If you are disqualified, Red Bull is under no obligation to publish this fact.
The contact details you provide with your Competition entry will be used to notify
you of any prizes; please make sure they are correct.
5. THE PRIZES
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
The Finalists will each be awarded one Qualification Prize (one Qualification Prize
for each Finalist) consisting of a two way transportation (to be determined by Red
Bull based on the distance) from each Finalist’s place of residence (or from a nearby
location to be designated by Red Bull) to the World Final taking place on the 9th July
2016 at Instituto Neymar Jr in Praia Grande, Brazil and his/her accommodation
(including food and beverages) during the World Final. The accommodation will be
at the sole determination of the Sponsor and can include starred hotels or hostels.
The total value of the Qualification Prize will depend on the place of residence of
each Finalist and on the costs at the moment of booking.
The winning team of the World Final (the “World Champions”) will be awarded one
Global Prize (in total one Global Prize) consisting of a 3 day trip to Barcelona
organized by Red Bull with two way transportation (to be determined by Red Bull
based on the distance) from each Finalist’s place of residence (or from a nearby
location to be designated by Red Bull) at dates to be agreed between the Global
Winner and Red Bull. This also includes accommodation and food during the stay.
The accommodation and the exact duration of the stay will be at the sole
determination of the Sponsor and can include starred hotels or hostels. The total
value of the Global Prize will depend on the place of residence of the Global Winner
and on the costs at the moment of booking.
The photographs and/or video clips from the trip will be published by the Sponsor
and/or its subsidiaries online and/or in other media. The World Champions will be
required to enter a separate license agreement with the Sponsor or one if its
subsidiaries for this photo/video shoot.
In case a minor Entrant wins a prize and if the acceptance/usage of such prize
requires the approval of a Guardian (for instance travels, the participation in a sport
related activity or any prize that involves a contractual relationship with Entrant), Red
Bull is entitled to substitute such prize with another prize or to determine an alternate
winner, in case no such approval is given. If the Guardian consents, but the
acceptance/usage of the prize entails own costs with regard to the Guardian (e.g.
traveling expenses for accompanying the minor Entrant), Red Bull is also entitled to
substitute the original prize with another prize or to determine an alternate winner.
Neither Entrant nor the Guardian has any rights or claims regarding additional
expenses in connection with the award of prizes.
All travel arrangements must be made through Sponsor’s agent. Any other costs
and expenses associated with prize acceptance and use not specifically provided
herein (such as security fees, gratuities, luggage fees, snacks and drinks during
travels, and transportation, and incidental charges) are the responsibility of the
participating winners and guardians and not Sponsor. Ground transportation may be
provided in lieu of air transportation if winner resides within a 300 km radius of
destination, and no compensation or substitution will be provided for difference in
value. Each winner must possess and show valid travel documents, prior to
departure (e.g. valid driver’s license, or other acceptable government-issued
identification). Travel insurance and spending money are the specific responsibility
of the prize winner. Once airline tickets have been ticketed, no changes by Finalist
will be permitted. Sponsor will determine airline, airports, flight itinerary, meal
date/time and food and drink selection, and overnight accommodations in its sole
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
discretion. Travel and accommodation restrictions, conditions, and limitations may
apply. Sponsor will not replace any lost, mutilated, or stolen tickets or travel
vouchers.
Red Bull reserves the right to replace any or all prizes with prizes of a similar value.
Please note that no travel or other costs will be reimbursed for the participation in
the Tournament except for those expressly mentioned in these Terms.
To the extent permitted by applicable local law, all prizes are awarded “as is” and
without warranty of any kind, express or implied (including, without limitation, any
implied warranty of satisfactory quality or fitness for a particular purpose).
COUNTRY, STATE, LOCAL TAXES, INCLUDING VAT TAXES WHICH ARE
ASSOCIATED WITH THE RECEIPT OR USE OF ANY PRIZES ARE THE SOLE
RESPONSIBILITY OF THE WINNER.
No cash alternatives will be provided and prizes are non-transferable and
nonrefundable.
In case a Finalist does not claim his/her Qualification Prize by June 9th, 2016, he/she
will have forfeited the prize and Red Bull reserves the right to determine an alternate
winner based on the next highest score, excluding Finalists from countries where
there already is a Finalist with a higher score.
6. SPONSOR’S RIGHT TO CHANGE THE TERMS AND TO DISQUALIFY
6.1.
6.2.
6.3.
Sponsor reserves the right to change the Tournament rules and these Terms from
time to time and such changes will be available on the Tournament website.
If in Sponsor’s opinion the Tournament is compromised by any event beyond
Sponsor’s control, Sponsor reserves the right to modify, terminate, amend or extend
the Tournament without responsibility and liability for any amount or kind of loss or
damage that may result to you or any third party (whether direct or indirect).
At any time during the Tournament, Sponsor reserves the right in its sole discretion
to disqualify and remove any Entrant for any failure to observe these Terms
(including but not limited to, because Sponsor believes the Entrant engaged in
cheating and in general for violations of the provisions set out under Section 7 of
these Terms) or where applicable any other kind of illegal or inappropriate behavior.
In the event that a winning Entrant is disqualified, the prize will be forfeited and/or
may be awarded to an alternate winner.
7. FAIR PLAY
7.1.
7.2.
7.3.
You hereby confirm that the personal data you enter in connection with the
Tournament is accurate and up to date.
You hereby warrant and represent that you personally performed and otherwise
participated in the Tournament to meet the criteria set out under Sections 3. and 4.
of these Terms associated with your entry or by your own creation of other materials
such as user generated content as specified in these Terms and that you have not
used any prohibited aids, such as automatic robots, scripts, services or other forms
of manipulation. By entering this Tournament, all Entrants warrant and represent
that their entries are their own fully original creations, and their respective entries
will not infringe or violate the rights of any third parties, including but not limited to
copyrights, trademarks and/or rights of publicity/privacy.
