scheda tecnica

HELSINKI
DESIGN:
CARONNI + BONANOMI
1998
WWW.DESALTO.IT
HELSINKI
DESIGN:
CARONNI + BONANOMI
1998
Range of trolleys with steel frame
in arctic grey and white finish. Top
of sheet metal (white, arctic grey),
clear toughened glass (transparent,
grey europa, opaque extra-clear,
glossy black, matt and glossy
white), Fenix laminate white, white
layered laminate, ceramic (white
“calce”, concrete, asphalt, lava,
desert).
Système de chariots avec structure
en acier finition gris arctique et
blanc. Plateaux en métal (blanc,
gris arctique), en verre trempé
(transparent, grigio europa, noir
brillant, blanc brillant, blanc mat,
extra clair dépoli), laminé Fenix
blanc, stratifié blanc, céramique
(blanc chaux, ciment, asphalte,
lava, desert).
METALLO / METAL / METALL /
MÉTAL / METAL
CRISTALLO / GLASS /
GLAS / VERRE / CRISTAL
bianco opaco/ matt white / weiss
matt / blanc mat / blanco opaco
LAMINATO FENIX®/ FENIX® LAMINATE /
FENIX® LAMINAT / LAMINÉ FENIX® /
LAMINADO FENIX®
bianco / white / weiss /
blanc / blanco
WWW.DESALTO.IT
Sistema de carros con estructura
en acero acabado gris ártico y
blanco. Sobres en chapa (blanco,
gris ártico), en cristal templado
(transparente, grigio europa, negro
brillante, blanco brillante y mate,
extra-claro acidado) laminado Fenix
blanco, laminado estratificado
blanco, cerámica (blanco calce,
cemento, asfalto, lava, deserto).
46/61/77/
100/132
Rollwagensystem mit Stahlgestell
in grau artico und weiss. Platten
aus Metall (weiss, grau artico),
aus temperiertem Glas (klar, grigio
europa, schwarz glänzend, weiss
glänzend, weiss matt, extra-klar
geätzt), Laminat Fenix weiss,
Schichtlaminat weiss, Keramik
(calce weiss, zement, asphalt, lava,
wüste).
52
istema di carrelli con struttura
in acciaio, finitura grigio artico e
bianco. Piani in lamiera (bianco,
grigio artico), cristallo temperato
(trasparente, grigio europa, nero
lucido, bianco lucido, bianco opaco,
extrachiaro acidato), laminato Fenix
bianco, laminato stratificato bianco,
ceramica (bianco calce, cemento,
asfalto, lava, deserto).
52
CERAMICA / CERAMIC / KERAMK /
CÉRAMIQUE / CERÁMICA
trasparente / transparent / klar /
transparent / transparente
bianco calce / white calce / calce
weiss / blanc chaux / blanco calce
extrachiaro acidato / opaque extra
clear / extra-klar geätzt / extra clair
dépoli / extra claro acidado
deserto / desert / wüste / désert /
deserto
nero lucido / glossy black /
schwarz glänzend / noir
brillant / negro brillante
cemento / concrete / zement /
ciment / cemento
bianco lucido / glossy white /
weiss glänzend / blanc brillant /
blanco brillante
asfalto / asphalt / asphalt /
asphalte / asfalto
bianco opaco / matt white / weiss
matt / blanc mat / blanco mate
lava
78