Pentecost Sunday May 15, 2016 In one Spirit we were all baptized

Mass & Confession
Schedule
SATURDAY
Mass: 8:00 am
SUNDAY
Mass 8:00am
Confessions 9:15 am
until last penitent has
confessed.
Mass 9:30am
Mass (Spanish ) 11:00am
1640 Addison Street, Berkeley, CA 94703
Phone (510) 843-2244 Fax (510) 843-2730
Email: [email protected]
www.stjosephtheworkerchurch.org
Pentecost Sunday
May 15, 2016
In one Spirit we were all baptized
into one body.
— 1 Corinthians 12:13a
MINISTRIES
Rev. Kenneth Nobrega
In Residence
Rev. Raphael Okitafumba
Deacon José Manuel Pérez
Permanent Deacon
Elizabeth Oishi Comly
Parish Events
Coordinator
Baptism/Bautismos
Deacon José Manuel Pérez
MONDAY-FRIDAY
Mass: 7:30 am
Platicas: Tercer Martes, 7:00 pm
WEDNESDAY
EVENINGS
TODAY’S READINGS
First Reading — Filled with the Holy Spirit, the
Adoration of the Blessed apostles begin to speak in tongues (Acts 2:1-11).
Sacrament
Psalm — Lord, send out your Spirit, and renew the
6:00 pm to 7:00 pm
face of the earth (Psalm 104).
Confessions
Second Reading — In one Spirit we are baptized
6:00-6:45 pm
into one body and given to drink of one Spirit (1 Corinthians 12:3b-7, 12-13) or Romans 8:8-17.
Gospel — Jesus Christ appears to the disciples and
sends them on their mission with the power to forgive or retain sins through the Holy Spirit (John
20:19-23) or John 14:15-16, 23b-26.
Jubilee Year of Mercy
Solemnity of Pentecost
Lectors/Lectores
Remy Bravo Seay (English)
Erika Guerrero (Español)
Eucharistic Ministers
Tita Brodt (English)
Ruben Araujo ((Español)
Announcing the Jubilee Y ear of Mercy, Pope Francis challenged us to proclaim God’s
mercy “to everyone without exception . . . again and again, with new enthusiasm and
renewed pastoral action” (Misericordiae Vultus, 12). Pentecost proclaims that the door
locked for fifty days is thrown open at last. No longer closed in on itself, the community
speaks to crowds from different backgrounds, distant lands, exotic languages. Everyone
hears their native language. The Spirit does not restore Babel’s uniformity, but forges unity-in-diversity of
language, race, nationality—embracing all without exception. During this Jubilee Y ear of Mercy, Pentecost’s
Spirit summons us afresh from mediocrity and isolation to share God’s mercy with the world. “This is our
mission!” Francis exclaims. We are “given the gift of the ‘tongue’ of the Gospel and the ‘fire’ of the Holy Spirit,
so that while we proclaim Jesus risen, living and present in our midst, we may warm . . . the heart of the peoples,
drawing near to Him, the way, the truth, and the life” (Regina Coeli address, Pentecost Sunday, May 24, 2015).
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
ANNOUNCEMENTS
COME HOLY SPIRIT
THE FULLNESS OF THE HOLY SPIRIT
The church wakes up to an amazing message this
morning. Look around and see who has been called. Listen to the voices of those who proclaim Jesus is Lord.
You’ll find no race of people left out; you’ll find no language on earth unfit to proclaim the glory of God. We call
Pentecost Sunday the “birthday of the church.” In many
ways, the church is still being born. Only when we all
know the peace Jesus offered in today’s Gospel will we
really know the fullness of the Holy Spirit.
St. Paul assures us in today’s second reading that “all
of us have been given to drink of the one
Spirit.” When we look around us in the church we should
see everyone. But we don’t. Not yet. What is holding us
back from fully embracing the one Body of Christ? When
will we see our differences as manifestations of the same
Holy Spirit? Copyright © J. S. Paluch Co.