You confirm and are responsible that your entry does not:
contain material that violates or infringes another’s rights, including but not limited
to privacy, publicity or intellectual property rights;
 contain brand names or trademarks, other than (i) those of Sponsor, which you
have a limited license to use for the sole purpose of creating and uploading your
entry, and/or (ii) those that you own, which you agree to license to Sponsor on a
royalty-free, irrevocable, perpetual, non-exclusive basis, or have license to use
and sub-license to Sponsor on a royalty-free, irrevocable, perpetual, nonexclusive basis in connection with the entry;
 contain copyrighted material not created by you, other than material that you have
necessary rights, consents and permissions to use and sub-license to Sponsor on
a royalty free, irrevocable, perpetual, nonexclusive basis in connection with the
entry;
 contain material that is inappropriate, indecent, obscene, hateful, tortious,
defamatory, slanderous or libelous;
 contain material that is unlawful, in violation of or contrary to the laws or regulations
in any jurisdiction where the entry is created.
7.4. In case of an infringement of this Section 7, you shall defend and indemnify Sponsor
against, claims of infringement based on intellectual property rights.

8. GRANT OF RIGHTS
8.1.
The Entrant hereby assigns and grants to the Sponsor including its parents,
subsidiaries, affiliates and cooperation partners any and all rights, title and interest
in and to all entries and materials submitted to Sponsor in connection with any
Tournament, including your voice, image, photograph, statements, biographical
information, performances, name and likeness and including any user generated
content (collectively, “Entry Materials”) under current and future law to the broadest
extent possible according to applicable law. To the extent that rights are not
assignable, the Entrant hereby grants to the Sponsor the irrevocable, worldwide,
perpetual, exclusive, transferable and unlimited rights (unlimited in terms of territory,
time or purpose) to exploit, copy, distribute, transmit, publish, perform, display, make
derivative works from, exploit, and otherwise use the Entry Materials in any known
or yet unknown kind of use. This includes in particular but is without any payment or
notice to the Entrant. If a court or any other authority finds that the exclusive grant
above is not fully effective for any reason, the Entrant hereby grants to the Sponsor
the irrevocable, worldwide, perpetual, non-exclusive, transferable and unlimited
rights (unlimited in terms of territory, time or purpose) to copy, distribute, transmit,
publish, perform, display, make derivative works from, exploit, and otherwise use
the Entry Materials in any known or yet unknown kind of use without any payment
or notice to the Entrant. Entrant waives any and all moral rights (sometimes referred
to as “droit moral” or similar terms) in the Entry Materials in favor of Sponsor. The
conveyances and licenses in this section include in particular but are not limited to
the following rights: the broadcasting right, the right of making available to the public
(download/on-demand-rights), the film theatre right (cinematic/exhibition right), the
video rights, the right of distribution and copying, the right of alteration and dubbing,
the right of promotion, the merchandising right, the publishing right and the stage
drama, radio drama and audio/talking book rights. Furthermore, the Sponsor
acquires the right to make any alterations, intermissions, deletions, cuts or other
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
modifications in and to the Entry Materials and the exclusive right to exploit such
altered version in any matter. The Sponsor and its parents, subsidiaries, affiliates
and cooperation partners shall be enabled to exploit the Entry Materials without any
limitations and regardless of the medium via which the exploitation takes place.
Sponsor is however not obliged to make use of these rights.
Sponsor is further irrevocably entitled to assign the rights entirely or in part to any
third parties and to grant any sublicenses respectively rights of exploitation and/or
exploitation permissions or to exercise the rights in its own name or through third
parties.
The sole consideration for this comprehensive assignment and grant of rights shall
be to get the chance to win a prize in the Tournament.
Sponsor including its affiliated companies and partners may be required to request
you to enter into a separate license agreement permitting Sponsor to use the Entry
Materials for reasonable promotional, administrative or other purposes beyond the
reasonable expectation of the Entrant.
Winners may be requested to take part in promotional activity and Red Bull reserves
the right to use the names and addresses of winners, their photographs and audio
and/or visual recordings of them in any promotional material.
9. COLLECTION OF INFORMATION & DATA PROTECTION
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
In the following, the term “Personal Data” describes all data kept in connection with
your name.
You hereby confirm that the Personal Data you enter in connection with the
Tournament is accurate and up to date.
By accepting the Terms, you agree that Red Bull may process your Personal Data
itself, within the Red Bull Group or through outside data processors who will process
data on its behalf in accordance with all relevant data protection regulations.
Red Bull and its affiliated companies will, as a general policy, not transmit Personal
Data to third parties without your explicit consent. In particular, Personal Data will
not be sold, leased or traded. However, in cases in which Red Bull is required to
transmit Personal Data to an outside data processor in connection with the
Tournament, Red Bull will only transmit as much Personal Data as is necessary in
order to fulfil its tasks set out under these Terms. In such cases, Red Bull will require
and make sure that our partners treat all Personal Data in a confidential manner and
according to all relevant data protection regulations as well as to delete such
Personal Data immediately as soon as their specific tasks have been fulfilled in
connection with the Tournament. Please note that Red Bull does not have complete
control over the compliance with this obligation and that Red Bull cannot be held
responsible for possible infringements by its partners to the extent that it is legally
permissible.
Since Red Bull operates globally, this may mean Red Bull could transfer your
personal information to other countries, including countries outside the European
Economic Area (EEA) and/or your country of residence in accordance with all
relevant data protection regulations. By submitting information via the Event website,
you agree to the storing, processing and/or transfer including outside of the
European Economic Area.
9.6.
9.7.
9.8.
9.9.
9.10.
9.11.
9.12.
9.13.
9.14.
Personal Data will only be used for purposes in connection with this Tournament
and will only be retained by Red Bull, its affiliated companies and its mandated data
processors for as long as is necessary to fulfil the original or directly related purpose
for which it was collected in connection with the Tournament. This might include a
period of time after the conclusion of the Tournament in order to distribute prizes or
to fulfil tax related or any other legal queries.
Red Bull, its affiliated companies and its mandated data processors shall process
your Personal Data securely and take appropriate security measures to protect the
Personal Data.
Red Bull does not knowingly collect information from persons below the age of 16
and/or minors.
The entered Personal Data shall always be accurate. You should keep your data up
to date in order for Red Bull to notify you in case they you won a prize. Red Bull will
ensure that your personal data is not used if it is known that it is not accurate.
Red Bull and its contractors may contact you via email, phone or otherwise in relation
to the Tournament.
At any time, you have the opportunity to require the amendment and/or the deletion,
entirely or partly, of such Personal Data. In such a case, Red Bull will ensure the
deletion of such data as soon as feasible.
At any time, you also have the right to request information about the Personal Data
the Organizer is keeping.
You can contact Red Bull with regard to privacy questions as follows:
[email protected].
All entries along with the Entrant’s Facebook account name and/or name will be
publicly posted on www.neymarjrsfive.com.
10. LIABILITY AND WARRANTY
10.1. USE CAUTION AND COMMON SENSE WHEN PARTICIPATING IN THE
TOURNAMENT. RESPECT AND ENSURE THE SAFETY OF YOURSELF AND
OTHERS. DO NOT TRESPASS OR HARM ANYONE’S PROPERTY.
10.2. The Red Bull Group undertakes to use reasonable efforts to maintain adequate
hardware and software service for the Tournament Website and shall not be liable
for: late, lost, delayed, damaged, misdirected, incomplete, illegible, or unintelligible
entries; telephone, electronic, hardware, or software program, network, Internet, or
computer malfunctions, failures, delays or difficulties; errors in transmission; prize
notification deliveries attempted but not received; any loss suffered by anyone who
enters or attempts to enter and/or participate in the Tournament, whether the entry
is lost, not submitted, wrongly processed or does not win.
10.3. The Sponsor also undertakes to ensure transparency with regard to a fair
competition and will endeavor to ensure the safety and undisturbed execution of the
Tournament with its service providers.
10.4. Red Bull is not responsible in case a Participant is not physically or mentally able to
perform any or all of the described tasks; there is no legal right to participate in this
Tournament whatsoever. Red Bull is not liable in case a Participant injures him/herself while performing actions with regard to this Tournament. You represent that
you do not have any condition that would prevent you from safely participating in the
Tournament or would pose a present risk to others in your doing so. You also agree
that you are not otherwise prohibited from participating in the Tournament for any
reason.
10.5. You grant to the (medical) staff of the National Qualifications and the World Final
and its designees permission to administer or arrange for any medical assistance
that they deem necessary or appropriate as a result of your participation, including
without limitation, arranging transportation to a hospital or other medical facility. You
also grant them access to your medical records and physicians, as well as other
information, relating to medical care that may be administered to you at any such
medical facility as a result of your participation at the Tournament.
10.6. Organizer is only liable in accordance with statutory law for damages arising as
result of an injury to life and/or health (a.) in case of intent, (b.) in case of gross
negligence if the Entrant is a consumer according to applicable consumer protection
law; and/or (c.) in case Organizer is in breach of the requirements of statutory
regulations on product liability (if applicable).
10.7. Without limiting the aforementioned, Organizer is only liable for slight negligence in
cases of a breach of a material contractual obligation hereunder. In such cases, the
liability will be limited to the typical and foreseeable damages; in other cases
Organizer shall not be liable for slight negligence.
10.8. Sponsor and the Red Bull Group exclude all liability to you for any loss of income,
loss of profits, loss of goodwill, loss of data, loss of opportunity (in each case whether
direct or indirect) and any indirect or consequential loss or damages incurred or
suffered by you in connection with your participation in the Tournament.
10.9. In no event shall Sponsor be responsible or liable for any failure or delay in the
performance of its obligations under these Terms arising out of or caused by, directly
or indirectly, forces beyond its reasonable control, including but not limited to strikes,
work stoppages, accidents, or acts of God, and interruptions, loss or malfunctions
of utilities, communications or computer (software or hardware) services.
10.10. To the fullest extent permissible by law, no conditions, warranties or other terms
apply to the Tournament.
10.11. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and
enforceability of these Terms or the rights and obligations of Participants or Sponsor
in connection with the Tournament shall be governed and construed in accordance
with the laws of Austria and any disputes will be subject to the exclusive jurisdiction
of the courts of Austria.
11. NO AFFILIATION AND GOVERNING LAW
11.1. This Tournament is in no way sponsored, endorsed, administered by or associated
with YouTube®, Vimeo®, Facebook® or any social media provider whatsoever. Any
questions, comments or complaints regarding the Giveaway should be directed to
Sponsor. YouTube, Vimeo, Facebook and all other social media platforms is hereby
completely released of all liability by each entrant. For questions of data usage by
these platforms, please refer to www.youtube.com/t/terms?gl=US and
www.vimeo.com/terms and www.facebook.com/legal/terms.
11.2. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and
enforceability of these Terms or the rights and obligations of Participants or Sponsor
in connection with the Tournament shall be governed and construed in accordance
with the laws of Austria and any disputes will be subject to the exclusive jurisdiction
of the courts of Austria.
Updated: December 2015
TÉRMINOS DE PARTICIPACIÓN
DEL PROYECTO NEYMAR JR’S FIVE 2016
Neymar Jr’s Five (los torneos) lo gestiona Red Bull GmbH (el “Patrocinador” o “Red Bull”) cuya
sede se encuentra en Am Brunnen 1, 5330 Fuschl am See, Austria, con el respaldo de los
socios cooperadores, las agencias y los proveedores del servicio del Patrocinador.