TREASURES FROM OUR TRADITION
“Order” and “presbyter” are not everyday words in
our vocabulary, since we think of order as a quality of life
rather than a collective noun, and “priest” usually does
just fine in everyday conversation. Yet each word has
deep roots in our tradition. At an ordination we select men
for service to the community. Ordo is a Latin word drawn
not from pagan religious life but from Imperial Rome. It
meant a distinct body standing apart from the people, such
as a body of people responsible for civil governance, senators for example. Think of the selectmen or board of governors in your civic home, and you will get the idea. The
church borrowed the term to describe the place of certain
people within the people of God, thus the “order of deacons,” “the order of presbyters,” and even “the order of
virgins, catechumens, widows, neophytes, penitents,” and
so on, as distinct groups within the church.
Just as ancient Rome had various uniforms for the
ranks and stations in civil life, so too did certain garments
give clues to membership in an “order” in the church. So,
our tradition favors the idea of an ordination liturgy not as
receiving something so much as being received. This is
clearly expressed in the liturgy. The “kiss of peace” is given only by the ordaining bishop and priests to the newly
“ordained,” not by the faithful, the deacons, or the concelebrating bishops who are present.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
A PRAYER TO THE SPIRIT
Spirit of Jesus,
poured out in flames of fire upon your disciples
on the day of Pentecost,
we pray to you:
Set afire the hearts of your faithful
so that they will announce
in all the languages of the world
the wonders of the salvation of God.
—From Come, Lord Jesus by Lucien Deiss, CSSp, copyright © 1976, 1981,
Lucien Deiss. Published by World Library Publications. p.182
St. Joseph the Worker
Sunday Collection, May 8, 2016
$8,875 is the weekly amount needed in order to properly
sustain, fully operate and improve our historic parish
church of St. Joseph the Worker. Our weekly Sunday
collection represents (at least in part) our own individual
sacrificial gift offerings made to God. Last Sunday, May
8th, only 27.8% of our parish goal was offered for the
support of our parish church:
8:00am Mass: $1,036.00
9:30am Mass: $806.25
11:00am Mass: $625.50
===================
Total:
$2,467.75
“Where your treasure is, there also will your heart be”
(Matthew 6:21)
Second Collection this Sunday is for Catholic Charities
of the East Bay Annual Parish Collection.
Catholic Charities of the East Bay is our charity and as
such makes us one of the largest providers of social
services in the East Bay. Your financial pledge or one
time gift will enable the Church to better welcome the
stranger, heal trauma, help lift people out of poverty and
give Meaning to Mercy. Please give generously to this
Sunday’s appeal. Thank you.
Wednesday Evening Holy Hour,
Confessions and Rosary Prayer Group
On Wednesday, May 18th we have Ador ation of the
Blessed Sacrament from 6:00 – 7:00pm with Confessions
available from 6:00 – 6:45pm.
The Rosary & Devotion Prayer Group meets at 7:00pm
following the Holy Hour. – All are welcome.
The Community of Sant’ Egidio will be
meeting on Thursday, May 19th, at 7:00pm.
All are welcome!
St. Joseph the Worker offers a special welcome to the
Villarreal family who will be joining us this Pentecost
Sunday for the 8:00am Mass. Family member s have
come to Berkeley from Mexico City, Monterrey Mexico
and Detroit, Michigan to celebrate the PhD Graduation of
Ana Teresa Villarreal, as well as celebrate the wonderful
occasion of 41 years of marriage of Cecilia & Ernesto
Villarreal, and as well they are remembering the 10th year
anniversary of the passing of Ernesto’s mother, Maria
Laura to Eternal Life. May your family reunion and
celebration be joyful and blessed with the peace of the
Holy Spirit.
May
Sun
15
Wed 18
Thur 19
Sat 21
Mass Intentions
8:00am
9:30am
11:00am
7:30am
7:30am
8:00am
(Requested By)
St. Joseph The Worker Church Parishioners
+Oscar Kim (Stephanie Sauder)
+Roberto Figueroa Romero
+Joe Caina (Lucy Boykin )
+Loreto Serna (Mila)
+Nina Nanette Grosse (Citas Guzman)
Domingo de Pentecostés
15 de mayo de 2016
Hemos sido bautizados en un
mismo Espíritu
para formar un solo cuerpo.
— 1 Corintios 12:13a
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Llenos del Espíritu Santo, los
apóstoles empezaron a hablar en lenguas (Hch 2:1-11).