El Torneo fue diseñado como un juego de habilidad. No es necesario comprarlo y está regido
por estos Términos de participación ("Términos") y algunas leyes y regulaciones
internacionales, federales, estatales, provinciales, locales y regionales aplicables, según el
caso.
El Torneo es un acontecimiento futbolístico dividido en dos partes: la primera son las
Eliminatorias nacionales. El equipo ganador de cada país se clasificará para la segunda
parte y competirán entre sí en la Final del Mundo el 9 de julio de 2016 en el Instituto Neymar
Jr en Praia Grande, Brasil.
Si tiene dudas acerca de estos términos y/o relacionados con este Torneo, póngase en
contacto con [email protected].
Al ingresar y participar en este Torneo, expresa su conformidad con estos Términos y con el
reglamento y representa que cumple con todos los requisitos de elegibilidad según se indica
a continuación.
1. ELEGIBILIDAD
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
Para entrar en el Torneo y ser elegible para ganar un premio, usted declara y
garantiza que usted (el "Participante", "Competidor" o "usted") cumple con los
siguientes criterios de elegibilidad:
Usted reconoce que tiene entre 16 y 25 años en el momento de la participación y,
si es menor de edad o no tiene la mayoría de edad en su jurisdicción, está
participando en el Torneo bajo la supervisión activa de un padre, tutor legal u otro
adulto responsable (nos referiremos a él como "Tutor" a continuación) que haya
leído y aceptado estos términos en su nombre.
Las personas menores de 16 años no pueden participar en el Torneo ni transmitir o
de lo contrario enviar información personal a Red Bull.
Tenga en cuenta que red Bull no se hace responsable en el caso de que los
Participantes no tengan permiso legal para formar parte del Torneo debido a las
leyes nacionales o locales.
Tenga en cuenta que, aunque Red Bull por cortesía proporciona versiones en
portugués y en español en partes de la página web del Torneo, neymarjrsfive.com,
el idioma oficial del Torneo será el inglés y todas las interacciones con el
Patrocinador, incluso estos Términos y condiciones, el registro y el resto de
instrucciones durante el Torneo serán generalmente en inglés.
Los Participantes necesitarán (y serán los responsables del gasto por obtenerlo) un
pasaporte válido y/o documentos de viaje válidos con al menos 6 meses de validez
el [9 de julio] así como los visados necesarios para entrar en Brasil, donde se
celebrarán las finales. Red Bull se compromete a apoyar los trámites de visado
dentro de lo razonable (por ejemplo, cartas de invitación).
1.7.
Los directores, los funcionarios y los empleados del patrocinador, su sociedad
matriz y cualquiera de sus empresas afiliadas respectivas, filiales, agentes y
cualquier empresa implicada en el desarrollo o la producción del Torneo, asesores
profesionales, terceros prestatarios de servicios o agencias de publicidad y
promociones implicadas en el Torneo y los miembros directos de la familia y los que
viven en la misma casa de dichas personas (estén relacionadas legalmente como
no) no son elegibles para participar o ganar un premio en el Torneo.
1.8. Solo se permite una participación por persona. Además, solo las personas físicas y
los no empresarios pueden participar.
1.9. El patrocinador se reserva el derecho a verificar la dirección de correo electrónico
proporcionada al Patrocinador por el participante y a solicitar una prueba de edad,
identidad y/u otros datos proporcionados en cualquier momento siguiendo su propio
juicio. En el caso de que se produzca una disputa, participaciones que contengan
una dirección de correo electrónico inválida o datos incorrectos acerca de la edad
o la residencia del Participante será considerado no elegible.
1.10. Antes de ser elegible para participar en las Eliminatorias nacionales, cada
Participante debe rellenar completamente y con precisión y enviar al personal del
Torneo ubicado en el lugar un registro del Descargo de responsabilidad del
Participante en la Eliminatoria nacional aplicable, en defecto de dicho registro, el
Participante no podrá participar. Además, si tiene entre dieciséis (16) y la mayoría
de edad de la jurisdicción donde vive, entonces su Tutor debe completar dicho
Descargo de responsabilidad en su nombre según se describe en el párrafo 1.2
anterior.
1.11. El Torneo se realizará según el criterio exclusivo del Patrocinador. La decisión del
patrocinador relacionada con todos los asuntos del Torneo será final y no se
mantendrá correspondencia posterior.
2. PERÍODO DEL TORNEO
2.1.
2.2.
2.3.
La fase de registro en línea se inicia el 8 de diciembre de 2015 a las 00:01 a.m.
CEST, las Eliminatorias nacionales se realizarán desde el 1 de enero de 2016 al 9
de junio del 2016.
Las participaciones que reciba Red Bull fuera de la fase de registro del período del
Torneo no se tendrán en cuenta y no tendrán ningún derecho en virtud de estos
Términos.
La Final mundial se realizará el 9 de julio del 2016 en el Instituto Neymar Jr en Praia
Grande, Brasil.
3. REGLAS DEL JUEGO
Consulte las Cinco reglas del juego de Neymar Jr.
4. EL PROCESO DE SELECCIÓN
4.1.
El número de equipos/participantes que puedan competir en las Eliminatorias
nacionales es el número de países y ubicaciones. Las participaciones elegibles se
seleccionarán por orden de llegada. Las Eliminatorias nacionales se realizarán en
los siguientes países:
Angola
Austria
Bahréin
Bélgica
Bosnia-Herzegovina
Brasil
Bulgaria
Canadá
Chile
Egipto
Alemania
Grecia
Irlanda del Norte
Italia
Japón
Jordania
Kosovo
Kuwait
Kirguistán
Líbano
Malasia
Malta
Mauricio
Mexico
Holanda
Noruega
Omán
Paquistán
Perú
Polonia
Portugal
Qatar
Rumanía
Rusia
Serbia
Eslovenia
Sudáfrica
España
Turquía
Emiratos Árabes Unidos
Reino Unido
Estados Unidos
4.2.
4.3.
El equipo ganador de cada país viajará a la Final del Mundo en Brasil.
La parte del registro de la competición se iniciará el 8 de diciembre del 2015. Los
finalistas que viajen a la Final del Mundo se decidirán el 9 de junio del 2016. Se les
4.4.
4.5.
4.6.
notificará por correo electrónico o por teléfono y su nombre completo y/o nombre de
Facebook se publicará en la página web.
Las participaciones tardías, ilegibles, incompletas, borradas o corrompidas no se
aceptarán. No se aceptará ninguna responsabilidad por las participaciones perdidas
y no se aceptará una prueba de transmisión como prueba de recepción.
Si está descalificado, Red Bull no tiene obligación de publicarlo.
Los datos de contacto que proporcione con su participación en la Competición se
utilizarán para notificarle los premios. Asegúrese de que sean correctos.
5. LOS PREMIOS
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
Los Finalistas ganarán un Premio de Calificación (un Premio de Calificación por
cada Finalista) que consta de dos modos de transporte (que determinará Red Bull
basándose en la distancia) desde cada lugar de residencia del Finalista (o desde
un lugar cercano que designará Red Bull) a la Final del Mundo que se celebrará el
9 de julio del 2016 en el Instituto Neymar Jr en Praia Grande, Brasil y su alojamiento
(incluyendo comida y bebidas) durante la Final del Mundo. El alojamiento lo elegirá
el Patrocinador y puede incluir hoteles y hostales con estrellas. El valor total del
Premio de Calificación dependerá del lugar de residencia de cada Finalista y en el
coste en el momento de la reserva.
El equipo ganador de la Final del Mundo (el "Campeón mundial") ganará un Premio
mundial (en total un Premio mundial) que consta de 3 días de viaje a Barcelona
organizado por Red Bull con dos medios de transporte (que determinará Red Bull
dependiendo la distancia) desde el lugar de residencia de cada Finalista (o desde
un lugar cercano que designará Red Bull) en las fechas que acordarán el Ganador
mundial y Red Bull. También incluye alojamiento y dietas durante la estancia. El
alojamiento y la duración exacta de la estancia la elegirá el Patrocinador y puede
incluir hoteles u hostales con estrellas. El valor total del Premio mundial dependerá
del lugar de residencia del Ganador mundial y del coste en el momento de la
reserva.
Las fotografías y/o vídeo clips del viaje las publicará el Patrocinador y/o sus filiales
en línea y/o en otros medios. Los Campeones del mundo tendrán que celebrar un
acuerdo independiente con el Patrocinador o una de sus filiales para tomar fotos o
grabar vídeos.
En el caso de que un Participante menor gane un premio y si la aceptación/uso de
dicho premio necesita de la autorización de un Tutor (por ejemplo viajes, la
participación en una actividad relacionada con el deporte o cualquier premio que
implique una relación contractual con el Participante), Red Bull tiene derecho a
sustituir dicho premio por otro o a nombrar a un ganador alternativo, en el caso de
que no reciba dicha autorización. Si el Tutor acepta, pero la aceptación/uso del
premio implican gastos propios con respecto al tutor (por ejemplo, gastos de viaje
por acompañar al Participante menor), Red Bull también tiene derecho a sustituir el
premio original por otro premio o a nombrar a un ganador alternativo. Ni el
Participante ni el Tutor puede reclamar acerca de los gastos adicionales derivados
de la concesión de premios.
Todos los preparativos del viaje deben realizarse mediante el agente del
Patrocinador. Cualquier otro gasto asociado con la aceptación y el uso del premio
que no esté indicado específicamente aquí (como gastos de seguridad,
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
gratificaciones, exceso de equipaje, refrigerios y bebidas durante los viajes,
transporte y gastos accesorios) corren a cargo de los tutores y ganadores
participantes y no del Patrocinador. Puede proporcionarse transporte terrestre en
lugar de transporte aéreo si el ganador reside a 300 km dentro del radio de destino
y no se proporcionará ninguna compensación ni sustitución por la diferencia del
valor. Cada ganador debe poseer y mostrar los documentos de viaje válidos antes
de la partida (por ejemplo, carnet de conducir válido u otra documentación emitida
por el gobierno aceptable). El seguro de viaje y el dinero gastado es una
responsabilidad específica del ganador del premio. Una vez que los billetes de avión
se hayan confirmado, no se permitirá que el Finalista realice cambios. El
Patrocinador seleccionará la aerolínea, los aeropuertos, el itinerario del vuelo, la
fecha y la hora de las comidas y la selección de comidas y bebidas, y los
alojamientos nocturnos según lo estime apropiado. Se pueden aplicar limitaciones,
condiciones y restricciones en el viaje y en el alojamiento. El Patrocinador no
cambiará ningún billete ni comprobante de viaje perdido, cortado o robado.
Red Bull se reserva el derecho a cambiar uno o todos los premios por premios de
valor similar.
Tenga en cuenta que los gastos del viaje u otros gastos no se reembolsarán para
la participación en el Torneo excepto en los casos mencionados expresamente en
estos Términos.
En el grado que lo permita la ley local aplicable, todos los premios se otorgarán "tal
cual" y sin ningún tipo de garantía tanto explícita como implícita (incluyendo, sin
limitación, cualquier garantía implícita de calidad satisfactoria o adecuación para un
propósito particular). LOS IMPUESTOS NACIONALES, ESTATALES Y LOCALES,
INCLUSO DE IVA QUE ESTÉN ASOCIADOS CON LA RECEPCIÓN O EL USO DE
ALGÚN PREMIO SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL GANADOR.