Salmo — Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra.
Aleluya (Salmo 104 [103]).
Segunda lectura — Fuimos bautizados en el Espíritu para
formar un sólo cuerpo (1 Corintios 12:3b-7, 12-13) o Romanos 8:8-17.
Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos y los envía
en su misión con el poder de perdonar o retener los pecados mediante el Espíritu Santo (Juan 20:19-23) o Juan
14:15-16, 23b-26.
Año Jubilar de la Misericordia
Solemnidad de Pentecostés
Al anunciar el Año Jubilar de la
Misericordia el Papa Francisco nos
desafía a proclamar la misericordia de
Dios “a todos, sin excluir ninguno . . . una vez más con
nuevo entusiasmo y con una renovada acción pastoral”
Misericordiae Vultus, 12). Pentecostés proclama que la
puerta cerrada por cincuenta días finalmente se abre. No
más encierro en sí misma, la comunidad habla a las multitudes con diferentes orígenes, de tierras lejanas, exóticos
lugares. Cada uno los escucha en sus leguas nativas. El
Espíritu no restaura la uniformidad de Babel, pero fragua
la unidad en la diversidad del idioma, de la raza, de la
nacionalidad, incluyendo a todos sin excepción. Durante
este Año Jubilar de la Misericordia, el Espíritu de Pentecostés nos convoca de nuevo desde la mediocridad y la
soledad para compartir la misericordia de Dios con el
mundo. “¡Esta es nuestra misión!” lo dice el Papa Francisco. “Se nos dio el don del ‘idioma’ del Evangelio y el
‘fuego’ del Espíritu Santo, para proclamar a Jesús resucitado, vivo y presente en medio de nosotros y para alentar
los corazones de las personas, acercándolas a Jesús, el
Camino, la Verdad y la Vida” (Rezo del Regina Coeli,
Domingo de Pentecostés, 24 de mayo de 2015).
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. Citas del Papa Copyright
© 2015, Libreria Editrice Vaticana. Usadas con permiso.
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Domingo de Pentecostés
Lunes: Séptima Semana del Tiempo Or dinar io
Miércoles: San J uan I
Viernes: San Bernardino de Siena
Sábado: San Cristóbal Magallanes y compañeros;
Santa María Virgen;
Día de la Fuerzas Armadas
LOS SIETE DONES DEL ESPÍRITU
Sabiduría, inteligencia, consejo, fortaleza, ciencia,
piedad y temor de Dios.
ANUNCIOS
San José Obrero
Colección Dominguera del 8 de mayo 2016
$8,875 es la cantidad semanal de ofrenda sacrificial
necesaria para sostener adecuadamente, operar y
mejorar nuestr a histór ica iglesia par r oquial de San
José Obrero. Nuestras colecciones semanales dominicales
representan, en parte, nuestra ofrenda personal, individual
de sacrificio regalados hacia Dios. El pasado domingo, 1
de mayo, solamente recibimos el 27.8% de ofrecimiento
para el mantenimiento de nuestra iglesia:
8:00 am: $1,036.00
9:30 am: $806.25
11:00 am: $625.50
==============
Total: $2,467.75
"Donde está tu Tesoro, allí también estará tu corazón."
(Mateo 6:21)
La segunda colecta este domingo es para Catholic
Charities of the East Bay
Catholic Charities of the East Bay es una organización
caritativa que nos pertenece y tal es una de las más grande
que da servicios sociales en el este de la bahía. Su
donación o plegaria para ayudar monetariamente ayudara
que la Iglesia de la bienvenida al extranjero, sane al que al
sufrido trauma, ayude a sacar de la pobreza a quien lo
necesite, y da conocimiento a la palabra misericordia. De
generosamente este domingo. Muchas gracias.
Miércoles Hora Santa, Confesiones, y Grupo
de Oración con Rosario
Continuamos el miércoles, 18 de mayo con la Adoración
del Santísimo de 6 p.m. - 7 p.m. y confesiones
de 6 p.m. - 6:45 p.m.
El grupo de oración se reúne a las 7 p.m. después de la
Hora Santa. Todos son bienvenidos.