No se proporcionarán alternativas de liquidación en efectivo y los premios no son
transferibles ni reembolsables.
En el caso de que un Finalista no reclame su Premio de calificación hasta el 9 de
junio de 2016, perderá el premio y Red Bull se reserva el derecho a seleccionar un
ganador alternativo basándose en la siguiente puntuación más alta, excluyendo a
los Finalistas de países donde ya sean Finalistas con una puntuación alta.
6. DERECHO DEL PATROCINADOR A CAMBIAR LOS TÉRMINOS Y A
INHABILITARLOS
6.1.
6.2.
6.3.
El patrocinador se reserva el derecho a cambiar las reglas del Torneo y estos
Términos de vez en cuando y dichos cambios estarán disponibles en la página web
del Torneo.
Si la opinión del Patrocinador acerca del Torneo se ve comprometida por algún
acontecimiento que se escape al control del Patrocinador, éste se reserva el
derecho a modificar, finalizar, corregir o ampliar el Torneo sin tener que asumir
ninguna responsabilidad por la cantidad o el tipo de pérdida o daño que se le pueda
producir a usted o a un tercero (tanto sea directa como indirectamente).
En cualquier momento durante el Torneo, el Patrocinador se reserva el derecho,
según su exclusivo criterio, a descalificar y eliminar a cualquier Participante por
cualquier fallo a la hora de respetar estos Términos (incluyendo, pero no limitándose
a que el Patrocinador crea que el Participante haya hecho trampa y en general que
haya violado las disposiciones establecidas en la Sección 7 de estos Términos) o,
en su caso, por cualquier otro tipo de comportamiento ilegal o inadecuado. En el
caso en el que un Participante ganador sea descalificado, el premio lo perderá y/o
se concederá a un ganador alternativo.
7. JUEGO LIMPIO
7.1.
Usted confirma por la presente que los datos personales que introduce relacionados
con el Torneo son precisos y actualizados.
7.2. Usted garantiza y afirma por la presente que realizó personalmente y, de lo
contrario, participó en el Torneo cumpliendo con los criterios establecidos en la
Sección 3 y 4 de estos Términos asociados con su participación o por su propia
creación de otros materiales como contenido generado por el usuario como se
especifica en estos Términos y que no ha utilizado ninguna ayuda prohibida, como
robots automáticos, guiones, servicios u otras formas de manipulación. Al participar
en este Torneo, todos los Participantes declaran y garantizan que sus
participaciones son creaciones totalmente originales y que no infringen ni violan los
derechos de terceros, incluyendo, pero sin limitar los derechos de autor, las marcas
comerciales y/o los derechos de publicidad/privacidad.
7.3. Usted confirma y se hace responsable de que su participación no:
 Contenga material que viole o infrinja los derechos de otros, incluyendo, pero sin
limitar, los derechos de privacidad, publicidad o propiedad intelectual.
 Contenga nombres de marcas o marcas registradas que no sean las (i) del
Patrocinador, con el que tiene una licencia limitada de utilizarla solo con el único
objetivo de crear y cargar su participación y/o (ii) las que sean de su propiedad,
que acepte autorizar al Patrocinador en una base exenta de derechos,
irrevocable, perpetua y no exclusiva junto con la participación.
 Contenga material protegido por derechos de autor que no haya sido creado por
usted, material diferente del que tenga los derechos necesarios, consentimiento
y permisos para utilizarlo y conceder una sublicencia al Patrocinador en una base
exenta de derechos, irrevocable, perpetua y no exclusiva junto con la
participación.
 Contenga material que sea inadecuado, indecente, obsceno, odioso, delictivo,
difamatorio o calumnioso.
 Contenga material que sea ilegal, que viole o sea incompatible con las leyes y
regulaciones de cualquier jurisdicción donde se haya creado esta participación.
7.4. En el caso de infringir esta Sección 7, usted debe defender e indemnizar al
Patrocinador contra las reclamaciones por violación basadas en los derechos de
propiedad intelectual.
8. CONCESIÓN DE DERECHOS
8.1.
Por la presente el Participante, incluyendo sus padres, subsidiarios, afiliados y
socios colaboradores, asigna y concede al Patrocinador todos los derechos, el título
y el interés en todas las inscripciones y los materiales enviados al Patrocinador en
relación con cualquier torneo, incluyendo su voz, imagen, fotografía, declaraciones,
información personal, resultados, nombre y representación, incluido cualquier
contenido generado por el usuario (comúnmente "Materiales de inscripción") en
virtud de la ley actual y futura hasta el máximo alcance posible según la ley vigente.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
En la medida en que esos derechos no son atribuibles, el Participante concede al
Patrocinador los derechos irrevocables, internacionales, perpetuos, exclusivos,
transferibles e ilimitados (ilimitados desde el punto de vista del territorio, tiempo u
objetivo) para usar, copiar, distribuir, transmitir, publicar, realizar, mostrar, hacer
trabajos derivados, explotar y hacer cualquier otro uso de los Materiales de
inscripción en cualquier tipo de empleo conocido o por conocer. Esto incluye de
forma particular pero sin alterar cualquier pago o inscripción del Participante. Si un
tribunal o cualquier autoridad observa que la concesión exclusiva de arriba no es
plenamente efectiva por alguna razón, el Participante concede al Patrocinador los
derechos irrevocables, internacionales, perpetuos, no exclusivos, transferibles e
ilimitados (ilimitados desde el punto de vista del territorio, tiempo u objetivo) para
copiar, distribuir, transmitir, publicar, realizar, mostrar, hacer trabajos derivados,
explotar y hacer cualquier otro uso de los Materiales de inscripción en cualquier tipo
de uso conocido o por conocer sin pago alguno o previo aviso al Participante. El
Participante renuncia a todos los derechos morales (a veces mencionados como
"droit moral" o términos similares) de los Materiales de Inscripción a favor del
Patrocinador. Las transferencias y las licencias de este apartado incluyen en
particular pero no se limitan a los derechos siguientes: el derecho de emisión, el
derecho a poner a disposición del público (descarga/derechos por demanda), el
derecho del cine y el teatro (derecho cinematográfico/de exposición), los derechos
de vídeo, el derecho de distribución y copia, el derecho de alteración y doblaje, el
derecho de comercialización, el derecho de publicación y los derechos de teatro,
radio y libros de audio o hablados. Además, el Patrocinador adquiere el derecho a
cualquier alteración, interrupción, supresión, corte u otra modificación de los
Materiales de inscripción y el derecho exclusivo para explotar dicha versión alterada
en cualquier asunto. El Patrocinador y sus tutores, subsidiarios, afiliados y socios
colaboradores deben estar habilitados para explotar los Materiales de inscripción
sin ninguna limitación y a pesar de la vía media en la que tiene lugar la explotación.
No obstante, el Patrocinador no está obligado a hacer uso de esos derechos.
El Patrocinador tiene el derecho irrevocable de asignar los derechos entera o
parcialmente a cualquier tercero y a conceder cualquier sublicencia para los
derechos y/o los permisos de explotación respectivamente o para ejercer los
derechos en su nombre o a través de terceros.
La única consideración para esta completa asignación y concesión de derechos
debe ser la oportunidad de ganar un premio en el Torneo.
Puede que los Patrocinadores, así como sus compañías asociadas y socios,
soliciten que firme un acuerdo de licencia distinto que permita al Patrocinador usar
los Materiales de inscripción para propósitos de promoción razonable, de
administración u otros, más allá de la expectativa razonable del Participante.
Puede que se solicite a los ganadores que formen parte de la actividad promocional
y Red Bull se reserva el derecho a usar los nombres y las direcciones de los
ganadores, sus fotografías y grabaciones de voz y/o de vídeo en cualquier material
de promoción.
9. RECOGIDA DE INFORMACIÓN Y PROTECCIÓN DE DATOS
9.1.
De ahora en adelante, el término "Datos personales" describe toda la información
guardada en relación con su nombre.
9.2.
Por la presente confirma que los Datos personales que introduce en relación con el
Torneo son correctos y están actualizados.
9.3. Al aceptar los Términos, está de acuerdo con que Red Bull pueda procesar sus
Datos personales, en el Grupo Red Bull o a través de procesadores de datos
externos que procesarán la información en su nombre de acuerdo con todas las
normas relevantes de protección de datos.
9.4. Red Bull y sus compañías asociadas, como política general, no transmitirán los
Datos personales a terceros sin su consentimiento explícito. En particular, no se
venderán, alquilarán ni intercambiarán los Datos personales. Sin embargo, en los
casos en que Red Bull necesite transmitir los Datos personales a un procesador de
datos externo en relación con el Torneo, Red Bull solo transmitirá los Datos
personales necesarios para cumplir con las tareas expuestas en estos Términos.
En esos casos, Red Bull exige y asegura que nuestros socios traten todos los Datos
personales de manera confidencial y según todas las normas relevantes de
protección de datos, así como que eliminen esos Datos personales de forma
inmediata tan pronto como las tareas específicas en relación con el Torneo hayan
sido cumplidas. Tenga en cuenta que Red Bull no tiene un completo control sobre
el cumplimiento de esta obligación y que Red Bull no puede considerarse
responsable de las posibles vulneraciones por parte de sus socios en la medida de
lo que está permitido legalmente.
9.5. Dado que Red Bull opera a nivel mundial, podría transferir su información personal
a otros países, incluyendo países fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y/o
de su país de residencia de conformidad con las normas relevantes de protección
de datos. Al entregar información a través de la página web Event, consiente el
almacenamiento, el procesamiento y/o la transferencia, incluyendo países fuera del
Espacio Económico Europeo.
9.6. Los Datos personales solo se usarán para propósitos relacionados con este Torneo
y solo serán guardados por Red Bull, sus compañías asociadas y los procesadores
de datos contratados mientras sea necesario cumplir el propósito original o uno
directamente relacionado con él y para el que fueron recogidos los datos en relación
con el Torneo. Puede que esto incluya un período de tiempo posterior a la
finalización del Torneo a fin de repartir premios o para cumplir con el impuesto
relacionado o cualquier otra consulta legal.
9.7. Red Bull, sus compañías asociadas y los procesadores de datos contratados deben
procesar sus Datos personales de manera segura y tomar medidas de seguridad
adecuadas para protegerlos.
9.8. Red Bull no recogerá deliberadamente información de personas menores de 16
años o menores de edad.
9.9. Los Datos personales introducidos deben ser siempre correctos. Debería mantener
sus datos actualizados para que Red Bull le avise en caso de que gane un premio.
Red Bull se asegurará de que no se emplean sus datos personales si sabemos que
son incorrectos.
9.10. Puede que Red Bull y sus proveedores se pongan en contacto con usted a través
del correo electrónico, el teléfono o de otra forma en relación con el torneo.
9.11. Tiene la posibilidad de solicitar en cualquier momento la corrección y/o supresión
completa o parcial de los Datos personales. En tal caso, red Bull se asegurará de
que la supresión de los datos se lleve a cabo en cuanto sea posible.
9.12. También tiene el derecho a solicitar en cualquier momento información acerca de
los Datos personales que guarda el Organizador.
9.13. Puede ponerse en contacto con Red Bull para cuestiones de privacidad de la
siguiente forma: [email protected].