La Comunidad de Sant' Egidio
La Comunidad de Sant' Egidio se reunirá el jueves, 19 de
mayo a las 7 p.m. Todos son bienvenidos.
Este domingo durante la misa de 8 a.m. le damos una
bienvenida a la familia Villarreal.
La familia se reúne para celebrar la graduación de AnaTeresa Villarreal con su doctorado que recibe de la Universidad de Berkeley. También celebran los 41 años de estar
alegremente casados, Cecilia y Ernesto Villarreal. También
recuerdan hoy que hace 10 años la señora María Laura Treviño de Villarreal fue llamado por Dios y esta gozando de
Su eterna presencia.
UNA ORACIÓN AL ESPÍRITU
Espíritu de Jesús, derramado en lenguas de fuego sobre tus
discípulos el día de Pentecostés;
te rogamos:
Que inflames los corazones de tus fieles
para que anuncien en todas las lenguas del orbe
la salvación maravillosa de Dios.
—De Oraciones Biblicas, p. 66 por Lucien Deiss, CSSp, copyright © 1979, Lucien Deiss.
Published by World Library Publications.
Prayer of Pope
Francis for the
Jubilee
Lord Jesus Christ,
you have taught us to be merciful like the
heavenly Father,
and have told us that whoever sees you sees Him.
Show us your face and we will be saved.
Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew
from being enslaved by money;
the adulteress and Magdalene from seeking happiness only in created things;
made Peter weep after his betrayal,
and assured Paradise to the repentant thief.
Let us hear, as if addressed to each one of us, the
words that you spoke to the Samaritan woman:
“If you knew the gift of God!”
You are the visible face of the invisible Father,
of the God who manifests his power above all by
forgiveness and mercy:
let the Church be your visible face in the world, its
Lord risen and glorified.
You willed that your ministers would also be
clothed in weakness
in order that they may feel compassion for those in
ignorance and error:
let everyone who approaches them feel sought after, loved, and forgiven by God.
Send your Spirit and consecrate every one of us
with its anointing,
so that the Jubilee of Mercy may be a year of
grace from the Lord,
and your Church, with renewed enthusiasm,
may bring good news to the poor,
proclaim liberty to captives and the oppressed,
and restore sight to the blind.
We ask this of you, Lord Jesus, through the intercession of Mary, Mother of Mercy; you who live
and reign with the Father and the Holy Spirit for
ever and ever.
Amen.
Oración de
Papa
Francisco
Señor Jesucristo,
tú nos has enseñado a ser misericordiosos como el
Padre del cielo, y nos has dicho que quien te ve,
lo ve también a Él.
Muéstranos tu rostro y obtendremos la salvación.
Tu mirada llena de amor liberó a Zaqueo y a
Mateo de la esclavitud del dinero;
a la adúltera y a la Magdalena del buscar la
felicidad solamente en una creatura;
hizo llorar a Pedro luego de la traición,
y aseguró el Paraíso al ladrón arrepentido.
Haz que cada uno de nosotros escuche como
propia la palabra que dijiste a la samaritana:
¡Si conocieras el don de Dios!
Tú eres el rostro visible del Padre invisible,
del Dios que manifiesta su omnipotencia sobre
todo con el perdón y la misericordia:
haz que, en el mundo, la Iglesia sea el rostro
visible de Ti, su Señor, resucitado y glorioso.
Tú has querido que también tus ministros fueran
revestidos de debilidad para que sientan sincera
compasión por los que se encuentran en la
ignorancia o en el error:
haz que quien se acerque a uno de ellos se
sienta esperado, amado y perdonado por Dios.
Manda tu Espíritu y conságranos a todos con su
unción para que el Jubileo de la Misericordia sea
un año de gracia del Señor y tu Iglesia pueda, con
renovado entusiasmo, llevar la Buena Nueva a los
pobres proclamar la libertad a los prisioneros y
oprimidos y restituir la vista alos ciegos.
Te lo pedimos por intercesión de María, Madre
de la Misericordia, a ti que vives y reinas con el
Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los
siglos.
Amén.
1640 Addison Street, Berkeley, CA 94703 Phone: (510) 843-2244 Fax: (510) 843-2730 - Email: [email protected]