9.14. No existe ninguna colaboración con YouTube / Vimeo / Facebook o ningún tipo de
medio social en relación a esta Promoción. Para cuestiones relacionadas con el
uso de la información por parte de estas plataformas, consulte
www.youtube.com/t/terms?gl=US, www.vimeo.com/terms y
www.facebook.com/legal/terms.
9.15. Todas las participaciones junto con el nombre de cuenta de Facebook y/o el nombre
serán publicados de forma pública en www.neymarjrsfive.com.
10. RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA
10.1. TENGA CUIDADO Y SENTIDO COMÚN CUANDO PARTICIPE EN EL TORNEO.
RESPETE Y GARANTICE SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS. NO INVADA O
DAÑE LA PROPIEDAD DE NADIE.
10.2. El Grupo Red Bull se compromete a usar medidas razonables para mantener un
servicio de hardware y software adecuado para la página web del Torneo y no será
responsable de: las participaciones tardías, perdidas, retrasadas, dañadas,
desviadas, incompletas, ilegibles o ininteligibles; el mal funcionamiento del teléfono,
la electrónica, el hardware o el programa de software, la red, Internet o el ordenador;
los errores en la transmisión; los intentos de entrega de las notificaciones de un
premio que no se han recibido; cualquier pérdida experimentada por cualquiera que
entre o intente entrar y/o participar en el torneo, en caso de que se pierda, no se
envíe o se procese de forma incorrecta la inscripción o si esta no gana.
10.3. El Patrocinador también se compromete a asegurar la transparencia con respecto
a una competición justa e intentará asegurar la seguridad y la ejecución
ininterrumpida del torneo con sus propios proveedores de servicios.
10.4. Red Bull no se hace responsable en el caso de que un Participante no sea física o
mentalmente apto para llevar a cabo alguna o todas las tareas descritas; no existe
ningún tipo de derecho legal a participar en este Torneo. Red Bull no se hace
responsable en el caso de que un Participante se lesione mientras realice acciones
en relación a este Torneo. Usted declara que no tiene ninguna condición que le
impediría participar de manera segura en el Torneo o que constituiría un riesgo para
los demás con su comportamiento. También reconoce que no tiene de alguna forma
prohibida la participación en el Torneo debido a cualquier razón.
10.5. Concede al personal (médico) de las Eliminatorias nacionales y de la Final del
mundo, y a sus delegados, el permiso para administrar o realizar cualquier ayuda
médica que consideren necesaria o adecuada como consecuencia de su
participación, incluyendo sin limitaciones, el transporte a un hospital u otras
instalaciones médicas. También les concede el acceso a sus informes médicos y
clínicos, así como a otra información relacionada con la asistencia médica que le
pueda ser administrada en cualquier instalación médica como consecuencia de su
participación en el torneo.
10.6. El Organizador solo se hace responsable, de acuerdo con la ley estatuaria para los
daños ocasionados por un atentado a la vida y/o a la salud, (a.) en caso de
premeditación; (b.) en caso de negligencia grave si el Participante es un consumidor
según la ley de protección del consumidor vigente; y/o (c.) en caso de que el
Organizador infrinja los requisitos de las disposiciones legales acerca de la
responsabilidad del producto (si procede).
10.7. Sin limitar lo anteriormente mencionado, el Organizador solo se hace responsable
de las negligencias leves en los casos de incumplimiento de una obligación
contractual material. En esos casos, la responsabilidad será limitada a los daños
habituales y previsibles; en los demás casos, el Organizador no se hará
responsable de una negligencia leve.
10.8. El Patrocinador y el Grupo Red Bull no se harán responsables de cualquier pérdida
de ingresos, beneficios, bienes, datos, oportunidades (en cada caso, de forma
directa o indirecta) y de cualquiera pérdida consiguiente o cualquier daño producido
o experimentado por usted en relación con su participación en el Torneo.
10.9. En ningún caso el Patrocinador se hará responsable de cualquier fallo o retraso en
la ejecución de sus obligaciones presentes en estos Términos que, directa o
indirectamente, deriven o sean causadas por fuerzas que están fuera de su control
razonable, incluyendo pero sin limitarse a huelgas, paros laborales, accidentes o
desastres naturales e interrupciones, pérdida o funcionamiento incorrecto de los
servicios, las comunicaciones o los servicios informáticos (software y hardware).
10.10. Hasta el límite máximo permitido por la ley, no se aplica ninguna condición, garantía
u otro término al torneo.
10.11. Todos los problemas y todas las dudas relacionadas con la elaboración, validez,
interpretación y aplicabilidad de estos Términos o de los derechos y las obligaciones
de los Participantes o el Patrocinador con relación al Torneo deben ser
determinados e interpretados de conformidad con las leyes de Austria y cualquier
conflicto estará sometido a la jurisdicción exclusiva de los tribunales austriacos.
11. SIN AFILIACIÓN Y LEY APLICABLE
11.1. Este Torneo no está patrocinado, respaldado, administrado ni asociado de ninguna
manera con YouTube®, Vimeo®, Facebook® o cualquier proveedor de medio
social. Cualquier duda, comentario o queja acerca de Giveaway debe dirigirse al
Patrocinador. YouTube, Vimeo, Facebook y otras plataformas de medios sociales
están totalmente exentos de cualquier responsabilidad de cada participante. Si tiene
dudas acerca del uso de los datos que realizan estas plataformas, consulte
www.youtube.com/t/terms?gl=US
y
www.vimeo.com/terms
and
www.facebook.com/legal/terms.
11.2. Todos los problemas y todas las dudas relacionadas con la elaboración, validez,
interpretación y aplicabilidad de estos Términos o de los derechos y las obligaciones
de los Participantes o el Patrocinador con relación al Torneo deben ser
determinados e interpretados de conformidad con las leyes de Austria y cualquier
conflicto estará sometido a la jurisdicción exclusiva de los tribunales austriacos.
Actualizado: diciembre de 2015